SmartSearchWP - en to pt_PT translation catalogue (348 entries)

en: %1$d items activated. %2$d items skipped (no embeddings).
pt_PT: %1$d itens ativados. %2$d itens ignorados (sem incorporações).

en: %1$d items deactivated. %2$d items skipped (not active).
pt_PT: %1$d itens desativados. %2$d itens ignorados (não ativos).

en: (test)
pt_PT: (teste)

en: - Check API settings: %s
pt_PT: - Verificar as definições de API: %s

en: - Review Error Logs: %s
pt_PT: - Rever os registos de erros: %s

en: - Verify your OpenAI plan, billing, and API key if this is a quota or authentication issue.
pt_PT: - Verifique o seu plano OpenAI, a faturação e a chave de API se se tratar de um problema de quota ou autenticação.

en: 1 Month
pt_PT: 1 mês

en: 12 Months
pt_PT: 12 Meses

en: 3 Months
pt_PT: 3 Meses

en: 6 Months
pt_PT: 6 Meses

en: A critical chatbot / OpenAI error was logged on your site.
pt_PT: Foi registado um erro crítico do chatbot / OpenAI no seu site.

en: A premium license is required for premium addons, and also gives access to free addons.
pt_PT: É necessária uma licença premium para os complementos premium e também dá acesso a complementos gratuitos.

en: Activate
pt_PT: Activar

en: Activate Debug mode
pt_PT: Ativar o modo de depuração

en: Active
pt_PT: Activo

en: Add pdf content (from pdf files in your wordpress library) to your context.
pt_PT: Adicione conteúdo PDF (de arquivos PDF em sua biblioteca wordpress) ao seu contexto.

en: Add restriction access to the chatbot based on user roles and pages etc. Combine multiple criteria for fine-grained control.
pt_PT: Adicione restrição de acesso ao chatbot com base nas funções e páginas do usuário, etc. Combine vários critérios para um controle refinado.

en: Add the ability to customise the basic prompt sent to the AI + possibility to add current date and time.
pt_PT: Adicione a capacidade de personalizar o prompt básico enviado ao AI + possibilidade de adicionar data e hora atuais.

en: Addon not found.
pt_PT: Complemento não encontrado.

en: Addons
pt_PT: Complementos

en: Addons manager
pt_PT: Gestor de complementos

en: Adds the ability to display a chat in a page using a shortcode. (Beta version to test - not yet for production)
pt_PT: Adiciona a capacidade de exibir um bate-papo em uma página usando um código de acesso. (Versão beta para teste - ainda não para produção)

en: After the latest update, the database needs to be updated for the plugin to work properly. You can update the database by interacting with the button below.
pt_PT: Após a última atualização, a base de dados tem de ser actualizada para que o plugin funcione corretamente. Pode atualizar a base de dados interagindo com o botão abaixo.

en: Alert recipients:
pt_PT: Destinatários dos alertas:

en: Alert types:
pt_PT: Tipos de alerta:

en: All
pt_PT: Todos

en: Already rated
pt_PT: Já avaliado

en: An active SmartSearchWP Premium license is required to use this addon and receive updates from the dashboard.
pt_PT: É necessária uma licença SmartSearchWP Premium ativa para usar este complemento e receber atualizações do painel.

en: An active SmartSearchWP license (free or Premium) is required to use this addon and receive updates from the dashboard.
pt_PT: É necessária uma licença SmartSearchWP ativa (gratuita ou Premium) para usar este complemento e receber atualizações do painel.

en: An error occured while activating the addon.
pt_PT: Ocorreu um erro ao ativar a extensão.

en: An error occured while deactivating the addon.
pt_PT: Ocorreu um erro ao desativar a extensão.

en: An error occured while installing the addon.
pt_PT: Ocorreu um erro ao instalar a extensão.

en: An error occured while retrieving the addons.
pt_PT: Ocorreu um erro ao recuperar os addons.

en: An error occured while uninstalling the addon.
pt_PT: Ocorreu um erro ao desinstalar a extensão.

en: An error occured while updating the addon.
pt_PT: Ocorreu um erro ao atualizar a extensão.

en: An error occurred while contacting OpenAI:
pt_PT: Ocorreu um erro ao contactar a OpenAI:

en: Answer
pt_PT: Resposta

en: Appearance
pt_PT: Aparência

en: Are you sure you want to purge the transients cache?
pt_PT: Tem certeza de que deseja limpar o cache de transientes?

en: Authentication failures (invalid, revoked, or unauthorized API key).
pt_PT: Falhas de autenticação (chave de API inválida, revogada ou não autorizada).

en: Automatically regenerate embeddings and index new content by post type. OpenAI API calls billed to your key — enable with cost awareness.
pt_PT: Regenere automaticamente os embeddings e indexe novos conteúdos por tipo de postagem. Chamadas de API OpenAI cobradas em sua chave – ative com consciência de custos.

en: Best intelligence for agentic, coding, professional work
pt_PT: Melhor inteligência para trabalho agente, de codificação e profissional

en: Bonjour, je suis SmartSearchWP, comment puis-je vous aider ?
pt_PT: Bom dia, sou o SmartSearchWP, como é que posso ajudar?

en: Bot
pt_PT: Garrafa

en: Buy
pt_PT: Comprar

en: Capture visitor emails in-chat when engagement thresholds are met (visitor messages, time in chat, or keywords). Non-blocking GDPR form, admin leads list, CSV export, and Chat Logs linking. Requires SmartSearchWP 2.8.1+.
pt_PT: Capture e-mails de visitantes no chat quando os limites de engajamento forem atingidos (mensagens dos visitantes, tempo no chat ou palavras-chave). Formulário GDPR sem bloqueio, lista de leads de administrador, exportação de CSV e vinculação de registros de bate-papo. Requer SmartSearchWP 2.8.1+.

en: Category: %s
pt_PT: Categoria: %s

en: Chat
pt_PT: Bater papo

en: Chat Logs
pt_PT: Registos de conversação

en: ChatGPT Model:
pt_PT: Modelo ChatGPT:

en: Chatbot Bubble Typing Text:
pt_PT: Chatbot Bubble a escrever texto:

en: Chatbot Logo:
pt_PT: Logótipo do Chatbot:

en: Chatbot Name:
pt_PT: Nome do chatbot:

en: Clear cached data for addons and other transient data. This will refresh the cache on the next page load.
pt_PT: Limpe os dados em cache para complementos e outros dados transitórios. Isso atualizará o cache no próximo carregamento da página.

