snip - The Rich Snippets & Structured Data Plugin - en to de_DE translation catalogue (450 entries)

[ctx: %1$s is the title of the global schema. %2$s is the schema class name. %3$d is the post ID]
en: Global snippet: %2$s/%1$s (%3$d)
de_DE: Globales Snippet: %2$s/%1$s (%3$d)

[ctx: %s is the link (with post title) to the global snippet]
en: You have selected this property as overridable. However it references to another global snippet and cannot be edited here. Please click the following link in order to edit it now: %s
de_DE: Du hast dieses Attribut als überschreibbar deklariert. Allerdings referenziert es zu einem anderen globalen Snippet und kann hier nicht editiert werden. Bitte klicke auf den folgenden Link um es jetzt zu bearbeiten: %s

en: (No post title)
de_DE: (Kein Posttitel)

en: (Old) Microdata
de_DE: (Alte) Microdaten

en: (Pro version only)
de_DE: (Nur Pro Version)

en: <a href="%s" target="_blank">Where to find your purchase code</a>
de_DE: <a href="%s" target="_blank">Wo du den Kaufcode findest</a>

en: <a href="%s" target="_blank">You cannot activate the plugin?</a>
de_DE: <a href="%s" target="_blank">Du kannst das Plugin nicht aktivieren?</a>

en: <strong>Use this at your own risk</strong> as it is a heavy task to perform on your server. Here are some tips: If possible, you should disable old microdata via the settings page of the third-party plugin or theme. In case of doubt, ask the author of the plugin directly on how you can remove their code. If you really need this functionality, try to use a Caching Plugin.
de_DE: <strong>Benutze dies auf eigenes Risiko,</strong> da es eine ressourcenintensive Aufgabe ist, die auf deinem Server durchgeführt werden muss. Hier sind einige Tipps: Wenn möglich, solltest du die alten Mikrodaten über die Einstellungsseite des Drittanbieter-Plugins oder Themes deaktivieren. Im Zweifelsfall solltest du den Autor des Plugins direkt fragen, wie du seinen Code entfernen kannst. Wenn du diese Funktionalität wirklich brauchst, versuche ein Caching Plugin zu verwenden.

en: ACF Repeater: %s (from "%s" field group)
de_DE: ACF Wiederholung: %s (aus der „%s“ Feldgruppe)

en: Activate it now.
de_DE: Jetzt aktivieren.

en: Activate the plugin
de_DE: Plugin aktivieren

en: Activation
de_DE: Aktivierung

en: Add "creator" property
de_DE: „creator“ Eigenschaft hinzufügen

en: Add a new schema
de_DE: Neues Schema hinzufügen

en: Add new property
de_DE: Neue Eigenschaft hinzufügen

en: Add new property (PRO version only)
de_DE: Neue Eigenschaft hinzufügen (Nur Pro Version)

en: Add new schema template
de_DE: Neue Schema-Vorlage hinzufügen

en: Add rulegroup
de_DE: Regel-Gruppe hinzufügen

en: All Archive Pages
de_DE: Alle Archivseiten

en: Allow to overwrite the value.
de_DE: Erlaubt das Überschreiben der Werte.

en: Allows to create Rich Snippets and general structured data readable by search engines.
de_DE: Erlaubt das Erstellen von Rich Snippets und strukturierten Daten die von Suchmaschinen lesbar sind.

en: An array is needed.
de_DE: Ein Array ist nötig.

en: An array with a "ruleGroups" key is needed.
de_DE: Ein Array mit dem Schlüssel „ruleGroups“ ist nötig.

en: An array with a key "schemas" is needed.
de_DE: Ein Array mit dem Schlüssel „schemas“ wird benötigt.

en: An error occurred during the update.
de_DE: Während des Update-Vorgangs trat ein Fehler auf.

en: An unknown error occurred during an API request.
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist während einer API-Anfrage aufgetreten.

en: An update may fail due to the following error: %1$s - <a target="_blank" href="%2$s">Read here what you can do about it</a>.
de_DE: Das Update wird möglicherweise wegen diesem Fehler fehlschlagen: %1$s - <a target="_blank" href="%2$s">Lese hier was du dagegen tun kannst</a>.

en: Animated GIF that shows where to add a snip.
de_DE: Animiertes GIF, welches das Hinzufügen von Snippets zeigt.

en: Archive page: %s
de_DE: Archivseite: %s

en: Are you new to structured data?
de_DE: Strukturierte Daten sind neu für dich?

en: Article
de_DE: Artikel

en: Author Archive
de_DE: Autorarchiv

en: Awesome rating! Thank you! You're my superhero! 💪
de_DE: Eine Hammer Bewertung! Vielen Dank! Du bist mein Superhero! 💪

en: Awesome! Start the Wizard!
de_DE: Genial! Starte den Assistenten bitte!

en: Awesome! You're my hero of the day! 🙌
de_DE: Geilo! Du bist mein Held / meine Heldin des Tages! 🙌

[ctx: Button label for reloading menu]
en: Reload menu
de_DE: Menü neu laden

en: Cache
de_DE: Zwischenspeicher

en: Cache plugin detected! You should turn this option OFF.
de_DE: Cache-Plugin entdeckt! Du solltest diese Option ausschalten.

en: Cannot read this information.
de_DE: Information konnte nicht gelesen werden.

en: Check the checkbox if you want the plugin to store generated structured data into the database. This avoids creating structured data over and over again and should result in a quicker page load.
de_DE: Aktiviere das Kontrollkästchen, wenn du möchtest, dass das Plugin generierte strukturierte Daten in der Datenbank speichert. Dadurch wird vermieden, dass sie immer wieder neu erstellt werden müssen, was zu einem schnelleren Seitenaufbau führen sollte.

en: Child Page (has parent)
de_DE: Kindseite (mit Elternseite)

en: Child Terms of
de_DE: Kind-Term von

en: Clear cache
de_DE: Cache bereinigen

en: Click here for more information.
de_DE: Klicke hier für weitere Informationen.

en: Close
de_DE: Schließen

en: Close window
de_DE: Fenster schließen

en: Code generated by SNIP (Structured Data Plugin) for WordPress. See rich-snippets.io for more information.
de_DE: Code generiert von SNIP (Strukturierte Daten Plugin) für WordPress. Besuche rich-snippets.io für weitere Informationen.

en: CodeCanyon allows only one license per domain. If you mistakenly activated the plugin on this domain, just deactivate it here and you will then be able to activate it on the new domain. This process can be repeated up to three times per month. Please note that after hitting this button, the plugin will be deactivated on this site.
de_DE: CodeCanyon erlaubt lediglich eine Lizenz pro Domain. Wenn Du das Plugin versehentlich auf dieser Domain aktiviert hast, deaktiviere es einfach und aktiviere es auf einer anderen Domain. Dieser Prozess kann drei mal pro Monat wiederholt werden. Beachte, dass das Plugin auf dieser Seite deaktiviert wird, nachdem Du auf diesen Button gedrückt hast.

en: Collapse all
de_DE: Alle zusammenklappen

en: Comma separated list of %s
de_DE: Kommagetrennte Liste von %s

en: Comma separated list of %s (Pro version only)
de_DE: Kommagetrennte Liste von %s (Nur Pro Version)

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Cool! You are eligible for support until %1$s.
de_DE: Cool! Du bist berichtigt für Support bis %1$s.

en: Could not JSON-decode the response from the wp-buddy.com API.
de_DE: Die Antwort aus der wp-buddy.com-API konnte nicht JSON dekodiert werden.

en: Could not create global snippet during SNIP import. Got error: %s
de_DE: Es konnte kein Globales Snippet während des Import-Vorgangs erstellt werden. Die Fehlermeldung lautet: %s

en: Could not decode SNIP. No Global Snippet was created.
de_DE: Ein SNIP konnte nicht dekodiert werden. Kein Globales Snippet wurde erstellt.

