smart-convert-currency-unit-conversion - en to fr_FR translation catalogue (682 entries)

en:  The exchange rate has been increased by %s %%, which simulates the actual rate used for card payments.
fr_FR:  Le taux de change a été majoré de %s %%, ce qui simule le taux réel utilisé pour les paiements par carte.

en: %d items were successfully updated in the database.
fr_FR: %d éléments ont été mis à jour avec succès dans la base de données.

en: &nbsp;c. | centuries
fr_FR[0]: &nbsp;s.
fr_FR[1]: &nbsp;s.

en: &nbsp;cup | cups
fr_FR[0]: &nbsp;tasse
fr_FR[1]: &nbsp;tasse

en: &nbsp;d | days
fr_FR[0]: &nbsp;j
fr_FR[1]: &nbsp;j

en: &nbsp;dec | decades
fr_FR[0]: &nbsp;déc.
fr_FR[1]: &nbsp;déc.

en: &nbsp;mo | months
fr_FR[0]: &nbsp;mois
fr_FR[1]: &nbsp;mois

en: &nbsp;tbsp |  tbsp
fr_FR[0]: &nbsp;c. à s.
fr_FR[1]: &nbsp;c. à s.

en: &nbsp;tsp |  tsp
fr_FR[0]: &nbsp;c. à c.
fr_FR[1]: &nbsp;c. à c.

en: &nbsp;wk | weeks
fr_FR[0]: &nbsp;sem.
fr_FR[1]: &nbsp;sem.

en: &nbsp;yr | years
fr_FR[0]: &nbsp;an
fr_FR[1]: &nbsp;an

en: 50,000 location lookup requests per month
fr_FR: 50 000 demandes de recherche de localisation par mois

en: <strong>Cache Warning: </strong>If you use caching plugins (WP Rocket, Autoptimize, etc.), it may happen that the page is generated in the first visitor's currency and this version is cached for all other visitors. For proper functioning with cache, it is necessary to set a cache exception for the relevant pages.
fr_FR: <strong>Avertissement concernant le cache : </strong>Si vous utilisez des plugins de mise en cache (WP Rocket, Autoptimize, etc.), il peut arriver que la page soit générée dans la devise du premier visiteur et que cette version soit mise en cache pour tous les autres visiteurs. Pour un bon fonctionnement avec le cache, il est nécessaire de définir une exception de cache pour les pages concernées.

en: A template with this identifier already exists, please choose another one.
fr_FR: Un modèle avec cet identifiant existe déjà, veuillez en choisir un autre.

en: Add Custom Units
fr_FR: Ajouter des unités personnalisées

en: Afghan Afghani
fr_FR: afghani afghan

en: After registering and logging into your account, you will be redirected to the Dashboard.
fr_FR: Après votre inscription et votre connexion à votre compte, vous serez redirigé vers le tableau de bord.

en: Albanian Lek
fr_FR: lek albanais

en: Algerian Dinar
fr_FR: dinar algérien

en: Allow rate updates from external source
fr_FR: Autoriser la mise à jour des taux depuis une source externe

en: Amount
fr_FR: Montant

en: An error occurred!
fr_FR: Une erreur est survenue !

en: An unknown error occurred.
fr_FR: Une erreur inconnue est survenue.

en: Angolan Kwanza
fr_FR: kwanza angolais

en: Are you sure you want to delete this custom unit?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette unité personnalisée ?

en: Are you sure you want to delete this template? A deleted template cannot be restored.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle ? Un modèle supprimé ne peut pas être restauré.

en: Area
fr_FR: Surface

en: Argentine Peso
fr_FR: peso argentin

en: Armenian Dram
fr_FR: dram arménien

en: Aruban Florin
fr_FR: florin d'Aruba

en: Australian Dollar
fr_FR: dollar australien

en: Azerbaijani Manat
fr_FR: manat azerbaïdjanais

en: Bad news. A database connection error occurred while creating a custom unit.
fr_FR: Mauvaise nouvelle.
    Une erreur de connexion à la base de données s'est produite lors de la création d'une unité personnalisée.

en: Bad news. A database connection error occurred while updating a custom unit.
fr_FR: Mauvaise nouvelle.
    Une erreur de connexion à la base de données s'est produite lors de la mise à jour d'une unité personnalisée.

en: Bahamian Dollar
fr_FR: dollar des Bahamas

en: Bahraini Dinar
fr_FR: dinar bahreïni

en: Bangladeshi Taka
fr_FR: taka bangladais

en: Barbados Dollar
fr_FR: dollar barbadien

en: Belarusian Ruble
fr_FR: rouble biélorusse

en: Belize Dollar
fr_FR: dollar de Belize

en: Bermudian Dollar
fr_FR: dollar des Bermudes

en: Bhutanese Ngultrum
fr_FR: ngultrum du Bhoutan

en: Binance (cryptocurrency)
fr_FR: Binance (cryptomonnaie)

en: Bitcoin (cryptocurrency)
fr_FR: Bitcoin (cryptomonnaie)

en: Bolivian Boliviano
fr_FR: boliviano bolivien

en: Bosnia-Herzegovina Convertible Mark
fr_FR: mark convertible de Bosnie-Herzégovine

en: Botswana Pula
fr_FR: pula du Botswana

en: Brazilian Real
fr_FR: réal brésilien

en: British Thermal Unit
fr_FR: unité thermique britannique

en: Brunei Dollar
fr_FR: dollar de Brunei

en: Bulgarian Lev
fr_FR: lev bulgare

en: Burmese Kyat
fr_FR: kyat birman

en: Burundian Franc
fr_FR: franc burundais

en: By clicking the button above, you agree to connect to an external server and download currency rates and unit conversions. You can turn this option off at any time later in the settings. If you revoke consent, it will not be possible to use current currency rates.
fr_FR: En cliquant sur le bouton ci-dessus, vous acceptez de vous connecter à un serveur externe et de télécharger les taux de change et les conversions d'unités. Vous pourrez désactiver cette option ultérieurement à tout moment dans les réglages. Si vous révoquez votre consentement, il ne sera pas possible d'utiliser les taux de change actuels.

