smart-convert-currency-unit-conversion - en to ja translation catalogue (619 entries)

en:  The exchange rate has been increased by %s %%, which simulates the actual rate used for card payments.
ja: 為替レートは %s %% 上乗せされており、これはカード支払いで使用される実際のレートをシミュレートしています。

en: %d items were successfully updated in the database.
ja: データベース内の %d 項目が正常に更新されました。

en: &nbsp;ac | acres
ja[0]: ac

en: &nbsp;c. | centuries
ja[0]: 世紀

en: &nbsp;cup | cups
ja[0]: cup

en: &nbsp;d | days
ja[0]: 日

en: &nbsp;dec | decades
ja[0]: dec

en: &nbsp;mo | months
ja[0]: 月

en: &nbsp;tbsp |  tbsp
ja[0]: 大さじ

en: &nbsp;tsp |  tsp
ja[0]: 小さじ

en: &nbsp;wk | weeks
ja[0]: 週

en: &nbsp;yr | years
ja[0]: 年

en: 50,000 location lookup requests per month
ja: 月間50000

en: <strong>Cache Warning: </strong>If you use caching plugins (WP Rocket, Autoptimize, etc.), it may happen that the page is generated in the first visitor's currency and this version is cached for all other visitors. For proper functioning with cache, it is necessary to set a cache exception for the relevant pages.
ja: <strong>キャッシュの警告: </strong>キャッシュプラグイン（WP Rocket、Autoptimizeなど）を使用している場合、ページが最初の訪問者の通貨で生成され、このバージョンが他のすべての訪問者に対してキャッシュされる可能性があります。キャッシュで正しく機能させるには、関連するページにキャッシュ除外を設定する必要があります。

en: A template with this identifier already exists, please choose another one.
ja: この識別子を持つテンプレートは既に存在します。別のものを選択してください。

en: Add Custom Units
ja: カスタム単位を追加

en: Afghan Afghani
ja: アフガニスタン・アフガニ

en: After registering and logging into your account, you will be redirected to the Dashboard.
ja: 登録してアカウントにログインすると、ダッシュボードにリダイレクトされます。

en: Albanian Lek
ja: アルバニア・レク

en: Algerian Dinar
ja: アルジェリア・ディナール

en: Allow rate updates from external source
ja: 外部ソースからのレート更新を許可する

en: Amount
ja: 値

en: An error occurred!
ja: エラーが発生しました！

en: An unknown error occurred.
ja: 不明なエラーが発生しました。

en: Angolan Kwanza
ja: アンゴラ・クワンザ

en: Are you sure you want to delete this custom unit?
ja: このカスタム単位を削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete this template? A deleted template cannot be restored.
ja: このテンプレートを削除してもよろしいですか？削除されたテンプレートは復元できません。

en: Area
ja: 面積

en: Argentine Peso
ja: アルゼンチン・ペソ

en: Armenian Dram
ja: アルメニア・ドラム

en: Aruban Florin
ja: アルバ・フロリン

en: Attention
ja: 注意

en: Australian Dollar
ja: オーストラリア・ドル

en: Azerbaijani Manat
ja: アゼルバイジャン・マナト

en: Bad news. A database connection error occurred while creating a custom unit.
ja: 悪い知らせです。カスタム単位の作成中にデータベース接続エラーが発生しました。

en: Bad news. A database connection error occurred while updating a custom unit.
ja: 悪い知らせです。カスタム単位の更新中にデータベース接続エラーが発生しました。

en: Bahamian Dollar
ja: バハマ・ドル

en: Bahraini Dinar
ja: バーレーン・ディナール

en: Bangladeshi Taka
ja: バングラデシュ・タカ

en: Barbados Dollar
ja: バルバドス・ドル

en: Belarusian Ruble
ja: ベラルーシ・ルーブル

en: Belize Dollar
ja: ベリーズ・ドル

en: Bermudian Dollar
ja: バミューダ・ドル

en: Bhutanese Ngultrum
ja: ブータン・ニュルタム

en: Binance (cryptocurrency)
ja: バイナンスコイン (Binance Coin)

en: Bitcoin (cryptocurrency)
ja: ビットコイン (Bitcoin)

en: Bolivian Boliviano
ja: ボリビア・ボリビアーノ

en: Bosnia-Herzegovina Convertible Mark
ja: ボスニア・ヘルツェゴビナ・兌換マルク

en: Botswana Pula
ja: ボツワナ・プラ

en: Brazilian Real
ja: ブラジル・レアル

en: British Thermal Unit
ja: 英熱量

en: Brunei Dollar
ja: ブルネイ・ドル

en: Bulgarian Lev
ja: ブルガリア・レフ

en: Burmese Kyat
ja: ミャンマー・チャット

en: Burundian Franc
ja: ブルンジ・フラン

en: By clicking the button above, you agree to connect to an external server and download currency rates and unit conversions. You can turn this option off at any time later in the settings. If you revoke consent, it will not be possible to use current currency rates.
ja: 上のボタンをクリックすることで、外部サーバーに接続して為替レートと単位換算をダウンロードすることに同意したことになります。このオプションは後で設定でいつでもオフにできます。同意を取り消すと、現在の為替レートを使用できなくなります。

en: CFP Franc
ja: CFPフラン

en: Cambodian Riel
ja: カンボジア・リエル

en: Canadian Dollar
ja: カナダ・ドル

en: Cancel Edits
ja: 編集をキャンセル

en: Cape Verdean Escudo
ja: カーボベルデ・エスクード

en: Cardano (cryptocurrency)
ja: カルダノ (Cardano)

en: Caribbean guilder
ja: カリブ・ギルダー

en: Cayman Islands Dollar
ja: ケイマン諸島・ドル

en: Central African CFA Franc
ja: 中央アフリカ・CFAフラン

en: Character "%s"
ja: 文字 "%s"

en: Chilean Peso
ja: チリ・ペソ

en: Chinese Yuan
ja: 中国人民元

en: Code of the currency or unit from which the amount is being converted.
ja: 金額が換算される元の通貨または単位のコード。

en: Code of the currency or unit to which the amount is being converted.
ja: 金額が換算される先の通貨または単位のコード。

en: Colombian Peso
ja: コロンビア・ペソ

en: Comorian Franc
ja: コモロ・フラン

en: Congolese Franc
ja: コンゴ・フラン

en: Connect and Download Current Rates
ja: 接続して現在のレートをダウンロード

en: Connecting...
ja: 現在の為替レートを読み込んでいます。しばらくお待ちください...

