snip - The Rich Snippets & Structured Data Plugin - en to fa_IR translation catalogue (276 entries)

[ctx: %1$s is the title of the global schema. %2$s is the schema class name. %3$d is the post ID]
en: Global snippet: %2$s/%1$s (%3$d)
fa_IR: اسنیپت کلی: %2$s/%1$s (%3$d)

[ctx: %s is the link (with post title) to the global snippet]
en: You have selected this property as overridable. However it references to another global snippet and cannot be edited here. Please click the following link in order to edit it now: %s
fa_IR: شما این ویژگی را به عنوان قابل اجتناب انتخاب کرده اید.هرچند آن را به دیگر اسنیپت کلی ارجاع میدهد و نمی توان اینجا ویرایشش کرد. لطفا روی لینک زیر برای ویرایش کلیک کنید: %s

en: (No post title)
fa_IR: (بدون عنوان نوشته)

en: <a href="%s" target="_blank">Where to find your purchase code</a>
fa_IR: <a href="%s" target="_blank">کجا کد پرداخت را پیدا کنید</a>

en: Activate it now.
fa_IR: اکنون فعال کن.

en: Activate the plugin
fa_IR: افزونه را فعال کن

en: Activation
fa_IR: فعالسازی

en: Add new property
fa_IR: افزودن خاصیت جدید

en: Add rulegroup
fa_IR: افزودن گروه قانون

en: All Archive Pages
fa_IR: همه برگه‌های بایگانی

en: Allow to overwrite the value.
fa_IR: اجازه بازنویسی مقدار.

en: Allows to create Rich Snippets and general structured data readable by search engines.
fa_IR: ایجاد Rich Snippets حرفه‌ای و ساختار داده‌ی عمومی قابل خواندن برای موتورهای جستجو.

en: An unknown error occurred during an API request.
fa_IR: خطای ناشناخته هنگام درخواست API روی داده است.

en: Archive page: %s
fa_IR: برگه بایگانی: %s

en: Are you new to structured data?
fa_IR: آیا با ساختار داده آشنایی دارید؟

en: Article
fa_IR: مقاله

en: Awesome rating! Thank you! You're my superhero! 💪
fa_IR: رتبه عالی! با تشکر! شما قهرمان من هستید!💪

en: Awesome! You're my hero of the day! 🙌
fa_IR: واو! شما قهرمان روز من هستید!🙌

[ctx: Button label for reloading menu]
en: Reload menu
fa_IR: بارگذاری مجدد فهرست

en: Cache
fa_IR: کش

en: Child Page (has parent)
fa_IR: برگه فرزند (دارای والد)

en: Clear cache
fa_IR: پاکسازی کش

en: Click here for more information.
fa_IR: برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید.

en: Close
fa_IR: بستن

en: Close window
fa_IR: بستن پنجره

en: Code generated by SNIP (Structured Data Plugin) for WordPress. See rich-snippets.io for more information.
fa_IR: کد توسط SNIP (Structured Data Plugin) ایجاد شد برای وردپرس. برای کسب اطلاعات بیشتر به rich-snippets.io مراجعه کنید (پشتیبانی و ترجمه فارسی: یوسف زاده).

en: CodeCanyon allows only one license per domain. If you mistakenly activated the plugin on this domain, just deactivate it here and you will then be able to activate it on the new domain. This process can be repeated up to three times per month. Please note that after hitting this button, the plugin will be deactivated on this site.
fa_IR: CodeCanyon فقط اجازه یک لایسنس به ازای هر دامنه می دهد. اگر اشتباه افزونه را برای این دامنه فعال کرده اید، همینجا غیرفعالش کنید.آنوقت قادر هستید روی دامنه دیگری فعالش کنید. این پروسه می تواند 3 بار در ماه تکرار شود. دقت داشته باشید که بعد از فشردن این دکمه، افزونه برای این سایت غیرفعال میشود.

en: Collapse all
fa_IR: جمع کردن همه

en: Comments
fa_IR: دیدگاه‌ها

en: Cool! You are eligible for support until %1$s.
fa_IR: ایول! شما میتوانید پشتیبانی شوید تا %1$s.

en: Could not JSON-decode the response from the wp-buddy.com API.
fa_IR: نمی توان JSON-decode پاسخی از wp-buddy.com API.

en: Could not delete snippet.
fa_IR: نمی توان اسنیپت را حذف کرد.

en: Could not fetch feature requests.
fa_IR: نمی توان درخواست‌های ویژه را دریافت کرد.

