SpeakOut! Email Petitions - en to cs_CZ translation catalogue (399 entries)

en: 0 to display all
cs_CZ: 0 pro zobrazení všech

en: 3rd Party Integrations
cs_CZ: Integrace třetích stran

en: API Key
cs_CZ: API klíč

en: Above email
cs_CZ: Výše uvedený e-mail

en: Accepted tags:
cs_CZ: Povelené tagy:

en: Accepted variables:
cs_CZ: Povolené proměnné:

en: Activate license
cs_CZ: Aktivovat licenci

en: Add New
cs_CZ: Přidat petici

en: Add New Petition
cs_CZ: Přidat novou petici

en: Add me to your mailing list
cs_CZ: Přidat se k odběru e-mailů

en: Additional CSS
cs_CZ: Další CSS

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Admin Display
cs_CZ: Zobrazení v administraci

en: Admin Signature List
cs_CZ: Seznam podpisů správce

en: All Petitions
cs_CZ: Všechny petice

en: All signatures
cs_CZ: Všechny podpisy

en: Allow message to be edited
cs_CZ: Povolit editaci zprávy

en: Allow messages to be edited
cs_CZ: Povolit vlastní zprávu

en: Allow public anonymous
cs_CZ: Povolit anonymní veřejné

en: Already Signed Message
cs_CZ: Zpráva, že byl zadán již použitý e-mail

en: Anedot.com Donation Form Embed
cs_CZ: Vložit Anedot.com formulář darování

en: Anedot.com Donation Slug
cs_CZ: Slimák Anedot.com darů

en: Anedot.com Embed Pref
cs_CZ: Anedot.com vložit PREF

en: Anedot.com iframe Height
cs_CZ: Anedot.com IFRAME-výška

en: Anedot.com iframe Width
cs_CZ: Anedot.com IFRAME-Šířka

en: Anedot.com is a 3rd party fund raising site
cs_CZ: Anedot.com je místo pro získávání finančních prostředků ze třetí strany

en: Anonymous
cs_CZ: Anonymní

en: Apply
cs_CZ: Použít

en: Apr
cs_CZ: Duben

en: Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent for each selected signature.
cs_CZ: Opravdu to chcete provést? Pro každý vybraný podpis bude odeslán samostatný potvrzovací e-mail.

en: Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent for each unconfirmed signature.
cs_CZ: Chcete opravu učinit tuto akci? Všem petentům bez ověřených podpisů bude znovu odeslán ověřovací e-mail.

en: Are you sure you want to do this? You will delete
cs_CZ: Opravdu to chcete provést? Smažete

en: Are you sure you want to do this? You will manually confirm
cs_CZ: Opravdu to chcete provést? Ručně potvrdíte

en: Are you sure you want to publicly display email addresses?
cs_CZ: Opravdu chcete veřejně zobrazovat e-mailové adresy?

en: Aug
cs_CZ: Srpen

en: Auto increase goal
cs_CZ: Cíl automatického zvýšení

en: Auto increase signature goal
cs_CZ: Automatické zvýšení cíle podpisu

en: BCC yourself
cs_CZ: Nechat si přeposlat kopii e-mailu

en: Basic
cs_CZ: Jednoduchý

en: Bottom
cs_CZ: Spodní

en: CSV file includes
cs_CZ: CSV soubor bude obsahovat

en: Call to Action
cs_CZ: Povolat k akci

en: Changing to "list" will clear column settings below
cs_CZ: Změna na "seznam" vymaže níže uvedená nastavení sloupců

en: Check this option to allow signatories to customize the text of their petition email - this should be used with caution.
cs_CZ: Zaškrtnutím této možnosti umožníte signatářům přizpůsobit text svého petičního e-mailu – to je třeba používat opatrně.

en: Checkbox 1
cs_CZ: Zaškrtávací políčko 1

en: Checkbox 2
cs_CZ: Zaškrtávací políčko 2

en: Checked
cs_CZ: Zaškrtnuto

en: Choose signatures action
cs_CZ: Akce Zvolit podpisy

en: Choose the signature list styling, click the ? for more information.
cs_CZ: Vyberte styl seznamu podpisů, klikněte na ikonu ? pro více informací.

en: Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default.
cs_CZ: Vyberte, zda má být žádost o připojení se k newsletteru zaškrtnuta či odškrtnuta.

en: Choose whether you wish to display the number of signatures that have been collected.
cs_CZ: Vyberte, zda si přejete, aby se u petice zobrazil počet sebraných podpisů.