en: Conversion Display Format
ja: 換算表示形式

en: Conversion Display Format (output)
ja: 換算表示形式 (output)

en: Conversion Display Style
ja: 換算表示スタイル

en: Conversion Example
ja: 換算例

en: Conversion Factor
ja: 換算係数

en: Conversion Factor Between Units
ja: 単位間の換算係数

en: Conversion with original amount in tooltip
ja: 換算とツールチップ内の元の金額

en: Convert to currency based on user location
ja: ユーザーの場所に基づいて通貨を換算

en: Converted at a rate of 1 EUR = 1.05 USD as of Dec 8, 2025.
ja: 2025年12月8日現在のレート 1 EUR = 1.05 USD で換算。

en: Converted using the exchange rate 1&nbsp;%1$s&nbsp;=&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s as of %4$s.
ja: 換算レート: 1&nbsp;%1$s&nbsp;=&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s (%4$s 現在)

en: Converted value with unit
ja: 単位付きの換算値

en: Copy
ja: コピー

en: Copy the token and paste it into the <strong>IPinfo.io Access Token</strong> field in this plugin's settings.
ja: トークンをコピーして、このプラグイン設定の <strong>IPinfo.io アクセストークン</strong> フィールドに貼り付けます。

en: Costa Rican Colón
ja: コスタリカ・コロン

en: Create Custom Template
ja: カスタムテンプレートを作成

en: Create New Unit
ja: 新しい単位を作成

en: Create Template
ja: テンプレートを作成

en: Create a user account here; you can use email, Google, or GitHub. Registration is free, and if you choose the Free plan, you won't have to enter credit card details.
ja: ここでユーザーアカウントを作成します。メール、Google、またはGitHubを使用できます。登録は無料で、無料プランを選択した場合はクレジットカード情報を入力する必要はありません。

en: Cuban Peso
ja: キューバ・ペソ

en: Currency
ja: 通貨

en: Currency Name
ja: 通貨名

en: Currency rate update failed.
ja: 為替レートの更新に失敗しました。

en: Currency rates are updated automatically; the frequency of updates is determined by the "Exchange Rate Update Frequency" in the plugin settings. If your rates are not updating automatically, you can try the following:
ja: 通貨レートは自動的に更新されます。更新の頻度はプラグイン設定の「為替レートの更新頻度」によって決まります。レートが自動的に更新されない場合は、以下を試してください。

en: Currency rates have not been downloaded yet, please update them.
ja: 為替レートはまだダウンロードされていません。更新してください。

en: Currency rates updated!
ja: 為替レートが更新されました！

en: Currency rates were last updated on
ja: 通貨レートの最終更新日時:

en: Current Rates
ja: 現在のレート

en: Custom Templates Overview
ja: カスタムテンプレートの概要

en: Custom unit was deleted.
ja: カスタム単位が削除されました。

en: Custom unit was successfully created!
ja: カスタム単位が正常に作成されました！

en: Custom unit was successfully updated - including the reverse conversion.
ja: カスタム単位が正常に更新されました（逆換算を含む）。

en: Czech Koruna
ja: チェコ・コルナ

en: DOGE (cryptocurrency)
ja: ドージコイン (Dogecoin)

en: Danish Krone
ja: デンマーク・クローネ

en: Date Format (<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/" target="_blank">instructions</a>)
ja: 日付形式 (<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/" target="_blank">説明</a>)

en: Decimal Separator
ja: 小数点記号

en: Default Target Units
ja: デフォルトの変換先単位

en: Default Template for Currency Conversions
ja: 通貨換算のデフォルトテンプレート

en: Default Template for Unit Conversions
ja: 単位換算のデフォルトテンプレート

en: Default for Currencies
ja: 通貨のデフォルト

en: Default for Units
ja: 単位のデフォルト

en: Default template has been set.
ja: デフォルトテンプレートが設定されました。

en: Delete
ja: 削除

en: Displays the conversion including the currency symbol. Hovering over the conversion displays a tooltip showing the original amount and the exchange rate used.
ja: 通貨記号を含む換算を表示します。換算にカーソルを合わせると、元の金額と使用された為替レートを示すツールチップが表示されます。

en: Displays the original amount including the currency symbol. Hovering over the original amount displays a tooltip showing the conversion and the exchange rate used.
ja: 通貨記号を含む元の金額を表示します。元の金額にカーソルを合わせると、換算と使用された為替レートを示すツールチップが表示されます。

en: Displays the original amount including the unit, followed by the conversion to the target currency in parentheses. The tooltip and exchange rate information are not displayed.
ja: 単位を含む元の金額を表示し、その後に括弧内にターゲット通貨への換算を表示します。ツールチップと為替レート情報は表示されません。

en: Displays two lines. The first line shows the original amount including the unit, the second line shows the conversion. Hovering over the entire second line displays a tooltip with exchange rate information.
ja: 2行で表示します。1行目は単位を含む元の金額、2行目は換算を示します。2行目全体にカーソルを合わせると、為替レート情報を含むツールチップが表示されます。

en: Distance
ja: 距離

en: Djiboutian Franc
ja: ジブチ・フラン

en: Documentation
ja: ドキュメント

en: Does the plugin support cryptocurrency conversion?
ja: プラグインは暗号通貨の換算をサポートしていますか？

en: Dominican Peso
ja: ドミニカ・ペソ

en: Done! %1$d units were imported, %2$d were updated, and %3$d were skipped.
ja: 完了しました！ %1$d 個の単位がインポートされ、%2$d 個が更新され、%3$d 個がスキップされました。

en: Done! %d templates were successfully imported and %d were skipped.
ja: 完了しました！ %d 個のテンプレートが正常にインポートされ、%d 個がスキップされました。

en: Done! Redirecting you to plugin settings!
ja: 完了しました！プラグインの設定にリダイレクトします！

en: Downloading current currency rates and unit conversions…
ja: 現在の為替レートと単位換算をダウンロードしています...

en: Downloading current currency rates…
ja: 現在の為替レートをダウンロードしています...

en: Duplicate Template
ja: テンプレートを複製

en: East Caribbean Dollar
ja: 東カリブ・ドル

en: Edit Custom Unit
ja: カスタム単位の編集

en: Egyptian Pound
ja: エジプト・ポンド

en: Enclose the text to hover over for the tooltip in ||two vertical bars||. Enclose the text to be displayed inside the tooltip in ##two hashtags##. The content of the ## brackets must always be fully nested within the two vertical bars.
ja: ツールチップを表示するためにカーソルを合わせるテキストを ||2本の垂直バー|| で囲みます。ツールチップ内に表示するテキストを ##2つのハッシュタグ## で囲みます。## 括弧の内容は、常に2本の垂直バーの中に完全にネストされている必要があります。

en: Enter the value or amount to be converted to another unit or currency. Use a period to separate decimal places.
ja: 別の単位または通貨に換算する値または金額を入力してください。小数点以下の区切りにはピリオドを使用してください。

en: Enter unit code
ja: 単位コードを入力

en: Enter unit name
ja: 単位名を入力

en: Eritrean nakfa
ja: エリトリア・ナクファ

en: Error:
ja: エラー：

en: Ethereum (cryptocurrency)
ja: イーサリアム (Ethereum)

en: Ethiopian Birr
ja: エチオピア・ブル

en: Euro
ja: ユーロ

en: Every %d hours (SCP)
ja: %d時間ごと (SCP)

en: Everything you need to know about setting up templates, units, and using the shortcodes.
ja: テンプレート、単位の設定、ショートコードの使用について知っておくべきことすべて。

en: Example
ja: 例

en: Example: <code>[smart-convert amount="1" from="BTC" to="USD"]</code>
ja: 例: <code>[smart-convert amount=""1"" from=""BTC"" to=""USD""]</code>

en: Example: <code>[smart-convert amount="500" from="EUR" to="USD" decimals="0"]</code>.
ja: 例: <code>[smart-convert amount=""500"" from=""EUR"" to=""USD"" decimals=""0""]</code>