en: Could not delete snippet.
de_DE: Snippet konnte nicht gelöscht werden.

en: Could not fetch feature requests.
de_DE: Feature Requests konnten nicht abgerufen werden.

en: Could not fetch latest FAQ entries from rich-snippets.io
de_DE: Die letzten FAQ-Eeinträge konnten nicht von rich-snippets.io abgerufen werden

en: Could not find snippets on this post.
de_DE: Es konnten keine Snippets zu diesem Post gefunden werden.

en: Could not send a request to the wp-buddy.com API. Got error: %s
de_DE: Eine Anfrage an die wp-buddy.com-API konnte nicht gesendet werden. Fehler: %s

en: Could not send a request to the wp-buddy.com API. Got response code: %s and the following error message: <strong>%s</strong>
de_DE: Eine Anfrage an die wp-buddy.com-API konnte nicht gesendet werden. Fehlercode: %s mit folgender Fehlermeldung: <strong>%s</strong>

en: Create New Global Snippet
de_DE: Neues globales Snippet erstellen

en: Create a set of rules to determine which pages will use these schema.org syntax.
de_DE: Erstelle ein Regelwerk das festlegt welche Seiten diesen schema.org Syntax nutzen dürfen.

en: Created Global Snippet "%s".
de_DE: Global Snippet „%s“ erstellt.

en: Creator
de_DE: Ersteller

[ctx: Custom page rules for selecting a rule.]
en: Custom Parameters
de_DE: Benutzerdefinierte Parameter

en: Deactivate license on this site
de_DE: Lizenz auf dieser Seite deaktivieren

en: Default template
de_DE: Standardtemplate

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Descendant types
de_DE: Nachkommen

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Did it work? Please note that you need to be logged-in to CodeCanyon.
de_DE: Hat’s funktioniert? Bitte beachte, dass du bei CodeCanyon eingeloggt sein musst.

en: Did you know? <strong>There is a pro version of this plugin available.</strong> It allows to automate structured data generation to save you time! Check it out here: <a href="%s">SNIP Pro + Automation!</a>
de_DE: Schon gewusst? <strong>Es gibt eine PRO-Version von SNIP!</strong> Es erlaubt dir, Strukturierte Daten automatisch zu erzeugen. Spart dir vieeeeel Zeit! Sieh’s dir an: <a href="%s">SNIP Pro + Automatisierung!</a>

en: Didn't work. But I'm logged in now. Try again.
de_DE: Hat nicht funktioniert. Aber ich bin jetzt angemeldet. Nochmal versuchen.

en: Don't know what structured data is? Take the structured data training course for free.
de_DE: Du weißt nicht, was strukturierte Daten sind? Mache mit beim kostenlosen „Structured Data“ Training von WP-Buddy (englisch).

en: E-Mail News to
de_DE: News-E-Mail an

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit global snippets
de_DE: Globale Snippets bearbeiten

en: Edit schema template
de_DE: Schema Vorlage bearbeiten

en: Enable feedback tool
de_DE: Feedback-Werkzeug aktivieren

en: Enter a name for the counter.
de_DE: Gib einen Namen für den Zähler ein.

en: Enter the CSS class name of the block.
de_DE: Gib den Namen der CSS-Klasse des Blocks ein.

en: Enter the name of the ACF field.
de_DE: Gib den Namen für das ACF-Feld ein.

en: Enter the name of the field from the database that you want to load.
de_DE: Gib den Namen des Feldes in der WordPress-Datennbank ein, welches du laden willst.

en: Enter the name of the meta field.
de_DE: Gib einen Namen für das Meta-Feld ein.

en: Enter the name of the option from the WordPress options database table.
de_DE: Gib den Namen für eine Option in der WordPress-Options-Datanbanktabelle ein.

en: Enter the name of the term meta field.
de_DE: Gib einen Namen für das Term-Meta-Feld ein.

en: Enter your custom text here.
de_DE: Gib einen freien Text ein.

en: Everything (globally active)
de_DE: Alles (global aktiv)

en: Expand all
de_DE: Alle aufklappen

en: Expired support
de_DE: Abgelaufener Support

en: Feature Request / <a href="https://rich-snippets.io/feature-request/" target="_blank">See all feature requests</a>
de_DE: Feature Request / <a href="https://rich-snippets.io/feature-request/" target="_blank"> Alle Feature Requests ansehen</a>

en: Feature Requests
de_DE: Feature-Anfragen

en: Feedback tool
de_DE: Feedback-Werkzeug

en: Field "snippets" should be an array of values.
de_DE: Feld „snippets“ sollte ein Array sein und Werte enthalten.

en: Field Type
de_DE: Feldtyp

en: Field Value
de_DE: Feldwert

[ctx: First is the exact date. Second is the human time diff.]
en: Your item support will soon end (on %1$s). However still %2$s to go!
de_DE: Dein Support-Zeitraum läuft bald aus (am %1$s). Du hast aber noch %2$s Zeit!

[ctx: First menu title: Lets start]
en: Let's start
de_DE: Los geht’s

en: Follow me on LinkedIn
de_DE: Folge mir auf LinkedIn

en: Follow me on Twitter
de_DE: Folge mir auf Twitter

en: For all busy people out there: Use our time saving setup service and let our SEO expert do the hard work for you!
de_DE: Für alle beschäftigten Menschen da draußen: Nutze unseren zeitsparenden Einrichtungsservice und lasse unseren SEO-Experten die harte Arbeit für dich erledigen!

en: Free WordPress News (German language only)
de_DE: Kostenlose WordPress News

en: Frontend Caching Time
de_DE: Frontend Cachezeit

en: Future versions of SNIP will require a WordPress version of at least %s. You are currently running version %s of WordPress. Please update soon.
de_DE: Zukünftige Versionen von SNIP werden eine WordPress Version von mindestens %s erfordern. Du verwendest derzeit die Version %s von WordPress. Bitte aktualisiere deine Version demnächst.

en: Global Snippets (Schema Templates)
de_DE: Globale Snippets (Schema Vorlagen)

en: Global Snippets Values
de_DE: Globale Snippet-Werte

[ctx: Global post type label]
en: Schema Templates
de_DE: Schema Vorlagen

[ctx: Global post type menu label]
en: Global Snippets (Schema Templates)
de_DE: Globale Snippets (Schema Vorlagen)

[ctx: Global post type singular name]
en: Schema Template
de_DE: Schema Vorlage

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Hey <strong>%s!</strong> Nice you're here!
de_DE: Hey <strong>%s!</strong> Cool, dass du hier bist!

en: Hey <strong>%s!</strong> You can use the Setup Wizard to install some schemas that I've pre-build. Want to check it out?
de_DE: Hey <strong>%s!</strong> Du kannst den Setup Assistenten nutzen um speziell von mir vorbereitet wurden. Willst du’s ausprobieren?

en: Hey <strong>%s</strong>, here is Florian again. As you may know this plugin is maintained by me for <strong>%s</strong> now and I want it to grow even more. But I need your help. Please share your ideas and let me know what features you want to see for the next versions. Here are some ideas by other users. Don't be shy and vote for some of them if you think one of it could be interesting for you, too.
de_DE: Hey <strong>%s</strong>, hier ist Florian noch einmal. Wie du weißt wird dieses Plugin von mir bereits seit <strong>%s</strong> betreut. Und ich möchte, dass es weiterhin wächst. Aber dafür benötige ich deine Hilfe. Bitte teile deine Ideen und lass mich wissen, welche Features du in einer der nächsten Versionen sehen möchtest. Hier sind einige Ideen von anderen Benutzern. Also zögere bitte nicht und bewerte die Features der anderen falls sie für dich auch von Interesse sind.

en: Hey mate! Sorry for interrupting you. It seem's that another version of SNIP is already installed and active. Make sure only one version is active.
de_DE: Hey Kumpel! Sorry für die Störung. Es scheint, dass eine andre Version von SNIP läuft. Stelle sicher, dass nur eines davon aktiv ist.

