SpeakOut! Email Petitions - en to pl_PL translation catalogue (395 entries)

en: 0 to display all
pl_PL: Wpisz 0, aby wyświetlić wszystkie

en: 3rd Party Integrations
pl_PL: Integracje stron 3rd

en: API Key
pl_PL: Klucz API

en: Above email
pl_PL: Powyżej wiadomości e-mail

en: Accepted tags:
pl_PL: Akceptowane tagi:

en: Accepted variables:
pl_PL: Akceptowane zmienne:

en: Activate license
pl_PL: Aktywuj licencję

en: Add New
pl_PL: Dodaj Nową

en: Add New Petition
pl_PL: Dodaj nową petycję

en: Add me to your mailing list
pl_PL: Dopisz mnie do Twojej Listy Mailingowej

en: Additional CSS
pl_PL: Dodatkowy CSS

en: Address
pl_PL: Adres

en: Admin Display
pl_PL: Admin - opcje wyświetlania

en: Admin Signature List
pl_PL: Admin - opcje listy podpisów

en: All Petitions
pl_PL: Wszystkie petycje

en: All signatures
pl_PL: Wszystkie podpisy

en: Allow message to be edited
pl_PL: Zezwalaj na edycję treści petycji

en: Allow messages to be edited
pl_PL: Zezwalaj na edycję wiadomości

en: Allow public anonymous
pl_PL: Zezwalaj na anonimowość na publicznej liście podpisów

en: Already Signed Message
pl_PL: Już podpisałeś wiadomość

en: Anedot.com Donation Form Embed
pl_PL: Osadzenie formularza darowizny Anedot.com

en: Anedot.com Donation Slug
pl_PL: Slug (końcówka URL) formularza darowizny Anedot.com

en: Anedot.com Embed Pref
pl_PL: Osadzenie PREF formularza darowizny Anedot.com

en: Anedot.com iframe Height
pl_PL: Anedot.com - wysokość iframe

en: Anedot.com iframe Width
pl_PL: Anedot.com - szerokość iframe

en: Anedot.com is a 3rd party fund raising site
pl_PL: Anedot.com jest zewnętrzną platformą do zbiórki darowizn/funduszy

en: Anonymous
pl_PL: Anonimowy

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Apr
pl_PL: Kwiecień

en: Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent for each selected signature.
pl_PL: Czy na pewno chcesz to zrobić? Dla każdego wybranego podpisu zostanie wysłana osobna wiadomość e-mail z potwierdzeniem.

en: Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent for each unconfirmed signature.
pl_PL: Czy na pewno chcesz to zrobić? Osobny e-mail z potwierdzeniem zostanie wysłany dla każdego niepotwierdzonego podpisu.

en: Are you sure you want to do this? You will delete
pl_PL: Czy na pewno chcesz to zrobić? Usuniesz

en: Are you sure you want to do this? You will manually confirm
pl_PL: Czy na pewno chcesz to zrobić? Potwierdzisz ręcznie

en: Are you sure you want to publicly display email addresses?
pl_PL: Czy na pewno chcesz publicznie wyświetlać adresy e-mail?

en: Aug
pl_PL: Sierpień

en: Auto increase goal
pl_PL: Cel podpisu

en: Auto increase signature goal
pl_PL: Automatyczne zwiększanie celu podpisu

en: BCC yourself
pl_PL: Wyślij do mnie kopię maila (UDW)

en: Basic
pl_PL: Podstawowe

en: Bottom
pl_PL: Dół

en: CC Email
pl_PL: DW Email

en: CSV file includes
pl_PL: CSV zawiera

en: Call to Action
pl_PL: Wezwanie do działania

en: Changing to "list" will clear column settings below
pl_PL: Zmiana na "listę" spowoduje wyczyszczenie poniższych ustawień kolumn

en: Check this option to allow signatories to customize the text of their petition email - this should be used with caution.
pl_PL: Zaznacz tę opcję, aby umożliwić sygnatariuszom dostosowanie tekstu e-maila z petycją - należy z niej korzystać ostrożnie.

en: Checkbox 1
pl_PL: Pole wyboru 1

en: Checkbox 2
pl_PL: Pole wyboru 2

en: Checked
pl_PL: Zaznaczone/sprawdzone

en: Choose signatures action
pl_PL: Wybierz akcję podpisy

en: Choose the signature list styling, click the ? for more information.
pl_PL: Wybierz styl listy podpisów, kliknij ikonę ? aby uzyskać więcej informacji.

en: Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default.
pl_PL: Wybierz, czy opt-in checkbox ma być domyślnie zaznaczony czy odznaczony.

