msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Softech Wp Clock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-01 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-01 09:00+0000\n"
"Last-Translator: admin <vivekkumarsahu0@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"

#: add-wp-clock.php:46
msgid "Time Zone was successfully Saved"
msgstr "Le fuseau horaire a été enregistré avec succès"

#: add-wp-clock.php:51
msgid "There was an error while saving Time Zone"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fuseau horaire"

#: add-wp-clock.php:59
msgid "Time Zone was successfully updated"
msgstr "Le fuseau horaire a été mis à jour avec succès"

#: add-wp-clock.php:64
msgid "There was an error while updating Time Zone"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du fuseau horaire."

#: add-wp-clock.php:78
msgid "Time Zone not found"
msgstr "Fuseau horaire non trouvé"

#: add-wp-clock.php:84
msgid "Softech Wp Clock Data"
msgstr "Comment utiliser Softech Wp Clock"

#: add-wp-clock.php:89 list-wp-clock.php:293
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: add-wp-clock.php:90
msgid "back to list"
msgstr "retour à la liste"

#: add-wp-clock.php:110
msgid "Save"
msgstr "sauvegarder"

#: add-wp-clock.php:131 list-wp-clock.php:103
msgid "Time Zone Name"
msgstr "Nom du fuseau horaire"

#: add-wp-clock.php:135
msgid "Time Zone name"
msgstr "Nom du fuseau horaire"

#: add-wp-clock.php:140
msgid "Your Time Zone"
msgstr "Votre fuseau horaire"

#: add-wp-clock.php:144
msgid "Please, select Time zone"
msgstr "S'il vous plaît, sélectionnez le fuseau horaire"

#: add-wp-clock.php:153
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de la police"

#: add-wp-clock.php:162
msgid "Padding"
msgstr "Rembourrage"

#: add-wp-clock.php:167 add-wp-clock.php:177 add-wp-clock.php:187
#: add-wp-clock.php:197
msgid "* Value in \"px\""
msgstr "* Valeur en \"px\""

#: add-wp-clock.php:172
msgid "Date Font Size"
msgstr "Date Taille de la police"

#: add-wp-clock.php:182
msgid "Time Font Size"
msgstr "Durée de la police"

#: add-wp-clock.php:192
msgid "Time Zone Font Size"
msgstr "Taille de la police de fuseau horaire"

#: add-wp-clock.php:202
msgid "Text Align"
msgstr "Sélectionner le texte aligné"

#: add-wp-clock.php:206
msgid "Select Text Align"
msgstr "Sélectionner le texte aligné"

#: list-wp-clock.php:73
msgid "Edit"
msgstr "modifier"

#: list-wp-clock.php:74
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: list-wp-clock.php:104
msgid "Shortcode"
msgstr "Petit code"

#: list-wp-clock.php:105
msgid "Created Date"
msgstr "Date de création"

#: list-wp-clock.php:215
msgid "Time zone per page"
msgstr "Fuseau horaire par page"

#: list-wp-clock.php:245
#, php-format
msgid "Items deleted: %d"
msgstr "Éléments supprimés: %d"

#: list-wp-clock.php:254
msgid "Softech Wp Clock Overview"
msgstr "Softech Wp Clock Vue d'ensemble"

#: list-wp-clock.php:261
msgid "softech wp clock v1.0.0"
msgstr "softech wp clock v1.0.0"

#: list-wp-clock.php:266
msgid "How to use Softech Wp Clock"
msgstr "Comment utiliser Softech Wp Clock"

#: list-wp-clock.php:269
msgid "How to create a new Time zone clock"
msgstr "Comment créer une nouvelle horloge de fuseau horaire"

#: list-wp-clock.php:270
msgid "Softech wp clock -> Add New -> Fill all the fields then click on Save.​"
msgstr ""
"Softech wp clock -> Ajouter un nouveau -> Remplissez tous les champs puis "
"cliquez sur Enregistrer."

#: list-wp-clock.php:273
msgid "How to update Time zone clock"
msgstr "Comment mettre à jour l'horloge de fuseau horaire"

#: list-wp-clock.php:274
msgid ""
"Softech wp clock -> Time Zone -> Select Your Time Zone name and then click "
"on Edit -> Update the value fields then click on Update.​"
msgstr ""
"Softech wp clock -> Fuseau horaire -> Sélectionnez le nom de votre fuseau "
"horaire puis cliquez sur Modifier -> Remplissez tous les champs updateble "
"puis cliquez sur Mettre à jour."

#: list-wp-clock.php:277
msgid "How to insert your Time zone clock shortcode in page/post."
msgstr ""
"Comment insérer votre shortcode d’horloge de fuseau horaire dans page / post."

#: list-wp-clock.php:278
msgid ""
"Softech wp clock -> Time Zone -> Select Your Time Zone name and copy the "
"shortcode -> Insert the shortcode in any page/post then save the page/post.​"
msgstr ""
"Softech wp clock -> Fuseau horaire -> Sélectionnez le nom de votre fuseau "
"horaire et copiez le numéro abrégé -> Insérez le numéro abrégé dans une page "
"/ une publication, puis enregistrez la page / la publication."

#: list-wp-clock.php:294
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter nouveau"

#. Page Title
#. Name of the plugin
#: plugin.php:58 plugin.php:59
msgid "Softech Wp Clock"
msgstr "Softech Wp Clock"

#. Parent Menu Slug
#. Page Title
#: plugin.php:68 plugin.php:69
msgid "Time Zones"
msgstr "Fuseaux horaires"

#. Parent Menu Slug
#. Page Title
#: plugin.php:76 plugin.php:77
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#. %s: PHP version
#: softech-wp-clock.php:53
#, php-format
msgid ""
"Softech Wp Clock requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "Softech Wp Clock nécessite la version PHP %s+, le plugin n’exécute pas"

#. %s: WordPress version
#: softech-wp-clock.php:65
#, php-format
msgid ""
"Softech Wp Clock requires WordPress version %s+. Because you are using an "
"earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr ""
"Softech Wp Clock nécessite la version WordPress %s+. Comme vous utilisez une "
"version antérieure, le plug-in N'EST PAS EN COURS D'EXÉCUTION"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Display a Time zone clock on your page/post set to your city's timezone. "
"Choice of clocks, colors and sizes."
msgstr ""
"Afficher une horloge de fuseau horaire sur votre page / poste définie sur le "
"fuseau horaire de votre ville. Choix d'horloges, de couleurs et de tailles."

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://softechure.com/"
msgstr "https://softechure.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Softechure"
msgstr "Softechure"