en: Exchange Rate Update Frequency
ja: 為替レートの更新頻度

en: Exchange rate used for the currency pair and the date for which the rate is valid.
ja: 通貨ペアに使用された為替レートと、レートが有効な日付。

en: Export All Templates
ja: すべてのテンプレートをエクスポート

en: Export Custom Units
ja: カスタム単位をエクスポート

en: Export Templates
ja: テンプレートをエクスポート

en: Export and Import Templates
ja: テンプレートのエクスポートとインポート

en: Failed to create new template.
ja: 新しいテンプレートの作成に失敗しました。

en: Failed to create template duplicate.
ja: テンプレートの複製に失敗しました。

en: Failed to delete template.
ja: テンプレートの削除に失敗しました。

en: Failed to set default template.
ja: デフォルトテンプレートの設定に失敗しました。

en: Falkland Islands pound
ja: フォークランド諸島・ポンド

en: Fijian Dollar
ja: フィジー・ドル

en: File upload failed.
ja: ファイルのアップロードに失敗しました。

en: Find answers in our documentation or reach out to the community.
ja: ドキュメントで回答を見つけるか、コミュニティに問い合わせてください。

en: For the "Convert to currency based on user location" function, the plugin uses the IPinfo.io service, which helps it detect the relevant country. This service is reliable, fast, and supports HTTPS. A free <strong>API Access Token</strong> is required for it to work.
ja: 「ユーザーの場所に基づいて通貨を換算」機能のために、プラグインは関連する国を検出するのに役立つIPinfo.ioサービスを使用します。このサービスは信頼性が高く、高速で、HTTPSをサポートしています。機能させるには無料の <strong>APIアクセストークン</strong> が必要です。

en: Format in which the converted amount will be displayed. You can use saved templates or a custom string with macros.
ja: 換算された金額が表示される形式。保存されたテンプレートまたはマクロを含むカスタム文字列を使用できます。

en: Found something broken? Let us know so we can fix it in the next update.
ja: 壊れているものを見つけましたか？次のアップデートで修正できるように私たちに知らせてください。

en: Frequently Asked Questions (FAQ)
ja: よくある質問 (FAQ)

en: Gambian Dalasi
ja: ガンビア・ダラシ

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Georgian Lari
ja: ジョージア・ラリ

en: Get a free API token by registering at <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IPinfo.io</a>. The Free Plan includes 50,000 requests per month, which is sufficient for most websites. Detailed instructions for obtaining the token can be found in the <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Help</a> section.
ja: <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IPinfo.io</a> で登録して無料のAPIトークンを取得してください。無料プランには月間50,000リクエストが含まれており、ほとんどのWebサイトで十分です。トークンの取得に関する詳細な手順は <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ヘルプ</a> セクションにあります。

en: Ghanaian Cedi
ja: ガーナ・セディ

en: Gibraltar pound
ja: ジブラルタル・ポンド

en: Go to the registration page <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>ipinfo.io/signup</strong></a>.
ja: 登録ページ <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>ipinfo.io/signup</strong></a> に移動します。

en: Guatemalan Quetzal
ja: グアテマラ・ケツァル

en: Guinean Franc
ja: ギニア・フラン

en: Guyanese Dollar
ja: ガイアナ・ドル

en: Haitian Gourde
ja: ハイチ・グルード

en: Have a question? Search existing topics or ask the community for advice.
ja: 質問がありますか？既存のトピックを検索するか、コミュニティにアドバイスを求めてください。

en: Help
ja: ヘルプ

en: Here you can add your own units and the conversion between them; you can then use them like any other unit. You can convert between currencies, default units, and any custom units. The formula for converting units in the reverse direction is created automatically.
ja: ここでは、独自の単位とそれらの間の換算を追加できます。その後、他の単位と同じように使用できます。通貨、デフォルトの単位、およびカスタム単位間で換算できます。逆方向の単位換算式は自動的に作成されます。

en: Honduran Lempira
ja: ホンジュラス・レンピラ

en: Hong Kong Dollar
ja: 香港ドル

en: How can I change the tooltip color?
ja: ツールチップの色を変更するにはどうすればよいですか？

en: How does automatic currency detection based on user location work?
ja: ユーザーの場所に基づく自動通貨検出はどのように機能しますか？

en: How often should the currency rate database be updated? Changes will take effect at the next run.
ja: 為替レートデータベースをどのくらいの頻度で更新しますか？変更は次回の実行時に反映されます。

en: How the Smart Convert Free shortcode works
ja: Come funziona lo shortcode di Smart Convert Free

en: How to Display Content in a Tooltip
ja: コンテンツをツールチップに表示する方法

en: How to get an IPinfo.io token for automatic currency determination
ja: 自動通貨判定のための IPinfo.io トークンを取得する方法

en: How to round the converted amount to a whole number?
ja: 換算された金額を整数に丸めるにはどうすればよいですか？

en: Hungarian Forint
ja: ハンガリー・フォリント

en: IPinfo.io Access Token
ja: IPinfo.io アクセストークン

en: Icelandic Króna
ja: アイスランド・クローナ

en: If the date shown is not current, click the <strong>Update Rates</strong> button.
ja: 表示されている日付が最新でない場合は、<strong>レートを更新</strong> ボタンをクリックしてください。

en: If the limit is exhausted, automatic user country detection will temporarily stop working. Until the monthly limit is reset, the amount will be converted to the default currency.
ja: 制限を超えると、ユーザーの国の自動検出は一時的に機能しなくなります。月間制限がリセットされるまで、金額はデフォルト通貨に換算されます。

en: If the markup value is greater than 0 and this box is checked, the markup amount will be displayed along with the exchange rate information.
ja: 上乗せ率が0より大きく、このボックスがチェックされている場合、為替レート情報とともに上乗せ額が表示されます。

en: If the problem persists, check if WP-Cron is working in your WordPress installation. For WP-Cron to work, the website must be visited by at least one visitor at the given time.
ja: 問題が解決しない場合は、WordPressインストールでWP-Cronが動作しているか確認してください。WP-Cronが機能するには、その時間に少なくとも1人の訪問者がWebサイトを訪れる必要があります。

en: If you do not set the number of decimal places, the plugin will use smart rounding. More decimal places will be displayed for smaller values, and high values will be rounded to whole numbers.
ja: 小数点以下の桁数を設定しない場合、プラグインはスマートな端数処理を使用します。値が小さい場合はより多くの小数点以下の桁数が表示され、高い値は整数に丸められます。

en: If you enable this function in the settings, the plugin will first try to determine the visitor's country based on their IP address. The amount will then be converted to the currency of the country the user is from, instead of the default currency specified in the settings. If the "to" parameter is filled in the shortcode, automatic currency determination will not apply.
ja: 設定でこの機能を有効にすると、プラグインはまずIPアドレスに基づいて訪問者の国を特定しようとします。その後、金額は設定で指定されたデフォルト通貨の代わりに、ユーザーの出身国の通貨に換算されます。ショートコードで「to」パラメータが入力されている場合、自動通貨判定は適用されません。

en: Imperial gallon
ja: 英ガロン

en: Import Custom Units
ja: カスタム単位をインポート

en: Import Templates
ja: テンプレートをインポート

en: Import Units
ja: 単位をインポート

en: In this section, you can customize the colors of the tooltip containing additional information, which appears in some templates when hovering over the relevant part.
ja: このセクションでは、一部のテンプレートで関連部分にカーソルを合わせたときに表示される追加情報を含むツールチップの色をカスタマイズできます。

