SOBEX TECH - en to fa_IR translation catalogue (417 entries)

en: Successed
fa_IR: با موفقیت انجام شد

en: Sobex Tech
fa_IR: سابکس ‌تک

en: Sobex Tech Plugins Settings
fa_IR: تنظیمات افزونه های سابکس ‌تک

en: Version
fa_IR: نسخه

en: All copyrights reserved to (Sobex Tech)
fa_IR: تمامی حقوق برای (سابکس ‌تک) محفوظ است

en: Our Products in Jacket
fa_IR: محصولات ما در ژاکت

en: Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Widget Settings
fa_IR: تنظیمات ابزارک

en: Style Settings
fa_IR: تنظیمات استایل

en: Activation
fa_IR: اقدام

en: Active Now
fa_IR: هم اکنون فعال شود

en: Welcome to Sobex Tech-filter Plugin, Please Set Up The Options.
fa_IR: به افزونه سابکس ‌تک خوش آمدید، لطفا تنظیمات افزونه مدیریت کنید.

en: Select your Menu
fa_IR: فهرست خود را انتخاب کنید

en: Select Menu Type
fa_IR: داینامیک منو

en: Display Type
fa_IR: دسته های خالی

en: Number Of Items In Menu
fa_IR: تعداد آیتم های موجود در فهرست کشویی

en: Display Style
fa_IR: نوع ورودی (منواسلاید)

en: Plugin Dashboard Language
fa_IR: زبان ادمين افزونه را انتخاب کنید

en: Filter Mode
fa_IR: نوع فیلتر

en: Widget Header
fa_IR: ابزارگ سربرگ

en: Display Widget Sidebar in Mobile/Tablets
fa_IR: نمایش ابزارک نوار کناری در موبایل/تبلت

en: Search Model
fa_IR: حالت فیلتر

en: Wigdet Buttons For (Classic Model)
fa_IR: دکمه های ابزارک (مدل کلاسیک)

en: Post Status
fa_IR: وضعیت پست

en: Color variation Plugin
fa_IR: افزونه سوییچ رنگ محصولات

en: Website Multiple Languages
fa_IR: وب سایت چند زبانه

en: Product Tags list
fa_IR: لیست برچسب های محصولات

en: default woocommerce filter list
fa_IR: فیلتر پیش فرض ووکامرس

en: Price filter min setting
fa_IR: تنظیم (حداقل قیمت ) فیلتر قیمت

en: Rest Api Security
fa_IR: ریست ریکوئست پک

en: Timeout seconds
fa_IR: استراحت (تایم اوت) ثانیه

en: Widget Ajax Timeout
fa_IR: استراحت (تایم اوت) ابزارک

en: Persian
fa_IR: فارسی

en: Arabic
fa_IR: عربی

en: English
fa_IR: انگلیسی

en: Select menu
fa_IR: منوی خود را انتخاب کنید

en: You Don't Have any menu in Archive.
fa_IR: شما هیچ منویی در فهرست وردپرس ندارید.

en: Select your menu that you are created in the archive to display in Menu Slide Widget.
fa_IR: منوی خود که در فهرست وردپرس ایجاد کرده اید ، برای نمایش آن در ابزارک فهرست کشویی (منواسلاید) انتخاب کنید.

en: Turn Off
fa_IR: غیر فعال شود

en: Use Only Menu
fa_IR: فقط از فهرست کشویی (منواسلاید) استفاده می شود

en: Merge menu to Sobex Filter
fa_IR: ادغام فهرست کشویی (منواسلاید) با ابزارک فیلتر کناری

en: a-	The Menu Type is to merge or unmerge the menu slide with the filter Widget plugin if you selected to turn off the menu slide plugin the filter widget plugin will be activated only.
fa_IR: نوع منو : برای ادغام یا خارج کردن فهرست کشویی (منواسلاید) از ابزارک فیلتر کناری است.. در صورتی که افزونه فهرست کشویی (منواسلاید) را غیرفعال کنید، افزونه ابزارک فیلتر کناری فقط فعال می گردد.

en: Hide Category Page
fa_IR: پنهان

en: Show Category Page
fa_IR: نمایش

en: Menu display type is to hide the category that doesn't has products.
fa_IR: نوع نمایش منو برای پنهان کردن دسته های که محصولات ندارد.

en: Number Of Items
fa_IR: تعداد آيتم ها

en: 3 items in menu
fa_IR: 3 آیتم در منو

en: 5 items in menu
fa_IR: 5 آیتم در منو

en: 10 items in menu
fa_IR: 10 آیتم در منو

en: (Open) Any items in menu
fa_IR: همه آیتم ها در منو (باز)

en: You can choose the number of items (Categories) that will appear in the first loop in the menu
fa_IR: می‌توانید تعداد آیتم‌ها منو (والد) انتخاب کنید.در واقع ارتفاع منو را محدود می کند

en: Checkbox Style
fa_IR: جعبه انتخاب

en: Radio Style
fa_IR: دکمه‌ رادیویی

en: Select the filter type for your menu slide.
fa_IR: نوع ورودی را برای فهرست کشویی (منواسلاید) انتخاب کنید.