en: Code: %s
pt_PT: Código: %s

en: Colors, position on screen, chat window styling and more are available with the SmartSearchWP – Customization addon.
pt_PT: Cores, posição na tela, estilo da janela de bate-papo e muito mais estão disponíveis com o complemento SmartSearchWP – Personalização.

en: Comma-separated emails. If empty, the site admin email is used when alerts are sent.
pt_PT: E-mails separados por vírgulas. Se estiver vazio, é usado o e-mail do administrador do site aquando do envio.

en: Content
pt_PT: Conteúdo

en: Context used
pt_PT: Contexto utilizado

en: Context:
pt_PT: Contexto:

en: Conversation ID:
pt_PT: ID da conversa:

en: Conversation not found.
pt_PT: Conversa não encontrada.

en: Created At
pt_PT: Criado em

en: Created At:
pt_PT: Criado em:

en: Cron schedule:
pt_PT: Horário da Cron:

en: Currently, there appears to be an issue. Please try asking me again later.
pt_PT: Atualmente, parece haver um problema. Tente perguntar novamente mais tarde.

en: Daily
pt_PT: Diariamente

en: Database Update
pt_PT: É necessária uma actualização da base de dados

en: Database updated successfully.
pt_PT: Base de dados actualizada com sucesso.

en: Database version:
pt_PT: Versão da base de dados:

en: Deactivate
pt_PT: Desativar

en: Deleted all logs.
pt_PT: Eliminou todos os registos.

en: Deleted logs older than %d months.
pt_PT: Registos eliminados com mais de %d meses.

en: Diagnose in RAG Debugger
pt_PT: Diagnosticar no depurador RAG

en: Discover Customization addon
pt_PT: Descubra o complemento de personalização

en: Discover RAG Auto Sync addon
pt_PT: Descubra o complemento RAG Auto Sync

en: Download discussion
pt_PT: Baixar discussão

en: Email Alerts
pt_PT: Alertas por e-mail

en: Email alerts are enabled. Last alert sent on %1$s (%2$s).
pt_PT: Os alertas por e-mail estão ativados. Último alerta enviado em %1$s (%2$s).

en: Email alerts are enabled. Last alert sent on %s.
pt_PT: Os alertas por e-mail estão ativados. Último alerta enviado em %s.

en: Email alerts are enabled. No alert has been sent yet.
pt_PT: Os alertas por e-mail estão ativados. Ainda não foi enviado nenhum alerta.

en: Embeddings are used to find the most similar posts/pages to the user query. Generate them manually with "Generate Embeddings", then activate the row for the chatbot. To automate updates when content is published or changed, use the premium RAG Auto Sync addon (each generation uses your OpenAI API credits).
pt_PT: Os embeddings são usados ​​para encontrar as postagens/páginas mais semelhantes à consulta do usuário. Gere-os manualmente com "Gerar Embeddings" e ative a linha para o chatbot. Para automatizar atualizações quando o conteúdo é publicado ou alterado, use o complemento premium RAG Auto Sync (cada geração usa seus créditos da API OpenAI).

en: Embeddings generation started for %1$d items. %2$d items skipped.
pt_PT: A geração de incorporações foi iniciada para %1$d itens. %2$d itens ignorados.

en: Enable Chatbot Bubble:
pt_PT: Ativar o Chatbot Bubble:

en: Enable Chatbot:
pt_PT: Ativar o Chatbot:

en: Enable email alerts:
pt_PT: Ativar alertas por e-mail:

en: Enable reporting:
pt_PT: Ativar os relatórios:

en: Enable the customization of SmartSearchWP's interface appearance, including its colors and positioning.
pt_PT: Habilite a personalização da aparência da interface do SmartSearchWP, incluindo suas cores e posicionamento.

en: Enhances and optimizes the utilization of your WordPress' custom types! Compatible with custom types created by other plugins. This addon also handles and utilizes the Advanced Custom Fields (from the ACF plugin) for your contexts.
pt_PT: Aprimora e otimiza a utilização dos tipos personalizados do seu WordPress! Compatível com tipos personalizados criados por outros plugins. Este complemento também lida e utiliza os campos personalizados avançados (do plugin ACF) para seus contextos.

en: Enter your SmartSearchWP Premium license key to enable the premium features. You can find your license key in your SmartSearchWP account, after purchasing the premium version of the plugin.
pt_PT: Introduza a sua chave de licença SmartSearchWP Premium para ativar as funcionalidades premium. Pode encontrar a sua chave de licença na sua conta SmartSearchWP, depois de comprar a versão premium do plugin.

en: Enter your email address to get access to our free addons.
pt_PT: Introduza o seu endereço de correio eletrónico para ter acesso aos nossos addons gratuitos.

en: Error
pt_PT: Erro

en: Error Code
pt_PT: Código de erro

en: Error Logs
pt_PT: Registos de erros

en: Error Logs tabs
pt_PT: Separadores dos registos de erros

en: Error Type
pt_PT: Tipo de erro

en: Error initializing
pt_PT: Erro na inicialização

en: Estimated cost:
pt_PT: Custo estimado:

en: Export All Conversations
pt_PT: Exportar todas as conversas

en: Export logs (CSV)
pt_PT: Exportar registros (CSV)

en: Failed to send test alert email. Check your WordPress mail configuration (SMTP).
pt_PT: Falha ao enviar o e-mail de alerta de teste. Verifique a configuração de correio do WordPress (SMTP).