en: Could not fetch latest FAQ entries from rich-snippets.io
fa_IR: نمی توان آخرین ورودی های FAQ را از rich-snippets.io دریافت کرد

en: Could not find snippets on this post.
fa_IR: نمی توان اسنیپت را برای این نوشته یافت.

en: Could not send a request to the wp-buddy.com API. Got error: %s
fa_IR: نمی توان درخواستی به wp-buddy.com API ارسال کرد. خطای:%s دریافت شد

en: Could not send a request to the wp-buddy.com API. Got response code: %s and the following error message: <strong>%s</strong>
fa_IR: نمی توان درخواست wp-buddy.com API ارسال کرد. دریافت کد: %s و متن خطای زیر: <strong>%s</strong>

en: Create New Global Snippet
fa_IR: ایجاد اسنیپت کلی جدید

en: Create a set of rules to determine which pages will use these schema.org syntax.
fa_IR: ایجاد قوانینی برای اینکه کدام برگه‌ها از سینتسک schema.org استفاده کنند.

[ctx: Custom page rules for selecting a rule.]
en: Custom Parameters
fa_IR: پارامترهای سفارشی

en: Deactivate license on this site
fa_IR: غیرفعال کردن لایسنس در این سایت

en: Default template
fa_IR: پوسته پیشفرض

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Descendant types
fa_IR: انواع نسل

en: Description
fa_IR: توضیح

en: Did it work? Please note that you need to be logged-in to CodeCanyon.
fa_IR: آیا کار کرد؟ لطفا توجه داشته باشید که شما باید به حساب کاربری در CodeCanyon وارد شوید.

en: Didn't work. But I'm logged in now. Try again.
fa_IR: کار نکرد. اما اکنون من وارد شده ام. مجدد تلاش کنید.

en: Don't know what structured data is? Take the structured data training course for free.
fa_IR: نمی دانید ساختار داده چیست؟ دوره آموزشی ساختار داده را ببینید.

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Edit global snippets
fa_IR: ویرایش اسنیپت‌های کلی

en: Event
fa_IR: رویداد

en: Everything (globally active)
fa_IR: همه‌چیز (بطور کلی فعال)

en: Expand all
fa_IR: گسترش همه

en: FAQ
fa_IR: پرسش و پاسخ

en: Feature Request / <a href="https://rich-snippets.io/feature-request/" target="_blank">See all feature requests</a>
fa_IR: درخواست ویژگی / <a href="https://rich-snippets.io/feature-request/" target="_blank"> دیدن همه درخواست‌ها</a>

en: Feature Requests
fa_IR: درخواست‌ای ویژگی

en: Field Type
fa_IR: نوع فیلد

en: Field Value
fa_IR: مقدار فیلد

[ctx: First is the exact date. Second is the human time diff.]
en: Your item support will soon end (on %1$s). However still %2$s to go!
fa_IR: آیتم پشتیبانی شما به زودی به پایان میرسد(در%1$s). هرچند هنوز %2$s می توانید ادامه دهید!

[ctx: First menu title: Lets start]
en: Let's start
fa_IR: شروع کنید

en: Free WordPress News (German language only)
fa_IR: اخبار رایگان وردپرس ( فقط زبان آلمانی )

en: Front Page
fa_IR: صفحه نخست

en: Global Snippets Values
fa_IR: مقادیر اسنیپت کلی

en: Help
fa_IR: کمک

en: Hey <strong>%s!</strong> Nice you're here!
fa_IR: توجه <strong>%s!</strong> خوشحالیم اینجایید!

en: Hey <strong>%s</strong>, here is Florian again. As you may know this plugin is maintained by me for <strong>%s</strong> now and I want it to grow even more. But I need your help. Please share your ideas and let me know what features you want to see for the next versions. Here are some ideas by other users. Don't be shy and vote for some of them if you think one of it could be interesting for you, too.
fa_IR: توجه<strong>%s</strong>, اینجا فلوریان است.همناطور که میدانید این افزونه توسط من نگهداری میشود برای <strong>%s</strong> اکنون و من میخواهم خیلی بیشتر پیشرفت کند. اما من به کمک شما نیاز دارم. لطفا ایده‌های خود را با من درمیان گذارید و به من اجازه دهید بیشتر درباره ویژگی‌هایی که میخواهید در آینده درافزونه ببینید بدانم.اینجا ویژگی‌های توسط کاربران دیگر است. خجالت نکشید و به آنها امتیاز دهید اگر فکر میکنید برای شما هم جالب است.