en: In this section, you can set default target units. Values will be converted to these default units if the target unit is not explicitly specified.
ja: このセクションでは、デフォルトの変換先単位を設定できます。変換先の単位が明示的に指定されていない場合、値はこれらのデフォルト単位に変換されます。

en: In this section, you can set default units, number formats, and automatic currency selection based on user location.
ja: このセクションでは、デフォルトの単位、数値形式、およびユーザーの場所に基づく自動通貨選択を設定できます。

en: Indian Rupee
ja: インド・ルピー

en: Indonesian Rupiah
ja: インドネシア・ルピア

en: Insert Non-Breaking Space (nbsp)
ja: ノーブレークスペース (nbsp) を挿入

en: Insert Space
ja: スペースを挿入

en: Instead of the selected default currency, the amount will be converted to the currency corresponding to the user's location. Geolocation from the IP address is used to determine the user's location. If the user's location cannot be determined, the amount is converted to the default currency. If the target currency is explicitly specified, the plugin will ignore the user's location.
ja: 選択されたデフォルト通貨の代わりに、ユーザーの場所に対応する通貨に換算されます。ユーザーの場所を特定するためにIPアドレスからのジオロケーションが使用されます。ユーザーの場所が特定できない場合、金額はデフォルト通貨に換算されます。ターゲット通貨が明示的に指定されている場合、プラグインはユーザーの場所を無視します。

en: Invalid JSON file format. Either the file failed to upload completely, or the file content is not in the required format.
ja: 無効なJSONファイル形式です。ファイルのアップロードが完全に失敗したか、ファイルの内容が必要な形式ではありません。

en: Iranian Rial
ja: イラン・リアル

en: Iraqi Dinar
ja: イラク・ディナール

en: Israeli New Shekel
ja: イスラエル・新シェケル

en: It is usually not necessary to update the unit database because, unlike currency rates, it does not change. Do you still want to continue?
ja: 通貨レートとは異なり、単位データベースは変更されないため、通常は更新する必要はありません。それでも続行しますか？

en: Jamaican Dollar
ja: ジャマイカ・ドル

en: Japanese Yen
ja: 日本円

en: Jordanian Dinar
ja: ヨルダン・ディナール

en: Kazakhstani Tenge
ja: カザフスタン・テンゲ

en: Kenyan Shilling
ja: ケニア・シリング

en: Kuwaiti Dinar
ja: クウェート・ディナール

en: Kyrgyz som
ja: キルギス・ソム

en: Lao Kip
ja: ラオス・キープ

en: Last updated:
ja: 最終更新日時:

en: Lebanese Pound
ja: レバノン・ポンド

en: Length
ja: 長さ

en: Length (Long)
ja: 長さ (長)

en: Length (Short)
ja: 長さ (短)

en: Lesotho Loti
ja: レソト・ロチ

en: Let's get this currency party started!
ja: 通貨パーティーを始めましょう！

en: Liberian Dollar
ja: リベリア・ドル

en: Libyan Dinar
ja: リビア・ディナール

en: Limits of the free token on IPinfo.io
ja: IPinfo.ioでの無料トークンの制限

en: List of Custom Units
ja: カスタム単位のリスト

en: Live Preview
ja: ライブプレビュー

en: Loading templates, please wait…
ja: テンプレートを読み込んでいます。しばらくお待ちください...

en: Macanese Pataca
ja: マカオ・パタカ

en: Macedonian Denar
ja: マケドニア・デナール

en: Macro
ja: マクロ

en: Macros for Templates and Conversion Outputs
ja: テンプレートと換算出力のマクロ

en: Malagasy Ariary
ja: マダガスカル・アリアリ

en: Malawian Kwacha
ja: マラウイ・クワチャ

en: Malaysian Ringgit
ja: マレーシア・リンギット

en: Maldivian Rufiyaa
ja: モルディブ・ルフィア

en: Mandatory shortcode parameters
ja: 必須ショートコードパラメータ

en: Markup (Exchange Rate Margin, <a href="?page=smart-convert-currency-unit-conversion&tab=help" target="_blank">help</a>)
ja: 上乗せ率（為替マージン、<a href="?page=smart-convert-currency-unit-conversion&tab=help" target="_blank">ヘルプ</a>）

en: Markup is a percentage surcharge on the official mid-market exchange rate of a currency pair. The purpose of this function is to simulate the actual exchange rate that will be applied when paying by card. When paying by card in a foreign currency, banks and card issuers add a markup to the mid-market rate. The usual markup amount is 1.5 - 4%.
ja: マークアップは、通貨ペアの公式の中値為替レートに対するパーセンテージの上乗せです。この機能の目的は、カードで支払うときに適用される実際の為替レートをシミュレートすることです。外貨でカード支払いを行う場合、銀行やカード発行会社は中値レートにマークアップを追加します。通常のマークアップ額は1.5〜4%です。

en: Mauritanian Ouguiya
ja: モーリタニア・ウギア

en: Mauritian Rupee
ja: モーリシャス・ルピー

en: Mexican Peso
ja: メキシコ・ペソ

en: Moldovan Leu
ja: モルドバ・レイ

en: Mongolian tögrög
ja: モンゴル・トゥグルグ

en: Moroccan Dirham
ja: モロッコ・ディルハム

en: Mozambican Metical
ja: モザンビーク・メティカル

en: My Template
ja: マイテンプレート

en: Name of the currency or unit from which the amount is being converted.
ja: 金額が換算される元の通貨または単位の名前。

en: Name of the currency or unit to which the amount is being converted.
ja: 金額が換算される先の通貨または単位の名前。

en: Namibian Dollar
ja: ナミビア・ドル

en: Need more help?
ja: さらにヘルプが必要ですか？

en: Nepalese Rupee
ja: ネパール・ルピー

en: Netherlands Antillean Guilder
ja: オランダ領アンティル・ギルダー

en: Never
ja: なし

en: New Taiwan Dollar
ja: 新台湾ドル

en: New Zealand Dollar
ja: ニュージーランド・ドル

en: Nicaraguan Córdoba
ja: ニカラグア・コルドバ

en: Nigerian Naira
ja: ナイジェリア・ナイラ

en: No file was uploaded.
ja: ファイルがアップロードされませんでした。

en: No rates were found for the default currency. Please update the rates.
ja: デフォルト通貨のレートが見つかりませんでした。レートを更新してください。

en: Non-Breaking Space (nbsp)
ja: ノーブレークスペース (nbsp)

en: None
ja: なし

en: North Korean won
ja: 北朝鮮ウォン

en: Norwegian Krone
ja: ノルウェー・クローネ

en: Number of Decimal Places
ja: 小数点以下の桁数

en: Number of decimal places to display in the conversion. If the parameter is not filled in, smart rounding (0, 2, or 3 decimal places depending on the value size) will be used.
ja: 換算で表示する小数点以下の桁数。パラメータが入力されていない場合は、スマート丸め (値の大きさに応じて0、2、または3桁の小数点) が使用されます。