en: Fast, affordable for focused tasks
pt_PT: Rápido e acessível para tarefas específicas

en: Fast, cost-efficient reasoning
pt_PT: Raciocínio rápido e econômico

en: Fast, intelligent, flexible
pt_PT: Rápido, inteligente, flexível

en: Fastest, most cost-efficient GPT-4.1
pt_PT: GPT-4.1 mais rápido e econômico

en: Fastest, most cost-efficient GPT-5
pt_PT: GPT-5 mais rápido e econômico

en: Filter
pt_PT: Filtrar

en: For anything related to the SmartSearchWP Premium version, please visit
pt_PT: Para tudo o que estiver relacionado com a versão Premium do SmartSearchWP, visite

en: Forever
pt_PT: Para sempre

en: Free
pt_PT: Grátis

en: Free Addons
pt_PT: Complementos gratuitos

en: Free addons can be installed with a free license, while premium addons require a  premium license to be installed.
pt_PT: Os addons gratuitos podem ser instalados com uma licença gratuita, enquanto os addons premium requerem uma licença premium para serem instalados.

en: Frontier
pt_PT: Fronteira

en: General Settings
pt_PT: Configurações Gerais

en: Generate Embeddings
pt_PT: Gerar Embeddings

en: Get Free License
pt_PT: Obter licença gratuita

en: Get SmartSearchWP Premium license
pt_PT: Obtenha a licença SmartSearchWP Premium

en: Get free SmartSearchWP license
pt_PT: Obtenha licença SmartSearchWP gratuita

en: Get your free license
pt_PT: Obtenha a sua licença gratuita

en: Go further with customization
pt_PT: Vá mais longe com a personalização

en: Greetings Message:
pt_PT: Mensagem de saudação:

en: Hello, may I help you?
pt_PT: Olá, posso ajudar-vos?

en: Here are the details of the database update:
pt_PT: Eis os pormenores da atualização da base de dados:

en: Hide chatbot on insufficient quota:
pt_PT: Ocultar o chatbot em caso de quota insuficiente:

en: Hide duration (hours):
pt_PT: Duração da ocultação (horas):

en: High
pt_PT: Alto

en: Higher cost and slower than gpt-4o for simple conversational tasks.
pt_PT: Custo superior e mais lento que gpt-4o para tarefas conversacionais simples.

en: How long the chatbot stays hidden after a quota error (1–168 hours). Default: 6.
pt_PT: Durante quanto tempo o chatbot permanece oculto após um erro de quota (1–168 horas). Predefinição: 6.

en: Ideal for chatbot: best non-reasoning intelligence, 1M context. Suited for complex document Q&A.
pt_PT: Ideal para chatbot: melhor inteligência não-reasoning, contexto 1M. Adequado para Q&A documental complexo.

en: Ideal for chatbot: fast responses, low cost, good balance of quality and speed. If pages are content-heavy and many contexts are associated (e.g. up to 10 via Max used contexts), a mini model may not be sufficient — prefer gpt-4o or gpt-4.1.
pt_PT: Ideal para chatbot: respostas rápidas, baixo custo, bom equilíbrio entre qualidade e velocidade. Se as páginas tiverem muito conteúdo e muitos contextos estiverem associados (por exemplo, até 10 através do máximo de contextos usados), um minimodelo pode não ser suficiente - prefira gpt-4o ou gpt-4.1.

en: Ideal for chatbot: fast, smart, cost-effective. If pages are content-heavy and many contexts are associated (e.g. up to 10 via Max used contexts), a mini model may not be sufficient — prefer gpt-4o or gpt-4.1.
pt_PT: Ideal para chatbot: rápido, inteligente e econômico. Se as páginas tiverem muito conteúdo e muitos contextos estiverem associados (por exemplo, até 10 através do máximo de contextos usados), um minimodelo pode não ser suficiente - prefira gpt-4o ou gpt-4.1.

en: Ideal for chatbot: fastest responses, very low cost, large context. If pages are content-heavy and many contexts are associated (e.g. up to 10 via Max used contexts), a nano/mini model may not be sufficient — prefer gpt-4o or gpt-4.1.
pt_PT: Ideal para chatbot: respostas mais rápidas, custo muito baixo, grande contexto. Se as páginas tiverem muito conteúdo e muitos contextos estiverem associados (por exemplo, até 10 por contextos usados ​​no máximo), um modelo nano/mini pode não ser suficiente - prefira gpt-4o ou gpt-4.1.

en: Ideal for chatbot: lowest latency, best conversational quality. Recommended for real-time assistants.
pt_PT: Ideal para chatbot: latência mínima, melhor qualidade conversacional. Recomendado para assistentes em tempo real.

en: Ideal for chatbot: very low cost, simple Q&A. Best for high-volume basic queries. If pages are content-heavy and many contexts are associated (e.g. up to 10), prefer a larger model such as gpt-4o or gpt-4.1.
pt_PT: Ideal para chatbot: custo muito baixo, perguntas e respostas simples. Melhor para consultas básicas de alto volume. Se as páginas tiverem muito conteúdo e muitos contextos estiverem associados (por exemplo, até 10), prefira um modelo maior, como gpt-4o ou gpt-4.1.

en: If enabled, all plugin debug logs will be recorded in the %s. This slows down the plugin => Leave disabled for production!
pt_PT: Se ativado, todos os logs de depuração do plugin serão registrados no arquivo %s. Isso retarda o plugin => Deixar desabilitado para produção!

en: If you deactivate the plugin, the reporting will be put on hold, but will resume when you activate it again.
pt_PT: Se desativar o plugin, o relatório será colocado em espera, mas será retomado quando o ativar novamente.

en: If you like this plugin, please leave us a review to help us grow. Thank you!
pt_PT: Se gostou deste plugin, por favor deixe-nos uma avaliação para nos ajudar a crescer. Obrigado!

en: If you want to use gpt-4o, you must subscribe to chatgpt API. The model gpt4-o is a better version of gpt-4, with faster speed and lower cost.
pt_PT: Se quiser usar o gpt-4o, você deve se inscrever na API chatgpt. O modelo gpt4-o é uma versão melhor do gpt-4, com maior velocidade e menor custo.

en: Inactive
pt_PT: Inactivo

en: Install
pt_PT: Instalar

en: Installation failed. Check Error Logs in the plugin for details.
pt_PT: A instalação falhou. Verifique os logs de erros no plugin para obter detalhes.

en: Integration
pt_PT: Integração

en: Integration for WooCommerce products with SmartSearchWP to be used with the SmartSearchWP plugin as content source.
pt_PT: Integração para produtos WooCommerce com SmartSearchWP para serem usados ​​com o plugin SmartSearchWP como fonte de conteúdo.