en: Choose whether you wish to display the number of signatures that have been collected.
pl_PL: Wybierz, czy chcesz wyświetlać liczbę podpisów, które zostały zebrane pod petycją.

en: City
pl_PL: Miasto

en: Click here
pl_PL: Kliknij tutaj

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Columns to display
pl_PL: Kolumny do wyświetlenia

en: Confirm Email
pl_PL: Potwierdź email

en: Confirm signatures
pl_PL: Potwierdzenie podpisu

en: Confirmation Emails
pl_PL: E-mail potwierdzający

en: Confirmation emails sent.
pl_PL: E-mail potwierdzający został wysłany.

en: Confirmed
pl_PL: Potwierdzone

en: Confirmed status
pl_PL: Potwierdzony status

en: Count
pl_PL: Liczba

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Create Petition
pl_PL: Stwórz Petycję

en: Custom
pl_PL: Własny

en: Custom Checkbox 1
pl_PL: Niestandardowe pole wyboru 1

en: Custom Checkbox 2
pl_PL: Niestandardowe pole wyboru 2

en: Custom Field
pl_PL: Niestandardowe Pole

en: Custom Field 1
pl_PL: Pole niestandardowe 1

en: Custom Field 2
pl_PL: Pole niestandardowe 2

en: Custom Field 3
pl_PL: Pole niestandardowe 3

en: Custom Field 4
pl_PL: Pole niestandardowe 4

en: Custom Message
pl_PL: Niestandardowa Wiadomość

en: Custom drop-down field
pl_PL: Niestandardowe pole rozwijane

en: Custom field 1
pl_PL: Pole niestandardowe 1

en: Custom field 2
pl_PL: Pole niestandardowe 2

en: Custom field 3
pl_PL: Pole niestandardowe 3

en: Custom field 4
pl_PL: Pole niestandardowe 4

en: Custom field 5
pl_PL: Pole niestandardowe 5

en: Date
pl_PL: Data

en: Date Signed
pl_PL: Data podpisu

en: Date signed
pl_PL: Data podpisu

en: Dec
pl_PL: Grudzień

en: Decimal separator
pl_PL: Separator liczb dziesiętnych

en: Default
pl_PL: Domyślne

en: Delay?
pl_PL: Opóźnienie?

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete selected
pl_PL: Usuń wybrane

en: Delete selected: choose signatures
pl_PL: Usuwanie zaznaczonych: wybierz podpisy

en: Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be deleted as well.
pl_PL: Usunąć trwale tę petycję? Wszystkie podpisy pod tą petycji zostaną również trwale usunięte.

en: Display
pl_PL: Widoczne

en: Display BCC field
pl_PL: Wyświetlanie pola UDW

en: Display Options
pl_PL: Opcje wyświetlania

en: Display Privacy Policy accept?
pl_PL: Wyświetlać checkbox z zaakceptowaną Polityką Prywatności?

en: Display a petition form.
pl_PL: Pokaż formularz petycji.

en: Display address fields
pl_PL: Wyświetlanie pól Adresu

en: Display all signatures
pl_PL: Wyświetl wszystkie podpisy

en: Display country flags?
pl_PL: Wyświetlać flagę kraju?

en: Display custom checkbox 1
pl_PL: Wyświetl niestandardowe pole wyboru 1

en: Display custom checkbox 2
pl_PL: Wyświetl niestandardowe pole wyboru 2

en: Display custom drop-down
pl_PL: Wyświetl niestandardową listę rozwijaną

en: Display custom field 1
pl_PL: Wyświetlanie pola niestandardowego 1

en: Display custom field 2
pl_PL: Wyświetlanie pola niestandardowego 2

en: Display custom field 3
pl_PL: Wyświetlanie pola niestandardowego 3

en: Display custom field 4
pl_PL: Wyświetlanie pola niestandardowego 4

en: Display custom fields
pl_PL: Wyświetlanie pól niestandardowych

en: Display custom message
pl_PL: Wyświetl niestandardową wiadomość

en: Display honorific field
pl_PL: Pokaż pole ze zwrotem grzecznościowym (Pan, Pani, itd.)

en: Display only unconfirmed
pl_PL: Wyświetl tylko niepotwierdzone

en: Display opt-in checkbox
pl_PL: Wyświetl checkbox opt-in

en: Display petition message
pl_PL: Pokaż treść petycji

en: Display sharing icons?
pl_PL: Wyświetlać ikony udostępniania? (Fb, Twitter)

en: Display signature count
pl_PL: Wyświetl liczbę podpisów

en: Display time signed?
pl_PL: Wyświetlać datę podpisania?

