SP Google Maps 1.0 - en to bn-BD translation catalogue (78 entries)

en: SP Google Maps Settings
bn-BD: SP Google Maps এর সেটিংস

en: Maps Settings
bn-BD: সেটিংস

en: Default Settings For SP Google Maps
bn-BD: SP Google Maps এর ডিফল্ট সেটিংস

en: API Key
bn-BD: এপিআই কী

en: Route Calculator
bn-BD: রুট ক্যালকুলেটর

en: Show Route Calculator in Mobile
bn-BD: মোবাই্লে রুট ক্যালকুলেটর দেখান।

en: Show Route Calculator in Desktop
bn-BD: ডেস্কটপে  রুট ক্যালকুলেটর দেখান।

en: Show Route Calculator in Both Mobile And Desktop
bn-BD: ডেস্কটপ ও মোবাইলে  রুট ক্যালকুলেটর দেখান।

en: Don't Show
bn-BD:  রুট ক্যালকুলেটর বন্ধ।

en: Caution: Desktop's sometime (without GPS module) show wrong location (with Geolocation API) for the user because of IP address, proxy server etc.
bn-BD: সতর্কতাঃ সকল ডেস্কটপে জিপিএস থাকেনা এবং আইপি অ্যাড্রেস বা প্রক্সি সার্ভারের কারণে ডেস্কটপে ভুল অবস্থান দেখাতে পারে।

en: Default Style
bn-BD: ডিফল্ট স্টাইল

en: This style will be applied to all maps unless that map have a style of it's own.
bn-BD:  যদি কোন ম্যাপে কাস্টমাইজ স্টাইল না দেওয়া হয় তবে এই স্টাইল ঐসকল ম্যাপে প্রয়োগ করা হবে।

en: Get Colorful Maps From <a href="https://snazzymaps.com/">https://snazzymaps.com/</a><br>Or create a new style with <a href="http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html">Google Maps API Styled Map Wizard</a><br>Copy and paste the <strong><em>JSON Data</em></strong> into avobe textarea.
bn-BD: আপনার  ম্যাপের জন্যে <a href="https://snazzymaps.com/">snazzymaps.com</a> থেকে রঙিন স্ট্যাইল খুজে বের করেন; আথবা <a href="http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html">Google Maps API Styled Map Wizard</a> থেকে পছন্দ মত স্ট্যাইল বানিয়েনেন।<br>পছন্দ মত স্ট্যাইলটির <strong><em>JSON</em></strong> কোড উপরের <code>textarea</code>তে কপি-পেস্ট করে সেভ করেন।

en: Google Maps ShortCode
bn-BD: গুগল ম্যপস্‌ শর্টকোড

en: ShortCode For This Map
bn-BD: এই মানচিত্রটির শর্টকোড

en: Copy and Paste This ShortCode To Use This Map
bn-BD: এই মানচিত্র টি ব্যবহারের জন্যে শর্টকোডটি কপি করে পেস্ট করুন।

en: ShortCode will apear after first save.
bn-BD: প্রথমবার সেভ করার পর শর্টকোড দেখা যাবে।

en: Google Maps Marker Title
bn-BD: গুগল মানচিত্র মার্কারের শিরোনাম

en: This title will show under mouse cursor when visitor mouse hover the map marker icon
bn-BD: এই টাইটেলতি ম্যাপের মার্কার আইকন এর উপরে মাউস রাখলে দেখাবে।

en: Mouse Wheel Scroll Settings:
bn-BD: মাউস হুইল স্ক্রল সেটিংস:

en: Disable
bn-BD: নিস্ক্রিয়

en: Enable
bn-BD: সক্রিয়

en: Enable or Disable Mouse Wheel Scroll On Google Maps And Google Maps Street View.<br>Disabled By Default
bn-BD: মাউস হুইল স্ক্রল সেটিংস সক্রিয় বা নিস্ক্রিয় করেন। <br>সাধারণ ভাবে নিস্ক্রিয় থাকবে।

en: Google Maps Latitude Longitude:
bn-BD: গুগল মানচিত্র এর অক্ষাংশ ও দ্রাঘিমাংশঃ

en: Input Latitude &amp; Longitude Separated By Comma. Or Choose Your Location From from the map below. eg. lat,lon.
bn-BD: কমা সেপারেটেড ফরমেটে  অক্ষাংশ ও দ্রাঘিমাংশ দিতে হবে অথবা নিচের মানচিত্র থেকে আপনার অবস্থান বেছেনিন। অক্ষাংশ ও দ্রাঘিমাংশ স্বয়ংক্রিয় ভাবে নেওয়া হবে।  যেমনঃlat,lon