en: City
cs_CZ: Město

en: Click here
cs_CZ: Klikněte zde

en: Columns
cs_CZ: Údaje

en: Columns to display
cs_CZ: Sloupce, které se mají zobrazit

en: Confirm Email
cs_CZ: Potvrdit e-mail

en: Confirm signatures
cs_CZ: Potvrdit podpisy

en: Confirmation Emails
cs_CZ: Ověřovací e-maily

en: Confirmation emails sent.
cs_CZ: Ověřovací e-mail odeslán.

en: Confirmed
cs_CZ: Ověření

en: Confirmed status
cs_CZ: Potvrzený stav

en: Count
cs_CZ: Počet

en: Country
cs_CZ: Stát

en: Create Petition
cs_CZ: Vytvořit petici

en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Custom Checkbox 1
cs_CZ: Vlastní zaškrtávací políčko 1

en: Custom Checkbox 2
cs_CZ: Vlastní zaškrtávací políčko 2

en: Custom Field
cs_CZ: Vlastní pole

en: Custom Field 1
cs_CZ: Vlastní pole 1

en: Custom Field 2
cs_CZ: Vlastní pole 2

en: Custom Field 3
cs_CZ: Vlastní pole 3

en: Custom Field 4
cs_CZ: Vlastní pole 4

en: Custom Message
cs_CZ: Vlastní zpráva

en: Custom drop-down field
cs_CZ: Vlastní rozevírací pole

en: Custom field 1
cs_CZ: Vlastní pole 1

en: Custom field 2
cs_CZ: Vlastní pole 2

en: Custom field 3
cs_CZ: Vlastní pole 3

en: Custom field 4
cs_CZ: Vlastní pole 4

en: Custom field 5
cs_CZ: Vlastní pole 5

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date Signed
cs_CZ: Datum podpisu

en: Date signed
cs_CZ: Datum podpisu

en: Dec
cs_CZ: Prosinec

en: Decimal separator
cs_CZ: Desetinný oddělovač

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Delay?
cs_CZ: Zpoždění?

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Delete selected
cs_CZ: Odstranit vybrané soubory

en: Delete selected: choose signatures
cs_CZ: Odstranit, vybraná: zvolte podpisy

en: Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be deleted as well.
cs_CZ: Opravdu chcete trvale smazat tuto petici? Všechny podpisy petentů budou smazány.

en: Display
cs_CZ: Displej

en: Display BCC field
cs_CZ: Zobrazit vlastní pole

en: Display Options
cs_CZ: Nastavení zobrazení

en: Display Privacy Policy accept?
cs_CZ: Zobrazit zásady ochrany osobních údajů?

en: Display a petition form.
cs_CZ: Zobrazit formulář petice.

en: Display address fields
cs_CZ: Zobrazit pole adresy

en: Display all signatures
cs_CZ: Zobrazit všechny podpisy

en: Display country flags?
cs_CZ: Zobrazit vlajky země?

en: Display custom checkbox 1
cs_CZ: Zobrazit vlastní zaškrtávací políčko 1

en: Display custom checkbox 2
cs_CZ: Zobrazit vlastní zaškrtávací políčko 2

en: Display custom drop-down
cs_CZ: Zobrazit vlastní rozevírací seznam

en: Display custom field 1
cs_CZ: Zobrazit vlastní pole 1

en: Display custom field 2
cs_CZ: Zobrazit vlastní pole 2

en: Display custom field 3
cs_CZ: Zobrazit vlastní pole 3

en: Display custom field 4
cs_CZ: Zobrazit vlastní pole 4

en: Display custom fields
cs_CZ: Zobrazení vlastních polí

en: Display custom message
cs_CZ: Zobrazte vlastní zprávu

en: Display honorific field
cs_CZ: Zobrazit aragonským pole

en: Display only unconfirmed
cs_CZ: Zobrazit pouze nepotvrzené

en: Display opt-in checkbox
cs_CZ: Zasílat newsletter

en: Display petition message
cs_CZ: Zobrazit zprávu petice

en: Display sharing icons?
cs_CZ: Chcete zobrazit ikony sdílení?

en: Display signature count
cs_CZ: Zobrazit počet sebraných podpisů

en: Display time signed?
cs_CZ: Čas zobrazení podepsán?

en: Displayed beneath `Thank you` after petition is signed
cs_CZ: Zobrazí se pod ' děkuji ' po podepsání petice

en: Do not send email (only collect signatures)
cs_CZ: Nezasílat e-mail (pouze sbírat podpisy)

en: Don't collect email address
cs_CZ: Neshromažďovat e-mailovou adresu

en: Don't have a license
cs_CZ: Nemáte licenci

en: Download CSV - see settings/admin sig list
cs_CZ: Stáhnout CSV - viz nastavení/admin sig list

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikovat

en: Duplicate Petition
cs_CZ: Duplicitní petice

en: EU postal code position?
cs_CZ: Pozice PSČ EU?