en: WooCommerce: Product Filter
fa_IR: ووکامرس: فیلتر محصولات

en: WordPress: Posts Filter
fa_IR: وردپرس: فیلتر پست ها

en: The WordPress Mode Filter Only Posts, And the WooCommerce Mode Filter Only Products.
fa_IR: فیلتر وردپرس فقط پست ها و فیلتر ووکامرس فقط محصولات را فیلتر می کند.

en: Turn On
fa_IR: فعال شود

en: This setting display the widget on the header Shop page.
fa_IR: ابزارک فیلتر سربرگ سابکس جایگزین فیلتر سربرگ پیشفرض ووکامرس می شود.

en: Hide widget sidebar
fa_IR: ابزارک کناری پنهان شود

en: Show sidebar in Mobile Only
fa_IR: نمایش نوار کناری فقط در موبایل

en: Show sidebar in Tablet Only
fa_IR: نمایش نوار کناری فقط در تبلت

en: Show sidebar in Mobile & Tablet
fa_IR: نمایش نوار کناری در موبایل و تبلت

en: This setting show & hide the widget sidebar on mobile and tablet users.
fa_IR: این تنظیمات ابزارک نوار کناری برای کاربران که توسط موبایل و تبلت وارد شدند ، نمایش یا پنهان می کند.

en: Default model (Sobex-Tech)
fa_IR: حالت پیش فرض (سابکس تک)

en: Combo model
fa_IR: حالت ترکیبی

en: Classic Model
fa_IR: حالت کلاسیک

en: We Recommend you to use the default mode in the filter, Please Read the docs to see the difference between them.
fa_IR: ما به شما توصیه می کنیم از حالت (پیش فرض) سابکس استفاده کنید، لطفا مستندات را بخوانید تا تفاوت آنها را بدانید.

en: Filter Search Button
fa_IR: جای نمایش دکمه های فیلتر طرح قدیم

en: Show on Top of Widget.
fa_IR: نمایش سر ابزارک ها.

en: Show on Bottom of Widget.
fa_IR: نمایش پایین ابزارک ها.

en: Show on Top & Bottom (both)
fa_IR: نمایش در بالا و پایین ابزارک ها

en: Widget Buttons (Filter All & Clear All) For (Classic Model) Only.
fa_IR: دکمه‌های ابزارک (فیلتر همه و پاک کردن همه)، فقط برای (مدل کلاسیک) است.

en: Select Which kind of post status you want to filter.
fa_IR: نوع پستی که می خواهید فیلتر شود را انتخاب کنید.

en: If you are using any color variation plugin that is not supported in our plugin please add the plugin variation code here.
fa_IR: اگر افزونه سوئیچ ویژگی های محصولات شما در سابکس پشتیبانی نمی شود، می توانید کد (نامک) افزونه سوئیچ ویژگی ها خود را وارد کنید.

en: WPML - The WordPress Multilingual Plugin
fa_IR: WPML - افزونه چند زبانه وردپرس

en: If you are using a multilingual plugin in your WordPress please select the supported one in our plugin.
fa_IR: اگر از یک افزونه چند زبانه در وردپرس خود استفاده می کنید، لطفا آن را که ما پشتیبانی می کنیم انتخاب کنید.

en: If the site server or the client has a weak Internet. You can activate this feature to set a deadline for the search process and to show an error message.
fa_IR: برای کنترل بهتر ترافیک سرور شما ، می توانید این ویژگی را فعال کنید تا مهلتی برای فرآیند فیلتر تعیین شود .

en: The REST API search process will be terminated if the command exceeds the specified.
fa_IR: فرآیند ریست API فیلتر و جستجو در صورتی که دستور از مقدار مشخص شده فراتر رود، خاتمه می یابد.

en: The ajax Order will be terminated if the command exceeds the specified seconds. 1000/1s .
fa_IR: اگر نشست بیش از ثانیه های تعیین شده طولانی تر شود، آجاکس(ajax) جلسه را خاتمه می دهد. هر (1000) مساوی (1)ثانیه است.

en: Home
fa_IR: خانه

en: Note: We are trying to make the settings easier and more comfortable for you... While the translation page does not appear, or if working on the settings here is more difficult for you, please go to
fa_IR: توجه: ما سعی می کنیم دسترسی شما به تنظیمات WPML را ساده تر و راحت تر کنیم... در حالی که صفحه ترجمه ظاهر نمی شود یا اگر کار روی تنظیمات در این صفحه برای شما دشوارتر است، لطفا قسمت ذکر شده مراجعه فرمایید

en: WPML -> String Translation -> Please find and select (sobex-front).
fa_IR: String Translation<-WPML ->لطفا(sobex-front) پیدا و انتخاب کنید.

en: You don't have any String To Translate Please click
fa_IR: شما هیچ متن برای ترجمه ندارید لطفا کلیک کنید

en: Here
fa_IR: اینجا

en: To Add Strings.
fa_IR: برای افزودن رشته ها.

en: Menu Slide
fa_IR: فهرست کشویی (منواسلاید)

en: Filter Widget
fa_IR: ابزارک فیلتر

en: Attributes Selector
fa_IR: انتخاب ویژگی ها

en: Search Api
fa_IR: API جستجو

en: ICore Settings
fa_IR: تنظیمات هسته سابکس

en: Import/Export
fa_IR: برون بری & درون ریزی

en: Add-ons
fa_IR: افزونه ها جانبی

en: Welcome, To Sobex Tech Plugins
fa_IR: به افزونه های سابکس ‌تک خوش آمدید

en: Let's achieve your Website with best capabilities To be in the Top
fa_IR: با افزونه‌ی‌ سابکس تک، فروشگاهی هوشمند، حرفه‌ای و کاملا اختصاصی داشته باشید

en: Activated Plugins
fa_IR: افزونه های فعال

en: Menu to Browser and Filter your Website.
fa_IR: فهرست کشویی (منواسلاید) به عنوان منو و فیلتر سایت شما است.