en: Offset
ja: オフセット

en: Omani Rial
ja: オマーン・リアル

en: Only conversion with currency symbol
ja: 通貨記号付きの換算のみ

en: Only original amount with currency symbol
ja: 通貨記号付きの元の金額のみ

en: Only the amount (numerical value) from which the conversion is being made.
ja: 換算が行われる金額 (数値) のみ。

en: Only the converted amount with the currency symbol is displayed. The tooltip and exchange rate information are not displayed.
ja: 通貨記号付きの換算された金額のみが表示されます。ツールチップと為替レート情報は表示されません。

en: Only the converted value with the corresponding unit is displayed. Neither the original value nor the original unit is shown.
ja: 対応する単位を含む換算された値のみが表示されます。元の値も元の単位も表示されません。

en: Only the original amount with the currency symbol is displayed. The tooltip is not displayed.
ja: 通貨記号付きの元の金額のみが表示されます。ツールチップは表示されません。

en: Only the rounded amount (numerical value) to which the conversion is being made.
ja: 換算が行われる丸められた金額 (数値) のみ。

en: Open the <strong>Current Rates</strong> tab and check the date when the currency rates were last updated.
ja: <strong>現在のレート</strong> タブを開き、通貨レートが最後に更新された日付を確認してください。

en: Optional shortcode parameters
ja: オプションのショートコードパラメータ

en: Original amount (from which the conversion is made) with symbol or unit.
ja: 元の金額 (換算元) とシンボルまたは単位。

en: Original amount (with tooltip and conversion in parentheses)
ja: 元の金額（ツールチップと括弧内の換算付き）

en: Original amount with conversion in parentheses
ja: 元の金額と括弧内の換算

en: Original amount with conversion in tooltip
ja: 元の金額とツールチップ内の換算

en: Other / Uncategorized
ja: その他 / 未分類

en: Overwrite Duplicates
ja: 重複を上書き

en: Pakistani Rupee
ja: パキスタン・ルピー

en: Panamanian Balboa
ja: パナマ・バルボア

en: Papua New Guinean Kina
ja: パプアニューギニア・キナ

en: Paraguayan Guaraní
ja: パラグアイ・グアラニー

en: Peruvian Sol
ja: ペルー・ソル

en: Philippine Peso
ja: フィリピン・ペソ

en: Please fill in the source unit for the conversion.
ja: 換算元の単位を入力してください。

en: Please fill in the target unit for the conversion.
ja: 換算先の単位を入力してください。

en: Please wait…
ja: お待ちください...

en: Polish Złoty
ja: ポーランド・ズウォティ

en: Pound Sterling
ja: 英ポンド

en: Preparing to establish a connection with the source server…
ja: ソースサーバーとの接続を準備しています...

en: Pressure
ja: 圧力

en: Qatari Riyal
ja: カタール・リヤル

en: Rate %s → Currency
ja: レート %s → 通貨

en: Rate Currency → %s
ja: レート 通貨 → %s

en: Rates in the table are relative to the default currency <strong>%s</strong>
ja: 表のレートはデフォルト通貨 <strong>%s</strong> に対するものです

en: Read Documentation
ja: ドキュメントを読む

en: Report Issue
ja: 問題を報告

en: Report a Bug
ja: バグを報告

en: Required for Auto-Detect. E.g., 1a2b3c4d5e
ja: 自動検出に必要です。例：1a2b3c4d5e…

en: Romanian Leu
ja: ルーマニア・レウ

en: Russian Ruble
ja: ロシア・ルーブル

en: Rwandan Franc
ja: ルワンダ・フラン

en: Saint Helena pound
ja: セントヘレナ・ポンド

en: Salvadoran colón
ja: エルサルバドル・コロン

en: Samoan tālā
ja: サモア・タラ

en: Saudi Riyal
ja: サウジアラビア・リヤル

en: Saving templates…
ja: テンプレートを保存しています...

en: Security check failed. Please try again.
ja: セキュリティチェックに失敗しました。もう一度お試しください。

en: Select Existing Unit
ja: 既存の単位を選択

en: Select JSON file with exported units:
ja: エクスポートされた単位を含むJSONファイルを選択:

en: Select a background color from the palette, or enter its code.
ja: パレットから背景色を選択するか、コードを入力してください。

en: Select a text color from the palette, or enter its code.
ja: パレットからテキスト色を選択するか、コードを入力してください。

en: Select the name of the template to be used for displaying the conversion from the autosuggest.
ja: オートサジェストから、換算の表示に使用するテンプレートの名前を選択してください。

en: Serbian Dinar
ja: セルビア・ディナール

en: Server Error:
ja: サーバーエラー：

en: Server error:
ja: サーバーエラー:

en: Set as Default
ja: デフォルトに設定

en: Set the conversion ratio between the two units. The conversion factor for the reverse conversion will be generated automatically.
ja: 2つの単位間の換算比率を設定します。逆換算の換算係数は自動的に生成されます。

en: Settings
ja: 設定

en: Seychellois Rupee
ja: セーシェル・ルピー

en: Show markup amount in exchange rate information.
ja: 為替レート情報に上乗せ額を表示する

en: Sierra Leonean Leone
ja: シエラレオネ・レオン

en: Singapore Dollar
ja: シンガポール・ドル

en: Skip Duplicates
ja: 重複をスキップ

en: Smart Convert Settings
ja: 設定

en: Solomon Islands Dollar
ja: ソロモン諸島・ドル

en: Somali Shilling
ja: ソマリア・シリング

en: South African Rand
ja: 南アフリカ・ランド

en: South Korean Won
ja: 韓国ウォン

en: South Sudanese pound
ja: 南スーダン・ポンド

en: Space
ja: スペース

en: Speed
ja: 速度

en: Sri Lankan Rupee
ja: スリランカ・ルピー

en: Step-by-step guide
ja: ステップバイステップガイド

en: Success!
ja: 成功！

en: Sudanese Pound
ja: スーダン・ポンド

en: Support Forum
ja: サポートフォーラム

en: Surinamese Dollar
ja: スリナム・ドル

en: Swazi Lilangeni
ja: エスワティニ・リランゲニ

en: Swedish Krona
ja: スウェーデン・クローナ

en: Swiss Franc
ja: スイス・フラン

en: Symbol After Numerical Value
ja: 数値の後のシンボル

en: Symbol Before Numerical Value
ja: 数値の前のシンボル

en: Syrian pound
ja: シリア・ポンド

en: System
ja: システム

en: System Templates
ja: システムテンプレート

en: System templates cannot be deleted.
ja: システムテンプレートは削除できません。

en: São Tomé and Príncipe dobra
ja: サントメ・プリンシペ・ドブラ

en: Tajikistani Somoni
ja: タジキスタン・ソモニ

en: Tanzanian Shilling
ja: タンザニア・シリング

en: Target amount (to which the conversion is made) with symbol or unit.
ja: ターゲット金額 (換算先) とシンボルまたは単位。

en: Temperature
ja: 温度

en: Template Description (for your internal use)
ja: テンプレートの説明 (内部使用用)

en: Template Name
ja: テンプレート名

en: Template Preview
ja: テンプレートプレビュー

en: Template identifier is invalid. Only characters a-z, 0-9, hyphen, and underscore are allowed.
ja: テンプレート識別子が無効です。文字 a-z、0-9、ハイフン、およびアンダースコアのみが許可されています。