en: Hey mate! Sorry for interrupting you. It seem's that you're using an old PHP version (your current version is %s). You should upgrade to at least %s or higher in order to use SNIP. Operating the plugin in older versions is not guaranteed and may lead to unforeseen errors. Thank you!
de_DE: Hey Kumpel! Sorry, dass ich dich kurz unterbrechen muss. Es scheint so als würdest du eine alte PHP-Version nutzen (deine aktuelle Version ist %s). Du solltest mindestens auf Version %s oder höher upgraden um SNIP nutzen zu können. Der Betrieb des Plugins in älteren Versionen ist nicht sichergestellt und kann zu unvorhergesehenen Fehlern führen. Danke!

en: Hey mate! Sorry for interrupting you. It seem's that you're using an old WordPress version (your current version is %s). You should upgrade to at least %s or higher in order to use SNIP. Thank you!
de_DE: Hey Kumpel! Sorry, dass ich dich kurz unterbrechen muss. Es scheint so als würdest du eine alte WordPress-Version nutzen (deine aktuelle Version ist %s). Du solltest mindestens auf Version %s oder höher upgraden um SNIP nutzen zu können. Danke!

en: Hey mate! Sorry for interrupting you. It seem's that you're using an old version WordPress (your current version is %s). You should upgrade to at least 4.6 or higher in order to use the Rich Snippets plugin. Thank you!
de_DE: Hey Kumpel! Ich muss dich kurz unterbrechen. Es scheint so als nutzt du eine alte Version von WordPress (die aktuelle Version ist %s). Du solltest mindestens auf Version 4.6 oder höher updaten um das Rich Snippet Plugin nutzen zu können. Danke!

en: Hey there, here is your WordPress site (%1$s).<br /><br />I just want to inform you that your license from SNIP - The Structured Data Plugin for WordPress has expired on %2$s. You should renew now. Otherwise you will not get any support in the future.<br /><br /><a href="%3$s">Renew now</a><br /><br />Have a nice day!
de_DE: Hallo! Hier ist deine WordPress-Website (%1$s).<br /><br />Ich möchte dich nur darüber informieren, dass deine Lizenz von SNIP - The Structured Data Plugin for WordPress - am %2$s abgelaufen ist. Du solltest sie jetzt erneuern. Ansonsten wirst du in Zukunft keinen Support mehr erhalten.<br /><br /><a href="%3$s">Jetzt erneuern</a><br /><br />Einen schönen Tag!

en: Hey there, here is your WordPress site (%1$s).<br /><br />I just want to inform you that your license from SNIP - The Structured Data Plugin for WordPress is about to expire on %2$s. You should renew your license now to save money (it is much cheaper to renew the license now than when the support has expired).<br /><br /><a href="%3$s">Renew now</a><br /><br />Have a nice day!
de_DE: Hallo! Hier ist deine WordPress-Website (%1$s), <br /><br />Ich wollte dich darüber informieren, dass deine Lizenz für SNIP - Das Strukturierte Daten Plugin für WordPress - am %2$s abläuft. Du solltest deine Lizenz jetzt erneuern, um Geld zu sparen (es ist viel günstiger, die Lizenz jetzt zu erneuern als wenn der Support abgelaufen ist).<br /><br /><a href="%3$s">Jetzt erneuern!</a><br /><br />Einen schönen Tag!

en: Hide all schemas on this post
de_DE: Alle Schemas in diesem Beitrag verstecken

en: Hopefully you can feel my passion in the all new <strong>SNIP Plugin</strong> which is now in version %s! Yey! :-)
de_DE: Sicherlich kannst du meine Passion im neuen <strong>SNIP Plugin</strong> spüren welches nun in Version %s vorliegt. Yepee!

en: How Structured Data works
de_DE: Wie Strukturierte Daten funktionieren

en: How to find the right schema types and properties
de_DE: Wie man die richtigen Schema-Typen und -Eigenschaften findet

en: How to work with SNIP
de_DE: Arbeiten mit SNIP

en: Hurray! Your copy of this plugins is active! Please wait ...
de_DE: Hurra! Die Kopie dieses Plugins ist aktiv! Bitte warten …

en: I can't!
de_DE: Ich kann nicht!

en: I don't care.
de_DE: Ist mir egal.

en: I don't have time.
de_DE: Ich habe keine Zeit.

en: I read and understood the <a href="https://rich-snippets.io/plugin-requirements/?pk_campaign=lets-start-activation-tab#privacy" target="_blank">privacy agreement</a> and I accept it.
de_DE: Ich habe die <a href="https://rich-snippets.io/plugin-requirements/?pk_campaign=lets-start-activation-tab#privacy" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> gelesen, verstanden und akzeptiere sie.

en: I understand the following: After hitting the send button the text will be sent to our servers and that it may create a new public comment on the <a href="https://rich-snippets.io/feature-request/" target="_blank">rich-snippets.io feature request page</a>. The comment will be created as the user the current purchase code belongs to. It will be saved as long as you tell me to delete it or when the feature landed in one of our future versions of the plugin. Find out more about in our <a href="https://wp-buddy.com/imprint/" target="_blank">privacy policy</a>.
de_DE: Ich verstehe folgendes: nach dem Klick auf den Senden-Button wird der Text an meinen Server übermittelt. Dort wird eventuell ein neuer, öffentlicher Kommentar auf der <a href="https://rich-snippets.io/feature-request/" target="_blank">rich-snippets.io feature request Seite (englisch)</a> erzeugt. Der Kommentar wird mit dem Benutzernamen erzeugt, zu dem dieser Kaufcode gehört. Der Kommentar bleibt gespeichert bis Du mir mitteilst, dass er gelöscht werden soll oder bis das von dir genannte Feature in eine zukünftige Plugin-Version integriert wurde. Erfahre mehr darüber in meiner <a href="https://wp-buddy.com/imprint/" target="_blank">Datenschutzerklärung (englisch)</a>.

en: If in case you cannot rate the plugin with 5 stars. Why not add a feature request? This also helps make the plugin even better!
de_DE: Falls Du das Plugin nicht mit 5 Sternen bewerten kannst: Warum nicht eine Feature-Request hinzufügen? Auch das kann helfen, das Plugin noch besser zu machen!

en: If the JSON-LD code should be printed in a pretty format (even more easy for humans to read). Only works if caching is turned off.
de_DE: Ob der JSON-LD Code als hübscher Code (für Menschen noch besser lesbar) ausgegeben werden soll. Funktioniert nur, wenn das Caching ausgeschaltet ist.

en: If you're using a lot of snippet on one page it's probably a good idea to move the output to the footer.
de_DE: Wenn Du viele Snippets auf einer Seite hast, ist es vielleicht eine gute Idee, diese im Footer auszugeben.