en: Google Maps Zoom Level:
bn-BD: গুগল ম্যাপস্‌ জুম্ লেভেলঃ

en: Input into the text box above or change from the map preview.<br><em>Allowed minimum value %d &amp; maximum value %d by google maps.</em>
bn-BD: উপরের বক্স অথবা নিচের মানচিত্র থেকে জুম্‌ পরিবর্তন করেন।<br><em>গুগল ম্যাপস্‌ থেকে অনুমোদিত সর্বনিম্ন মান %d এবং সর্বোচ্চ মান %d।</em>

en: Choose Your Location By Dragging The Marker
bn-BD: মানচিত্রের মার্কার আইকনটি টেনে আপনার বেছে নিন চিহ্নিত করুন।

en: Street View Angle:
bn-BD: স্ট্রিট ভিউ অ্যাঙ্গেলঃ

en: Separated By Comma. Set Heading &amp; Pitch, eg. heading,pitch. Or use the Street Map Preview to set Point-of-View.
bn-BD: কমা দ্বারা বিভক্ত করে স্ট্রিট ভিউ এর অ্যাঙ্গেলের Heading এবং Pitch লিখুন, অথবা স্ট্রিট ভিউ মানচিত্র থেকে সেট করুন। যেমনঃ heading,pitch

en: Street View Latitude Longitude:
bn-BD: স্ট্রিট ভিউ এর অক্ষাংশ ও দ্রাঘিমাংশঃ

en: Input Latitude &amp; Longitude Separated By Comma. Or Change The View, Latitude and Longitude will be automatically calculated. eg. lat,lon.
bn-BD: কমা সেপারেটেড ফরমেটে  অক্ষাংশ ও দ্রাঘিমাংশ দিতে হবে অথবা নিচের মানচিত্র থেকে আপনার অবস্থান বেছেনিন। অক্ষাংশ ও দ্রাঘিমাংশ স্বয়ংক্রিয় ভাবে নেওয়া হবে।  যেমনঃlat,lon

en: Street View Zoom Level:
bn-BD: স্ট্রিট ভিউ জুম্ লেভেলঃ

en: Input into the text box above  or change from the map preview.<br><em>Allowed minimum value %d &amp; maximum value %d by google street view.</em>
bn-BD: উপরের বক্স অথবা নিচের মানচিত্র থেকে জুম্‌ পরিবর্তন করেন।<br><em>গুগল ম্যাপস্‌ থেকে অনুমোদিত সর্বনিম্ন মান %d এবং সর্বোচ্চ মান %d।</em>

en: Choose Your Desigre Angle
bn-BD: আপনার সুবিধা জনক অ্যাঙ্গেল নির্বাচন করুন

en: Google Maps Marker Icon
bn-BD: গুগল মানচিত্র মার্কারের আইকন

en: Marker Icon URL
bn-BD: মার্কার আইকন এর URL

en: Google Maps Custom Marker Icon
bn-BD: গুগল মানচিত্র মার্কারের জন্যে পরিবর্তিত আইকন

en: Icon Url. Recommended 64x64PX PNG Image
bn-BD: আইকন URL, ৬৪x৬৪ পিক্সেল আকারের .png আইকন হলে ভাল হয়।

en: Maps Style
bn-BD: মানচিত্রের স্টাইল

en: Custom Maps Style for this map.
bn-BD: এই মানচিত্র জন্য কাস্টম স্টাইল।

en: Get Colorful Maps From <a href="https://snazzymaps.com/">https://snazzymaps.com/</a><br>Or create a new style with <a href="http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html">Google Maps API Styled Map Wizard</a><br>Copy and paste the <strong><em>JSON Data</em></strong> into above  textarea.
bn-BD: আপনার  ম্যাপের জন্যে <a href="https://snazzymaps.com/">snazzymaps.com</a> থেকে রঙিন স্ট্যাইল খুজে বের করেন; আথবা <a href="http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html">Google Maps API Styled Map Wizard</a> থেকে পছন্দ মত স্ট্যাইল বানিয়েনেন।<br>পছন্দ মত স্ট্যাইলটির <strong><em>JSON</em></strong> কোড উপরের <code>textarea</code>তে কপি-পেস্ট করে সেভ করেন।

en: Custom CSS
bn-BD: কাস্টম CSS

en: Custom CSS for this map.
bn-BD: এই মানচিত্র জন্য কাস্টম CSS.