en: Template not found.
ja: テンプレートが見つかりません。

en: Template preview is not available
ja: テンプレートプレビューは利用できません

en: Template type is invalid.
ja: テンプレートタイプが無効です。

en: Template update failed.
ja: テンプレートの更新に失敗しました。

en: Template was deleted.
ja: テンプレートが削除されました。

en: Template was duplicated.
ja: テンプレートが複製されました。

en: Template was successfully created.
ja: テンプレートが正常に作成されました。

en: Template was successfully updated.
ja: テンプレートが正常に更新されました。

en: Template with original amount hidden in a tooltip and exchange rate information written in italics.
ja: 元の金額をツールチップに隠し、為替レート情報をイタリック体で記述したテンプレート。

en: Templates
ja: テンプレート

en: Tether (cryptocurrency)
ja: テザー (Tether)

en: Thai Baht
ja: タイ・バーツ

en: The "From" and "To" units must not be the same.
ja: 「変換元」と「変換先」の単位は同じにできません。

en: The applied exchange rate or conversion factor, displayed to four decimal places without markup (surcharge, if enabled in settings).
ja: 適用された為替レートまたは換算係数。マークアップ (設定で有効な場合の上乗せ) なしで小数点以下4桁まで表示されます。

en: The block allows you to easily insert a dynamic currency or unit converter directly into the page content with options to set default values, precision, and visual style using predefined templates.
ja: このブロックを使用すると、動的な通貨または単位の変換ツールを、事前定義されたテンプレートを使用してデフォルト値、精度、および視覚スタイルを設定するオプションとともに、ページコンテンツに直接簡単に挿入できます。

en: The code of the currency (e.g. EUR), unit (e.g. cm, F), or custom unit to which you want to convert the numeric value. If a default currency or unit (length, temperature, etc.) is set, the parameter is not required. For custom units, the parameter is always required.
ja: 数値を変換する通貨コード（例：EUR）、単位（例：cm、F）、またはカスタム単位。デフォルトの通貨または単位（長さ、温度など）が設定されている場合、このパラメータは必須ではありません。カスタム単位の場合、パラメータは常に必須です。

en: The code of the currency (e.g., USD), unit (e.g., km, C), or custom unit you want to convert to another unit.
ja: 別の単位に換算したい通貨 (例: USD)、単位 (例: km)

en: The conversion factor between units must be greater than 0.
ja: 単位間の換算係数は0より大きくなければなりません。

en: The database was successfully updated, a total of %d unit pairs were imported.
ja: データベースが正常に更新され、合計 %d ペアの単位がインポートされました。

en: The default unit and conversion database has not been downloaded yet. Please try updating the database.
ja: デフォルトの単位と換算データベースはまだダウンロードされていません。データベースを更新してみてください。

en: The free limit is sufficient for most websites with up to 1,500 unique visitors per day.
ja: 無料制限は、1日あたり最大1500

en: The name serves to identify the unit and appears in the autosuggest, among other places. You can use any characters, including spaces.
ja: 名前は単位を識別するために機能し、オートサジェストなどに表示されます。スペースを含む任意の文字を使用できます。

en: The numerical value or amount you want to convert to another value (e.g., 10000). Do not separate the individual digits of the number with anything; you can use a period or comma to separate decimal places.
ja: 別の値に換算したい数値または金額 (例: 10000)。数値の個々の桁を何かで区切らないでください。小数点以下の区切りにはピリオドまたはカンマを使用できます。

en: The original amount including the currency symbol is displayed, followed by the converted amount in parentheses. Hovering over the content in parentheses displays a tooltip with exchange rate information.
ja: 通貨記号を含む元の金額が表示され、その後に括弧内に換算された金額が表示されます。括弧内のコンテンツにカーソルを合わせると、為替レート情報を含むツールチップが表示されます。

en: The selected template will be used as the default for all unit conversions unless specified otherwise in the shortcode.
ja: 選択されたテンプレートは、ショートコードで指定されない限り、すべての単位換算のデフォルトとして使用されます。

en: The shortcode for inserting a conversion has the following format:
ja: 換算を挿入するためのショートコードは以下の形式です:

en: The token is a short string of 14 characters, consisting only of lowercase letters and numbers.
ja: トークンは14文字の短い文字列で、小文字と数字のみで構成されています。

en: The unit code serves to identify it in a block or shortcode. The unit code must be unique and may only contain characters a-z and 0-9 without spaces. Once a unit is created, the code cannot be changed, so consider its form carefully.
ja: 単位コードは、ブロックまたはショートコードで単位を識別するために機能します。単位コードは一意である必要があり、スペースを含まない文字 a-z と 0-9 のみを含めることができます。単位が作成されると、コードは変更できないため、慎重に決定してください。

en: The unit codes in the uploaded file violate the rules. The name may only contain characters a-z and 0-9 without spaces; unfortunately, it is not possible to continue.
ja: アップロードされたファイルの単位コードがルールに違反しています。名前にはスペースを含まない文字 a-z と 0-9 のみを含めることができます。残念ながら、続行することはできません。

en: The unit could not be found, so it cannot be edited.
ja: 単位が見つからないため、編集できません。

en: There are %d unit pairs in the database.
ja: データベースには %d ペアの単位があります。

en: There are no custom units available to export.
ja: エクスポートできるカスタム単位がありません。

en: This code already exists, please choose another one.
ja: このコードは既に存在します。別のものを選択してください。

en: This step is irreversible. If the unit is used somewhere, the conversion will stop working.
ja: この操作は取り消せません。この単位がどこかで使用されている場合、変換が機能しなくなります。

en: This template cannot be deleted because it is set as default. If you want to delete it, please select another default template first.
ja: このテンプレートはデフォルトに設定されているため削除できません。削除したい場合は、まず別のデフォルトテンプレートを選択してください。

en: This template will be automatically used for all currency conversions unless specified otherwise in the shortcode.
ja: このテンプレートは、ショートコードで指定されない限り、すべての通貨換算に自動的に使用されます。

en: Thousands Separator
ja: 桁区切り記号

en: To convert currencies using currently valid rates, you must enable data downloading from an external server. If you disable rate downloading, the plugin will still work, but outdated currency rates will be used.
ja: 現在有効なレートを使用して通貨を換算するには、外部サーバーからのデータダウンロードを有効にする必要があります。レートのダウンロードを無効にしてもプラグインは動作しますが、古い為替レートが使用されます。

en: To ensure the plugin functions correctly, currency exchange rates and unit conversions need to be downloaded. In order to comply with WordPress.org security guidelines, we never download external data without the user's explicit consent. Please enable the connection below so we can download the latest currency rates and unit definitions.
ja: プラグインが正しく機能するためには、為替レートと単位換算をダウンロードする必要があります。WordPress.orgのセキュリティガイドラインに準拠するため、ユーザーの明示的な同意なしに外部データをダウンロードすることはありません。最新の為替レートと単位定義をダウンロードできるように、以下の接続を有効にしてください。

en: Tongan Paʻanga
ja: トンガ・パアンガ

en: Tooltip Background Color
ja: ツールチップの背景色

en: Tooltip Font Color
ja: ツールチップのフォント色

en: Torr
ja: トル

en: Trinidad and Tobago Dollar
ja: トリニダード・トバゴ・ドル

en: Tronix (cryptocurrency)
ja: トロン (Tron)