en: Displayed beneath `Thank you` after petition is signed
pl_PL: Wyświetlana pod "dziękuję" po podpisaniu petycji

en: Do not send email (only collect signatures)
pl_PL: Nie wysyłaj e-maila (tylko zbieraj podpisy)

en: Don't collect email address
pl_PL: Nie zbieraj adresu e-mail

en: Don't have a license
pl_PL: Nie masz licencji

en: Download CSV - see settings/admin sig list
pl_PL: Pobierz PLIK CSV - zobacz listę ustawień/sig administratora

en: Duplicate
pl_PL: Duplikuj

en: Duplicate Petition
pl_PL: Duplikat petycji

en: EU postal code position?
pl_PL: Format kodu pocztowego obowiązujący w UE?

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit New Petition
pl_PL: Edytuj nową petycję

en: Edit Petition
pl_PL: Edytuj petycję

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Email Address
pl_PL: Adres e-mail

en: Email Confirmation
pl_PL: Potwierdzenie e-mailowe

en: Email From
pl_PL: Nadawca e-maila

en: Email Message
pl_PL: Treść e-mail

en: Email Opt-in
pl_PL: E-mail Opt-in

en: Email Subject
pl_PL: Tytuł e-maila

en: Email address - unless disabled
pl_PL: Adres e-mail - o ile jego zbieranie nie jest wyłączone

en: Enable ActiveCampaign
pl_PL: Włącz ActiveCampaign

en: Enable Anedot.com?
pl_PL: Włącz Anedot.com?

en: Enable Google recaptcha?
pl_PL: Włącz Google reCAPTCHA?

en: Enable MailChimp
pl_PL: Włącz MailChimp

en: Enable Mailerlite
pl_PL: Włącz Mailerlite

en: Enable Sendy
pl_PL: Włącz Sendy

en: Enable hCaptcha?
pl_PL: Włącz hCaptcha?

en: End date
pl_PL: Data końcowa

en: Enter "true" (without quotes) to show account name header on embedded campaigns.
pl_PL: Wpisz "true" (bez cudzysłowów), aby wyświetlić nagłówek nazwy konta w kampaniach osadzonych.

en: Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter button is clicked.
pl_PL: Wpisz treść tweeta, która będzie prezentowana użytkownikom, gdy przycisk Twitter zostanie kliknięty.

en: Enter the content of the confirmation email.
pl_PL: Wpisz treść e-maila potwierdzającego.

en: Enter the content of your petition email.
pl_PL: Wprowadź treść petycji mailowej.

en: Enter the email address associated with your website. Confirmation emails will be sent from this address.
pl_PL: Wpisz adres e-mail przypisany do Twojej witryny. Wiadomości e-mail z potwierdzeniem zostanie wysłany z tego adresu.

en: Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter multiple email addresses, separated by commas.
pl_PL: Wpisz adres e-mail, na który petycja zostanie wysłana. Możesz podać kilka adresów e-mail, rozdzielając je przecinkami.

en: Enter the license key your received in an email after purchase.  If it is invalid, a message will be displayed with the reason.
pl_PL: Wprowadź klucz licencyjny otrzymany w wiadomości e-mail po zakupie.  Jeśli jest nieprawidłowy, zostanie wyświetlony komunikat z przyczyną.

en: Enter the number of rows to display in the "Email Petitions" table (default=20)
pl_PL: Wprowadź liczbę wierszy do wyświetlenia w tabeli "Petycje E-mail" (domyślnie = 20)

en: Enter the number of rows to display in the "Signatures" table (default=50)
pl_PL: Wprowadź liczbę wierszy do wyświetlenia w tabeli "Podpisy" (domyślnie = 50)

en: Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list.
pl_PL: Wprowadź ilość podpisów, które będą wyświetlane na raz na liście podpisów.

en: Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to calculate the progress bar display.
pl_PL: Wpisz liczbę podpisów którą chcesz zebrać. Liczba ta jest wykorzystywana do pokazania paska postępu.

en: Enter the subject of the confirmation email.
pl_PL: Wpisz tytuł wiadomości e-mail z potwierdzeniem.

en: Enter the subject of your petition email.
pl_PL: Wpisz tytuł wiadomości e-mail Twojej petycji mailowej.

en: Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the petition form has been submitted.
pl_PL: Wprowadź tekst, który pojawia się nad odnośnikami do portali Twitter i Facebook po tym jak petycja zostanie podpisana.