en: Advanced Plugin To Filter Products & Posts
fa_IR: افزونه پیشرفته برای ابزارک فیلتر محصولات در نوار کناری و سربرگ است

en: Product Search Api
fa_IR: Api جستجوی محصولات سابکس

en: Coming soon.
fa_IR: به زودی.

en: Coming Soon.
fa_IR: به زودی.

en: Contact Us
fa_IR: گزارشات اختلالات

en: We're here to Help to answer any question or problem you might have, We look forward to hearing from you.
fa_IR: این بخش به معنی پشتیبانی نمی باشد.. لطفا هر مشکلی با گرفتن (پرینت اسکرین) و نوشتن (شرح مختصر) برای ما ارسال کنید. اگر مشکل شما روی عملکرد افزونه تاثیر چندانی ندارد ، در بروزرسانی بعدی رفع خواهد شد و اگر حاد باشد ، قطعا ایمیل از سوی ما دریافت خواهید کرد و از شما درخواست خواهد شد که از طریق تیکت ژاکت به پشتیبانی ما پیام بدهید. تا مشکل را به صورت رسمی پیگیری نماییم.

en: Report Problem
fa_IR: فرم گزارشات

en: Your Name
fa_IR: نام  شما

en: Your Email
fa_IR: ایمیل شما

en: Accepted Files: JPG, ZIP Include JPG'S & Maxsize 1MB.
fa_IR: فایل های قابل ارسال: JPG یا ZIP شامل تعداد JPG با حد اکثر 1مگابایت است.

en: Tell us about your Problem.
fa_IR: مشکل خود را با ما در میان بگذارید.

en: Send Now
fa_IR: ارسال شود

en: Menu Settings
fa_IR: تنظیمات فهرست کشویی (منواسلاید)

en: Menu Template
fa_IR: قالب فهرست کشویی (منواسلاید)

en: Menu Slides
fa_IR: فهرست کشویی (منواسلاید)

en: Widget Menu Settings
fa_IR: تنظیمات ابزارک فهرست کشویی (منواسلاید)

en: Save settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات

en: Sobex Menu
fa_IR: فهرست کشویی (منواسلاید)

en: Default Template
fa_IR: قالب پیش فرض

en: Customize Template
fa_IR: شخصی سازی قالب

en: Coming Soon
fa_IR: به زودی

en: Filter Settings
fa_IR: تنظیمات فیلتر

en: Widget Templates
fa_IR: قالب های ابزارک

en: Sobex Template
fa_IR: قالب سابکس

en: Coming soon
fa_IR: به زودی

en: Product variation swatches add style to your product presentation. It’s captivating enough to capture your visitors’ attention,More Details Coming next Versions...
fa_IR: جذابیت نمایش سوییچ ویژگی های محصولات خود مانند رنگ و سایز وغیره با سبک منحصر به فرد در فروشگاه خود بیفزایید .بازدیدکنندگان شما را حتما جذب خواهد کرد. به زودی جزئیات بیشتر درباره (افزونه سلکت ویژگی های محصولات سابکس ) در نسخه های بعدی منتشر خواهد شود.

en: More Details Coming next Versions...
fa_IR: جزئیات بیشتر در نسخه های بعدی منتشر خواهد شد...

en: Reset Settings
fa_IR: بازنشانی و به روزرسانی

en: Security
fa_IR: امنیت

en: In the event of the update or reset is done, it will be done only in the menu or widget template that was previously selected in the Sobex settings.
fa_IR: در صورتی که به‌ روزرسانی یا بازنشانی نیاز دارید، با کلیک روی یکی از گزینه های موجود روبروی (منو فهرست کشویی) یا (ابزارک فیلتر) عملیات انجام می‌شود.

en: Update Menu
fa_IR: به روز رسانی منو کشویی (منواسلاید)

en: Reset Menu Template Style
fa_IR: بازنشانی قالب فهرست کشویی (منواسلاید)

en: Reset Menu Icons Style
fa_IR: بازنشانی آیکون فهرست کشویی (منواسلاید)

en: Update Attributes
fa_IR: به روزرسانی ویژگی ها

en: Reset Sidebar Style
fa_IR: بازنشانی قالب ابزارک کناری

en: Reset Header Style
fa_IR: بازنشانی قالب ابزارک سربرگ

en: Export & Emport
fa_IR: برون بری & درون ریزی

en: Export
fa_IR: برون بری

en: Warning: Please do not change, modify or delete any file that is inside This may cause the import of your data to fail.
fa_IR: اخطار: لطفا به هیچ وجه فایل (ZIP) استخراج نکنید , و یا محتويات داخل أن ویرایش یا حذف ننمایید . ممکن است باعث شود که عملیات درون ریزی داده های شما با مشکل روبرو شود.