en: Hey mate! Sorry for interrupting you. It seem's that you're using an old version WordPress (your current version is %s). You should upgrade to at least 4.6 or higher in order to use the Rich Snippets plugin. Thank you!
fa_IR: هی رفیق ببخشید مزاحم شدم. بنظر میرسد شما از نسخه قدیمی وردپرس استفاده می کنید (نسخه فعلی شما %s است). شما باید به نسخه 4.6 یا بیشتر ارتقاء دهید تا افزونه بدرستی کار کند. با تشکر!

en: How Structured Data works
fa_IR: ساختار داده چگونه کار میکند

en: How to find the right schema types and properties
fa_IR: چگونه یک Schema صحیح و ویژگی درست پیدا کنیم

en: How to work with SNIP
fa_IR: چگونه با اسنیپ کار کنیم

en: Hurray! Your copy of this plugins is active! Please wait ...
fa_IR: عجله کنید! افغزونه شما فعال شد! منتظر بمانید...

en: I can't!
fa_IR: نمی توانم!

en: I don't care.
fa_IR: برام مهم نیست.

en: I don't have time.
fa_IR: من وقتش ره ندارم.

en: I read and understood the <a href="https://rich-snippets.io/plugin-requirements/?pk_campaign=lets-start-activation-tab#privacy" target="_blank">privacy agreement</a> and I accept it.
fa_IR: من خواندم و فهمیدم<a href="https://rich-snippets.io/plugin-requirements/?pk_campaign=lets-start-activation-tab#privacy" target="_blank">توافقنامه حریم خصوصی را</a>و موافق آن هستم.

en: I understand the following: After hitting the send button the text will be sent to our servers and that it may create a new public comment on the <a href="https://rich-snippets.io/feature-request/" target="_blank">rich-snippets.io feature request page</a>. The comment will be created as the user the current purchase code belongs to. It will be saved as long as you tell me to delete it or when the feature landed in one of our future versions of the plugin. Find out more about in our <a href="https://wp-buddy.com/imprint/" target="_blank">privacy policy</a>.
fa_IR: مطالب زیر را میفهمم: بعد از فشردن دکمه ارسال متن به سرور ما ارسال میشود و یک دیدگاه جدید ایجاد میشود در<a href="https://rich-snippets.io/feature-request/" target="_blank">rich-snippets.io برگه درخواست ویژگی</a>.دیدگاه بعنوان کاربری که افزونه را خریداری کرده ثبت میشود.آن همیشه باقی میماند تا زمانی که شما به من بگویید آن را حذف کنم در نسخه بعدی افزونه. بیشتر درباره این<a href="https://wp-buddy.com/imprint/" target="_blank">قوانین حریم خصوصی</a>بخوانید.

en: If in case you cannot rate the plugin with 5 stars. Why not add a feature request? This also helps make the plugin even better!
fa_IR: اگر در این شرایط نمی توانید به این افزونه 5 امتیاز دهید. چرا یک ویژگی درخواست نمی کنید؟ این می تواند به بهبود افزونه نیز کمک کند!

en: If you're using a lot of snippet on one page it's probably a good idea to move the output to the footer.
fa_IR: اگر از تعداد زیادی اسنیپت برای یک برگه استفاده میکنید ایده خوبی است اگر خروجی آن در پانوشت (فوتر) باشد.

[ctx: Image alt text]
en: WP-Buddy Head of Development
fa_IR: WP-Buddy رئیس توسعه

en: In this video I want to show you how you can create a Rich Snippet for Products using Structured Data.
fa_IR: این ویدئو می خواهم به شما نشان دهم چگونه می توانید با ساخت اسنیپت برای محصولات خود ساختار داده حرفه ای بسازید.

en: In this video I’ll show you how you can create Structured Data for Breadcrumbs that produce a Rich Snippet (in this case breadcrumbs) in search results that are clickable, too!
fa_IR: در این ویدئو شما یاد میگیرید چگونه ساختار داده برای آدرس راهنما که اسنیپت ایجاد میکند در نتایج جستجو که قابل کلیک کردن باشد!

en: In this video I’ll show you how you can create Structured Data for Events that produce a Rich Snippet in search results.
fa_IR: در این ویدئو شما چگونگی ساخت ساختار داده برای رویدادهایی که تهیه میشود اسنیپت در نتایج موتورهای جستجو.

en: In this video you’ll learn how to create Reviews using Structured Data.
fa_IR: در این ویدئو شما چگونگی ایجاد ساختار داده برای نقد را یاد میگیرید.