en: Tunisian Dinar
ja: チュニジア・ディナール

en: Turkish Lira
ja: トルコ・リラ

en: Turkmenistan Manat
ja: トルクメニスタン・マナト

en: Two lines - original on first, conversion on second
ja: 2行表示 - 1行目に元の金額、2行目に換算

en: US gallon
ja: 米ガロン

en: USDC (cryptocurrency)
ja: USDC

en: Ugandan Shilling
ja: ウガンダ・シリング

en: Ukrainian Hryvnia
ja: ウクライナ・グリブナ

en: Unit Conversion Database
ja: 単位換算データベース

en: Unit not found.
ja: 単位が見つかりません。

en: United Arab Emirates Dirham
ja: アラブ首長国連邦ディルハム

en: United States Dollar
ja: アメリカ・ドル

en: Units
ja: 単位

en: Units update failed.
ja: 単位の更新に失敗しました。

en: Unknown
ja: 不明

en: Update Rates
ja: レートを更新

en: Update Unit Database
ja: 単位データベースを更新

en: Updating currency database on your server…
ja: サーバー上の通貨データベースを更新しています...

en: Upload a JSON file with templates from this or another website with the Smart Convert Free plugin. Templates with an already existing identifier will be skipped.
ja: Smart Convert – Currency & Unit Conversionプラグインを使用して、このWebサイトまたは別のWebサイトからテンプレートを含むJSONファイルをアップロードします。既存の識別子を持つテンプレートはスキップされます。

en: Uruguayan Peso
ja: ウルグアイ・ペソ

en: Use Existing Unit
ja: 既存の単位を使用

en: Used to uniquely identify the template and is used for formatting the conversion display (in the output parameter). The identifier may only contain characters a-z, 0-9, hyphen, and underscore. Once set, it is not recommended to change the identifier for backward compatibility reasons. If the identifier is changed, conversions on the website will stop working wherever that template is used.
ja: テンプレートを一意に識別するために使用され、換算表示のフォーマット（出力パラメータ）に使用されます。識別子には、文字 a-z、0-9、ハイフン、アンダースコアのみを含めることができます。設定後は、下位互換性の理由から識別子を変更することはお勧めしません。識別子が変更されると、そのテンプレートが使用されている場所でWebサイト上の換算が機能しなくなります。

en: Uzbekistani Som
ja: ウズベキスタン・スム

en: Vanuatu vatu
ja: バヌアツ・バツ

en: Venezuelan bolívar
ja: ベネズエラ・ボリバル

en: Vietnamese Dong
ja: ベトナム・ドン

en: Visit Support Forum
ja: サポートフォーラムにアクセス

en: Volume
ja: 体積

en: Weight
ja: 重量

en: West African CFA Franc
ja: 西アフリカ・CFAフラン

en: What an IPinfo.io token looks like
ja: IPinfo.ioトークンの外観

en: What gets displayed
ja: 表示内容

en: What is markup?
ja: マークアップとは何ですか？

en: When inserting a conversion, set the number of decimal places to 0, or use the parameter <code>decimals="0"</code> in the shortcode.
ja: 換算を挿入する際、小数点以下の桁数を0に設定するか、ショートコードでパラメータ <code>decimals=""0""</code> を使用してください。

en: While a normal space allows text wrapping at the end of a line, a non-breaking space prevents it and keeps connected terms or parts of numbers together.
ja: 通常のスペースでは行末で改行されることがありますが、ノーブレークスペース（nbsp）は改行を防ぎ、関連する語句や数字のまとまりを維持します。

en: Why are my currency rates not updating automatically?
ja: 通貨レートが自動的に更新されないのはなぜですか？

en: XRP (cryptocurrency)
ja: XRP

en: Yemeni Rial
ja: イエメン・リアル

en: Yes, the plugin supports all major cryptocurrencies. You can convert, for example, Bitcoin (code <code>BTC</code>), Ethereum (code <code>ETH</code>), Cardano (code <code>ADA</code>), and others. They work just like regular currencies.
ja: はい、プラグインはすべての主要な暗号通貨をサポートしています。たとえば、ビットコイン（コード <code>BTC</code>）、イーサリアム（コード <code>ETH</code>）、カルダノ（コード <code>ADA</code>）などを換算できます。これらは通常の通貨と同じように機能します。

en: Yes, this is available!
ja: はい、使用可能です！

en: You are attempting to upload an invalid JSON file.
ja: 無効なJSONファイルをアップロードしようとしています。

en: You can adjust the tooltip and text color in the plugin settings under <strong>Conversion Display Style</strong>. You can edit the tooltip background color and the text color inside the tooltip.
ja: プラグイン設定の <strong>換算表示スタイル</strong> で、ツールチップとテキストの色を調整できます。ツールチップの背景色とツールチップ内のテキスト色を編集できます。

en: You can also import/export custom units as JSON.
ja: カスタム単位をJSONとしてインポート/エクスポートすることもできます。

en: You can export all custom templates as a JSON file. This allows you to back them up or easily import them to another WordPress site using the Smart Convert Free plugin.
ja: すべてのカスタムテンプレートをJSONファイルとしてエクスポートできます。これにより、バックアップを作成したり、Smart Convert – Currency & Unit Conversionプラグインを使用して別のWordPressサイトに簡単にインポートしたりできます。

en: You can leave both fields empty. A space is not automatically added between the value and the symbol. If you want to separate the number and the symbol with a space, remember to include it in the symbol fields.
ja: 両方のフィールドを空にすることができます。値とシンボルの間にスペースは自動的に追加されません。数値とシンボルをスペースで区切りたい場合は、シンボルフィールドにスペースを含めることを忘れないでください。

en: You can use the following macros in custom templates and in the "output" parameter. Macros are used to output specific types of data.
ja: カスタムテンプレートおよび「output」パラメータで以下のマクロを使用できます。マクロは特定のタイプのデータを出力するために使用されます。

en: You can use the macros {FROM}, {TO}, {FROM_VALUE}, {TO_VALUE}, {FROM_CODE}, {TO_CODE}, {FROM_NAME}, {TO_NAME}, {RATE}, {RATE_INFO}. For a tooltip, use ||hover over this part##text inside the tooltip##||. Instructions for using macros and their outputs can be found in the <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help">Help</a> section.
ja: マクロ {FROM}, {TO}, {FROM_VALUE}, {TO_VALUE}, {FROM_CODE}, {TO_CODE}, {FROM_NAME}, {TO_NAME}, {RATE}, {RATE_INFO} を使用できます。ツールチップには、||この部分にカーソルを合わせる##ツールチップ内のテキスト##|| を使用してください。マクロの使用方法とその出力に関する説明は <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help">ヘルプ</a> セクションにあります。

en: You do not have permission to perform this action.
ja: この操作を行う権限がありません。

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ja: このページにアクセスする権限がありません。

en: You have not filled in all required fields. They must be filled in before the template can be saved.
ja: 必須フィールドがすべて入力されていません。テンプレートを保存する前にこれらを入力する必要があります。

en: You will see the required token in the <strong>"Access Token"</strong> section; it is a string of letters and numbers.
ja: <strong>「Access Token」</strong> セクションに必要なトークンが表示されます。これは文字と数字の文字列です。

en: Zambian Kwacha
ja: ザンビア・クワチャ

en: Zimbabwean ZiG
ja: ジンバブエ・ZiG

en: acre
ja: エーカー

[ctx: action.cancel.edit_custom_unit]
en: Cancel Edit
ja: 編集をキャンセル

[ctx: action.cancel.import]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: action.cancel.modal]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: action.cancel.template_edit]
en: Cancel Edits
ja: 編集をキャンセル