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit New Petition
cs_CZ: Upravit novou petici

en: Edit Petition
cs_CZ: Upravit petici

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Email Address
cs_CZ: E-mail

en: Email Confirmation
cs_CZ: Ověření e-mailem

en: Email From
cs_CZ: Název e-mailu

en: Email Message
cs_CZ: Zpráva e-mailu

en: Email Opt-in
cs_CZ: E-mail pro newsletter

en: Email Subject
cs_CZ: Předmět e-mailu

en: Email address - unless disabled
cs_CZ: E-mailová adresa - pokud není zakázána

en: Enable ActiveCampaign
cs_CZ: Povolit ActiveCampaign

en: Enable Anedot.com?
cs_CZ: Povolit Anedot.com?

en: Enable Google recaptcha?
cs_CZ: Chcete povolit Google recaptcha?

en: Enable MailChimp
cs_CZ: Povolit MailChimp

en: Enable Mailerlite
cs_CZ: Povolit Mailerlite

en: Enable Sendy
cs_CZ: Povolit Sendy.com?

en: Enable hCaptcha?
cs_CZ: Chcete povolit hCaptcha?

en: End date
cs_CZ: Termín ukončení petice

en: Enter "true" (without quotes) to show account name header on embedded campaigns.
cs_CZ: Chcete-li zobrazit záhlaví názvu účtu u vložených kampaní, zadejte "true" (bez uvozovek).

en: Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter button is clicked.
cs_CZ: Vložte zprávu tweetu, který se odešle, pokud uživatel klikne na příslušné tlačítko.

en: Enter the content of the confirmation email.
cs_CZ: Vložte obsah zprávy.

en: Enter the content of your petition email.
cs_CZ: Vložte obsah e-mailu s peticí.

en: Enter the email address associated with your website. Confirmation emails will be sent from this address.
cs_CZ: Vložte e-mail, který je spojen s Vašimi stránkami. Ověřovací e-maily budou odeslány z této adresy.

en: Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter multiple email addresses, separated by commas.
cs_CZ: Nastavte e-mailovou adresu, na kterou se petice odešle. Můžete vložit více adres, oddělte je čárkami.

en: Enter the license key your received in an email after purchase.  If it is invalid, a message will be displayed with the reason.
cs_CZ: Zadejte licenční klíč, který jste obdrželi v e-mailu po zakoupení.  Pokud je neplatná, zobrazí se zpráva s důvodem.

en: Enter the number of rows to display in the "Email Petitions" table (default=20)
cs_CZ: Vložte počet řádků, které se zobrazí v tabulce peticí

en: Enter the number of rows to display in the "Signatures" table (default=50)
cs_CZ: Vyberte kolik sloupců se zobrazí v patičce

en: Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list.
cs_CZ: Vložte počet podpisů, které se zobrazí v seznamu.

en: Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to calculate the progress bar display.
cs_CZ: Vložte vámi požadovaný počet dosažených podpisů (na základě něho se vytvoří tzv. progress bar).

en: Enter the subject of the confirmation email.
cs_CZ: Vložte předmět e-mailu.

en: Enter the subject of your petition email.
cs_CZ: Vložte předmět e-mailu.

en: Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the petition form has been submitted.
cs_CZ: Vložte text, který se zobrazí nad tlačítky pro sdílení na sociálních sítích.

en: Enter the text that appears above the signature list.
cs_CZ: Vložte text, který se zobrazí nad seznamem podpisů.

en: Enter the text that appears when a user successfully signs your petition with a unique email address.
cs_CZ: Vložte text, který se zobrazí, když petent úspěšně připojí podpis.

en: Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms.
cs_CZ: Vložte text, který se zobrazí na oranžovém tlačítku pro připojení podpisu.

en: Enter the text to display in place of the petition form when a petition is past its expiration date.
cs_CZ: Vložte text, který se zobrazí ve chvíli, kdy vyprší lhůta pro podepisování petice.