en: Intelligent reasoning, coding, agentic tasks
pt_PT: Raciocínio inteligente, codificação, tarefas de agente

en: Invalid API key
pt_PT: Chave de API inválida

en: Language
pt_PT: Idioma

en: Last Embeddings Generation
pt_PT: Última geração de embeddings

en: Last Post Modification
pt_PT: Modificação da última mensagem

en: Latest Question
pt_PT: Última pergunta

en: Leave a review
pt_PT: Deixe um comentário

en: Legacy model, economical for simple tasks
pt_PT: Modelo legado, econômico para tarefas simples

en: Less suitable for simple chatbot: longer latency, higher cost, may over-explain simple answers.
pt_PT: Menos adequado para chatbot simples: maior latência, custo superior, pode sobre-explicar respostas simples.

en: Less suitable for simple chatbot: longer latency, higher cost. Prefer gpt-4o for conversational Q&A.
pt_PT: Menos adequado para chatbot simples: maior latência, custo superior. Prefira gpt-4o para Q&A conversacional.

en: Less suitable for simple chatbot: longer reasoning time, higher cost than chat models.
pt_PT: Menos adequado para chatbot simples: maior tempo de raciocínio, custo superior aos modelos Chat.

en: Less suitable for simple chatbot: reasoning latency (30–60s), can be verbose or off-topic on simple questions.
pt_PT: Menos adequado para chatbot simples: latência de raciocínio (30–60s), pode ser prolixo ou fora do tópico em perguntas simples.

en: License settings
pt_PT: Definições da licença

en: Logs
pt_PT: Registos

en: Low
pt_PT: Baixo

en: Lower quality than newer models. Consider gpt-4o-mini for better results at similar cost.
pt_PT: Qualidade inferior aos modelos mais recentes. Considere gpt-4o-mini para melhores resultados a custo semelhante.

en: Mail from:
pt_PT: Correio de:

en: Mail:
pt_PT: Correio eletrónico:

en: Mails to send the reports to:
pt_PT: Correio eletrónico para onde enviar os relatórios:

en: Manual indexing
pt_PT: Indexação manual

en: Max output:
pt_PT: Saída máxima:

en: Max tokens used per response:
pt_PT: Tokens máx. por resposta:

en: Max used contexts:
pt_PT: Máximo de contextos utilizados:

en: Medium
pt_PT: Médio

en: Message: %s
pt_PT: Mensagem: %s

en: Near-frontier, cost-sensitive workloads
pt_PT: Cargas de trabalho próximas da fronteira e sensíveis ao custo

en: No Embeddings
pt_PT: Sem incorporações

en: No chat logs found.
pt_PT: Nenhum registro de bate-papo encontrado.

en: No credit left or billing/plan issue (OpenAI may also return HTTP 429). This is a lasting outage until you top up or fix billing — not a temporary slowdown.
pt_PT: Sem crédito ou problema de faturação/plano (a OpenAI também pode devolver HTTP 429). É uma interrupção duradoura até recarregar ou corrigir a faturação — não um abrandamento temporário.

en: No, thanks
pt_PT: Não, obrigado

en: NoAnswerFound
pt_PT: Sem resposta

en: Not ideal for chatbot: highest cost, long latency. Overkill for simple Q&A; prefer gpt-4o or gpt-4.1.
pt_PT: Não ideal para chatbot: maior custo, latência longa. Exagerado para Q&A simples; prefira gpt-4o ou gpt-4.1.

en: Not ideal for chatbot: long reasoning (30–120s), high cost, risk of verbose or off-topic answers on simple questions.
pt_PT: Não ideal para chatbot: raciocínio longo (30–120s), custo elevado, risco de respostas prolixas ou fora do tópico em perguntas simples.

en: Not ideal for chatbot: long reasoning (30–120s), high cost. May produce overly detailed or tangential responses.
pt_PT: Não ideal para chatbot: raciocínio longo (30–120s), custo elevado. Pode produzir respostas excessivamente detalhadas ou tangenciais.

en: Not up to date
pt_PT: Não atualizado

en: Note: you can safely install, uninstall, activate or deactivate addons from this page.
pt_PT: Nota: pode instalar, desinstalar, ativar ou desativar addons com segurança a partir desta página.

en: Open RAG Auto Sync settings
pt_PT: Abra as configurações de sincronização automática do RAG

en: OpenAI Generated Summaries
pt_PT: Resumos gerados pela OpenAI

en: OpenAI or upstream server failures (HTTP 500–599).
pt_PT: Falhas de servidor da OpenAI ou upstream (HTTP 500–599).

en: OpenAi API Key:
pt_PT: Chave da API OpenAi:

en: Optimization
pt_PT: Otimização

en: Other models
pt_PT: Outros modelos

en: Please enter the mail from which the reports are sent. It is set by default as the administrator mail, but please use a valid mail from your domain.
pt_PT: Introduza o correio eletrónico a partir do qual os relatórios são enviados. Por defeito, está definido como o correio do administrador, mas utilize um correio válido do seu domínio.

en: Please enter the mails to send the reports to. You can enter multiple mails separated by a comma.
pt_PT: Introduza os endereços de correio eletrónico para os quais pretende enviar os relatórios. Pode introduzir vários endereços de correio eletrónico separados por uma vírgula.

en: Please enter your API key!
pt_PT: Introduza a sua chave API!

en: Please enter your api key!
pt_PT: Introduza a sua chave de API!

en: Please find attached the report of the chat logs from SmartsearchWP.
pt_PT: Em anexo, encontra-se o relatório dos registos de conversação do SmartsearchWP.

en: Please make sure to backup your database before updating it.
pt_PT: Certifique-se de que faz uma cópia de segurança da sua base de dados antes de a atualizar.

en: Please note that if your license key is no longer valid or you modify the site linked to it, this view might not update correctly until you reverify your license. You can do this by clicking the "Verify your premium license" button below.
pt_PT: Tenha em atenção que, se a sua chave de licença já não for válida ou se modificar o sítio a ela ligado, esta vista poderá não ser actualizada corretamente até reverificar a sua licença. Pode fazê-lo clicando no botão "Verificar a sua licença premium" abaixo.