en: In this video you’ll learn how you can create a knowledge graph card for your local business using Structured Data.
fa_IR: در این ویدئو شما یاد میگیرید چگونه کارت گراف دانش برای کسب و کار محلی خود با استفاده از ساختار داده بسازید.

en: Integrate Structured Data on a page
fa_IR: ادغام ساختار داده در یک برگه

en: Internal values
fa_IR: مقادیر داخلی

en: Introduction
fa_IR: معرفی

en: It seems that you're not allowed to do this.
fa_IR: بنظر میرسد شما اجازه چنین کاری را ندادید.

en: It seems the update server is not reachable at the moment. Please stay tuned.
fa_IR: بنظر میرسد بروزرسانی سرور درحال حاضر امکان پذیر نیست. لطفا پیگیری کنید.

en: Latest news
fa_IR: آخرین اخبار

en: Learn how to integrate structured data to a single post, page or custom post type.
fa_IR: یا بگیرید چگونه ساختار داده را در یک نوشته یکتا،برگه یا نوع نوشته سفارشی ادغام کنید.

en: Learn how to work with SNIP
fa_IR: یادگیری چگونگی کار با اسنیپ

en: Learn how you can overwrite properties from Global Snippets in each post or page.
fa_IR: یادبگیرید چگونه میتوانید ویژگی‌های اسنیپت کلی را بازنویسی کنید در هر نوشته و برگه.

en: Learn more about your privacy in our <a href="%s" target="_blank">privacy policy</a>.
fa_IR: اطلاعات بیشتر درباره حریم خصوصی شما در<a href="%s" target="_blank">قوانین حریم خصوصی</a>.

en: Learn what global snippets are and how you can automate snippet generation.
fa_IR: یادبگیرید اسنیپت کلی چیست و چگونه میتوان اسنیپت خودکار تولید کرد.

en: Let's activate your copy
fa_IR: بریم که فعال کنیم

en: Let's do this! 🤘
fa_IR: بیاید انجامش بدیم! 🤘

en: Let's explore which Rich Snippets can be created with SNIP.
fa_IR: بیایید بررسی کنیم کدام اسنیپت می تواند با این افزونه ساخته شود.

[ctx: Link to a custom ID on a page.]
en: Custom ID
fa_IR: شناسه سفارشی

en: List
fa_IR: لیست

[ctx: Local AND when adding a new position rule]
en: and
fa_IR: و

en: Local Business
fa_IR: کسب‌کار محلی

en: Loop
fa_IR: حلقه

[ctx: Main page title]
en: Let's start
fa_IR: شروع کنید

[ctx: Main page title]
en: Rich Snippets
fa_IR: اسنیپت

en: Main query items (ie. for archive pages)
fa_IR: آیتم های کوئری اصلی (مثال: برای برگه بایگانی)

en: Make me happy with 5 stars! 😍
fa_IR: من را با 5 ستاره خوشحال کنید!😍

[ctx: Menu label]
en: Menu: %s
fa_IR: فهرست: %s

[ctx: Message when snippets have been updated.]
en: All done
fa_IR: همه انجام شد

en: More news
fa_IR: اخبار بیشتر

en: Move snippet output to footer
fa_IR: خروجی اسنیپت را به پانوشت (فوتر) انتقال دهید

en: Movie
fa_IR: فیلم

en: My name is Florian but you can call me "Flow".
fa_IR: نام من Florian اما شما من ره "Flow" صدا بزنید.

en: No
fa_IR: خیر

[ctx: No FAQ entries found.]
en: Sorry, nothing matched your search query.
fa_IR: متاسفیم، هیچی برای جستجوی شما یافت نشد.

en: No loop
fa_IR: بدون حلقه

en: Object is not ready for output, yet. Please call \wpbuddy\rich_snippets\Rich_Snippet::prepare_for_output() first.
fa_IR: شیء آماده خروجی نیست، لطفا ابتدا با  \wpbuddy\rich_snippets\Rich_Snippet::prepare_for_output() first تماس بگیرید.

en: Of course I want to help and rate now!
fa_IR: حتما من میخواهم به شما کمک کرده و امتیاز دهم!

en: Oh no! You are not eligible for support. It has expired on %1$s.
fa_IR: اوه حیف! شما برای دریافت پشتیبانی مجاز نمی باشید. در %1$s منقضی شده است.