en: Enter the text to display when a petition is signed using an email address that has already been submitted.
cs_CZ: Vložte text, který se zobrazí, pokud se někdo pokusí připojit podpis pomocí e-mailu, který byl již použit.

en: Enter the title of your petition, which will appear at the top of the petition form.
cs_CZ: Vložte název vaší petice, který se zobrazí v hlavičce petičního formuláře.

en: Enter title here
cs_CZ: Vložte titulek

en: Enter your license key
cs_CZ: Zadejte licenční klíč

en: Error: Please correct the highlighted fields.  It may be behind a closed tab
cs_CZ: Chyba: Opravte zvýrazněná pole.  Může být za uzavřenou kartou

en: Error: The site administrator must include a valid petition id  in the shortcode.
cs_CZ: Chyba: Správce webu musí do zkráceného kódu uvést platné id petice.

en: Expiration Message
cs_CZ: Zpráva o vypršení petice

en: Feb
cs_CZ: Únor

en: First Name
cs_CZ: Křestní jméno

en: Flags
cs_CZ: Příznaky

en: Force confirm selected
cs_CZ: Vybrané potvrzení síly

en: Force confirm selected - choose signatures
cs_CZ: Vynutit potvrdit vybrané - zvolit podpisy

en: Force confirm selected: choose petition first
cs_CZ: Síla potvrdit vybrané: zvolte petici jako první

en: Force confirm selected: choose signatures
cs_CZ: Vynutit potvrdit vybrané: zvolit podpisy

en: Full URL
cs_CZ: Úplná adresa URL

en: Gives option for person to be displayed as "Anonymous" if they choose it when signing
cs_CZ: Dává možnost pro osobu, která má být zobrazena jako "Anonymní", pokud ji zvolí při podepisování

en: Goal
cs_CZ: Cíl

en: Greeting
cs_CZ: Uvítání

en: Group ID
cs_CZ: ID skupiny

en: Height for donation page iframe, either as pixels, e.g. "1570" (without quotes), or percent, e.g. "100%" (without quotes). Iframe is to be displayed in Success Message area, after signing of a petition.
cs_CZ: Výška pro prvek IFRAME stránky, buď jako obrazové body, například "1570" (bez uvozovek) nebo procent, například "100%" (bez uvozovek). Po podepsání petice se zobrazí v oblasti zpráva o úspěchu prvek IFRAME.

en: Hello
cs_CZ: Ahoj

en: Hide all but the first letter of the last name..
cs_CZ: Skrýt všechna písmena příjmení kromě prvního.

en: Hide name from public
cs_CZ: Skrýt název před veřejností

en: Honorific
cs_CZ: Oslovení

en: ID
cs_CZ: ID petice

en: IP Address
cs_CZ: IP adresa

en: IP address
cs_CZ: IP adresse

en: If set goal is enabled, this is a further option - click the ? for more information.
cs_CZ: Pokud je povolen nastavený cíl, jedná se o další možnost - klikněte na tlačítko ? pro více informací.

en: If you aren't redirected
cs_CZ: Pokud nejste přesměrováni

en: If you use any of these 3rd party email services, you can allow users to subscribe as long as you have  "opt in" enabled.
cs_CZ: Pokud používáte některou z těchto e-mailových služeb 3rd, můžete uživatelům povolit přihlášení k odběru, pokud jste povolili "opt in".

en: In EU postal code comes before city
cs_CZ: V EU předchází PSČ městu

en: Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email.
cs_CZ: Přidat zaškrtávací políčko, pomocí něhož petenti potvrdí možnost dostávat další e-maily vztahující se k petici.

en: Include a greeting to the recipient of your petition, such as "Dear Mayor," which will appear as the first line of the email.
cs_CZ: Přiložte pozdrav příjemci petice, například "Vážený pane starosto", který se zobrazí jako první řádek e-mailu.

en: Include with petition
cs_CZ: Zahrnout do petice

en: Input your Anedot.com "Account Slug" (from Settings > Brand), a slash, and then your Campaign Slug (from Campaigns > Edit > Basic).
cs_CZ: Zadejte svůj Anedot.com "slimák účtu" (z nastavení > značka), lomítko a potom svůj hlavní účet kampaně (z kampaní > upravit > základní).

en: Installation URL
cs_CZ: Instalační URL

en: Insufficient privileges: You need to be an editor to do that.
cs_CZ: Nedostatek práv: Pouze editor má právo provést tuto akci.