en: Available CSS Class Selectors are:
bn-BD: উপলভ্য সিএসএস ক্লাস সিলেক্টর আছে:

en: Support
bn-BD: সহায়তা

en: Facebook
bn-BD: ফেসবুক

en: Google Plus
bn-BD: গুগল প্লাস

en: View Maps
bn-BD: মানচিত্র দেখুন

en: Settings
bn-BD: সেটিংস

en: Parent Item:
bn-BD: মূল আইটেমটিঃ

en: All Maps
bn-BD: সকল  মানচিত্র

en: Add New Map
bn-BD: নতুন মানচিত্র তৈরি করুন

en: Add New
bn-BD: নতুন তৈরি করুন

en: New Map
bn-BD: নতুন মানচিত্র

en: Edit Map
bn-BD: মানচিত্রটি পরিবর্তন করুন

en: Update Map
bn-BD: মানচিত্র হালনাগাদ করুন

en: View Map
bn-BD: মানচিত্র দেখুন

en: Search Map
bn-BD: মানচিত্র অনুসন্ধান করুন

en: Not found
bn-BD: খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না

en: Not found in Trash
bn-BD: ট্র্যাশ মধ্যে পাওয়া যায়নি

en: A simple plugin that embed Google Maps and Google Maps Street View. With Geo Routing Functionality.
bn-BD: এই প্লাগইনটি Geo Routing কার্যকারিতা সহ গুগল ম্যাপ ও গুগল স্ট্রিট ভিউ embed করতে পারে।

en: Type Your Location
bn-BD: আপনার অবস্থান লিখুন

en: Your Browser Doesn't Support Location Service.
bn-BD: আপনার ব্রাউজার লোকেশন সার্ভিস সমর্থন করে না।

en: Request Timeout. Please Reload Your Browser.
bn-BD: অনুরোধের সময়সীমা শেষ। ব্রাউজার রিলোড করুন।

en: Your Position is Unavailable.
    Please Activate Your GPS And Location Services And Reload The Page.
bn-BD: আপনার অবস্থান পাওয়া যায়নি।
    আপনার জিপিএস ও অবস্থান পরিষেবা সক্রিয় করুন এবং পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন।

en: Your Location Settings Is Blocked.
    Please Change Your Location Sharing Settings And Reload The Page.
bn-BD: আপনার অবস্থান সেটিংস বন্ধ করা।
    আপনার অবস্থান শেয়ারিং সেটিংস পরিবর্তন করুন এবং পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন।

en: An Unknown Error Occurred.
    Please Try Again After Sometime.
bn-BD: একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে।
    কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।

en: No route could be found between the origin and destination.
bn-BD: শুরু এবং গন্তব্য এর মধ্যে কোন রাস্তা পাওয়া যায়নি।

en: This webpage is not allowed to use the directions service.
bn-BD: এই ওয়েব পেজটির রাস্তা নির্দেশক পরিষেবা ব্যবহার করার অনুমতি নাই।

en: The webpage has gone over the requests limit in too short a period of time.
bn-BD: এই ওয়েব পেজটির রিকুয়েস্ট লিমিত শেষ হয়ে গেছে।

en: At least one of the origin, destination, or waypoints could not be geocoded.
bn-BD: উৎপত্তি, গন্তব্য, বা waypoints এর যেকোন একটির geocoded করা যায়নি।

en: The Directions Request provided was invalid.
bn-BD: প্রদত্ত Directions Request অকার্যকার ছিল।

en: There was an unknown error in your request. Request status is:
bn-BD: আপনার অনুরোধে একটি অজানা ত্রুটি হয়েছে। অনুরোধ অবস্থা:

en: Show Car Route From Your Location
bn-BD: আপনার অবস্থান থেকে গাড়ির রাস্তা দেখুন

en: Show Walking Route
bn-BD: হাঁটা রাস্তা দেখুন

en: Show Public Transport Route
bn-BD: পাবলিক পরিবহনের রাস্তা দেখুন

note: Description of the plugin/theme
en: A simple plugin that embed Google Maps and Google Maps Street View. With Google Maps Routeing Functionality.
bn-BD: একটি ছোট্ট গুগল ম্যাপস্‌ প্লাগইন।  এটি  গুগল দিকনির্দেশ কার্যকারিতা সহ গুগল ম্যাপ ও গুগল স্ট্রিট ভিউ দেখাতে পারে।