en: One snippet is attached to this post. Want to edit it now? | %s snippets are attached to this post. Want to edit them now?
fa_IR[0]: %s اسنیپت‌‌ها به این نوشته پیوست شده است. میخواهید ویرایشش کنید؟
fa_IR[1]: %s اسنیپت‌ها به این نوشته پیوست شده است. اکنون میخواهید ویرایشش کنید؟

en: Overridable
fa_IR: قابل اجتناب

en: Overwrite Global Properties
fa_IR: بازنویسی ویژگی کلی

en: Page Parent
fa_IR: برگه والد

en: Page Template
fa_IR: پوسته برگه

en: Page Type
fa_IR: نوع برگه

en: Page parents
fa_IR: والدهای برگه

en: Parent Page (has children)
fa_IR: برگه والد ( دارای فرزند)

en: Please help and rate on CodeCanyon!
fa_IR: لطفا در CodeCanyon کمک و امتیاز دهید!

en: Please rate this plugin on CodeCanyon. It only takes 30 seconds and it ensures ongoing sales and that programmers are properly paid for their work.
fa_IR: لطفا در سایت CodeCanyon به این افزونه امتیاز دهید. فقط 30 ثانیه از وقت شما را میگیرد و آن تضمین فروش افزونه است و درستی پرداختی به برنامه نویسان است.

en: Please select a global snippet from the menu. No global snippets? <a target="_blank" href="%s">Create one here.</a>
fa_IR: لطفا از فهرست اسنیپت کلی را انتخاب کنید. اسنیپت کلی وجود ندارد؟ <a target="_blank" href="%s">اینجا بسازید.</a>

en: Please share your ideas and create a new feature request. Please do not share any private data and <u>do not use this form for support requests</u>.
fa_IR: ایده‌های خود را با من درمیان بذارید و یک درخواست جدید ایجاد کنید. لطفا داده خصوصی برای من ارسال نکنید <u> از این فرم برای پشتیبانی استفاده نکنید</u>.

en: Popular Rich Snippets
fa_IR: اسنیپت‌های پرطرفدار

en: Popular:
fa_IR: پرطرفدار:

en: Post Category
fa_IR: دسته نوشته

en: Post Format
fa_IR: فرمت نوشته

en: Post ID is %d.
fa_IR: شناسه نوشته %d است.

en: Post Status
fa_IR: وضعیت نوشته

en: Post Taxonomy
fa_IR: طبقه بندی نوشته

en: Post Template
fa_IR: پوسته نوشته

en: Post Type
fa_IR: نوع نوشته

en: Post Types
fa_IR: انواع نوشته

en: Posts
fa_IR: نوشته‌ها

en: Posts Page
fa_IR: نوشته‌های برگه

en: Product
fa_IR: محصول

en: Property
fa_IR: ویثژگی

en: Property list for %s
fa_IR: لیست ویژگی برای %s

en: Purchase Code:
fa_IR: کد فعالسازی:

en: Rating
fa_IR: امتیازدهی

en: Recipe
fa_IR: دستور العمل

en: Reference to
fa_IR: ارجاع به

en: Related types
fa_IR: انواع مرتبط

en: Remind me later
fa_IR: بعدا دوباره یادآوری کن

en: Remove WooCommerce schema
fa_IR: حذف schema ووکامرس

en: Renew support now
fa_IR: پشتیبانی را مجدد فعال کنید

en: Restaurant
fa_IR: رستوران

en: Review
fa_IR: نقدوبررسی

en: SNIP is the most flexible Structured Data and Rich Snippets Plugin on this planet.
fa_IR: این افزونه ساختار داده بسیار منعطفی است در این سیاره.

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Saved!
fa_IR: ذخیره!

en: Schema Types and Properties
fa_IR: انواع Schema و ویژگی‌های آن

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Search Results Page
fa_IR: برگه نتایج جستجو

en: Search engines tend to change a lot. Especially when it comes to structured data. Old snippets can lead to a loss of visibility in search engines. Do you want to risk that?
fa_IR: موتورهای جستجو تمایل دارند خیلی تغییر کنند. مخصوصا وقتی که پای ساختار داده در میان است. اسنیپت‌های قدیمی می تواند باعث از دسترس رفتن قابلیت نمایش در موتورهای جستجو شود. آیا میخواهید این ریسک را قبول کنید؟

en: Search for a new property...
fa_IR: جستجو برای ویژگی جدید...