en: Sobex Filter
fa_IR: ابزارک نوار کناری و سربرگ

en: All Plugins
fa_IR: همه افزونه ها

en: Download Now
fa_IR: دانلود شود

en: Import
fa_IR: درون ریزی

en: Import File
fa_IR: فایل درون ریزی

en: Upload
fa_IR: بارگذاری

en: Style Mode
fa_IR: استایل  سبک

en: Widget Icon
fa_IR: آیکون عنوان ابزارک کناری

en: Widget Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون عنوان ابزارک کناری

en: Widget Tabel Text Color
fa_IR: رنگ متن عنوان ابزارک کناری

en: Widget Tabel Font Size
fa_IR: اندازه فونت عنوان ابزارک کناری

en: Buttons Font Size
fa_IR: اندازه فونت دکمه های (حذف فیلتر ها)،(فیلتر شود)

en: Widget field Text Color
fa_IR: رنگ متن محتوای ابزارک کناری

en: Widget field Font Size
fa_IR: اندازه فونت متن داخل ابزارک کناری

en: Widget Slideup Icon
fa_IR: آیکون بستن ابزارک سربرگ

en: Widget Slideup Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون بستن ابزارک

en: Widget Slidedown Icon
fa_IR: آیکون باز کردن ابزارک سربرگ

en: Widget Slidedown Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون باز کردن ابزارک

en: Widget Search Background color
fa_IR: رنگ پس‌زمینه ابزارک فیلتر

en: Widget Search Background hover
fa_IR: رنگ هاور پس‌زمینه ابزارک فیلتر

en: Widget Search Title Color
fa_IR: رنگ عنوان ابزارک فیلتر

en: Widget Search Icon
fa_IR: آیکون ابزارک فیلتر

en: Widget Search Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون ابزارک فیلتر

en: Widget clear Icon
fa_IR: آیکون (حذف فیلتر ) ابزارک فیلتر

en: Widget clear Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون (حذف فیلتر ) ابزارک فیلتر

en: Widget Table radius
fa_IR: گردی گوشه ابزارک

en: Widget Table Background Color
fa_IR: رنگ پس‌زمینه ابزارک

en: Filter All Text Color
fa_IR: رنگ متن (فیلتر شود)

en: Filter All Icon
fa_IR: آیکون دکمه (فیلتر شود)

en: Filter All Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون (فیلتر شود)

en: Clear All Text Color
fa_IR: رنگ متن (حذف فیلترها)

en: Clear All Icon
fa_IR: آیکون دکمه (حذف فیلتر ها)

en: Clear All Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون (حذف فیلتر ها)

en: Scroll Type
fa_IR: نوع اسکرول

en: Scroll Color
fa_IR: رنگ اسکرول

en: Scroll height
fa_IR: ارتفاع اسکرول (پیکسل)

en: Hide Sidebar Container background
fa_IR: پنهان کردن پس زمینه نوار کناری ابزارک

en: Sidebar Container background color
fa_IR: رنگ پس زمینه نوار کناری ابزارک

en: Header icon
fa_IR: آیکون ابزارک سربرگ

en: Header icon color
fa_IR: رنگ آیکون ابزارک سربرگ

en: Text Color
fa_IR: رنگ متن عنوان سربرگ

en: Slide Down Icon
fa_IR: آیکون باز کردن ابزارک

en: Slide up Icon
fa_IR: آیکون بستن ابزارک

en: Slide Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون باز و بستن ابزارک سربرگ

en: Table Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه ابزارک سربرگ

en: Table Radius
fa_IR: گردی قالب ابزارگ سربرگ

en: Header Font Size
fa_IR: اندازه فونت ابزارک سربرگ

en: buttons Font Size
fa_IR: اندازه فونت دکمه ها (باز و بستن) ابزارک

en: Content Font Size
fa_IR: اندازه فونت محتوا

en: Drop Background color
fa_IR: رنگ پس زمینه دراپ سربرگ

en: Drop Background hover
fa_IR: رنگ هاور پس زمینه دراپ سربرگ

en: Drop Title color
fa_IR: رنک متن محتوای دراپ سربرگ

en: Drop Scrollbar color
fa_IR: نگ نوار اسکرول دراپ سربرگ

en: Buttons Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه دکمه ها (فیلتر شود) و (حذف فیلتر ها)

en: Buttons filter icon
fa_IR: آیکون دکمه فیلتر

en: Buttons clear icon
fa_IR: آیکون حدف فیلتر ها

en: Buttons icons Color
fa_IR: رنگ آیکون دکمه (فیلتر شود) و (حذف فیلتر ها)

en: Buttons title Color
fa_IR: رنک عنوان دکمه ها (فیلتر شود) و (حذف فیلتر ها)

en: Header template in each row
fa_IR: الگوی ابزارک سربرگ در هر ردیف

en: Template mobile media query
fa_IR: مدیا کوئری قالب موبايل

en: hide header Container background color
fa_IR: پنهان کردن رنگ پس‌زمینه ابزارک سربرگ

en: Header Container background color
fa_IR: رنگ پس زمینه ابزارک سربرگ

en: Show contents( More & Less ) background color
fa_IR: رنگ پس زمینه دکمه نمایش (بیشتر و کمتر) سربرگ

en: Show contents( More & Less ) title color
fa_IR: رنگ متن عنوان دکمه نمایش (بیشتر و کمتر) سربرگ