en: Enter the text that appears above the signature list.
pl_PL: Wprowadź tekst, który pojawi się nad listą podpisów.

en: Enter the text that appears when a user successfully signs your petition with a unique email address.
pl_PL: Wprowadź tekst, który pojawia się gdy użytkownik pomyślnie podpisze petycję unikatowym adresem e-mail.

en: Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms.
pl_PL: Wpisz tekst, który wyświetla się na pomarańczowym przycisku Wyślij na formularzach petycji.

en: Enter the text to display in place of the petition form when a petition is past its expiration date.
pl_PL: Wprowadź tekst do wyświetlenia w miejscu petycji gdy minęła data wygaśnięcia petycji.

en: Enter the text to display when a petition is signed using an email address that has already been submitted.
pl_PL: Wprowadź tekst wyświetlany gdy petycja zostaje podpisana przy użyciu adresu e-mail, który już wcześniej został użyty.

en: Enter the title of your petition, which will appear at the top of the petition form.
pl_PL: Wprowadź tytuł swojej petycji, który pojawi się w górnej części formularza.

en: Enter title here
pl_PL: Wprowadź tytuł

en: Enter your license key
pl_PL: Wprowadź klucz licencyjny

en: Error: Please correct the highlighted fields.  It may be behind a closed tab
pl_PL: Błąd: Popraw wyróżnione pola.  Może znajdować się za zamkniętą zakładką

en: Error: The site administrator must include a valid petition id  in the shortcode.
pl_PL: Błąd: administrator witryny musi dołączyć prawidłowy identyfikator petycji w shortcode.

en: Expiration Message
pl_PL: Wiadomość wygaśnięcia

en: Feb
pl_PL: Luty

en: First Name
pl_PL: Imię

en: Flags
pl_PL: Flagi

en: Force confirm selected
pl_PL: Potwierdź ręcznie zaznaczone

en: Force confirm selected - choose signatures
pl_PL: Potwierdź ręcznie zaznaczone - wybierz podpisy

en: Force confirm selected: choose petition first
pl_PL: Potwierdź ręcznie zaznaczone: najpierw wybierz petycję

en: Force confirm selected: choose signatures
pl_PL: Potwierdź ręcznie zaznaczone: wybierz podpisy

en: Full URL
pl_PL: Pełny adres URL

en: Gives option for person to be displayed as "Anonymous" if they choose it when signing
pl_PL: Daje opcję wyświetlania osoby jako "Anonimowa", jeśli wybierze ją podczas podpisywania

en: Goal
pl_PL: Cel

en: Greeting
pl_PL: Przywitanie / zwrot grzecznościowy

en: Group ID
pl_PL: Identyfikator grupy

en: Height for donation page iframe, either as pixels, e.g. "1570" (without quotes), or percent, e.g. "100%" (without quotes). Iframe is to be displayed in Success Message area, after signing of a petition.
pl_PL: Wysokość elementu iframe dla strony darowizny, albo w pikselach, np. "1570" (bez cudzysłowów), albo w procentach, np. "100%" (bez cudzysłowów). Iframe będzie wyświetlany w polu komunikatu sukcesu po podpisaniu petycji.

en: Hello
pl_PL: Witamy

en: Hide all but the first letter of the last name..
pl_PL: Ukryj wszystkie oprócz pierwszej litery nazwiska.

en: Hide name from public
pl_PL: Ukryj moje dane na publicznej liście podpisów

en: Honorific
pl_PL: Zwrot grzecznościowy

en: IP Address
pl_PL: Adres IP

en: IP address
pl_PL: Adres IP

en: If set goal is enabled, this is a further option - click the ? for more information.
pl_PL: Jeśli ustawiony cel jest włączony, jest to kolejna opcja - kliknij ? aby uzyskać więcej informacji.

en: If you aren't redirected
pl_PL: Jeśli nie zostałeś przekierowany

en: If you use any of these 3rd party email services, you can allow users to subscribe as long as you have  "opt in" enabled.
pl_PL: Jeśli korzystasz z którejkolwiek z tych usług e-mail stron 3rd, możesz zezwolić użytkownikom na subskrypcję, o ile masz włączoną opcję "opt in".

en: In EU postal code comes before city
pl_PL: W UE kod pocztowy pokazywany jest przed miastem

en: Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email.
pl_PL: Dodaje checkbox, który pozwala użytkownikom wyrazić zgodę na otrzymywanie dodatkowych wiadomości e-mail (np. newsletter).