[ctx: Image alt text]
en: WP-Buddy Head of Development
de_DE: WP-Buddy Chef-Entwickler

en: In order to learn more about what is new and what I am currently working on, please subscribe to the mailing list:
de_DE: Um mehr darüber zu erfahren, was es Neues gibt und woran ich gerade arbeite, folge mir über die Mail-Verteilerliste:

en: In this video I want to show you how you can create a Rich Snippet for Products using Structured Data.
de_DE: In diesem Video zeige ich dir, wie du ein Rich Snippet für Produkte mit Strukturierten Daten erzeugst.

en: In this video I’ll show you how you can create Structured Data for Breadcrumbs that produce a Rich Snippet (in this case breadcrumbs) in search results that are clickable, too!
de_DE: In diesem Video zeige ich dir, wie du Strukturierte Daten für so genannte „Breadcrumbs“ erzeugen kannst, so dass diese ein Rich Snippet (in diesem Fall „Breadcrumbs“) in Suchresultaten erzeugen, die klickbar sind!

en: In this video I’ll show you how you can create Structured Data for Events that produce a Rich Snippet in search results.
de_DE: In diesem Video zeige ich dir, wie du Strukturierte Daten für Events erzeugen kannst, sodass diese ein Rich Snippet in den Suchresultaten erzeugen.

en: In this video you’ll learn how to create Reviews using Structured Data.
de_DE: In diesem Video wirst du lernen, wie man Reviews mit Strukturierten Daten erstellt.

en: In this video you’ll learn how you can create a knowledge graph card for your local business using Structured Data.
de_DE: In diesem Video wirst du lernen, wie du über ein LocalBusiness-Snippet ein so genannte „Knowledge Graph Card“ mithilfe von Strukturierten Daten erzeugst.

en: Inform me about expired support via E-Mail.
de_DE: Informiere mich über abgelaufenen Support per E-Mail.

en: Integrate Structured Data on a page
de_DE: Integriere strukturierte Daten auf einer Seite

en: Internal values
de_DE: Interne Werte

en: Introduction
de_DE: Einführung

en: Invalid JSON.
de_DE: Ungültiges JSON.

en: It seems that you're not allowed to do this.
de_DE: Es scheint, als dürftest du dies nicht.

en: It seems the update server is not reachable at the moment. Please stay tuned.
de_DE: Es sieht so aus als ob der Update-Server momentan nicht erreichbar wäre. Bitte bleib dran.

en: Item availability
de_DE: Produtk-Verfügbarkeit

en: I’m the one behind SNIP and do general web development for over 17 years now. And as you might expect: I’m really passionate about what I do (who else can truly say that?).
de_DE: Ich bin derjenige hinter SNIP und bin seit mehr als 17 Jahren in der Webentwickler-Branche tätig. Wie du dir vorstellten kannst: Ich liebe was ich tue. Wer kann das schon von sich behaupten?

en: Latest news
de_DE: Neuigkeiten

en: Learn how to integrate structured data to a single post, page or custom post type.
de_DE: Lerne, wie du strukturierte Daten in eine Seite, in einen Beitrag oder einem anderen Posttyp integrieren kannst.

en: Learn how to work with SNIP
de_DE: Lerne mit SNIP zu arbeiten

en: Learn how you can overwrite properties from Global Snippets in each post or page.
de_DE: Lerne, wie Du Eigenschaften von globalen Snippets in jedem Artikel oder auf einer Seite überschreiben kannst.

en: Learn more about your privacy in my <a href="https://wp-buddy.com/imprint/" target="_blank">privacy policy</a>.
de_DE: Bitte beachte die <a href="https://wp-buddy.com/imprint/" target="_blank">Datenschutzerklärung</a>.

en: Learn more about your privacy in our <a href="%s" target="_blank">privacy policy</a>.
de_DE: Bitte beachte die <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a>.

en: Learn what global snippets are and how you can automate snippet generation.
de_DE: Lerne, was globale Snippets sind und wie du die Generierung von Snippets automatisieren kannst.

en: Let's activate your copy
de_DE: Jetzt aktivieren

en: Let's do this! 🤘
de_DE: Ja, das machen wir! 🤘

en: Let's explore which Rich Snippets can be created with SNIP.
de_DE: Lass uns erforschen, welche Rich Snippets mit SNIP erstellt werden können.

[ctx: Link to a custom ID on a page.]
en: Custom ID
de_DE: Individuelle ID

en: List
de_DE: Liste

en: List (Pro version only)
de_DE: Liste (Nur Pro Version)

[ctx: Local AND when adding a new position rule]
en: and
de_DE: und

en: Local Business
de_DE: Lokales Business

en: Loop
de_DE: Schleife

[ctx: Main menu title]
en: snip | Structured Data
de_DE: snip | Strukturierte Daten

[ctx: Main page title]
en: Let's start
de_DE: Los geht’s

en: Main query items (ie. for archive pages)
de_DE: Hauptabfrage-Elemente („Main Query“, z.B. für Archivseiten)

en: Make me happy with 5 stars! 😍
de_DE: Mach mich glücklich mit 5 Sternen! 😍

[ctx: Message when snippets have been updated.]
en: All done
de_DE: Erledigt

en: Missing field "snippets".
de_DE: Feld „snippets“ fehlt.

en: More news
de_DE: Mehr Neuigkeiten

en: Move snippet output to footer
de_DE: Snippet-Ausgabe in den Footer

en: Movie
de_DE: (Kino-)Film

en: My name is Florian but you can call me "Flow".
de_DE: Mein Name ist Florian aber du kannst mich „Flo“ nennen.

en: Need more field types? <a href="%s" target="_blank">Upgrade to PRO</a>.
de_DE: Du benötigst mehr Feldtypen? <a href="%s" target="_blank">Upgrade zur PRO Version</a>.

en: Never miss any news regarding Structured Data. Please read my <a target="_blank" href="%s">Privacy Policy</a> before you sign up to my list. You probably know the German thoroughness. That's why I never share your email address with third parties. I promise!
de_DE: Verpasse keine Neuigkeiten zum Thema Strukturierte Data. Bitte lese meine <a target="_blank" href="%s">Datenschutzbestimmungen</a>, bevor du dich in meine Liste einträgst. Du kennst wahrscheinlich die deutsche Gründlichkeit. Deshalb gebe ich deine E-Mail Adresse niemals an Dritte weiter. Versprochen!

en: Next
de_DE: Weiter

en: No
de_DE: Nein

[ctx: No FAQ entries found.]
en: Sorry, nothing matched your search query.
de_DE: Sorry, die Suche lieferte nichts zurück.

en: No loop
de_DE: Keine Schleife

en: No overridable properties found. <a href="%s">Read how you can create properties that are overridable.</a>
de_DE: Keine überschreibbaren Eigenschaften gefunden. <a href="%s">Lese hier, wie du Eigenschaften überschreiben kannst.</a>

en: No. Do not uninstall and go back.
de_DE: Nein. Nicht deinstallieren und zurück.

en: Nothing to export.
de_DE: Es gibt nichts zum exportieren.

en: Now, create your first snip!
de_DE: Erzeuge jetzt dein erstes SNIP!

en: Object is not ready for output, yet. Please call \wpbuddy\rich_snippets\Rich_Snippet::prepare_for_output() first.
de_DE: Das Objekt ist noch nicht zur Ausgabe bereit. Bitte rufe zuerst \wpbuddy\rich_snippets\Rich_Snippet::prepare_for_output() auf.

en: Of course I want to help and rate now!
de_DE: Natürlich helfe ich gerne und bewerte jetzt!

en: Oh no! You are not eligible for support. It has expired on %1$s.
de_DE: Oh nein! Dein Support-Zeitraum ist abgelaufen. Und zwar am %1$s.

en: One snippet is attached to this post. Want to edit it now? | %s snippets are attached to this post. Want to edit them now?
de_DE[0]: Ein Snippet wurde zu diesem Post hinzugefügt. Willst Du es jetzt bearbeiten?
de_DE[1]: %s Snippets wurden zu diesem Post hinzugefügt. Willst du sie jetzt bearbeiten?

en: Only one step is missing now: Create your first snip!
de_DE: Nur noch ein Schritt: Erzeuge dein erstes SNIP!

en: Oops. SNIP crashed. Please send the following error to us so that we can analyze the error:<br />Error Message: %sFile: %sLine: %sStack Trace: %s
de_DE: Hoppala! SNIP ist abgestürzt. Bitte sende nachfolgende Fehlermeldung zu uns, damit wir ihn analysieren können:<br />Fehlermeldung: %sDatei: %sZeile: %sStack Trace: %s

en: Overridable
de_DE: Überschreibbar

en: Overridable (Pro version only)
de_DE: Überschreiben (Nur Pro Version)

en: Overwrite Global Properties
de_DE: Globale Eigenschaften überschreiben

en: Page Parent
de_DE: Elternseite

en: Page Template
de_DE: Seiten Template

en: Page Type
de_DE: Seitentyp

en: Page parents
de_DE: Elternseiten

en: Parent Page (has children)
de_DE: Elternseite (mit Kindseiten)

en: Perform a force-check now.
de_DE: Erzwinge ein Update-Check.