en: Select a thing
fa_IR: یکی انتخاب کنید

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

[ctx: Settings menu title]
en: Settings
fa_IR: تنظیمات

[ctx: Settings page title]
en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Share this with the community
fa_IR: با انجمن این را به اشتراک بگذارید

en: Show me the feature-request-form
fa_IR: به من فرم درخواست ویژگی را نمایش بده

en: Signup to my monthly WordPress newsletter if you're interested in monthly news:
fa_IR: ثبت نام در اخبار ماهانه وردپرسی من اگر به اخبار ماهیانه علاقمندید:

en: Snippet IDs
fa_IR: شناسه‌های اسنیپت

en: Snippet Output
fa_IR: خروجی اسنیپت

en: So now that you know more about Structured Data and Rich Snippets. Let's start working with SNIP!
fa_IR: اکنون که شما درباره ساختار داده و اسنیپت بیشتر میدانید بیاید کار با افزونه را آغاز کنیم!

en: Start typing to search ...
fa_IR: برای جستجو شروع به تایپ کنید...

[ctx: String to show that nothing is selected on a subfield.]
en: [None]
fa_IR: [هیچکدام]

en: Structured Data Training Course
fa_IR: دوره آموزشی ساختار داده

en: Structured Data in SEO
fa_IR: ساختار داده در سئو

en: Structured Data is part of technical SEO. So yes: this whole thing is a technical topic. So to get you started I have a <a href="%s" target="_blank">Structured Data training course</a> available for free that you can take! Start right here:
fa_IR: ساختار داده بخشی از سئوی فنی است.پس بله: این یک موضوع تکنیکی است.پس برای اینکه شروع کنید من یک<a href="%s" target="_blank">آموزش ساختار داده</a> برای شما به رایگان آماده کرده ام! همینجا آغاز کنید:

en: Subscribe
fa_IR: اشتراک

[ctx: Support menu title]
en: Support
fa_IR: پشتیبانی

[ctx: Support page title]
en: Support
fa_IR: پشتیبانی

en: Take the Structured Data Training
fa_IR: گرفتن آموزش ساختار داده

[ctx: Taxonomy label]
en: Taxonomy: %s
fa_IR: طبقه بندی: %s

en: Thanks for adding your feature request. It may take a while till it appears here.
fa_IR: با تشکر از شما برای درخواست ویژگی. ممکن است مدت زمانی طول بکشد تا در اینجا ظاهر شود.

en: The Article Snippet
fa_IR: اسنیپت مقاله

en: The Event Snippet
fa_IR: اسنیپت رویداد

en: The LocalBusiness Snippet
fa_IR: اسنیپت کسب و کار محلی

en: The Product Snippet
fa_IR: اسنیپت محصول

en: The Recipe Snippet
fa_IR: دستورالعمل اسنیپت

en: The Review Snippet
fa_IR: اسنیپت نقد

en: The plugin uses WordPress' internal caching mechanism to speed things up. If you experience weired behaviour, hit the above button to clear all caches.
fa_IR: افزونه از مکانیزم کش داخلی وردپرس برای سرعت بخشیدن به خود استفاده می کند. اگر رفتار عجیبی مشاهده کردید، دکمه بالا را برای حذف کش بفشارید.

en: The plugin was not able to gather any information for your purchase code.
fa_IR: افزونه نمی تواند هیچ اطلاعاتی از کد پرداختی شما دریافت کند.

en: The plugin was not able to retrieve update information. The response did not return anything.
fa_IR: این افزونه نمی تواند اطلاعات بروزرسانی را دریافت کند. پاسخ هیچی برنگرداند.

en: The request did not return any data. Error code: %d.
fa_IR: درخواست داده‌ای بازنگرداند.کد خطا: %d.

en: This is the last property of this type. Really want to delete it?
fa_IR: این آخرین ویژگی این نوع است. واقعا می خواهید حذف کنید؟

en: This property can be used multiple times.
fa_IR: این ویژگی می تواند چندین بار استفاده شود.

en: This video is all about Structured Data for Articles, NewsArticles, TechArticles and so on.
fa_IR: این ویدئو درباره ساختار داده برای مقالات،مقالات خبری،مقالات تکنولوژی و غیره است.

en: This video is all about the Structured Data that is needed for Recipes.
fa_IR: این ویدئو درباره ساختار داده ای است که به دستورالعمل نیاز دارد.

[ctx: Thrown error on rest api when there was no list of children found.]
en: The WP-Buddy API did not return any children.
fa_IR: این WP-Buddy API هیچ فرزندی بر نمیگرداند.

[ctx: Thrown error on rest api when there was no list of classes found.]
en: The WP-Buddy API did not return any schema types.
fa_IR: این WP-Buddy API هیچ نوعی از schema بر نمیگرداند.

[ctx: Thrown error on rest api when there was no list of properties found.]
en: Please provide a list of properties.
fa_IR: لطفا لیستی از ویژگی ها را بنویسید.