en: Buttons Background hover
fa_IR: رنگ هاور دکمه ها (فیلتر شود) و (حذف فیلتر ها)

en: Buttons Icon color
fa_IR: رنگ آیکون دکمه ها (فیلتر شود) و (حذف فیلتر ها)

en: Menu Icon Slide
fa_IR: آیکون دکمه (کشوی بعدی) منو

en: Menu Icon color Slide
fa_IR: رنگ آیکون فهرست کشویی (منواسلاید)

en: Breadcrumb Font Size
fa_IR: اندازه فونت مسیر راهنمای (بردکرامب)

en: Title Font Size
fa_IR: اندازه فونت منو

en: Menu Title Color
fa_IR: رنک محتوای منو

en: Menu Checked Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه منو انتخاب شده

en: Menu Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه منو

en: Menu Hover Color
fa_IR: رنگ هاور منو

en: Menu breadcrumb title color
fa_IR: رنگ عنوان بردکرامب (منواسلاید)

en: Menu background title color
fa_IR: رنگ پس زمینه عنوان منو (منواسلاید)

en: Menu background hover color
fa_IR: رنگ هاور پس زمینه منو (منواسلاید)

en: Menu display shadow
fa_IR: غیر فعال نمایش سایه منو (منواسلاید)

en: Menu Scrollbar color
fa_IR: رنگ نوار اسکرول منو

en: Menu background shadow
fa_IR: سایه پس زمینه منو (منواسلاید)

en: Menu Border radius
fa_IR: دورگرد بوردر منو (منواسلاید)

en: Menu z-index
fa_IR: (z-index ) فهرست کشویی (منواسلاید)

en: Menu home title
fa_IR: عنوان خانه بردکرامب

en: Css Customize
fa_IR: شخصی سازی Css

en: Header Widget Position
fa_IR: موقعیت ابزارک سربرگ

en: Clear Shop Page
fa_IR: پاک کردن آیتم ها در صفحه فروشگاه

en: save table
fa_IR: ذخیره جدول

en: Packge Code
fa_IR: لایسنس پکیج

en: All
fa_IR: همه

en: Separted
fa_IR: جداگانه

en: Choice Icon
fa_IR: آیکون را انتخاب کنید

en: Widget Icon Slideup Color
fa_IR: رنگ آیکون بستن ابزارک

en: none
fa_IR: هیچ کدام

en: Scroll Down(Mouse)
fa_IR: اسکرول

en: Button: Show(More&less)
fa_IR: دکمه: نمایش (بیشتر و کمتر)

en: Scroll Height
fa_IR: ارتفاع اسکرول (پیکسل)

en: Hide
fa_IR: پنهان

en: Show
fa_IR: نمایش

en: filter icon
fa_IR: آیکون دکمه (فیلتر شود)

en: clear icon
fa_IR: آیکون دکمه (حذف فیلتر)

en: Icons Color
fa_IR: رنگ آیکون های دکمه (حذف و فیلتر شود)

en: Title Color
fa_IR: رنگ متن عنوان دکمه (حذف و فیلتر شود)

en: 1 Group per row
fa_IR: یک گروه در هر ردیف

en: 2 Groups per row
fa_IR: دو  گروه در هر ردیف

en: 3 Groups per row
fa_IR: سه گروه در هر ردیف

en: 4 Groups per row
fa_IR: چهار  گروه در هر ردیف

en: 5 Groups per row
fa_IR: پنج گروه در هر ردیف

en: Menu Slide Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون دکمه (کشوی بعدی) منو

en: Menu background Hover color
fa_IR: رنگ پس‌زمینه هاور منو

en: Select Icon
fa_IR: آیکون را انتخاب کنید

en: default
fa_IR: پیش فرض (سابکس تک)

en: Clothes
fa_IR: لباس

en: accessories
fa_IR: اکسسوری

en: Computer
fa_IR: کامپیوتر

en: Construction tools
fa_IR: ابزار ساخت و ساز

en: Electrician tools
fa_IR: ابزار الکتریکی

en: Mobile
fa_IR: موبایل

en: Home electrical appliances
fa_IR: لوازم برقی خانگی

en: Fruits and Vegetables
fa_IR: میوه ها و سبزیجات

en: Home appliances
fa_IR: لوازم خانگی

en: Kitchen
fa_IR: آشپزخانه

en: Mechanics
fa_IR: مکانیک

en: Make up
fa_IR: آرایش

en: carpentry
fa_IR: نجاری

en: plumber
fa_IR: لوله کش

en: gym
fa_IR: سالن ورزشی

en: Sport
fa_IR: ورزش

en: Vechiles
fa_IR: وسایل نقلیه

en: Click to Hide.
fa_IR: برای پنهان کلیک کنید.

en: Click to Show.
fa_IR: برای نمایش کلیک کنید.

en: Choice Icon For All Childern
fa_IR: آیکون برای همه منویی فرزند انتخاب کنید

en: Please Select Menu First.
fa_IR: لطفا ابتدا منو را انتخاب کنید.

en: Make all icons the same in Tree level
fa_IR: سطح فهرست فرزند را انتخاب کنید

en: Level 2
fa_IR: سطح 2

en: Level 3
fa_IR: سطح 3

en: Level 4
fa_IR: سطح 4

en: Successfully selected.
fa_IR: با موفقیت ذخیره شد.