en: Please note that, if there has not been any discussion with the chatbot in the previous day or week, no report will be sent. The reports are sent only if there has been a discussion with the chatbot.
pt_PT: Tenha em atenção que, se não tiver havido qualquer discussão com o chatbot no dia ou na semana anterior, não será enviado qualquer relatório. Os relatórios são enviados apenas se tiver havido uma discussão com o chatbot.

en: Please select the schedule of sending the reports.
pt_PT: Selecione o calendário de envio dos relatórios.

en: Please set your OpenAI API key in the settings page.
pt_PT: Defina a sua chave de API OpenAI na página de definições.

en: Powered by artificial intelligence, the bot can make mistakes. Consider checking important information.
pt_PT: Alimentado por inteligência artificial, o bot pode cometer erros. Considere verificar as informações importantes.

en: Precision threshold:
pt_PT: Limiar de precisão:

en: Premium License:
pt_PT: Licença Premium:

en: Private
pt_PT: Privado

en: Purge Logs
pt_PT: Purgar registos

en: Purge Transients
pt_PT: Purgar transientes

en: Purger les transient
pt_PT: Purgar os transitórios

en: Question
pt_PT: Pergunta

en: Question: %s
pt_PT: Pergunta: %s

en: Quota / billing exhausted
pt_PT: Quota / faturação esgotada

en: Quota and rate limit can both appear as HTTP 429 — they are not the same problem. Choose which ones should trigger an email.
pt_PT: A quota e o limite de taxa podem ambos aparecer como HTTP 429 — não são o mesmo problema. Escolha quais devem desencadear um e-mail.

en: RAG Auto Sync
pt_PT: Sincronização automática RAG

en: Rate limit (temporary 429)
pt_PT: Limite de taxa (429 temporário)

en: Reasoning
pt_PT: Raciocínio

en: Reasoning for complex tasks
pt_PT: Raciocínio para tarefas complexas

en: Receive an email when critical chatbot / OpenAI errors are logged.
pt_PT: Receba um e-mail quando forem registados erros críticos do chatbot / OpenAI.

en: Receive updates about our free addons and new features.
pt_PT: Receba actualizações sobre os nossos addons gratuitos e novas funcionalidades.

en: Receive updates:
pt_PT: Receber actualizações:

en: Recommendation:
pt_PT: Recomendação:

en: Recommended actions:
pt_PT: Ações recomendadas:

en: Recommended for chatbot
pt_PT: Recomendado para chatbot

en: Regenerate Embeddings
pt_PT: Regenerar incrustações

en: Remind me later
pt_PT: Lembrar-me mais tarde

en: Renew your premium license
pt_PT: Renovar a sua licença premium

en: Reporting
pt_PT: Relatórios

en: Save Changes
pt_PT: Guardar alterações

en: Save alert settings
pt_PT: Guardar definições de alertas

en: Schedule of sending the reports:
pt_PT: Calendário de envio dos relatórios:

en: Security check failed
pt_PT: Falha na verificação de segurança

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
pt_PT: A verificação de segurança falhou. Atualize a página e tente novamente.

en: Select a model to view its characteristics.
pt_PT: Selecione um modelo para visualizar suas características.

en: Send test email
pt_PT: Enviar e-mail de teste

en: Server errors (5xx)
pt_PT: Erros de servidor (5xx)

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Settings saved successfully !
pt_PT: Definições guardadas com sucesso!

en: Similarity threshold:
pt_PT: Limiar de semelhança:

en: Simulate questions, inspect RAG contexts, heuristic alerts, optional AI recommendations, history and Chat Logs replay. Requires SmartSearchWP 2.8.3+.
pt_PT: Simule perguntas, inspecione contextos RAG, alertas heurísticos, recomendações opcionais de IA, histórico e repetição de registros de bate-papo. Requer SmartSearchWP 2.8.3+.

en: Small reasoning model
pt_PT: Modelo de raciocínio pequeno

en: Smaller, faster version of GPT-4.1
pt_PT: Versão menor e mais rápida do GPT-4.1

en: SmartSearchWP Chat Logs Export -
pt_PT: Exportação de registros de bate-papo SmartSearchWP -

en: SmartSearchWP Chat Logs Report -
pt_PT: Relatório de Registos de Chat do SmartSearchWP -

en: SmartSearchWP Conversation -
pt_PT: Conversa SmartSearchWP -

en: Smartest non-reasoning model
pt_PT: Modelo sem raciocínio mais inteligente

en: SmartsearchWP chat logs report
pt_PT: Relatório dos registos de conversação do SmartsearchWP

en: Sorry, I didnt understand your question. Can you rephrase it ?
pt_PT: Desculpe, não percebi a sua pergunta. Pode reformulá-la?

en: Sorry, your question isnt clear enough. Can you rephrase it ?
pt_PT: Desculpe, a sua pergunta não é suficientemente clara. Pode reformulá-la?

en: Stream completed but no content received for model: %s. Consider increasing max_tokens for reasoning models.
pt_PT: Transmissão concluída, mas nenhum conteúdo recebido para o modelo: %s. Considere aumentar max_tokens para modelos de raciocínio.

en: Suited for agentic tasks: coding, tools, complex workflows. Best for difficult reasoning.
pt_PT: Adequado para tarefas agenticas: programação, ferramentas, fluxos complexos. Melhor para raciocínio difícil.

en: Suited for agentic workflows: coding, research, professional tools. Highest intelligence available.
pt_PT: Adequado para fluxos agenticos: programação, pesquisa, ferramentas profissionais. Maior inteligência disponível.

en: Suited for complex reasoning: coding, analytics, difficult tasks. Cost-efficient for reasoning workloads.
pt_PT: Adequado para raciocínio complexo: programação, analytics, tarefas difíceis. Rentável para cargas de reasoning.

en: Suited for complex reasoning: math, coding, multi-step logic.
pt_PT: Adequado para raciocínio complexo: matemática, programação, lógica multi-etapas.

en: Suited for complex reasoning: math, science, coding, visual reasoning. Frontier reasoning model.
pt_PT: Adequado para raciocínio complexo: matemática, ciência, programação, raciocínio visual. Modelo reasoning de vanguarda.

