msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeedPlus OptiMini\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-05 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-06 00:06+0300\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7\n"
"X-Domain: speedplus-optimini\n"
"Last-Translator: Speedplus.com.ua <1@speedplus.com.ua>\n"
"Language: uk\n"

#: includes/options.php:224
msgid ""
" <span class=\"speedplus_optimini_red_bold\">Woocommerce plugin NOT "
"activated.</span>"
msgstr ""
" <span class=\"speedplus_optimini_red_bold\">Плагін Woocommerce не "
"активований.</span>"

#: includes/options.php:145
msgid "Action Sheduler"
msgstr "Заплановані аукціони"

#: includes/options.php:322
msgid ""
"Adjust the interval Action Sheduler cleaning to 1 week (default: 4 weeks)."
msgstr ""
"Встановити інтервал очистки Запланованих завдань WooCommerce - раз на "
"тиждень (за замовчуванням: раз на 4 тижні)."

#: includes/options.php:357
msgid ""
"Adjust the interval that the Facebook feed file is generated to 1 hour "
"(default: 15 min)."
msgstr ""
"Встановити інтервал створення Фейсбук-фіду - раз на годину (за "
"замовчуванням: раз на 15 хвилин)."

#: includes/options.php:137
msgid "Admin bar"
msgstr "Панель адміністратора"

#: includes/options.php:300
msgid ""
"Agressive HTML minify. <span class=\"speedplus_optimini_red_bold\">Caution!</"
"span> <span class=\"speedplus_optimini_bold\">It can break your site.</span>"
msgstr ""
"Агресивне скорочення HTML-коду. <span class=\"speedplus_optimini_red_bold"
"\">Обережно!</span> <span class=\"speedplus_optimini_bold\">Це може зламати "
"ваш сайт.</span>"

#: includes/options.php:111
msgid "api.w.org"
msgstr "api.w.org"

#: includes/options.php:157
msgid "Cart Fragments"
msgstr "Оновлення Кошику"

#: includes/options.php:39
msgid "Cleanup Code"
msgstr "Очистка коду"

#: includes/options.php:379
msgid "Completely disable comments. All comments. Everywhere."
msgstr "Повністю вимкнути коментарі. Всі коментарі. Усюди."

#: includes/options.php:183
msgid "Cyclic Links"
msgstr "Циклічні посилання"

#: includes/options.php:163
msgid "Dashboard Breadcrumbs"
msgstr "Хлібні крихти WooCommerce"

#: includes/options.php:73
msgid "Dashicons"
msgstr "Dashicons"

#: includes/options.php:336
msgid "Disable Ajax call from WooCommerce on FrontPage."
msgstr ""
"Вимкнути Ajax-виклики від WooCommerce на головній сторінці. Якщо увімкнено, "
"кошик на головній сторінці не оновлюватиметься."

#: includes/options.php:244
msgid "Disable dashicons in frontend to non-admin."
msgstr ""
"Завантажувати dashicons у зовнішньому інтерфейсі лише для адміністраторів."

#: includes/options.php:251
msgid "Disable Feed RSS."
msgstr "Вимкнути стрічку RSS."

#: includes/options.php:372
msgid "Disable HTML in comments."
msgstr "Заборонити в коментарях HTML-код."

#: includes/options.php:314
msgid "Disable loading Admin bar in Frontend."
msgstr "Не завантажувати Панель адміністратора в зовнішньому інтерфейсі."

#: includes/options.php:307
msgid "Disable Login Hints."
msgstr "Заборонити підказки під час авторизації."

#: includes/options.php:33
msgid "Disable Scripts and Styles"
msgstr "Вимкнути стилі та бібліотеки"

#: includes/options.php:272
msgid "Disable Windows Live Writer support."
msgstr "Вимкнути підтримку Windows Live Writer."

#: includes/options.php:67
msgid "Emojis"
msgstr "Смайлики"

#: includes/options.php:175
msgid "Facebook feed"
msgstr "Facebook-фід"

#: includes/options.php:81
msgid "Feed RSS"
msgstr "Стрічка RSS"

#: includes/options.php:350
msgid "Gray color for out of stock product variations."
msgstr ""
"Якщо увімкнено, варіації товарів, яких немає в наявності, стануть "
"неактивними й набудуть сірого кольору."

#: includes/options.php:221
msgid "Helpfull options for Woocommerce store."
msgstr "Корисні налаштування для магазину на Woocommerce."

#: includes/options.php:212
msgid "Here you can unload unnecessary JS and CSS files."
msgstr "Обмежити завантаження непотрібних JS і CSS файлів."