en: Include a greeting to the recipient of your petition, such as "Dear Mayor," which will appear as the first line of the email.
pl_PL: Dołącz pozdrowienia dla odbiorcy petycji, takie jak "Szanowny Panie,", które ukażą się w pierwszej linii wiadomości.

en: Include with petition
pl_PL: Dołącz do petycji

en: Input your Anedot.com "Account Slug" (from Settings > Brand), a slash, and then your Campaign Slug (from Campaigns > Edit > Basic).
pl_PL: Wprowadź swój "Account Slug" dla Anedot.com (z ustawienia > Brand), potem ukośnik, a następnie Twój Slug kampanii (z Kampanie > Edit > Basic).

en: Installation URL
pl_PL: Adres URL instalacji

en: Insufficient privileges: You need to be an editor to do that.
pl_PL: Niewystarczające uprawnienia. Musisz być administratorem, żeby wykonać tę akcję.

en: Jan
pl_PL: Styczeń

en: Jul
pl_PL: Lipiec

en: Jun
pl_PL: Czerwiec

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Language
pl_PL: Język

en: Last Name
pl_PL: Nazwisko

en: Latest Signatures
pl_PL: Najnowsze podpisy

en: License
pl_PL: Licencja

en: License key
pl_PL: Klucz licencji

en: List ID
pl_PL: Nr ID listy

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Map the SpeakOut! fields to your Active Campaign fields. Leave those you don't use blank.
pl_PL: Mapuj SpeakOut! pola aktywnej kampanii. Pozostaw te, których nie używasz, puste.

en: Mar
pl_PL: Marzec

en: May
pl_PL: Maj

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: N
pl_PL: M

en: Name
pl_PL: Nazwisko

en: No Title
pl_PL: Brak Tytułu

en: No petitions found.
pl_PL: Brak petycji.

en: No signatures found.
pl_PL: Nie znaleziono podpisów.

en: Nov
pl_PL: Listopad

en: Oct
pl_PL: Październik

en: Only confirmed signatures
pl_PL: Tylko potwierdzone podpisy

en: Only double opt-in signatures
pl_PL: Tylko podpisy z podwójnym opt-in

en: Only opt-in signatures
pl_PL: Tylko podpisy z opt-in

en: Open in new window (target='_blank')
pl_PL: Otwórz w nowym oknie (target='_blank')

en: Opt-in Default
pl_PL: Opt-in domyślne

en: Perhaps you are moving to a new site or from development to production.  Revoke the key, this allows it to be used elsewhere.  The current site will lose all access to any settings.
pl_PL: Być może przenosisz się do nowej witryny lub z rozwoju do produkcji.  Odwołaj klucz, dzięki czemu można go użyć w innym miejscu.  Bieżąca witryna utraci dostęp do wszystkich ustawień.

en: Petition
pl_PL: Petycja

en: Petition
pl_PL: Petycja

en: Petition Content
pl_PL: Treść petycji

en: Petition Footer
pl_PL: Stopka petycji

en: Petition Footer (below signature)
pl_PL: Stopka petycji (poniżej podpisu)

en: Petition Form
pl_PL: Formularz petycji

en: Petition ID
pl_PL: ID Petycji

en: Petition Message
pl_PL: Treść Petycji

en: Petition Options
pl_PL: Opcje Petycji

en: Petition Theme
pl_PL: Motyw Petycji

en: Petition Title
pl_PL: Tytuł Petycji

en: Petition created - you can edit it here. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post.
pl_PL: Petycja utworzona - możesz ją edytować tutaj. Użyj %1$s %2$s %3$s, aby wyświetlić je na stronie lub w poście.

en: Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s %4$s %3$s to display the signatures list or %1$s %5$s %3$s to show just the signature count.
pl_PL: Petycja utworzona. Użyj %1$s %2$s %3$s aby wyświetlić na stronie lub we wpisie. Użyj %1$s %4$s %3$s aby wyświetlić listę podpisów lub %1$s %5$s %3$s aby wyświetlić tylko liczbę podpisów.

en: Petition deleted.
pl_PL: Petycja usunięta.