en: Suited for reasoning tasks: math, coding, multi-step logic. Fastest among reasoning models.
pt_PT: Adequado para raciocínio: matemática, programação, lógica multi-etapas. O mais rápido entre os modelos reasoning.

en: Suited for reasoning: math, STEM, data science. Fastest o-series model.
pt_PT: Adequado para raciocínio: matemática, STEM, ciência de dados. Modelo o-series mais rápido.

en: Summary_title
pt_PT: Título_resumo

en: Tapez votre message ici...
pt_PT: Grave sua mensagem aqui...

en: Temperature:
pt_PT: Temperatura:

en: Test alert email sent successfully.
pt_PT: E-mail de alerta de teste enviado com sucesso.

en: The OpenAI API currently has issues. Please try again later.
pt_PT: A API OpenAI atualmente apresenta problemas. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: The OpenAI API is temporarily unreachable. Please try again later.
pt_PT: A API OpenAI está temporariamente inacessível. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: The addon has been activated successfully.
pt_PT: A extensão foi activada com sucesso.

en: The addon has been deactivated successfully.
pt_PT: A extensão foi desactivada com êxito.

en: The addon has been installed and activated successfully.
pt_PT: O addon foi instalado e ativado com sucesso.

en: The addon has been uninstalled successfully.
pt_PT: O addon foi desinstalado com sucesso.

en: The addon has been updated successfully.
pt_PT: A extensão foi actualizada com sucesso.

en: The addons catalog is a collection of premium and free addons that can be installed to extend the functionality of the plugin.
pt_PT: O catálogo de complementos é uma coleção de complementos premium e gratuitos que podem ser instalados para alargar a funcionalidade do plugin.

en: The cron schedule is:
pt_PT: A agenda cron é:

en: The email is not valid. Please enter a valid email.
pt_PT: O correio eletrónico não é válido. Introduza um e-mail válido.

en: The emails are not valid. Please enter valid emails.
pt_PT: Os e-mails não são válidos. Introduza e-mails válidos.

en: The front chatbot is currently hidden because OpenAI reported insufficient quota / billing. Check your OpenAI plan and billing, then validate your API key in Settings to restore the chatbot.
pt_PT: O chatbot do frontend está atualmente oculto porque a OpenAI reportou quota insuficiente / faturação. Verifique o seu plano e faturação OpenAI e, em seguida, valide a chave de API nas Definições para restaurar o chatbot.

en: The maximum number of contexts that the model can use to generate an answer. The higher this parameter is, the more information the model can use to generate an answer. However, increasing this value also increases the risk of generating irrelevant answers. The default value is 3, which is a good balance between relevance and creativity. If you want to prioritize relevance, you can lower this value to 1. If you want to prioritize creativity, you can increase this value to 10.
pt_PT: O número máximo de contextos que o modelo pode utilizar para gerar uma resposta. Quanto mais elevado for este parâmetro, mais informações o modelo pode utilizar para gerar uma resposta. No entanto, aumentar este valor também aumenta o risco de gerar respostas irrelevantes. O valor padrão é 3, que é um bom equilíbrio entre relevância e criatividade. Se quiser dar prioridade à relevância, pode baixar este valor para 1. Se quiser dar prioridade à criatividade, pode aumentar este valor para 10.

en: The minimum precision required for a context to be considered eligible determines its relevance to the answer. By increasing this value, the system prioritizes more precise and relevant contexts, potentially leading to better results. However, there is a trade-off, as a higher threshold also increases the risk of not generating an answer if the context or the prompt are not sufficiently relevant.
pt_PT: A precisão mínima necessária para que um contexto seja considerado elegível determina a sua relevância para a resposta. Ao aumentar este valor, o sistema dá prioridade a contextos mais precisos e relevantes, conduzindo potencialmente a melhores resultados. No entanto, existe um compromisso, uma vez que um limiar mais elevado também aumenta o risco de não gerar uma resposta se o contexto ou a pergunta não forem suficientemente relevantes.

en: The plugin SmartSearchWP needs to update the database. Please click on the link below to go the plugin settings and update the database.
pt_PT: O plugin SmartSearchWP precisa de atualizar a base de dados. Clique no link abaixo para aceder às definições do plugin e atualizar a base de dados.

en: The plugin has been disabled because the database is not up to date. Please update the database to enable the plugin.
pt_PT: O plugin foi desativado porque a base de dados não está actualizada. Actualize a base de dados para ativar o plugin.

en: The previously selected model is not available anymore with your current api key, which means that the chatbot will not work. Please select a new model. Your previous model was:
pt_PT: O modelo selecionado anteriormente já não está disponível com a sua chave de API atual, o que significa que o chatbot não funcionará. Por favor, selecione um novo modelo. O seu modelo anterior era:

en: The row is currently active and its embeddings is up to date with the post.
pt_PT: A linha está atualmente ativa e as suas incorporações estão actualizadas com a publicação.

en: The row is currently active but its embeddings are not up to date with the post.
pt_PT: A linha está atualmente ativa, mas as suas incorporações não estão actualizadas com a publicação.

en: The service is temporarily unavailable. Please try again in a moment.
pt_PT: O serviço está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente em alguns instantes.

en: The temperature parameter influences the level of randomness in the output generated by the model. When the temperature is lowered, the model becomes more confident but also tends to repeat similar responses. On the other hand, raising the temperature value increases its creativity but also makes its outputs more unpredictable.
pt_PT: O parâmetro de temperatura influencia o nível de aleatoriedade nos resultados gerados pelo modelo. Quando a temperatura é reduzida, o modelo torna-se mais confiante, mas também tende a repetir respostas semelhantes. Por outro lado, ao aumentar o valor da temperatura, o modelo aumenta a sua criatividade, mas também torna os seus resultados mais imprevisíveis.

en: There was an issue registering your SmartSearchWP Premium license with the current site. Please try again later, or contact support if the problem persists.
pt_PT: Ocorreu um problema ao registar a sua licença SmartSearchWP Premium no site atual. Tente novamente mais tarde ou contacte o suporte se o problema persistir.