en: Jan
cs_CZ: Leden

en: Jul
cs_CZ: Červenec

en: Jun
cs_CZ: Červen

en: Label
cs_CZ: Název pole

en: Language
cs_CZ: Jazyk

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Latest Signatures
cs_CZ: Nejnovější podpisy

en: License
cs_CZ: Licence

en: License key
cs_CZ: Licenční klíč

en: List ID
cs_CZ: ID seznamu

en: Location
cs_CZ: Umístění

en: Map the SpeakOut! fields to your Active Campaign fields. Leave those you don't use blank.
cs_CZ: Zmapujte SpeakOut! polí aktivní kampaně. Nechte ty, které nepoužíváte, prázdné.

en: Mar
cs_CZ: Březen

en: May
cs_CZ: Květen

en: Message
cs_CZ: Zpráva

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: No Title
cs_CZ: Bez názvu

en: No petitions found.
cs_CZ: Žádná petice nebyla nalezena.

en: No signatures found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné podpisy.

en: Nov
cs_CZ: Listopad

en: Oct
cs_CZ: Říjen

en: Only confirmed signatures
cs_CZ: Pouze potvrzené podpisy

en: Only double opt-in signatures
cs_CZ: Pouze podpisy petentů, kteří mají zájem o newsletter

en: Only opt-in signatures
cs_CZ: Pouze ověřené podpisy

en: Open in new window (target='_blank')
cs_CZ: Otevřít v novém okně (target='_blank')

en: Opt-in
cs_CZ: Newsletter

en: Opt-in Default
cs_CZ: Žádost o připojení k newsletteru

en: Perhaps you are moving to a new site or from development to production.  Revoke the key, this allows it to be used elsewhere.  The current site will lose all access to any settings.
cs_CZ: Možná se stěhujete na nové místo nebo z vývoje do výroby.  Zrušte klíč, to umožňuje jeho použití jinde.  Aktuální web ztratí veškerý přístup ke všem nastavením.

en: Petition
cs_CZ: Petice

en: Petition
cs_CZ: Petice

en: Petition Content
cs_CZ: Obsah petice

en: Petition Footer
cs_CZ: Zápatí petice

en: Petition Footer (below signature)
cs_CZ: Patička petice (pod podpisem)

en: Petition Form
cs_CZ: Formulář petice

en: Petition ID
cs_CZ: ID petice

en: Petition Message
cs_CZ: Zpráva petice

en: Petition Options
cs_CZ: Nastavení petice

en: Petition Theme
cs_CZ: Vzhled petice

en: Petition Title
cs_CZ: Název petice

en: Petition created - you can edit it here. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post.
cs_CZ: Vznikla petice - můžete ji upravit zde. Použijte %1$s %2$s %3$s k zobrazení na stránce nebo příspěvku.

en: Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s %4$s %3$s to display the signatures list or %1$s %5$s %3$s to show just the signature count.
cs_CZ: Petice vytvořena. Použijte %1$s %2$s %3$s pro obrazení ve stránce nebo příspěvku. Použijte %1$s %4$s %3$s k zobrazení seznamu podpisů nebo %1$s %5$s %3$s k zobrazení počtu podpisů.

en: Petition deleted.
cs_CZ: Petice smazána.

en: Petition fade out after signing?
cs_CZ: Petice vybledne po podpisu?

en: Petition info
cs_CZ: Informace o petici

en: Petition name
cs_CZ: Název

en: Petitions
cs_CZ: Petice

en: Petitions table shows
cs_CZ: Tabulka peticí

en: Please confirm your email address
cs_CZ: Prosím, potvrďte Vaši e-mailovou adresu

en: Please confirm your email address by clicking or copying and pasting the link below:
cs_CZ: Potvrďte prosím svou e-mailovou adresu klepnutím nebo zkopírováním a vložením následující odkaz:

en: Postal Code
cs_CZ: PSČ

en: Postal Code - see settings for EU style
cs_CZ: PSČ - viz nastavení pro styl EU

en: Postal code
cs_CZ: PSČ

en: Privacy
cs_CZ: Ochrana soukromí

en: Public Signature List
cs_CZ: Seznam veřejných podpisů

en: Reconfirm selected
cs_CZ: Znovu potvrdit vybráno

en: Reconfirm selected: choose petition first
cs_CZ: Znovu potvrdit vybrané: zvolte petici jako první

en: Reconfirm selected: choose signatures
cs_CZ: Znovu potvrdit vybrané: vybrat podpisy