[ctx: action.delete.custom_unit]
en: Yes, delete unit.
ja: はい、単位を削除します。

[ctx: action.delete.template]
en: Delete Template
ja: テンプレートを削除

[ctx: action.edit.custom_unit]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: action.edit.template]
en: Edit Template
ja: テンプレートを編集

[ctx: action.save.custom_unit]
en: Save
ja: 保存

[ctx: action.save.custom_unit]
en: Save Custom Unit
ja: カスタム単位を保存

[ctx: action.save.template]
en: Save Template
ja: テンプレートを保存

[ctx: action.update.custom_unit]
en: Update Unit
ja: 単位を更新

en: angstrom
ja: オングストローム

en: are
ja: アール

en: atmosphere
ja: 標準気圧

en: bar
ja: バール

en: bit
ja: ビット

en: byte
ja: バイト

en: calorie
ja: カロリー

en: centiliter
ja: センチリットル

en: centimeter
ja: センチメートル

en: century
ja: 世紀

en: cups
ja: カップ

en: currency
ja: 通貨

en: day
ja: 日

en: decade
ja: 10年

en: deciliter
ja: デシリットル

en: decimeter
ja: デシメートル

en: degree
ja: 度

en: degree Celsius
ja: 摂氏

en: degree Fahrenheit
ja: 華氏

en: degree Rankine
ja: ランキン度

en: e.g., #, €, $…
ja: 例: #

en: e.g., m., °C, Kč…
ja: 例: m

en: electronvolt
ja: 電子ボルト

en: feet per second
ja: フィート毎秒

en: fluid ounce
ja: 液量オンス

en: foot
ja: フィート

en: gibibyte
ja: ギビバイト

en: gigabyte
ja: ギガバイト

en: gigahertz
ja: ギガヘルツ

en: gradian
ja: グラード

en: gram
ja: グラム

en: grams per cubic centimeter
ja: グラム毎立方センチメートル

en: hectare
ja: ヘクタール

en: hertz
ja: ヘルツ

en: horsepower
ja: 馬力

en: hour
ja: 時間

en: hours
ja: 時間

en: inch
ja: インチ

en: joule
ja: ジュール

en: kelvin
ja: ケルビン

en: kibibyte
ja: キビバイト

en: kilobyte
ja: キロバイト

en: kilocalorie
ja: キロカロリー

en: kilogram
ja: キログラム

en: kilograms per cubic meter
ja: キログラム毎立方メートル

en: kilohertz
ja: キロヘルツ

en: kilojoule
ja: キロジュール

en: kilometer
ja: キロメートル

en: kilometers per hour
ja: キロメートル毎時

en: kilopascal
ja: キロパスカル

en: kilowatt
ja: キロワット

en: kilowatt-hour
ja: キロワット時

en: knot
ja: ノット

[ctx: label.currency.iso_code]
en: ISO Code
ja: ISOコード

[ctx: label.form.source_unit]
en: From
ja: 変換元

[ctx: label.form.source_unit]
en: Original Currency / Unit
ja: 元の通貨 / 単位

[ctx: label.form.target_unit]
en: Target Currency / Unit
ja: ターゲット通貨 / 単位

[ctx: label.form.target_unit]
en: To
ja: 変換先

[ctx: label.table.from_unit]
en: From
ja: 変換元

[ctx: label.table.to_unit]
en: To
ja: 変換先

[ctx: label.template.key]
en: Template Identifier
ja: テンプレート識別子

[ctx: label.template.name]
en: Template Name
ja: テンプレート名

[ctx: label.unit.code]
en: Unit Code
ja: 単位コード

[ctx: label.unit.name]
en: Unit Name
ja: 単位名

en: liter
ja: リットル

en: long ton
ja: 英トン

en: mebibyte
ja: メビバイト

en: megabyte
ja: メガバイト

en: megahertz
ja: メガヘルツ

en: megapascal
ja: メガパスカル

en: megawatt
ja: メガワット

en: meter
ja: メートル

en: meters per second
ja: メートル毎秒

en: metric ton
ja: トン

en: microgram
ja: マイクログラム

en: micrometer
ja: マイクロメートル

en: mile
ja: マイル

en: miles per hour
ja: マイル毎時

en: millibar
ja: ミリバール

en: milligram
ja: ミリグラム

en: milliliter
ja: ミリリットル

en: millimeter
ja: ミリメートル

en: millimeter of mercury
ja: 水銀柱ミリメートル

en: minute
ja: 分

en: money
ja: お金

en: month
ja: 月

en: my-template
ja: mai-tenpureto

en: nanometer
ja: ナノメートル

en: nautical mile
ja: 海里

en: ounce
ja: オンス

en: pascal
ja: パスカル

en: petabyte
ja: ペタバイト

en: pint
ja: パイント

en: pound
ja: ポンド

en: pound per square inch
ja: 重量ポンド毎平方インチ

en: pounds per cubic foot
ja: ポンド毎立方フィート

en: quart
ja: クォート

en: radian
ja: ラジアン

en: second
ja: 秒

en: short ton
ja: 米トン

en: square centimeter
ja: 平方センチメートル

en: square foot
ja: 平方フィート

en: square inch
ja: 平方インチ

en: square kilometer
ja: 平方キロメートル

en: square meter
ja: 平方メートル

en: square mile
ja: 平方マイル

en: square millimeter
ja: 平方ミリメートル

en: square yard
ja: 平方ヤード

en: stone
ja: ストーン

en: tablespoon
ja: 大さじ

en: teaspoon
ja: 小さじ

en: terabyte
ja: テラバイト

en: token example
ja: トークンの例

en: unit pairs
ja: 単位ペア

en: watt
ja: ワット

en: watt-hour
ja: ワット時

en: week
ja: 週

en: yard
ja: ヤード

en: year
ja: 年

en:  c.
ja: 世紀

en:  d
ja: 日

en:  fl oz
ja: fl oz

en:  kph
ja: km/h

en:  long tn
ja: 英トン

en:  min
ja: 分

en:  mo
ja: 月

en:  sq ft
ja: ft²

en:  tbsp
ja: 大さじ

en:  ton
ja: 米トン

en:  tsp
ja: 小さじ

en:  wk
ja: 週

en:  yr
ja: 年

en: ⚠️ This code cannot be used because it is already in use by a currency.
ja: ⚠️ このコードは既に通貨で使用されているため使用できません。

en: ⚠️ This code cannot be used because it is already in use by another unit.
ja: ⚠️ このコードは既に別の単位で使用されているため使用できません。

en: ✔️ Currency rates updated!
ja: ✔️ 為替レートが更新されました！

en: ❌ Rate update failed
ja: ❌ レートの更新に失敗しました

en: ❌ Rate update failed because a required function is missing
ja: ❌ 必要な機能がないため、レートの更新に失敗しました