en: There was an issue retrieving the expiry date of your SmartSearchWP Premium license. Please try again later, or contact support if the problem persists.
pt_PT: Ocorreu um problema ao recuperar a data de expiração da sua licença SmartSearchWP Premium. Tente novamente mais tarde ou contacte o suporte se o problema persistir.

en: There was an issue retrieving your free license key. Please try again later.
pt_PT: Ocorreu um problema ao recuperar a sua chave de licença gratuita. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: This addon will require at least version %s of the plugin to function.
pt_PT: Esta extensão requer pelo menos a versão %s do plugin para funcionar.

en: This determines the maximum difference allowed between the most likely context to be used, and other contexts. Here is an example: if the similarity threshold is set to 5, the model will only consider contexts that are at most 5% less likely than the most likely context. This parameter is useful to prevent the model from generating irrelevant answers when the most likely context is not relevant. The default value is 5, which is a good balance between relevance and creativity. If you want to prioritize relevance, you can lower this value to 1. If you want to prioritize creativity, you can increase this value to 10.
pt_PT: Este limiar determina a diferença máxima permitida entre o contexto mais provável a ser utilizado e outros contextos. Eis um exemplo: se o limiar de similaridade for definido como 5, o modelo só considerará contextos que sejam no máximo 5% less prováveis do que o contexto mais provável. Este parâmetro é útil para evitar que o modelo gere respostas irrelevantes quando o contexto mais provável não é relevante. O valor padrão é 5, que é um bom equilíbrio entre relevância e criatividade. Se quiser dar prioridade à relevância, pode baixar este valor para 1. Se quiser dar prioridade à criatividade, pode aumentar este valor para 10.

en: This is a SmartSearchWP test alert. No chatbot error occurred.
pt_PT: Este é um alerta de teste da SmartSearchWP. Não ocorreu nenhum erro do chatbot.

en: This is the message that will be displayed when the chatbot will be greeting the user or if the user restarts the conversation. If you don't set anything in a certain language, the default translation will be used.
pt_PT: Esta é a mensagem que será apresentada quando o chatbot cumprimentar o utilizador ou se o utilizador reiniciar a conversa. Se não definir nada num determinado idioma, será utilizada a tradução predefinida.

en: This is the text that will be displayed in the chat bubble above the circle when loading a page. If you don't set anything in a certain language, the default translation will be used.
pt_PT: Este é o texto que será apresentado na bolha de conversação acima do círculo ao carregar uma página. Se não definir nada numa determinada língua, será utilizada a tradução predefinida.

en: This premium addon requires a SmartSearchWP Premium license. Go to SmartSearchWP → Addons to purchase or verify your license.
pt_PT: Este complemento premium requer uma licença SmartSearchWP Premium. Vá para SmartSearchWP → Complementos para comprar ou verificar sua licença.

en: This section is dedicated to the reporting settings. Here you can set the mails to send the reports to and the schedule of sending the reports.
pt_PT: Esta secção é dedicada às definições dos relatórios. Aqui pode definir os e-mails para onde enviar os relatórios e o calendário de envio dos relatórios.

en: This summary has no content. Please add some content to it before generating embeddings.
pt_PT: Este resumo não tem conteúdo. Acrescente-lhe algum conteúdo antes de gerar incorporações.

en: This update will empty the chat logs table, because of a change in the table structure.
pt_PT: Esta atualização esvaziará a tabela de registos de conversação, devido a uma alteração na estrutura da tabela.

en: Title
pt_PT: Título

en: Too many requests in a short time. Also HTTP 429, but usually temporary — different from quota/billing exhaustion. Off by default to avoid alert noise.
pt_PT: Demasiados pedidos num curto espaço de tempo. Também HTTP 429, mas geralmente temporário — diferente da quota/faturação esgotada. Desativado por predefinição para evitar ruído de alertas.

en: Transients purged successfully!
pt_PT: Transientes eliminados com sucesso!

en: Type:
pt_PT: Tipo:

en: Type: %s
pt_PT: Tipo: %s

en: Uninstall
pt_PT: Desinstalar

en: Unknown error.
pt_PT: Erro desconhecido.

en: Up to date
pt_PT: Actualizado

en: Update
pt_PT: Atualizar

en: Update database
pt_PT: Atualizar base de dados

en: Update the database
pt_PT: Atualizar a base de dados

en: Use "Generate Embeddings" and "Activate" for each content item. Automatic updates on publish or save are available with the SmartSearchWP – RAG Auto Sync addon (OpenAI API calls billed to your key — enable only if you understand the cost).
pt_PT: Use "Gerar Embeddings" e "Ativar" para cada item de conteúdo. Atualizações automáticas ao publicar ou salvar estão disponíveis com o complemento SmartSearchWP – RAG Auto Sync (chamadas de API OpenAI cobradas em sua chave – ative apenas se você compreender o custo).

en: User
pt_PT: Utilizador

en: Validate Key
pt_PT: Validar chave

en: Verify SmartSearchWP Premium license
pt_PT: Verifique a licença SmartSearchWP Premium

en: Verify your premium license
pt_PT: Verificar a sua licença premium

en: View entire conversation
pt_PT: Ver toda a conversa

en: Warning:
pt_PT: Aviso:

en: Weekly
pt_PT: Semanalmente

en: When OpenAI reports insufficient quota / billing issues, hide the front chatbot until the flag expires or API access works again. Default: off.
pt_PT: Quando a OpenAI reportar quota insuficiente / problemas de faturação, ocultar o chatbot do frontend até o indicador expirar ou o acesso à API voltar a funcionar. Predefinição: desativado.

en: You
pt_PT: Você

en: You are already using the most recent version of the database, you can now use the plugin without any restrictions.
pt_PT: Se já está a utilizar a versão mais recente da base de dados, pode agora utilizar o plugin sem quaisquer restrições.

en: You can get your api key
pt_PT: Pode obter a sua chave de API

en: You can keep using this addon, but support, addon security updates and new functionalities require a valid Premium license verified on this site.
pt_PT: Você pode continuar usando este complemento, mas o suporte, as atualizações de segurança do complemento e as novas funcionalidades exigem uma licença Premium válida verificada neste site.

en: You currently have a free license key.
pt_PT: Atualmente, tem uma chave de licença gratuita.