en: Redirect after signing
cs_CZ: Přesměrování po podepsání

en: Redirect after successful sign
cs_CZ: Přesměrování po úspěšném znaménku

en: Required
cs_CZ: Vyžadováno

en: Resend all unconfirmed
cs_CZ: Znovu odeslat všechny nepotvrzené

en: Resend selected confirmations
cs_CZ: Znovu odeslat vybraná potvrzení

en: Return URL
cs_CZ: Vrátit URL adresu

en: Revoke key
cs_CZ: Odvolat klíč

en: Revoke license key
cs_CZ: Odvolání licenčního klíče

en: Rows
cs_CZ: Počet řádků

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Save Duplicate Petition
cs_CZ: Uložit duplicitní petici

en: Search signatures
cs_CZ: Hledat podpisy

en: Security
cs_CZ: Zabezpečení

en: Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms.
cs_CZ: Vyberte CSS soubor, který upraví vzhled petičního formuláře.

en: Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets.
cs_CZ: Vyberte CSS soubor, který upraví vzhled widgetu s peticí.

en: Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists.
cs_CZ: Vyberte CSS soubor, který bude upravovat vzhled seznamu podpisů.

en: Select list
cs_CZ: Označit seznam

en: Select petition
cs_CZ: Zvolit petici

en: Select the address fields to display in the petition form. Note that you can make them required or not.
cs_CZ: Vyberte pole adresy, která chcete zobrazit ve formuláři petice. Všimněte si, že je můžete nastavit jako povinné nebo ne.

en: Select the columns that will appear in the admin signature list.
cs_CZ: Vyberte sloupce, které se zobrazí v seznamu podpisů správce.

en: Select the columns that will appear in the public signature list.
cs_CZ: Vyberte sloupce, které se zobrazí v seznamu veřejných podpisů.

en: Sep
cs_CZ: Září

en: Server ID
cs_CZ: ID serveru

en: Server URL
cs_CZ: Adresa URL serveru

en: Set expiration date
cs_CZ: Nastavit termín ukončení

en: Set signature goal
cs_CZ: Nastavit cílové množství podpisů

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings for the dashboard signature list
cs_CZ: Nastavení seznamu podpisů řídicího panelu

en: Settings updated.
cs_CZ: Petice aktualizována.

en: Share Message
cs_CZ: Tlačítko Sdílet

en: Share this with your friends:
cs_CZ: Sdílejte s Vašimi přáteli:

en: Sharing URL
cs_CZ: Adresa pro sdílení

en: Shortcodes
cs_CZ: Kódy

en: Sign Now
cs_CZ: Připojit podpis

en: Sign the Petition
cs_CZ: Podepsat petici

en: Signature count format
cs_CZ: Formát počtu podpisů

en: Signature goal
cs_CZ: Cílový počet podpisů

en: Signatures
cs_CZ: Podpisy

en: Signatures collected
cs_CZ: Sebraných podpisů

en: Signatures table shows
cs_CZ: Tabulka podpisů

en: SpeakOut! Email Petitions
cs_CZ: Nastavení peticí

en: SpeakOut! Email Petitions Pro
cs_CZ: Mluvte! Zaslat petice e-mailem Pro

en: SpeakOut! Petitions Settings
cs_CZ: Nastavení petic SpeakOut!

en: State
cs_CZ: Stát

en: State / Province
cs_CZ: Kraj

en: Street
cs_CZ: Ulice

en: Submit Button Text
cs_CZ: Text tlačítka Přidat podpis

en: Suburb
cs_CZ: Předměstí

en: Success Message
cs_CZ: Poděkování za podpis

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Take your users to a different page or site after they sign.  Make sure you use the full URL including "https://" or whatever. You can specify the delay in milliseconds.  One second = 1000 milliseconds.
cs_CZ: Po podepsání přesměrujte uživatele na jinou stránku nebo web.  Ujistěte se, že používáte úplnou adresu URL včetně "https://" nebo cokoli jiného. Zpoždění můžete zadat v milisekundách.  Jedna sekunda = 1000 milisekund.

en: Target Email
cs_CZ: Cílový e-mail

en: Text to open/close editable petition message
cs_CZ: Text pro otevření/zavření editovatelné petiční zprávy

en: Text to open/close petition message
cs_CZ: Text pro otevření/zavření petiční zprávy

en: Thank you
cs_CZ: Děkujeme

en: Thank you for signing our petition
cs_CZ: Děkujeme za připojení Vašeho podpisu k petici

en: Thank you for signing our petition %petition_title%
cs_CZ: Děkujeme za připojení Vašeho podpisu k petici

en: Thank you. Your signature has been added to the petition.
cs_CZ: Děkujeme. Váš podpis bude připojen k petici.