[ctx: Thrown error on rest api when there was no list of properties found.]
en: The WP-Buddy API did not return any properties.
fa_IR: این WP-Buddy API هیچ ویژگی بر نمیگرداند.

[ctx: Thrown error on rest api when there was no list of type descendants found.]
en: The WP-Buddy API did not return any descendants.
fa_IR: این WP-Buddy API هیچ descendants برنمیگرداند.

en: Top Level Page (has no parent)
fa_IR: برگه سطح بالا ( بدون والد)

en: Training
fa_IR: آموزش

en: Try to remove "hentry" CSS class from posts.
fa_IR: سعی کنید کلاس "hentry" CSS را از نوشته‌ها حذف کنید.

en: Try to remove "vcard" CSS class from comments.
fa_IR: سعی کنید کلاس "vcard" CSS از دیدگاه حذف کنید.

en: Type
fa_IR: نوع

en: Use this global snippet section if you don't want to create a single snippet for each post. Instead you can define one snippet that is valid globally. Use the position metabox to define a ruleset where a global snippet should be integrated. You can <a href="https://rich-snippets.io/structured-data/module-2/lesson-2/?pk_campaign=global-snippets-overview&pk_source=%1$s" target="_blank">learn more about Global Snippets in module 2 / lesson 2</a> of the <a href="https://rich-snippets.io/structured-data-training-course/?pk_campaign=global-snippets-overview&pk_source=%1$s" target="_blank">Structured Data Training Course</a>.
fa_IR: استفاده از این اسنیپت کلی برای این است که شما ممکن است نخواهید برای هر نوشته بصورت یک به یک اسنیپت بسازید. در این بخش می توانید یکی برای همه آن نوشته ها بسازید.از متاباکس موقعیت استفاده کنید برای تعریف تنظیم قانون که کجا باید اسنیپت کلی قرار بگیرد. میتوانید<a href="https://rich-snippets.io/structured-data/module-2/lesson-2/?pk_campaign=global-snippets-overview&pk_source=%1$s" target="_blank"> یادبگیرید درباره این ماژول در درس 2</a> از<a href="https://rich-snippets.io/structured-data-training-course/?pk_campaign=global-snippets-overview&pk_source=%1$s" target="_blank">دوره آموزش ساختار داده</a>.

en: Vote
fa_IR: رائ

[ctx: Watch a video]
en: Watch now
fa_IR: اکنون ببینید

en: Watch now
fa_IR: اکنون ببینید

en: What can I do to get the last star? Please write a feature request on this page if you miss something. | What can I do to get the last %d stars? Please write a feature request on this page if you miss something.
fa_IR[0]: چکار کنم تا بیشترین ستاره %d را دریافت کنم؟ لطفا در این برگه درخواست ویژگی خود را بنویسید اگر چیزی جا مانده است.
fa_IR[1]: چکار کنم تا بیشترین ستاره را دریافت کنم؟ لطفا در این برگه درخواست ویژگی خود را بنویسید اگر چیزی جا مانده است.

en: What can I do to stay updated?
fa_IR: چگونه میتوانم بروز بمانم؟

en: What is schema.org and JSON+LD? And how do they work?
fa_IR: سایت schema.org و ساختار زبانی  JSON+LD چیست؟ و چگونه کار میکند؟

en: What is structured data and why is it important?
fa_IR: ساختار داده چیست و چرا اینقدر مهم است؟

en: What's new?
fa_IR: چه چیزی جدید است؟

en: What's the worst case scenario?
fa_IR: بدترین حالت سناریو چیست؟

en: WooCommerce
fa_IR: ووکامرس

en: WooCommerce adds its own schema.org syntax for products. If you don't want to use it, the plugin can try to remove it for you so that you can write your own Rich Snippets for products.
fa_IR: ووکامرس خودشت با استفاده از سینتکس schema.org برای محصولات اضافه میکند. اگر نمیخواهید از ان استفاده کنید، افزونه میتواند برای شما ان را حذف کند تا بتوانید اسنیپت دلخواه خود را برای محصولاتتان بنویسید.

en: Work with Global Snippets
fa_IR: کار با اسنیپت کلی

en: Yeah, I rated! 💪
fa_IR: بلی، امتیاز دادم!💪

en: Yes
fa_IR: بلی

en: Yes, how can I help?
fa_IR: بله چگونه میتوانم جلوگیری کنم؟

en: Yes, of course! 👍
fa_IR: بله حتما!👍

en: You have not rated the plugin on CodeCanyon yet. Please support me by rate this plugin with 5 stars if you like it!
fa_IR: هنوز در CodeCanyon به این افزونه امتیاز ندادید. لطفا مرا با دادن 5 ستاره به این افزونه اگر دوست دارید حمایت کنید!