en: Petition fade out after signing?
pl_PL: Petycja zanika po podpisaniu? (efekt wizualny - półprzezroczystość)

en: Petition info
pl_PL: Informacje o petycji

en: Petition name
pl_PL: Nazwa petycji

en: Petitions
pl_PL: Petycje

en: Petitions table shows
pl_PL: Tabela z petycjami pokazuje

en: Please confirm your email address
pl_PL: Potwierdź swój adres e-mail

en: Please confirm your email address by clicking or copying and pasting the link below:
pl_PL: Proszę potwierdzić swój adres e-mail klikając w poniższy link lub kopiując i wklejając go do paska adresu:

en: Postal Code
pl_PL: Kod pocztowy

en: Postal Code - see settings for EU style
pl_PL: Kod pocztowy - zobacz ustawienia formatu w UE

en: Postal code
pl_PL: Kod pocztowy

en: Privacy
pl_PL: Prywatność

en: Public Signature List
pl_PL: Publiczna lista podpisów

en: Reconfirm selected
pl_PL: Potwierdź ponownie wybrane

en: Reconfirm selected: choose petition first
pl_PL: Potwierdź ponownie wybrane: najpierw wybierz petycję

en: Reconfirm selected: choose signatures
pl_PL: Potwierdź ponownie wybrane: wybierz podpisy

en: Redirect after signing
pl_PL: Przekierowanie po podpisaniu

en: Redirect after successful sign
pl_PL: Przekierowanie po pomyślnym podpisaniu petycji

en: Required
pl_PL: Wymagane

en: Resend all unconfirmed
pl_PL: Ponownie wyślij do wszystkich niepotwierdzonych

en: Resend selected confirmations
pl_PL: Ponownie wyślij do wybranych niepotwierdzonych

en: Return URL
pl_PL: Przekierowanie do URL

en: Revoke key
pl_PL: Klucz Revoke

en: Revoke license key
pl_PL: Odwołaj klucz licencyjny

en: Rows
pl_PL: Wiersze

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save Duplicate Petition
pl_PL: Zapisz duplikat petycji

en: Search signatures
pl_PL: Wyszukiwanie podpisów

en: Security
pl_PL: Bezpieczeństwo

en: Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms.
pl_PL: Wybierz motyw CSS, który będzie kontrolować wygląd formularzy petycji.

en: Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets.
pl_PL: Wybierz motyw CSS, który będzie kontrolować wygląd widgetów petycji.

en: Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists.
pl_PL: Wybierz motyw CSS, który będzie kontrolować wygląd list podpisów.

en: Select list
pl_PL: Wybierz listę

en: Select petition
pl_PL: Wybierz petycję

en: Select the address fields to display in the petition form. Note that you can make them required or not.
pl_PL: Wybierz pola adresu, które mają być wyświetlane w formularzu petycji. Pamiętaj, że możesz je uczynić wymaganymi lub nie.

en: Select the columns that will appear in the admin signature list.
pl_PL: Wybierz kolumny, które będą wyświetlane na liście podpisów administratora.

en: Select the columns that will appear in the public signature list.
pl_PL: Wybierz kolumny, które będą wyświetlane na liście podpisów publicznych.

en: Sep
pl_PL: Wrzesień

en: Server ID
pl_PL: Identyfikator serwera

en: Server URL
pl_PL: Adres URL serwera

en: Set expiration date
pl_PL: Ustaw datę wygaśnięcia

en: Set signature goal
pl_PL: Ustaw Cel (ilość podpisów)

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings for the dashboard signature list
pl_PL: Ustawienia listy podpisów na pulpicie nawigacyjnym

en: Settings updated.
pl_PL: Ustawienia zostały zaktualizowane.

en: Share Message
pl_PL: Wiadomość Podziel się

en: Share this with your friends:
pl_PL: Podziel się tym ze znajomymi:

en: Sharing URL
pl_PL: URL do udostępniania

en: Sign Now
pl_PL: Podpisz teraz

en: Sign the Petition
pl_PL: Podpisz petycję

en: Signature count format
pl_PL: Format liczby podpisów

en: Signature goal
pl_PL: Cel podpisu

en: Signatures
pl_PL: Podpisy

en: Signatures collected
pl_PL: Zebrane podpisy

en: Signatures table shows
pl_PL: Tabela z podpisami pokazuje

en: SpeakOut! Email Petitions
pl_PL: SpeakOut! Petycje mailowe

en: SpeakOut! Petitions Settings
pl_PL: SpeakOut! Ustawienia petycji

en: State
pl_PL: Województwo

en: State / Province
pl_PL: Województwo

en: Street
pl_PL: Ulica

en: Submit Button Text
pl_PL: Tekst przycisku wysłania

en: Suburb
pl_PL: Przedmieście

en: Success Message
pl_PL: Komunikat o sukcesie

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Take your users to a different page or site after they sign.  Make sure you use the full URL including "https://" or whatever. You can specify the delay in milliseconds.  One second = 1000 milliseconds.
pl_PL: Przenoszenie użytkowników na inną stronę lub do innej witryny po zalogowaniu się.  Upewnij się, że używasz pełnego adresu URL, w tym "https://" lub czegokolwiek innego. Opóźnienie można określić w milisekundach.  Jedna sekunda = 1000 milisekund.