en: Widget Filter
fa_IR: ابزارک فیلتر

en: Css Customization
fa_IR: سفارشی سازی Css

en: Sobex Icons
fa_IR: آیکون سابکس

en: Widget Menu Style
fa_IR: استایل ابزارک فهرست کشویی (منواسلاید)

en: Widget Menu Icons
fa_IR: آیکون ابزارک منو

en: Menu Slide Style
fa_IR: استایل فهرست کشویی (منواسلاید)

en: Menu Buttons & Icon
fa_IR: (فیلتر شود)،(حذف فیلتر ها)، (کشوی بعدی)

en: Font Size
fa_IR: اندازه فونت ابزارک سربرگ

en: Menu Title
fa_IR: عنوان و محتوای منو

en: Breadcrumb
fa_IR: مسیر راهنمای (بردکرامب)

en: Other Settings
fa_IR: دکمه بیرونی (فیلتر شود)،(حذف) و اسکرول

en: Update
fa_IR: به روز رسانی

en: Widget Sibebar Style
fa_IR: استایل ابزارک کناری

en: Widget Header Style
fa_IR: استایل ابزارک سربرگ

en: Widget Filter Style
fa_IR: استایل ابزارک فیلتر

en: Widget Sidebar Style
fa_IR: استایل ابزارک کناری

en: Widget Font Size
fa_IR: اندازه فونت ابزارک کناری

en: Widget Slide
fa_IR: آیکون و رنگ دکمه باز و بستن ابزارک کناری

en: Widget
fa_IR: ایکون و متن دکمه داخلی (فیلتر شود)،(حذف)

en: Contents loading
fa_IR: در حال بارگذاری

en: Filter By Checkbox
fa_IR: فیلتر بر اساس جعبه انتخاب

en: Filter Now
fa_IR: فیلتر شود

en: Clear All
fa_IR: حذف فیلتر‌ها

en: Checkbox
fa_IR: جعبه انتخاب

en: Filter All
fa_IR: فیلتر کردن همه

en: Customize Every Table in Widget
fa_IR: سفارشی کردن هر جدول در ابزارک

en: Widget Drop
fa_IR: دراپ ابزارک سربرگ

en: Drop button
fa_IR: ویرایش دکمه های (حذف ، فیلتر شود) و اسکرول

en: Frontend Header Widget
fa_IR: تعداد نمایش در هر ردیف سربرگ

en: Show More & less
fa_IR: نمایش دکمه (بیشتر و کمتر)

en: Css Customizing
fa_IR: سفارشی سازی Css

en: If css of widget is not compatible with your template, You can modify the CSS of the Widget by taking the name of the class Or Id and then adding !imporant in front of each change.
fa_IR: اگر css ابزارک با قالب شما سازگار نیست، می توانید CSS ابزارک را با نام کلاس یا آی دی خود ادیت کنید . حتما دستور !important فراموش نشود .

en: Filter Widget (Header)
fa_IR: موقعیت نمایش ابزارک فیلتر ( سربرگ)

en: Header widget are added to the page-title class as Default, If your template contains a different class, you can add your class here and the header widget will be added after it.
fa_IR: ویجت فیلتر سربرگ سابکس به صورت خودکار جایگزین فیلتر سربرگ ووکامرس می شود .اما به هر دلیلی اگر عملیات جایگزینی با مشکل مواجه شد، می‌توانید کلاس از سربرگ فروشگاه خود کپی و اینجا اضافه کنید. فیلتر سربرگ سابکس بعد از کلاس که وارد نمودید ظاهر می شود.

en: If you want to hide some of the classes that appear on the shop page, you can add classes and they will be hidden automatically.
fa_IR: اگر می‌خواهید برخی از آیتم های پیش فرض ووکامرس را مخفی کنید، می‌توانید کلاس آن را اضافه کنید.. به‌طور خودکار پنهان می‌شوند.

en: Sobex Free Icons
fa_IR: آیکون های رایگان سابکس

en: Package Name
fa_IR: نام پکیج

en: Sobex premium Icons
fa_IR: آیکون های برتر سابکس

en: Premium icons is coming soon.
fa_IR: آیکون های برتر سابکس به زودی ارائه می شود.

en: You Are able now to Translate the strings now in WPML Tab, Please Click
fa_IR: اکنون می توانید رشته ها را در تب WPML ترجمه کنید، لطفا کلیک کنید

en: You don't have any String To Translate Please Compelete Strings Form First.
fa_IR: شما هیچ رشته ای برای ترجمه ندارید لطفا ابتدا عناوین ابزارک ها را وارد کنید.