en: You currently have no free license key. Get your free license key by entering your email address below.
pt_PT: Atualmente, não tem uma chave de licença gratuita. Obtenha a sua chave de licença gratuita introduzindo o seu endereço de correio eletrónico abaixo.

en: You currently have no premium license key.
pt_PT: Atualmente, não tem uma chave de licença premium.

en: You do not have permission to manage email alerts.
pt_PT: Não tem permissão para gerir alertas por e-mail.

en: You have an insufficient quota linked to your api key. Please update your plan on the OpenAI website if you want to generate embeddings.
pt_PT: Tem uma quota insuficiente associada à sua chave API. Actualize o seu plano no sítio Web da OpenAI se pretender gerar embeddings.

en: You'll get access to our free addons by entering your email address below. This will generate a free license key for you.
pt_PT: Obterá acesso aos nossos addons gratuitos introduzindo o seu endereço de correio eletrónico abaixo. Isto irá gerar uma chave de licença gratuita para si.

en: Your API key is invalid! If you think this is a mistake, please check your account on the OpenAI platform.
pt_PT: A sua chave API é inválida! Se pensa que se trata de um erro, verifique a sua conta na plataforma OpenAI.

en: Your API key is valid!
pt_PT: A sua chave API é válida!

en: Your API key is valid, but no supported models were found. Please check your OpenAI plan.
pt_PT: A sua chave de API é válida, mas não foram encontrados modelos suportados. Verifique o seu plano OpenAI.

en: Your OpenAI API key is invalid. Please set a valid API key in the settings page.
pt_PT: A sua chave de API OpenAI é inválida. Defina uma chave de API válida na página de definições.

en: Your SmartSearchWP Premium license expired on %s. Please renew it to continue using the premium features.
pt_PT: A sua licença SmartSearchWP Premium expirou em %s. Renove-a para continuar a utilizar as funcionalidades premium.

en: Your SmartSearchWP Premium license has expired. Please renew it to continue using the premium features, then verify it again.
pt_PT: A sua licença SmartSearchWP Premium expirou. Renove-a para continuar a utilizar as funcionalidades premium e, em seguida, verifique-a novamente.

en: Your SmartSearchWP Premium license has expired. Please renew it to continue using the premium features.
pt_PT: A sua licença SmartSearchWP Premium expirou. Renove-a para continuar a utilizar as funcionalidades premium.

en: Your SmartSearchWP Premium license is valid, and has been registered with the current site. You can now use the premium features.
pt_PT: A sua licença SmartSearchWP Premium é válida e foi registada no site atual. Pode agora utilizar as funcionalidades premium.

en: Your SmartSearchWP Premium license was already registered with another site. Please unlink it from the other site, or contact support if you think this should not happen.
pt_PT: A sua licença SmartSearchWP Premium já foi registada noutro site. Por favor, desvincule-a do outro site, ou contacte o suporte se achar que isto não deveria acontecer.

en: Your SmartSearchWP Premium license was already registered with the current site. You can use the premium features.
pt_PT: A sua licença SmartSearchWP Premium já foi registada no site atual. Pode utilizar as funcionalidades premium.

en: Your SmartSearchWP Premium license was not found. Please check your license key.
pt_PT: A sua licença SmartSearchWP Premium não foi encontrada. Por favor, verifique a sua chave de licença.

en: Your api key is invalid! If you think this is a mistake, please check your account on the OpenAI platform. This can also happen if the OpenAI API is having issues, or is down.
pt_PT: A sua chave de API é inválida! Se pensa que se trata de um erro, verifique a sua conta na plataforma OpenAI. Isto também pode acontecer se a API OpenAI estiver a ter problemas ou estiver em baixo.

en: Your api key is valid! Don't forget to save your changes.
pt_PT: A sua chave API é válida! Não se esqueça de guardar as suas alterações.

en: Your free license is active. You can accesss free addons.
pt_PT: A sua licença gratuita está ativa. Pode aceder aos addons gratuitos.

en: Your free license is inactive. Please activate your license to continue having access to new addons..
pt_PT: A sua licença gratuita está inativa. Active a sua licença para continuar a ter acesso a novos addons...

en: Your license is inactive. Please activate your license to continue having access to new addons.
pt_PT: A sua licença está inativa. Active a sua licença para continuar a ter acesso a novos addons.

en: Your premium license expired on %s, but your free license is active. You can access free addons.
pt_PT: A sua licença premium expirou em %s, mas a sua licença gratuita está ativa. Pode aceder a suplementos gratuitos.

en: Your premium license expired on %s. Please renew your license to continue having access to new addons.
pt_PT: A sua licença premium expirou em %s. Por favor, renove a sua licença para continuar a ter acesso a novos addons.

en: Your premium license has expired, but your free license is active. You can access free addons.
pt_PT: A sua licença premium expirou, mas a sua licença gratuita está ativa. Pode aceder a suplementos gratuitos.

en: Your premium license has expired. Please renew your license to continue having access to new addons.
pt_PT: A sua licença premium expirou. Renove a sua licença para continuar a ter acesso a novos addons.

en: Your premium license is active. You can download all the available addons.
pt_PT: A sua licença premium está ativa. Pode descarregar todos os addons disponíveis.

en: Your premium license is inactive. Please activate your license to continue having access to new addons.
pt_PT: A sua licença premium está inativa. Active a sua licença para continuar a ter acesso a novos addons.

en: Your server configuration does not allow the plugin to work properly. Please enable the allow_url_fopen option in your php.ini file.
pt_PT: A configuração do seu servidor não permite que o plugin funcione corretamente. Por favor, active a opção allow_url_fopen no seu ficheiro php.ini.

en: [SmartSearchWP] Chatbot alert: %s
pt_PT: [SmartSearchWP] Alerta do chatbot: %s

en: and get your license key.
pt_PT: e obter a sua chave de licença.

en: error log
pt_PT: registro de erros

en: here
pt_PT: aqui

en: is active. Configure automatic embedding generation and API cost safeguards in the addon settings.
pt_PT: está ativo. Configure a geração automática de incorporação e proteções de custo de API nas configurações do complemento.

en: log
pt_PT: registo

en: logs
pt_PT: registos

en: summaries
pt_PT: resumos

en: summary
pt_PT: resumo