en: Thanks for upgrading
cs_CZ: Děkujeme za upgrade

en: The confirmation code you provided is invalid.
cs_CZ: Zadali jste špatně ověřovací kód.

en: Theme
cs_CZ: Vzhled

en: There appears to be a problem with your license key.  Either verify it again or contact
cs_CZ: Zdá se, že došlo k potížím s licenčním klíčem.  Buď to znovu ověřte, nebo kontaktujte

en: There is a variety of custom fields that can be added to the petition form for collecting additional data.  You can position each field at the top, above the email address or at the bottom of the petition form
cs_CZ: Existuje celá řada vlastních polí, která lze přidat do formuláře petice pro shromažďování dalších údajů.  Každé pole můžete umístit nahoře, nad e-mailovou adresu nebo do dolní části formuláře petice

en: These are pretty obvious.
cs_CZ: Ty jsou docela zřejmé.

en: These settings apply to all petitions
cs_CZ: Tato nastavení platí pro všechny petice

en: These settings apply to signatures displayed on your site using the shortcode
cs_CZ: Tato nastavení platí pro podpisy zobrazené na vašem webu pomocí krátkého kódu

en: These settings control the content of the confirmation emails.
cs_CZ: Tato nastavení upravují obsah ověřovacího e-mailu.

en: These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and sidebar widget.
cs_CZ: Toto nastavení upravuje zobrazení kódu [emailpetition]  a také widget.

en: These settings control the display of the [signaturelist] shortcode.
cs_CZ: Tato nastavení upravují zobrazení kódu [signaturelist].

en: These settings control the display of the signatures in the dashboard.
cs_CZ: Tato nastavení řídí zobrazení podpisů na řídicím panelu.

en: These settings control the look of the plugin's options pages within the WordPress administrator.
cs_CZ: Tato nastavení upravují vzhled nastavení pluginu v administraci.

en: These settings refer to the license key
cs_CZ: Tato nastavení odkazují na licenční klíč

en: This cannot be reversed
cs_CZ: To nelze zvrátit

en: This is displayed after the petition is signed.
cs_CZ: To se zobrazí po podpisu petice.

en: This is included at the bottom of each petition that is sent.
cs_CZ: To je uvedeno v dolní části každé petice, která je zaslána.

en: This is the fully featured Pro version of SpeakOut! Create custom email petition forms and include them on your site via shortcode or a widget. When signed, the petition is emailed to your target and signatures are saved in the database.  There are many customisable options to make this plugin very flexible.
cs_CZ: Toto je plně vybavená Pro verze SpeakOut! Vytvořte si vlastní e-mailové petiční formuláře a zahrňte je na své stránky pomocí zkráceného kódu nebo widgetu. Po podepsání je petice zaslána e-mailem vašemu cíli a podpisy jsou uloženy v databázi.  Existuje mnoho přizpůsobitelných možností, aby byl tento plugin velmi flexibilní.

en: This petition has already been signed using your email address.
cs_CZ: Tento e-mail již někdo zadal.

en: This petition is now closed.
cs_CZ: Petice je již uzavřena.

en: Thousands separator
cs_CZ: Oddělovač tisícovek

en: Title
cs_CZ: Název

en: To style the signature list you are best using your theme's
cs_CZ: Chcete-a-styl seznamu podpisů, který nejlépe používáte

en: Top
cs_CZ: Nahoře

en: Total
cs_CZ: Celkem

en: Total Signatures
cs_CZ: Celkový počet podpisů

en: Trim when displaying
cs_CZ: Oříznutí při zobrazení

en: Twitter Message
cs_CZ: Twitterová zpráva

en: Unchecked
cs_CZ: Nezaškrtnuto

en: Update Petition
cs_CZ: Aktualizovat petici

en: Use this option if do not wish to send petition emails to a target address.
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud nechcete zasílat petici na určitou e-mailovou adresu.

en: Use this option to cause an email to be sent to the signers of your petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature is confirmed.
cs_CZ: Zaškrněte toto pole, pokud chcete zaslat e-mail petentům. Tento e-mail obsahuje speciální odkaz, na který musí petent kliknout, aby ověřil svou e-mailovou adresu. E-mail s peticí se neodešle do doby, dokud není podpis ověřen.