en: Please enter JSON encoded text into the textarea field
de_DE: Bitte gib JSON-kodierten Text in das Textfeld ein

en: Please enter your purchase code from CodeCanyon below.
de_DE: Gib deinen Kaufcode von CodeCanyon unten ein.

en: Please help and rate on CodeCanyon!
de_DE: Jetzt helfen; via CodeCanyon bewerten!

en: Please rate this plugin on CodeCanyon. It only takes 30 seconds and it ensures ongoing sales and that programmers are properly paid for their work.
de_DE: Bitte bewerte dieses Plugin bei CodeCanyon. Es dauert nur 30 Sekunden und du stellst dadurch sicher, dass es sich weiterhin verkauft und die Entwickler entsprechend bezahlt werden.

en: Please rate this plugin with 5 stars!
de_DE: Mach mich glücklich mit 5 Sternen! 😍

en: Please select a global snippet from the menu. No global snippets? <a target="_blank" href="%s">Create one here.</a>
de_DE: Bitte wähle ein globales Snippet aus dem Menü. Es werden keine globalen Snippets angezeigt? <a target="_blank" href="%s">Erstelle eines.</a>

en: Please select the post types where you want to work with the Structured Data Generator.
de_DE: Bitte wähle die Artikeltypen aus in denen du den Strukturierten Daten Generator nutzen möchtest.

en: Please share your ideas and create a new feature request. Please do not share any private data and <u>do not use this form for support requests</u>.
de_DE: Bitte teile deine Ideen und erstelle ein neues Feature Request. Bitte teile keine privaten Daten und <u>nutze dieses Formular nicht für eine Support-Anfrage</u>.

en: Plugin issue
de_DE: Plugin Problem

en: Popular Rich Snippets
de_DE: Beliebte Rich Snippets

en: Popular:
de_DE: Populär:

en: Post Category
de_DE: Post Kategorie

en: Post ID is %d.
de_DE: Post ID ist %d.

en: Post Taxonomy
de_DE: Post Taxonomie

en: Post Type
de_DE: Posttyp

en: Post Types
de_DE: Posttypen

en: Post meta key type
de_DE: Postmeta-Schlüssel-Typ

en: Post, Page, Custom Post Type
de_DE: Beitrag, Seite, Benutzerdefinierter Posttyp

en: Posts
de_DE: Beiträge

en: Posts Page
de_DE: Beitragsseite

en: PreOrder instead of LimitedAvailability
de_DE: PreOrder anstatt LimitedAvailability

en: Pretty Print
de_DE: Hübscher Code

en: Pretty Print JSON-LD Code
de_DE: JSON-LD Code hübsch ausgeben

en: Product
de_DE: Produkt

en: Property
de_DE: Eigenschaft

en: Property is not an array.
de_DE: Eigenschaft ist kein Array.

en: Property list for %s
de_DE: Liste der Eigenschaften für %s

en: Property value for %s is missing.
de_DE: Wert für die Eigenschaft %s fehlt.

en: Purchase Code:
de_DE: Kaufcode:

en: Rating
de_DE: Bewertung

en: Re-Activate
de_DE: Re-Aktivierung

en: Recipe
de_DE: Rezept

en: Reference to
de_DE: Referenzieren auf

en: Related types
de_DE: Verwandte Typen

en: Remind me later
de_DE: Erinnere mich später

en: Remove (old) Microdata schemas from any third party plugins and/or the theme.
de_DE: Entfernt (alte) Schemas von Drittanbieter-Plugins oder -Themes, die im Format „Microdaten“ ausgezeichnet wurden.

en: Remove (old) Microdata schemas from any third party plugins and/or the theme. (Pro version only)
de_DE: Entfernt (alte) Schemas von Drittanbieter-Plugins oder -Themes, die im Format „Microdaten“ ausgezeichnet wurden. (Nur Pro Version)

en: Remove WooCommerce schema
de_DE: WooCommerce Schema entfernen

en: Remove Yoast schema
de_DE: Yoast SEO Schema entfernen

en: Renew support now
de_DE: Support jetzt erneuern

en: Review
de_DE: Rezension

en: Rulesets is not an array.
de_DE: Rulesets ist kein Array.

en: SNIP INFO: All schemas are disabled on this page. Uncheck the "Hide all schemas on this post" checkbox on this post to resolve the issue.
de_DE: SNIP INFO: Alle Schemas sind auf dieser Seite deaktiviert. Deaktiviere die Checkbox „Alle Schemas in diesem Beitrag verstecken“ um das Problem zu beheben.

en: SNIP Setup Wizard
de_DE: SNIP Einrichtungsassistent

en: SNIP Uninstalling
de_DE: SNIP Deinstallation

en: SNIP can crawl your site and remove all schemas that have been set up using the old Microdata syntax.
de_DE: SNIP kann deine Seite durchsuchen und alle Schemas, die im Mikrodaten-Format ausgezeichnet wurden, entfernen.

en: SNIP is the most flexible Structured Data and Rich Snippets Plugin on this planet.
de_DE: SNIP ist das flexibelste Plugin für Strukturierte Daten und Rich Snippets.

en: SNIP needs at least PHP version %s to run properly. <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">Read more about how to upgrade here.</a>
de_DE: SNIP benötigt mindestens PHP in Version %s. <a href="https://de.wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">Erfahre hier mehr darüber, wie du ein Update deiner PHP-Version durchführst.</a>

en: Save
de_DE: Speichern

en: Saved!
de_DE: Gespeichert!

en: Schema Types and Properties
de_DE: Schema-Typen und Eigenschaften

en: Schema count
de_DE: Schema-Anzahl

en: Schemas saved on a post.
de_DE: Schemas, die zu einem Artikel gespeichert wurden.

en: Search
de_DE: Suche

en: Search Results Page
de_DE: Suchergebnis-Seite

en: Search engines tend to change a lot. Especially when it comes to structured data. Old snippets can lead to a loss of visibility in search engines. Do you want to risk that?
de_DE: Suchmaschinen neigen dazu, Dinge immer wieder zu verändern. Vor allem, wenn es um strukturierte Daten geht. Veraltete Snippets können zu einem Verlust der Sichtbarkeit in Suchmaschinen führen. Willst du das riskieren?

en: Search for a new property...
de_DE: Suche nach einer neuen Eigenschaft…

en: Select a thing
de_DE: Wähle ein Ding

en: Set schema.org/PreOrder instead of schema.org/LimitedAvailability if item is out of stock and the "WooCommerde: Availability" or "WooCommerce: Offers" field types are used.
de_DE: Setze schema.org/PreOrder anstatt schema.org/LimitedAvailability wenn das Produkt nicht auf Lager ist und das Feld „WooCommerce: Verfügbarkeit“ oder „WooCommerce: Angebote“ benutzt wird.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

[ctx: Settings menu title]
en: Settings
de_DE: Einstellungen

[ctx: Settings page title]
en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Setup Service
de_DE: Einrichtungsservice

en: Share this with the community
de_DE: Teile dies mit der Community

en: Show me the feature-request-form
de_DE: Zeige mir das Feature-Request-Formular

en: Signup to my monthly WordPress newsletter if you're interested in monthly news:
de_DE: Erhalte meinen Newsletter monatlich kostenlos, wenn du an aktuellen WordPress News interessiert bist:

en: Snippet Output
de_DE: Snippet-Ausgabe

en: So now that you know more about Structured Data and Rich Snippets. Let's start working with SNIP!
de_DE: Da du nun mehr über Strukturierte Daten und Rich Snippets weißt: lass uns starten!