en: Select Your Product tags to display in widget
fa_IR: برچسب محصولات خود را برای نمایش در ابزارک انتخاب کنید

en: in stock
fa_IR: موجودی دارد

en: out of stock
fa_IR: موجودی ندارد

en: backorders
fa_IR: سفارش با تاخیر

en: On Sale
fa_IR: حراج

en: popularity
fa_IR: مرتب سازی بر اساس محبوبیت

en: rating
fa_IR: امتیاز

en: Newest
fa_IR: جدیدترین

en: Sort By price: low to high
fa_IR: مرتب سازی بر اساس قیمت: ارزانترین به گرانترین

en: Sort By price: high to low
fa_IR: مرتب سازی بر اساس قیمت: گرانترین به ارزانترین

en: Select Your Woocommerce filter to display in widget
fa_IR: فیلتر ووکامرس خود را برای نمایش در ابزارک انتخاب کنید

en: Sidebar Widget Sortable
fa_IR: تنظیم ابزارک کناری

en: Widget Header Sortable
fa_IR: تنظیم ابزارک سربرگ

en: Widget Sidbar Sortable
fa_IR: ابزارک کناری  قابل ترتیب

en: Attributes
fa_IR: تنظیم ویژگی های ابزارک کناری

en: Select The attributes that you want to add for widget to filter Products.
fa_IR: در این قسمت می توانید .. هر کدام از ابزارک های کناری را فعال و غیر فعال کنید ، بالا یا پایین جدول قرار دهید و نوع ورودی آن انتخاب کنید.

en: Run
fa_IR: فعال

en: Attribute Name
fa_IR: نام ویژگی ها

en: Style
fa_IR: نوع ورودی

en: Positions
fa_IR: موقعیت ها

en: You Don't Have Attributes.
fa_IR: شما ویژگی ندارید.

en: Off
fa_IR: غیر فعال

en: On
fa_IR: فعال

en: Categories
fa_IR: دسته ها

en: Search Form
fa_IR: ورودی جستجو

en: Price Filter
fa_IR: فیلتر قیمت

en: Tags
fa_IR: برچسب ها

en: Default Woo Filter
fa_IR: ایتم های پیش فرض ووکامرس

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Min Price: cheapest product price
fa_IR: حداقل قیمت: ارزان ترین قیمت محصول

en: Min Price: Starting from Zero
fa_IR: حداقل قیمت: شروع از صفر

en: Style One
fa_IR: اسلاید یک طرف

en: Style Two
fa_IR: اسلاید دو طرف

en: One Side
fa_IR: یکطرف

en: Two Sides
fa_IR: دو طرف

en: Select Style
fa_IR: جعبه گزینش

en: Checkbox Color Style
fa_IR: جعبه انتخاب(رنگ)

en: Checkbox label Style
fa_IR: برچسب جعبه انتخاب

en: Radio Color Style
fa_IR: دکمه‌ رادیویی(رنگ)

en: Radio label Style
fa_IR: برچسب دکمه‌ رادیویی

en: Widget Label Name
fa_IR: عناون ابزارک

en: In this section, you can add the texts that you want to appear above each table, but we recommend you write the text in the original site language.
fa_IR: در این بخش می‌توانید عناوین ابزارک ها اضافه کنید، توصیه می‌کنیم متن را به زبان اصلی سایت بنویسید.

en: Example: Filter by
fa_IR: مثال: فیلتر بر اساس

en: Attributes Setting
fa_IR: تنظیم ویژگی ها ابزارک سربرگ

en: We Recommend You To use At least 4 Attributes.
fa_IR: اگر می خواهید هر کدام از ابزارک ها زیر فقط در تبلت و موبایل فعال باشد ، حتما گزینه (فعال) در قسمت (تبلت و موبایل) انتخاب کنید. غیر این صورت ، در دسکتاپ و سایر گوشی ها همزمان نمایش خواهند شد.

en: Tablet & Mobile Only
fa_IR: فقط تبلت و موبایل

en: Checkbox Color
fa_IR: جعبه انتخاب (رنگ)

en: Checkbox Label
fa_IR: جعبه انتخاب (برچسب)

en: Radio
fa_IR: دکمه‌ رادیویی

en: Radio Color
fa_IR: دکمه‌ رادیویی(رنگ)

en: Radio Label
fa_IR: برچسب دکمه‌ رادیویی

en: Please Turn on Widget Header in Main Setting First to edit the widget!
fa_IR: برای ویرایش، لطفا ابتدا ابزارک سربرگ را از تنظیمات فعال نمایید بعد ابزارک سربرگ سابکس ویرایش کنید!

en: You Are Using Only Menu, If you want to use filter widget please select Off/merger with filter in Menu Slide tab (Settings).
fa_IR: شما فقط از فهرست کشویی (منواسلاید) استفاده می کنید، اگر می خواهید به تنهایی از ابزارک فیلتر کناری استفاده کنید، لطفا (منواسلاید) را غیر فعال کنید . و اگر می خواهید همزمان منو با ابزارک کناری استفاده کنید. لطفا گزینه (ادغام) را از بخش (تنظیمات) فهرست کشویی (منواسلاید) فعال کنید.

en: Your zip file was uploaded and unpacked & Settings has been updated Successfully.!
fa_IR: فایل فشرده zip شما آپلود و از بسته بندی خارج شد .. تنظیمات شما با موفقیت به روز شد.!

en: Error
fa_IR: خطا

en: The file you are trying to upload is not a .zip file. Please try again.
fa_IR: فایلی که می‌خواهید آپلود کنید ، فایل فشرده zip نمی باشد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Error: File is not exists.
fa_IR: خطا: فایل وجود ندارد.

en: Failed to add to database wp_sobex_tech_widget_sidebar.
fa_IR: خطا: افزودن پایگاه داده ها به wp_sobex_tech_widget_sidebar ناموفق می باشد.

en: Failed to add to database wp_sobex_tech_widget_header.
fa_IR: خطا: افزودن پایگاه داده ها به wp_sobex_tech_widget_header ناموفق می باشد.