en: Use this option to stop collecting signatures on a specific date.
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete zastavit sbírání podpisů v určitý den.

en: Values
cs_CZ: Hodnoty

en: Verified
cs_CZ: Ověřeno

en: Verify
cs_CZ: Ověřit

en: View Signatures
cs_CZ: Zobrazit podpisy

en: Webhooks enabled
cs_CZ: Webhooky povoleny

en: When outputting the CSV file, what should be included?
cs_CZ: Co by mělo být při výstupu souboru CSV zahrnuto?

en: Widget Theme
cs_CZ: Vzhled widgetu

en: Width for donation form iframe, either as percent, e.g. "100%" (without quotes), or pixels, e.g. "375" (without quotes). Iframe is to be displayed in Success Message area, after signing of a petition.
cs_CZ: Šířka prvku IFRAME formuláře, buď jako procento, například "100%" (bez uvozovek) nebo obrazových bodů, například "375" (bez uvozovek). Po podepsání petice se zobrazí v oblasti zpráva o úspěchu prvek IFRAME.

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Yes, I accept your
cs_CZ: Beru na vědomí

en: You can add formatting using markdown syntax
cs_CZ: Formátování můžete přidat pomocí syntaxe markdownu

en: You can display the flag of the country the signer has chosen, if you have Country enabled.
cs_CZ: Pokud máte povolenou možnost Země, kterou si autor podpisu zvolil, můžete zobrazit vlajku.

en: You can personalise the message by inserting tags
cs_CZ: Zprávu můžete přizpůsobit vložením značek

en: You must also enable 'Display opt-in checkbox' under the Display Options tab
cs_CZ: Na kartě Možnosti zobrazení musíte také povolit políčko "Zobrazit přihlášení"

en: You or the signer can format the message using Markdown syntax - see
cs_CZ: Vy nebo podepisovač můžete zprávu formátovat pomocí syntaxe Markdown - viz

en: Your license key
cs_CZ: Licenční klíč byl zakázán

en: Your signature has already been confirmed.
cs_CZ: Váš podpis jste již potvrdili.

en: Your signature has been added.
cs_CZ: Váš podpis byl připojen.

en: at the bottom of the petition form
cs_CZ: ve spodní části petičního formuláře

en: by
cs_CZ: od

en: confirmed
cs_CZ: ověřeno

en: currently
cs_CZ: aktuálně

en: disabled
cs_CZ: vypnuta

en: display petition
cs_CZ: zobrazení petice

en: display petition message
cs_CZ: Zobrazit zprávu petice

en: display petition title
cs_CZ: zobrazit název petice

en: display signature count
cs_CZ: zobrazit počet sebraných podpisů

en: display signature goal
cs_CZ: zobrazit cíl podpisu

en: display signature list
cs_CZ: zobrazit seznam podpisů

en: enabled - only show first letter of surname
cs_CZ: povolena - zobrazí pouze první písmeno příjmení

en: https://123Host.au
cs_CZ: https://123host.au

en: inline blocks - very styleable
cs_CZ: vložené bloky - velmi stylové

en: items
cs_CZ: položky

en: long list (comma separated)
cs_CZ: dlouhý seznam (oddělené čárkami)

en: milliseconds
cs_CZ: milisekund

en: of
cs_CZ: z

en: of goal
cs_CZ: z cíle

en: opt-in + confirmed
cs_CZ: newsletter + ověřené

en: page
cs_CZ: stránka

en: privacy policy
cs_CZ: zásady ochrany osobních údajů

en: read more
cs_CZ: číst více

en: requires Country column to be enabled above
cs_CZ: vyžaduje, aby byl výše uvedený sloupec Země povolen

en: rows - default = 20
cs_CZ: řádky - výchozí = 20

en: rows - default = 50
cs_CZ: ádky - výchozí = 50

en: selected signature
cs_CZ: vybraný podpis

en: setting
cs_CZ: nastavení

en: signature | signatures
cs_CZ[0]: podpis
cs_CZ[1]: podpisy
cs_CZ[2]: podpisů

en: signatures
cs_CZ: podpisy

en: table
cs_CZ: stůl

en: to return to site
cs_CZ: návrat na web

en: unconfirmed
cs_CZ: neověřeno

en: use
cs_CZ: použít

en: when count
cs_CZ: při počítání

en: you may enter multiple addresses separated by commas
cs_CZ: můžete zadat více adres oddělených čárkami

en: your signature
cs_CZ: váš podpis