en: Some snippets were installed because they are dependent on others.
de_DE: Einige Snippets wurden installiert, weil sie Abhängigkeiten von anderen hatten.

en: Start typing to search ...
de_DE: Tippe einen Buchstaben um die Suche zu starten…

en: Stay up-to-date
de_DE: Bleibe auf dem Laufenden

[ctx: String to show that nothing is selected on a subfield.]
en: [None]
de_DE: [Nichts]

en: Structured Data Training Course
de_DE: Structured Data Kurs

en: Structured Data in SEO
de_DE: Strukturierte Daten in SEO

en: Structured Data is part of technical SEO. So yes: this whole thing is a technical topic. So to get you started I have a <a href="%s" target="_blank">Structured Data training course</a> available for free that you can take! Start right here:
de_DE: Strukturierte Daten ist Teil technischer Suchmaschinenoptimierung (SEO). Also ja: die Thematik ist recht technisch. Um dir den Start zu erleichtern kannst du das <a href="%s" target="_blank">Structured Data Training</a> (englisch) absolvieren. Für dich ist er kostenlos. Starte hier:

en: Subscribe
de_DE: Eintragen

en: Take the Structured Data Training
de_DE: Strukturierte Daten Training

[ctx: Taxonomy label]
en: Taxonomy: %s
de_DE: Taxonomie: %s

en: Test Structured Data
de_DE: Strukturierte Daten testen

en: Test the current pages Structured Data
de_DE: Strukturierte Daten auf dieser Seite testen

en: Thanks for adding your feature request. It may take a while till it appears here.
de_DE: Danke, dass du deine Idee geteilt hast. Es wird ein bisschen Zeit brauchen, bis sie hier auftaucht.

en: The Article Snippet
de_DE: Das Article-Snippet

en: The Event Snippet
de_DE: Das Event Snippet

en: The LocalBusiness Snippet
de_DE: Das LocalBusiness Snippet

en: The Product Snippet
de_DE: Das Produkt-Snippet

en: The Recipe Snippet
de_DE: Das Rezept-Snippet

en: The Review Snippet
de_DE: Das Review-Snippet

en: The WP-Buddy API did not return any Term-IDs to request for examples.
de_DE: Die WP-Buddy API gab keine Term-IDs zurück die notwendig sind, Beispiele zu suchen.

en: The WP-Buddy API returned an error while SNIP was searching for examples.
de_DE: Die WP-Buddy API gab einen Fehler zurück während versucht wurde, nach Beispielen zu suchen.

en: The creator property should be deactivated on LIVE sites. It is for debugging only.
de_DE: Die „creator“ Eigenschaft sollte auf LIVE-Seiten deaktiviert sein. Es existiert nur zum Debugging.

en: The plugin uses WordPress' internal caching mechanism to speed things up. If you experience weired behaviour, hit the above button to clear all caches.
de_DE: Das Plugin nutzt WordPress-Interne Zwischenspeicher-Mechanismen um einige Operationen schneller durchführen zu können. Wenn du ein komisches verhalten feststellst, dann klicke auf obigen Button um den gesamten Zwischenspeicher zu leeren.

en: The plugin was not able to gather any information for your purchase code.
de_DE: Das Plugin war nicht fähig, Informationen zu deinem Kaufcode abzurufen.

en: The plugin was not able to retrieve update information. The response did not return anything.
de_DE: Das Plugin konnte keine Update-Informationen abrufen. Die Antwort gab nichts zurück.

en: The position of the schema.
de_DE: Position eines Schemas.

en: The request did not return any data. Error code: %d.
de_DE: Die WP-Buddy API gab keine Daten zurück. Error Code: %d.

en: This is the last property of this type. Really want to delete it?
de_DE: Dies ist das letzte Attribut von diesem Typ. Soll es wirklich entfern werden?

en: This plugin will skyrocket <strong>structured data</strong> on your site! If you have any questions and/or ideas to make this plugin even better, feel free to <a href="%s">add a feature request.</a>
de_DE: Schier endlos viele Möglichkeiten bietet dir dieses Plugin hinsichtlich der <strong>strukturierten Daten</strong>. Wenn du Fragen und/oder Ideen hast dieses Tool noch besser zu machen, <a href="%s">schreibe ein Feature Request</a>. Ansonsten:

en: This property can be used multiple times.
de_DE: Dieses Attribut kann mehrfach genutzt werden.

en: This schema property does not exist.
de_DE: Dieses Schema-Property existiert nicht.

en: This video is all about Structured Data for Articles, NewsArticles, TechArticles and so on.
de_DE: In diesem Video dreht sich alles um Strukturierte Daten für Artikel, News-Artikel, Tech-Artikel und viele mehr.

en: This video is all about the Structured Data that is needed for Recipes.
de_DE: In diesem Video dreht sich alles um Strukturierte Daten für Rezepte.

en: This will add a "creator" property to your structured data to help you identify structured data generated by SNIP and the ones created by other plugins or services. <a href="%s">Click here for more information</a>.
de_DE: Dies wird eine „creator“ Eigenschaft zu deinen Strukturierten Daten hinzufügen. Damit kannst du herausfinden, welche Strukturierten Daten von SNIP stammen und welche von anderen Plugins oder Diensten. <a href="%s">Klicke hier für mehr Informationen.</a>.

en: This will delete all data that was created by SNIP including all your Global Snippets and all settings. The plugin will then be deactivated so that you can delete it from your plugin list if you like. Are you sure you want to do this?
de_DE: Dies wird alle Daten, die von SNIP erstellt worden sind, löschen. Das beinhaltet alle globalen Snippets und Einstellungen. Das Plugin wird sich danach deaktivieren damit du es aus der Plugin-Liste löschen kannst. Bist du dir sicher, dass du das tun willst?

en: This will overwrite your current snippet. You may also lose your overwritten data (if any). Would you like to continue?
de_DE: Dies wird dein aktuelles Snippet überschreiben. Überschriebene Daten gehen womöglich verloren (falls welche gespeichert wurden). Möchtest du fortfahren?

[ctx: Thrown error on rest api when there was no list of children found.]
en: The WP-Buddy API did not return any children.
de_DE: Die WP-Buddy API gab keine Schema-Nachkommen zurück.

[ctx: Thrown error on rest api when there was no list of classes found.]
en: The WP-Buddy API did not return any schema types.
de_DE: Die WP-Buddy API gab keine Schema-Nachkommen zurück.

[ctx: Thrown error on rest api when there was no list of properties found.]
en: Please provide a list of properties.
de_DE: Bitte stelle eine Liste von Eigenschaften zur Verfügung.

[ctx: Thrown error on rest api when there was no list of properties found.]
en: The WP-Buddy API did not return any properties.
de_DE: Die WP-Buddy API gab keine Eigenschaften zurück.

[ctx: Thrown error on rest api when there was no list of type descendants found.]
en: The WP-Buddy API did not return any descendants.
de_DE: Die WP-Buddy API gab keine Schema-Nachkommen zurück.