en: Your E-Mail address
fa_IR: آدرس ایمیل شما

en: Your copy is active.
fa_IR: افزونه فعال شد.

en: Your copy of SNIP has not yet been activated.
fa_IR: افزونه شما هنوز فعال نشده است.

en: Your first name
fa_IR: نام شما

en: Your rating: %s%s
fa_IR: امتیاز شما: %s%s

[ctx: cron schedule interval]
en: Every two weeks
fa_IR: دوهفته یکبار

en: is equal to
fa_IR: برابر است با

en: is not equal to
fa_IR: برابر نیست با

[ctx: logical OR when defining a ruleset]
en: or
fa_IR: یا

[ctx: metabox title]
en: Help
fa_IR: کمک

[ctx: metabox title]
en: License Deactivation
fa_IR: غیرفعال کردن لایسنس

[ctx: metabox title]
en: News
fa_IR: اخبار

[ctx: metabox title]
en: Position
fa_IR: موقعیت

[ctx: metabox title]
en: Rating
fa_IR: امتیازدهی

[ctx: metabox title]
en: Structured data
fa_IR: ساختار داده

[ctx: metabox title]
en: Support
fa_IR: پشتیبانی

en: minutes
fa_IR: دقیقه

en: not selected
fa_IR: انتخاب نشده

[ctx: rich-snippets-schema]
en: Built-in Parameters
fa_IR: پارامترهای ساخته شده

[ctx: settings section title]
en: Actions
fa_IR: اعمال

[ctx: settings section title]
en: Backend
fa_IR: بخش مدیریت

[ctx: settings section title]
en: Frontend
fa_IR: صفحه نخست

[ctx: subselect field]
en: 100 Points Rating
fa_IR: 100 امتیاز رتبه

[ctx: subselect field]
en: 5 Star Rating
fa_IR: امتیاز 5 ستاره

[ctx: subselect field]
en: Blog description
fa_IR: توضیح بلاگ

[ctx: subselect field]
en: Blog title
fa_IR: عنوان بلاگ

[ctx: subselect field]
en: Category
fa_IR: دسته

[ctx: subselect field]
en: Category URL
fa_IR: آدرس اینترنتی دسته

[ctx: subselect field]
en: Duration (in minutes)
fa_IR: مدت ( به دقیقه )

[ctx: subselect field]
en: Post ID
fa_IR: شناسه نوشته

[ctx: subselect field]
en: Post URL
fa_IR: آدرس نوشته

[ctx: subselect field]
en: Post author name
fa_IR: نام نویسنده نوشته

[ctx: subselect field]
en: Post author url
fa_IR: آدرس نویسنده نوشته

[ctx: subselect field]
en: Post content
fa_IR: محتوای نوشته

[ctx: subselect field]
en: Post excerpt
fa_IR: خلاصه نوشته

[ctx: subselect field]
en: Post meta field
fa_IR: فیلد متای نوشته

[ctx: subselect field]
en: Post modified date
fa_IR: تاریخ تغییر نوشته

[ctx: subselect field]
en: Post published date
fa_IR: تاریخ انتشار نوشته

[ctx: subselect field]
en: Post thumbnail height
fa_IR: ارتفاع تصویر بندانگشتی نوشته

[ctx: subselect field]
en: Post thumbnail url
fa_IR: آدرس تصویربندانگشتی نوشته

[ctx: subselect field]
en: Post thumbnail width
fa_IR: عرض تصویربندانگشتی نوشته

[ctx: subselect field]
en: Post title
fa_IR: عنوان نوشته

[ctx: subselect field]
en: Search URL
fa_IR: آدرس جستجو

[ctx: subselect field]
en: Search URL (with {search_term_string} placeholder)
fa_IR: آدرس جستجو (با جانگهدار  {search_term_string} )

[ctx: subselect field]
en: Sequential Number
fa_IR: عدد متوالی

[ctx: subselect field]
en: Site icon URL
fa_IR: آدرس آیکون سایت

[ctx: subselect field]
en: Site icon height
fa_IR: ارتفاع آیکون سایت

[ctx: subselect field]
en: Site icon width
fa_IR: عرض آیکون سایت

[ctx: term title]
en: (no title)
fa_IR: (بدون عنوان)