en: Failed to add to database wp_sobex_tech_widget_menu.
fa_IR: خطا: افزودن پایگاه داده ها به wp_sobex_tech_widget_menu ناموفق می باشد.

en: Failed to add to database wp_sobex_tech_user_packages.
fa_IR: خطا: افزودن پایگاه داده ها به wp_sobex_tech_user_packages ناموفق می باشد.

en: Extraced failed.
fa_IR: استخراج انجام نشد.

en: There was a problem with the upload. Please try again.
fa_IR: مشکلی در آپلود بوجود امد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Your changes are saved successfully.!
fa_IR: تغییرات شما با موفقیت ذخیره شد.!

en: Error: While updating the data.
fa_IR: خطا: هنگام به روز رسانی داده ها خطایی روی داد.

en: Successed: The data has been updated
fa_IR: موفقیت: داده ها به روز شده است

en: Error: While resetting sidebar Style. Or Already has been reset before.
fa_IR: خطا: هنگام بازنشانی سبک نوار کناری خطا رخ داد و یا قبلا بازنشانی شده است.

en: Successed: Sidebar Style has been reset
fa_IR: موفقیت : سبک نوار کناری با موفقیت بازنشانی شده است

en:  While resetting header Style. Or Already has been reset before.
fa_IR:  خطا: هنگام بازنشانی مجدد سبک سربرگ خطا رخ داد و یا قبلا بازنشانی شده است.

en: Successed: Header Style has been reset
fa_IR: موفقیت : سبک سربرگ با موفقیت بازنشانی شده است

en: While Updating Menu.
fa_IR: در حالی به روزرسانی منو فهرست کشویی (منواسلاید)

en: Your Menu has been Updated!
fa_IR: فهرست کشویی شما به روز شده است!

en: While resetting Menu Style. Or Already has been reset before.
fa_IR: هنگام تنظیم مجدد سبک منو (منواسلاید) خطا رخ داد و یا قبلا بازنشانی شده است.

en: Your Menu Style has been reset!
fa_IR: سبک منو (منواسلاید) شما بازنشانی شده است!

en: While resetting Menu Icons. Or Already has been reset before.
fa_IR: خطا: هنگام بازنشانی آیکون های منو (منواسلاید) خطا رخ داد و یا قبلا بازنشانی شده است.

en: Your Menu Icons has been reset!
fa_IR: آیکون های منو (منواسلاید) شما بازنشانی شده است!

en: Please Write your name first.!
fa_IR: لطفا اول نام خود را بنویسید.!

en: Please Write your email first.!
fa_IR: لطفا ابتدا ایمیل خود را بنویسید.!

en: Please Write your problem first.!
fa_IR: لطفا ابتدا شرح مشکل خود را بنویسید.!

en: Your Message has been sent.
fa_IR: پیام شما ارسال شد.

en: Message could not be sent.
fa_IR: پیام ارسال نشد.

en: The icon pack has been uninstalled successfully
fa_IR: تغییرات شما با موفقیت ذخیره شد

en: The package does not exist or the uninstallation process failed
fa_IR: بسته وجود ندارد یا فرآیند حذف نصب انجام نشد

en: Your zip file was uploaded and unpacked & Addon has been added Successfully.!
fa_IR: فایل فشرده شما آپلود شد و بسته بندی شد و افزونه با موفقیت اضافه شد.!

en: Plugin has been Activated Successfully.!
fa_IR: افزونه با موفقیت فعال شد.!

en: Plugin Already been Activated
fa_IR: بسته قبلا فعال شده است

en: Couldn't Insert License Code into database.!
fa_IR: کد لایسنس در پایگاه داده وارد نشد.!

en: Your License Code is not in our system.!
fa_IR: کد لایسنس شما در سیستم ما نیست.!

en: Your Purchase Code is Not Valid.!
fa_IR: کد خرید شما معتبر نیست.!

en: Zhaket Shop
fa_IR: فروشگاه ژاکت

en: View details
fa_IR: جزئیات

en: More information about %s
fa_IR: اطلاعات بیشتر در مورد %s

en: Check for updates
fa_IR: بررسی روز رسانی

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
fa_IR: افزونه %s به روز است.

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
fa_IR: نسخه جدیدی از افزونه %s در دسترس است.

[ctx: the plugin title]
en: Could not determine if updates are available for %s.
fa_IR: نمی توان تعیین کرد که آیا به روز رسانی برای %s موجود است یا خیر.

en: Unknown update checker status "%s"
fa_IR: وضعیت جستجوگر به‌روزرسانی ناشناخته "%s"

en: There is no changelog available.
fa_IR: هیچ تغییری در دسترس نیست.

en: Sobex tech Filter
fa_IR: سابکس تک

en: Please Do the Plugin Settings First
fa_IR: لطفا ابتدا تنظیمات افزونه را انجام دهید

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: SOBEX TECH
fa_IR: سابکس ‌تک

note: Description of the plugin/theme
en: SOBEX TECH has multiple professional plugins to achieve your Woocommerce & WordPress with special abilities.
fa_IR: سابکس ‌تک دارای چندین افزونه حرفه ای برای دست یافتن به توانایی های ویژه به ووکامرس و وردپرس است.

note: Author of the plugin/theme
en: Sobex
fa_IR: سابکس