en: Target Email
pl_PL: Docelowy e-mail

en: Text to open/close editable petition message
pl_PL: Tekst do otwierania/zamykania edytowalnej wiadomości petycji

en: Text to open/close petition message
pl_PL: Tekst do otwarcia/zamknięcia wiadomości petycji

en: Thank you
pl_PL: Dziękujemy

en: Thank you for signing our petition
pl_PL: Dziękujemy za podpisanie naszej petycji

en: Thank you for signing our petition %petition_title%
pl_PL: Dziękujemy za podpisanie naszej petycji %petition_title%

en: Thank you. Your signature has been added to the petition.
pl_PL: Dziękujemy. Twój podpis został złożony pod petycją.

en: Thanks for upgrading
pl_PL: Dziękujemy za uaktualnienie

en: The confirmation code you provided is invalid.
pl_PL: Wprowadzony przez Ciebie kod potwierdzający jest nieprawidłowy.

en: Theme
pl_PL: Motyw

en: There appears to be a problem with your license key.  Either verify it again or contact
pl_PL: Wygląda na to, że wystąpił problem z kluczem licencyjnym.  Sprawdź to ponownie lub skontaktuj się z nami

en: There is a variety of custom fields that can be added to the petition form for collecting additional data.  You can position each field at the top, above the email address or at the bottom of the petition form
pl_PL: Istnieje wiele pól niestandardowych, które można dodać do formularza petycji w celu zebrania dodatkowych danych.  Każde pole można umieścić na górze, nad adresem e-mail lub na dole formularza petycji

en: These are pretty obvious.
pl_PL: Są one dość oczywiste.

en: These settings apply to all petitions
pl_PL: Ustawienia te mają zastosowanie do wszystkich petycji

en: These settings apply to signatures displayed on your site using the shortcode
pl_PL: Te ustawienia dotyczą podpisów wyświetlanych w witrynie przy użyciu

en: These settings control the content of the confirmation emails.
pl_PL: Te ustawienia kontrolują treść e-maila potwierdzającego.

en: These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and sidebar widget.
pl_PL: Te ustawienia sterują wyświetlaniem [emailpetition] shortcode i widgetu w pasku bocznym.

en: These settings control the display of the [signaturelist] shortcode.
pl_PL: Te ustawienia sterują wyświetlaniem [signaturelist] shortcode.

en: These settings control the display of the signatures in the dashboard.
pl_PL: Te ustawienia sterują wyświetlaniem podpisów na pulpicie nawigacyjnym.

en: These settings control the look of the plugin's options pages within the WordPress administrator.
pl_PL: Te ustawienia sterują wyglądem stron Opcji pluginu w obszarze administratora WordPress.

en: These settings refer to the license key
pl_PL: Ustawienia te odnoszą się do klucza licencyjnego

en: This cannot be reversed
pl_PL: Nie można tego cofnąć

en: This is displayed after the petition is signed.
pl_PL: Jest on wyświetlany po podpisaniu petycji.

en: This is included at the bottom of each petition that is sent.
pl_PL: Jest on zawarty na dole każdej wysyłanej petycji.

en: This petition has already been signed using your email address.
pl_PL: Petycja została już podpisana przy użyciu Twojego adresu e-mail.

en: This petition is now closed.
pl_PL: Petycja wygasła.

en: Thousands separator
pl_PL: Separator tysięcy

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: To style the signature list you are best using your theme's
pl_PL: Aby nacielić listę podpisów, najlepiej użyć

en: Top
pl_PL: Góra

en: Total
pl_PL: Łącznie

en: Total Signatures
pl_PL: Łączna liczba podpisów

en: Trim when displaying
pl_PL: Przycinanie podczas wyświetlania

en: Twitter Message
pl_PL: Wiadomość w Twitter

en: Unchecked
pl_PL: Niezaznaczone/niesprawdzone

en: Update Petition
pl_PL: Aktualizuj Petycję

en: Use this option if do not wish to send petition emails to a target address.
pl_PL: Wykorzystaj tę opcję jeśli nie chcesz wysyłać e-maili na adres docelowy.

en: Use this option to cause an email to be sent to the signers of your petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature is confirmed.
pl_PL: Użyj tej opcji aby przesłać e-maila do sygnatariuszy petycji. Ten e-mail zawiera specjalny link, który musi być kliknięty, aby potwierdzić adres e-mail osoby podpisującej. Petycja nie zostanie podpisana, dopóki podpis nie zostanie potwierdzony.