#: includes/options.php:343
msgid "Hide Woocommerce Breadcrumbs-Header in Dashboard."
msgstr ""
"Приховати хлібні крихти Woocommerce вгорі на сторінках плагіну в Панелі "
"адміністратора."

#: includes/options.php:123
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/options.php:189
msgid "HTML in comments"
msgstr "HTML в коментарях"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://speedplus.com.ua"
msgstr "https://speedplus.com.ua"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Increase PageSpeed score and make your site much faster. Go to WP Dashboard "
"=> Settings => SpeedPlus OptiMini."
msgstr ""
"Підвищує показники PageSpeed та пришвидшує ваш сайт. Перейдіть в Майстерні в "
"Налаштування => SpeedPlus OptiMini."

#. Author of the plugin
msgid "Kostyantin Shestopalov"
msgstr "Костянтин Шестопалов"

#: includes/options.php:131
msgid "Login Hints"
msgstr "Підказки під час авторизації"

#: includes/options.php:386
msgid "Make jQuery Passive. Note: does not work on some sites."
msgstr ""
"Спробувати зробити jQuery пасивним (зауваження PageSpeed Insights). "
"Зауважте, що спрацьовує не на всіх сайтах."

#: includes/options.php:329
msgid ""
"Move Tags at the bottom of Product page. <span class="
"\"speedplus_optimini_red_bold\">Caution!</span> <span class="
"\"speedplus_optimini_bold\">It can break your site.</span>"
msgstr ""
"Змістити Теги донизу сторінок товарів. <span class="
"\"speedplus_optimini_red_bold\">Обережно!</span> <span class="
"\"speedplus_optimini_bold\">Це може зламати ваш сайт.</span>"

#: includes/options.php:195
msgid "No comments"
msgstr "Без коментарів"

#: includes/options.php:117
msgid "oEmbed"
msgstr "oEmbed"

#: includes/options.php:218
msgid "Options for improve security of your site."
msgstr "Налаштування для підвищення безпеки вашого сайту."

#: includes/options.php:57
msgid "Other"
msgstr "Інше"

#: includes/options.php:227
msgid "Other optimization options."
msgstr "Корисні налаштування оптимізації."

#: includes/options.php:169
msgid "Out of stock"
msgstr "Немає в наявності"

#: includes/options.php:201
msgid "Passive jQuery"
msgstr "Пасивний jQuery"

#: includes/options.php:286
msgid "Remove api.w.org relation link."
msgstr "Видалити посилання на api.w.org."

#: includes/options.php:365
msgid "Remove Links to current page from Menu and Categories."
msgstr "Видалити посилання на Поточну сторінку із Меню та Категорій."

#: includes/options.php:265
msgid "Remove shortlink."
msgstr "Видалити коротке посилання."

#: includes/options.php:258
msgid "Remove the WordPress version."
msgstr "Приховати версію WordPress."

#: includes/options.php:215
msgid "Remove unnecessary strings from output HTML code and minify it."
msgstr "Видалити зайві рядки із коду HTML, скоротити і стиснути його."

#: includes/options.php:279
msgid "Remove XML-RPC RSD link from Header."
msgstr "Видалити посилання на XML-RPC RSD."

#: includes/options.php:45
msgid "Security"
msgstr "Безпека"

#: includes/options.php:418
msgid "Settings saved. Nice work!"
msgstr "Налаштування збережено. Гарна робота!"

#: includes/options.php:93
msgid "Shortlink"
msgstr "Коротке посилання"

#. Name of the plugin
msgid "SpeedPlus OptiMini"
msgstr "SpeedPlus OptiMini"

#: includes/options.php:151
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: includes/options.php:293
msgid ""
"Totally remove oEmbed. <span class=\"speedplus_optimini_red_bold\">Caution!</"
"span> <span class=\"speedplus_optimini_bold\">It can break your site.</span>"
msgstr ""
"Повністю вискнути oEmbed. <span class=\"speedplus_optimini_red_bold"
"\">Обережно!</span> <span class=\"speedplus_optimini_bold\">Це може зламати "
"ваш сайт.</span>"

#: includes/options.php:237
msgid "Unload all emojies including TinyMCE."
msgstr "Не завантажувати файли смайликів (emojies), включаючи TinyMCE."

#: includes/options.php:99
msgid "Windows Live Writer"
msgstr "Windows Live Writer"

#: includes/options.php:51
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/options.php:87
msgid "WP version"
msgstr "Версія WP"

#: includes/options.php:105
msgid "XML-RPC RSD"
msgstr "XML-RPC RSD"

#: includes/options.php:406
#, php-format
msgid "You can <a href=\"%s\">buy coffee</a> for developer :)."
msgstr ""
"Подобається плагін? Ви можете <a href=\"%s\">придбати каву</a> розробнику :)."