[ctx: Thrown error on rest api when there were no snip examples found.]
en: The WP-Buddy API did not return any SNIPs.
de_DE: Die WP-Buddy API gab keine SNIPs zurück.

en: Top Level Page (has no parent)
de_DE: Seite der obersten Ebene (hat keine Eltern)

en: Try to remove "hentry" CSS class from posts.
de_DE: Versuche die „hentry“ CSS-Klasse von Posts zu entfernen.

en: Try to remove "vcard" CSS class from comments.
de_DE: Versuche „vCard“ CSS-Klasse von Kommentaren zu entfernen.

en: Turn caching on %s
de_DE: Caching anschalten %s

en: Type
de_DE: Typ

en: Uninstall
de_DE: Deinstallieren

en: Uninstall the SNIP plugin
de_DE: Das SNIP Plugin deinstallieren

en: Updated Global Snippet "%s".
de_DE: Global Snippet „%s“ aktualisiert.

en: Use this global snippet section if you don't want to create a single snippet for each post. Instead you can define one snippet that is valid globally. Use the position metabox to define a ruleset where a global snippet should be integrated. You can <a href="https://rich-snippets.io/structured-data/module-2/lesson-2/?pk_campaign=global-snippets-overview&pk_source=%1$s" target="_blank">learn more about Global Snippets in module 2 / lesson 2</a> of the <a href="https://rich-snippets.io/structured-data-training-course/?pk_campaign=global-snippets-overview&pk_source=%1$s" target="_blank">Structured Data Training Course</a>.
de_DE: Benutze Globale Snippets wenn du nicht für jede einzelne Seite strukturierte Daten erstellen willst. Stattdessen ist es möglich, ein Snippet zu definieren, welches global gültig ist. Benutze die Positions-Metabox um Regeln zu definieren, wo dieses Snippet angezeigt werden soll. Erfahre mehr <a href="https://rich-snippets.io/structured-data/module-2/lesson-2/?pk_campaign=global-snippets-overview&pk_source=%1$s" target="_blank">über globale Snippets in Modul 2 / Lektion 2</a> aus dem <a href="https://rich-snippets.io/structured-data-training-course/?pk_campaign=global-snippets-overview&pk_source=%1$s" target="_blank">Structured Data Kurs</a> (englisch).

en: Use this textarea field to import from plain JSON-LD code or from SNIP examples that you can find around the web. You can also export a Global Snippet to use it on another site. <a href="https://rich-snippets.io/import-export/" target="_blank">Read more about this here.</a>
de_DE: Verwende dieses Textfeld, um aus reinem JSON-LD-Code oder aus SNIP-Beispielen zu importieren, die du im Web finden kannst. Du kannst auch ein Globales Snippet exportieren, um es auf einer anderen Website zu verwenden. <a href="https://rich-snippets.io/import-export/" target="_blank">Mehr dazu erfährst du hier.</a>

en: User
de_DE: Benutzer

en: Variable products (WooCommerce)
de_DE: Variable Produkte (WooCommerce)

en: Vote
de_DE: Bewerten

[ctx: Watch a video]
en: Watch now
de_DE: Jetzt ansehen

en: Watch now
de_DE: Jetzt ansehen

en: What can I do to get the last star? Please write a feature request on this page if you miss something. | What can I do to get the last %d stars? Please write a feature request on this page if you miss something.
de_DE[0]: Was kann ich tun um den letzten Stern zu erhalten? Bitte schreib ein Feature-Request auf dieser Seite wenn du glaubst, eine Funktion fehlt im Plugin.
de_DE[1]: Was kann ich tun um die letzten %d Sterne zu erhalten? Bitte schreib ein Feature-Request auf dieser Seite wenn du glaubst, eine Funktion fehlt im Plugin.

en: What can I do to stay updated?
de_DE: Was kann ich tun um auf dem aktuellen Stand zu bleiben?

en: What is schema.org and JSON+LD? And how do they work?
de_DE: Was ist schema.org und JSON+LD? Und wie funktionieren sie?

en: What is structured data and why is it important?
de_DE: Was sind strukturierte Daten und warum sind sie wichtig?

en: What's new?
de_DE: Was ist neu?

en: What's the worst case scenario?
de_DE: Was kann im schlimmsten Fall passieren?

en: Where to start?
de_DE: Wie anfangen?

en: Without any further sales the plugin will not get updates anymore. Wouldn't you like to avoid that, too?
de_DE: Ohne weitere Verkäufe wird das Plugin in Zukunft keine Updates mehr erhalten können. Möchtest du das auch gerne vermeiden?

en: WooCommerce adds its own schema.org syntax for products. If you don't want to use it, the plugin can try to remove it for you so that you can write your own Rich Snippets for products.
de_DE: Das WooCommerce Plugin erstellt eigenen schema.org Syntax für Produkte. Wenn du deren Snippets nicht nutzen willst, kann das Plugin versuchen sie zu entfernen. Du kannst dann deine eigenen Snippets für Produkte erstellen.

en: Work with Global Snippets
de_DE: Mit Globalen Snippets arbeiten

en: Would you like to continue receiving free LIFETIME updates for SNIP, the Structured Data Plugin?
de_DE: Möchtest du auch weiterhin LEBENSLANG kostenlose Updates für SNIP, das Strukturierte Daten Plugin, erhalten?

en: Would you like to help in just 30 seconds? I would appreciate your 5-Star-Rating on CodeCanyon.
de_DE: Möchtest du mich in 30 Sekunden unterstützen? Ich würde mich über deine 5-Sterne-Bewertung auf CodeCanyon freuen.

en: Yeah, I rated! 💪
de_DE: Yeah! Ich hab bewertet! 💪

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes, how can I help?
de_DE: Klar, wie kann ich helfen?

en: Yes, of course! 👍
de_DE: Aber natürlich! 👍

en: Yes, uninstall please.
de_DE: Ja, deinstallieren bitte.

en: Yoast SEO adds some schema.org syntax as well. If you don't want to use it, the plugin can try to remove it for you so that you can write your own Structured Data.
de_DE: Yoast SEO erstellt auch schema.org Syntax. Wenn du sie nicht nutzen willst kann SNIP versuchen sie zu deaktivieren damit du deine eigenen Strukturierten Daten bauen kannst.

en: You are not allowed to do this.
de_DE: Es scheint, als dürftest du dies nicht.

en: You get new plugin updates automatically right into your WordPress dashboard.
de_DE: Plugin-Updates landen automatisch in deinem WordPress Dashboard.

en: You have not rated the plugin on CodeCanyon yet. Please support me by rate this plugin with 5 stars if you like it!
de_DE: Du hast das Plugin noch nicht bei CodeCanyon bewertet. Bitte unterstütze mich und bewerte das Plugin mit 5 Sternen, wenn es dir gefällt!

en: Your E-Mail address
de_DE: Deine E-Mail Adresse

en: Your WordPress website will remind you via email if support for SNIP is expiring soon or has already expired.
de_DE: Deine WordPress Website wird dich per E-Mail daran erinnern, wenn der Support für SNIP bald ausläuft oder bereits abgelaufen ist.

en: Your copy is active.
de_DE: Deine Kopie ist aktiviert.

en: Your copy of SNIP has not yet been activated.
de_DE: Deine Kopie von SNIP wurde noch nicht aktiviert.

en: Your email address is needed to keep you up-to-date. <a href="%s">I'm already signed up!</a>
de_DE: Deine E-Mail Adresse wird benötigt, um dich auf dem Laufenden zu halten. <a href="%s">Ich bin schon eingetragen!</a>

en: Your first name
de_DE: Dein Vorname

en: Your rating: %s%s
de_DE: Deine Bewertung: %s%s

en: Your site is not ready to run future versions of SNIP.
de_DE: Ihre Website ist nicht bereit für zukünftige Versionen von SNIP.

en: [Action required] SNIP support has expired. Renew now.
de_DE: [Aktion erforderlich] Der SNIP-Support ist abgelaufen. Jetzt erneuern.

en: [Action required] SNIP support is expiring soon. Renew now.
de_DE: [Aktion erforderlich] Der SNIP-Support läuft bald aus. Jetzt erneuern.