en: Use this option to stop collecting signatures on a specific date.
pl_PL: Użyj tej opcji, aby zatrzymać zbieranie podpisów w określonym dniu.

en: Values
pl_PL: Wartości

en: Verified
pl_PL: Zweryfikowany

en: Verify
pl_PL: Zweryfikuj

en: View Signatures
pl_PL: Zobacz podpisy

en: Webhooks enabled
pl_PL: Włączone elementy webhook

en: When outputting the CSV file, what should be included?
pl_PL: Co należy uwzględnić podczas wysyłania pliku CSV?

en: Widget Theme
pl_PL: Motyw widgetu

en: Width for donation form iframe, either as percent, e.g. "100%" (without quotes), or pixels, e.g. "375" (without quotes). Iframe is to be displayed in Success Message area, after signing of a petition.
pl_PL: Szerokość dla elementu iframe formularza darowizny, albo w procentach, np. "100%" (bez cudzysłowów) albo w pikselach, np. "375" (bez cudzysłowów). Iframe będzie wyświetlany w obszarze komunikatu sukcesu, po podpisaniu petycji.

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Yes, I accept your
pl_PL: Tak, zgadzam się

en: You can add formatting using markdown syntax
pl_PL: Można dodawać formatowanie tekstu z wykorzystaniem składni znaczników (tzw. markdown)

en: You can display the flag of the country the signer has chosen, if you have Country enabled.
pl_PL: Możesz wyświetlić flagę kraju wybranego przez sygnatariusza, jeśli masz włączoną opcję Kraj.

en: You can personalise the message by inserting tags
pl_PL: Możesz spersonalizować wiadomość, wstawiając znaczniki

en: You must also enable 'Display opt-in checkbox' under the Display Options tab
pl_PL: Należy również włączyć pole wyboru "Wyświetl opcję opt-in" na karcie Opcje wyświetlania

en: You or the signer can format the message using Markdown syntax - see
pl_PL: Ty lub sygnatariusz możesz sformatować wiadomość za pomocą funkcji Markdown - zobacz

en: Your license key
pl_PL: Twój klucz licencyjny

en: Your signature has already been confirmed.
pl_PL: Twój podpis został już potwierdzony.

en: Your signature has been added.
pl_PL: Twój podpis został dodany.

en: at the bottom of the petition form
pl_PL: na dole formularza petycji

en: by
pl_PL: przez

en: confirmed
pl_PL: potwierdzono

en: currently
pl_PL: obecnie

en: disabled
pl_PL: wyłączone

en: display petition
pl_PL: wyświetl petycję

en: display petition message
pl_PL: pokaż treść petycji

en: display petition title
pl_PL: wyświetl tytuł petycji

en: display signature count
pl_PL: wyświetl liczbę podpisów

en: display signature goal
pl_PL: wyświetl Cel (ilość podpisów)

en: display signature list
pl_PL: wyświetl listę podpisów

en: enabled - only show first letter of surname
pl_PL: włączone - pokaż tylko imię + pierwszą literę nazwiska

en: inline blocks - very styleable
pl_PL: bloki inline - bardzo stylowe

en: items
pl_PL: pozycje

en: long list (comma separated)
pl_PL: długa lista (wpisy oddzielone przecinkami)

en: milliseconds
pl_PL: milisekund

en: of
pl_PL: z

en: of goal
pl_PL: z celu

en: opt-in + confirmed
pl_PL: opt-in + potwierdzone

en: page
pl_PL: strona

en: privacy policy
pl_PL: polityka prywatności

en: read more
pl_PL: czytaj więcej

en: requires Country column to be enabled above
pl_PL: wymaga włączenia kolumny Kraj powyżej

en: rows - default = 20
pl_PL: wiersze - domyślnie = 20

en: rows - default = 50
pl_PL: wiersze - domyślnie = 50

en: selected signature
pl_PL: wybrany podpis

en: setting
pl_PL: ustawienie

en: signature
pl_PL: podpis

en: signatures
pl_PL: podpisy

en: table
pl_PL: tabela

en: to return to site
pl_PL: aby powrócić do witryny

en: unconfirmed
pl_PL: nie potwierdzono

en: use
pl_PL: użyj

en: when count
pl_PL: kiedy liczą

en: you may enter multiple addresses separated by commas
pl_PL: można wprowadzić kilka adresów oddzielonych przecinkami

en: your signature
pl_PL: twój podpis