[ctx: about our setup service]
en: Find out more
de_DE: Mehr erfahren

[ctx: cron schedule interval]
en: Every two weeks
de_DE: Alle zwei Wochen

en: is equal to
de_DE: ist gleich

en: is not equal to
de_DE: ist nicht gleich

[ctx: logical OR when defining a ruleset]
en: or
de_DE: oder

[ctx: metabox title]
en: Help
de_DE: Hilfe

[ctx: metabox title]
en: License Deactivation
de_DE: Lizenz-Deaktivierung

[ctx: metabox title]
en: News
de_DE: Neuigkeiten

[ctx: metabox title]
en: Rating
de_DE: Bewertung

[ctx: metabox title]
en: SNIP Options
de_DE: SNIP Optionen

[ctx: metabox title]
en: Structured Data
de_DE: Strukturierte Daten

[ctx: metabox title]
en: Structured data
de_DE: Strukturierte Daten

en: minutes
de_DE: Minuten

en: not selected
de_DE: Nicht ausgewählt

[ctx: rich-snippets-schema]
en: Built-in Parameters
de_DE: Integrierte Parameter

[ctx: rich-snippets-schema]
en: Either type or ids must be entered.
de_DE: Entweder „type“ oder „ids“ muss eingegeben werden.

[ctx: settings section title]
en: Actions
de_DE: Aktionen

en: snip pro - Structured Data
de_DE: snip pro - Strukturierte Daten

[ctx: subselect field]
en: 100 Points Rating
de_DE: 100-Punkte-Bewertung

[ctx: subselect field]
en: 5 Star Rating
de_DE: 5-Sterne-Bewertung

[ctx: subselect field]
en: ACF field (Pro version only)
de_DE: ACF-Feld (Nur Pro Version)

[ctx: subselect field]
en: Block content
de_DE: Block-Inhalt

[ctx: subselect field]
en: Blog description
de_DE: Blog-Beschreibung

[ctx: subselect field]
en: Blog title
de_DE: Blogtitel

[ctx: subselect field]
en: Category
de_DE: Kategorie

[ctx: subselect field]
en: Category URL
de_DE: Kategorie-URL

[ctx: subselect field]
en: Duration (in minutes)
de_DE: Dauer (in Minuten)

[ctx: subselect field]
en: Option (Pro version only)
de_DE: Option (Nur Pro Version)

[ctx: subselect field]
en: Post URL
de_DE: Beitrags-URL

[ctx: subselect field]
en: Post author name
de_DE: Name des Autors

[ctx: subselect field]
en: Post author url
de_DE: Autor-URL

[ctx: subselect field]
en: Post content
de_DE: Beitrags-Inhalt

[ctx: subselect field]
en: Post content (Pro version only)
de_DE: Beitragsinhalt (Nur Pro Version)

[ctx: subselect field]
en: Post excerpt
de_DE: Beitrags-Auszug

[ctx: subselect field]
en: Post meta field
de_DE: Postmeta-Feld

[ctx: subselect field]
en: Post meta field (Pro version only)
de_DE: Postmeta-Feld (Nur Pro Version)

[ctx: subselect field]
en: Post modified date
de_DE: Datum der letzten Modifizierung

[ctx: subselect field]
en: Post published date
de_DE: Veröffentlichungsdatum

[ctx: subselect field]
en: Post thumbnail height
de_DE: Höhe des Beitragsbildes

[ctx: subselect field]
en: Post thumbnail url
de_DE: URL zum Beitragsbild

[ctx: subselect field]
en: Post thumbnail width
de_DE: Breite des Beitragsbildes

[ctx: subselect field]
en: Post title
de_DE: Beitrags-Titel

[ctx: subselect field]
en: Search URL
de_DE: Such-URL

[ctx: subselect field]
en: Search URL (Pro version only)
de_DE: Such-URL (Nur Pro Version)

[ctx: subselect field]
en: Search URL (with {search_term_string} placeholder)
de_DE: Such-URL (mit {search_term_string} Platzhalter)

[ctx: subselect field]
en: Search URL (with {search_term_string} placeholder, Pro version only)
de_DE: Such-URL (mit {search_term_string} Platzhalter, Nur Pro Version)

[ctx: subselect field]
en: Sequential Number
de_DE: Fortlaufende Nummer

[ctx: subselect field]
en: Sequential Number (Pro version only)
de_DE: Fortlaufende Nummer (Nur Pro Version)

[ctx: subselect field]
en: Site icon URL
de_DE: Website Icon URL

[ctx: subselect field]
en: Site icon height
de_DE: Höhe des Website-Icons

[ctx: subselect field]
en: Site icon width
de_DE: Breite des Website-Icons

[ctx: subselect field]
en: Term URL (Pro version only)
de_DE: Term URL (nur Pro Version)

[ctx: subselect field]
en: Term URL (loop and archive pages only)
de_DE: Term URL (nur Schleife und Archivseiten)

[ctx: subselect field]
en: Term description  (Pro version only)
de_DE: Termbeschreibung (nur Pro Version)

[ctx: subselect field]
en: Term description (Pro version only)
de_DE: Termbeschreibung (nur Pro Version)

[ctx: subselect field]
en: Term description (archive pages only)
de_DE: Termbeschreibung (nur Archivseiten)

[ctx: subselect field]
en: Term meta field
de_DE: Term-Meta-Feld

[ctx: subselect field]
en: Term meta field (Pro version only)
de_DE: Term-Meta-Feld (nur Pro Version)

[ctx: subselect field]
en: Term title (Pro version only)
de_DE: Term-Titel (nur Pro Version)

[ctx: subselect field]
en: Term title (loop and archive pages only)
de_DE: Term-Titel (nur Schleifen und Archivseiten)

[ctx: subselect field]
en: User field
de_DE: Benutzerfeld

[ctx: subselect field]
en: User meta field
de_DE: Benutzer Meta Feld

[ctx: subselect field]
en: User meta field (Pro version only)
de_DE: Benutzer Meta Feld (Nur Pro Version)

[ctx: subselect field]
en: Userdata
de_DE: Benutzerdaten

[ctx: subselect field]
en: Userdata (Pro version only)
de_DE: Benutzerdaten (Nur Pro Version)

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Availability
de_DE: WooCommerce: Verfügbarkeit

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Currency Code
de_DE: WooCommerce: Währungscode

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Offers
de_DE: WooCommerce: Angebote (Offers)

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Product Height
de_DE: WooCommerce: Produkthöhe

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Product Length
de_DE: WooCommerce: Produktlänge

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Product Price
de_DE: WooCommerce: Produktpreis

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Product Rating
de_DE: WooCommerce Produktbewertung

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Product Review Rating
de_DE: WooCommerce: Produkt-Review

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Product Sales Price
de_DE: WooCommerce: Produkt-Angebotspreis

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Product Weight
de_DE: WooCommerce: Produktgewicht

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Product Width
de_DE: WooCommerce: Produktbreite

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Product attribute
de_DE: WooCommerce: Produktattribut

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Product reviews
de_DE: WooCommerce: Produktreviews

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Sales End Date
de_DE: WooCommerce: Angebots-Enddatum

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Sales End Date and Time
de_DE: WooCommerce: Angebots-Enddatum und Zeit

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Sales Start Date
de_DE: WooCommerce: Angebots-Startdatum

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Sales Start Date and Time
de_DE: WooCommerce: Angebots-Startdatum und Zeit

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Stock Keeping Unit
de_DE: WooCommerce: Lagerhaltungseinheit

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Stock Number
de_DE: WooCommerce: Lagerbestand

[ctx: subselect field]
en: WooCommerce: Weight Unit
de_DE: WooCommerce: Gewichtseinheit

[ctx: subselect field]
en: Yoast SEO: First Image in Content
de_DE: Yoast SEO: Erstes Bild im Inhalt

[ctx: subselect field]
en: Yoast SEO: Meta description
de_DE: Yoast SEO: Metabeschreibung

[ctx: subselect field]
en: Yoast SEO: Primary category
de_DE: Yoast SEO: Primäre Kategorie

[ctx: subselect field]
en: Yoast SEO: Primary category URL
de_DE: Yoast SEO: Primäre Kategorie

[ctx: term title]
en: (no title)
de_DE: (kein Titel)

[ctx: the caching time in "hours"]
en: hours
de_DE: Stunden

en: your@email.address
de_DE: deine@email.adresse