en: CFP Franc
fr_FR: franc Pacifique

en: Cambodian Riel
fr_FR: riel cambodgien

en: Canadian Dollar
fr_FR: dollar canadien

en: Cancel Edits
fr_FR: Annuler les modifications

en: Cape Verdean Escudo
fr_FR: escudo du Cap-Vert

en: Cardano (cryptocurrency)
fr_FR: Cardano (cryptomonnaie)

en: Caribbean guilder
fr_FR: florin caribéen

en: Cayman Islands Dollar
fr_FR: dollar des îles Caïmans

en: Central African CFA Franc
fr_FR: franc CFA (CEMAC)

en: Character "%s"
fr_FR: Caractère « %s »

en: Chilean Peso
fr_FR: peso chilien

en: Chinese Yuan
fr_FR: yuan chinois

en: Code of the currency or unit from which the amount is being converted.
fr_FR: Code de la devise ou de l'unité à partir de laquelle le montant est converti.

en: Code of the currency or unit to which the amount is being converted.
fr_FR: Code de la devise ou de l'unité vers laquelle le montant est converti.

en: Colombian Peso
fr_FR: peso colombien

en: Comorian Franc
fr_FR: franc comorien

en: Congolese Franc
fr_FR: franc congolais

en: Connect and Download Current Rates
fr_FR: Connecter et télécharger les taux actuels

en: Connecting...
fr_FR: Chargement des taux de change actuels, veuillez patienter...

en: Conversion Display Format
fr_FR: Format d'affichage de la conversion

en: Conversion Display Format (output)
fr_FR: Format d'affichage de la conversion (output)

en: Conversion Display Style
fr_FR: Style d'affichage de la conversion

en: Conversion Example
fr_FR: Exemple de conversion

en: Conversion Factor
fr_FR: Facteur de conversion

en: Conversion Factor Between Units
fr_FR: Facteur de conversion entre les unités

en: Conversion with original amount in tooltip
fr_FR: Conversion avec montant d'origine dans l'infobulle

en: Convert to currency based on user location
fr_FR: Convertir dans la devise de la localisation de l'utilisateur

en: Converted at a rate of 1 EUR = 1.05 USD as of Dec 8, 2025.
fr_FR: Converti au taux de 1 EUR = 1,05 USD en date du 8 déc. 2025.

en: Converted using the exchange rate 1&nbsp;%1$s&nbsp;=&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s as of %4$s.
fr_FR: Converti au taux de change de 1 %1$s = %2$s %3$s en date du %4$s.

en: Converted value with unit
fr_FR: Valeur convertie avec unité

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Copy the token and paste it into the <strong>IPinfo.io Access Token</strong> field in this plugin's settings.
fr_FR: Copiez le jeton et collez-le dans le champ <strong>Jeton d'accès IPinfo.io</strong> dans les réglages de ce plugin.

en: Costa Rican Colón
fr_FR: colón costaricien

en: Create Custom Template
fr_FR: Créer un modèle personnalisé

en: Create New Unit
fr_FR: Créer une nouvelle unité

en: Create Template
fr_FR: Créer un modèle

en: Create a user account here; you can use email, Google, or GitHub. Registration is free, and if you choose the Free plan, you won't have to enter credit card details.
fr_FR: Créez un compte utilisateur ici ; vous pouvez utiliser un e-mail, Google ou GitHub. L'inscription est gratuite et si vous choisissez le plan gratuit, vous n'aurez pas à saisir de coordonnées bancaires.

en: Cuban Peso
fr_FR: peso cubain

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Currency Name
fr_FR: Nom de la devise

en: Currency rate update failed.
fr_FR: Échec de la mise à jour du taux de change.

en: Currency rates are updated automatically; the frequency of updates is determined by the "Exchange Rate Update Frequency" in the plugin settings. If your rates are not updating automatically, you can try the following:
fr_FR: Les taux de change sont mis à jour automatiquement ; la fréquence des mises à jour est déterminée par la « Fréquence de mise à jour des taux de change » dans les réglages du plugin. Si vos taux ne se mettent pas à jour automatiquement, vous pouvez essayer ce qui suit :

en: Currency rates have not been downloaded yet, please update them.
fr_FR: Les taux de change n'ont pas encore été téléchargés, veuillez les mettre à jour.

en: Currency rates updated!
fr_FR: Taux de change mis à jour !

en: Currency rates were last updated on
fr_FR: Les taux de change ont été mis à jour pour la dernière fois le

en: Current Rates
fr_FR: Taux actuels

en: Custom Templates Overview
fr_FR: Aperçu des modèles personnalisés

en: Custom unit was deleted.
fr_FR: L'unité personnalisée a été supprimée.

en: Custom unit was successfully created!
fr_FR: L'unité personnalisée a été créée avec succès !

en: Custom unit was successfully updated - including the reverse conversion.
fr_FR: L'unité personnalisée a été mise à jour avec succès - y compris la conversion inverse.

en: Czech Koruna
fr_FR: couronne tchèque

en: DOGE (cryptocurrency)
fr_FR: DOGE (cryptomonnaie)

en: Danish Krone
fr_FR: couronne danoise

en: Date Format (<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/" target="_blank">instructions</a>)
fr_FR: Format de la date (<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/" target="_blank">instructions</a>)

en: Decimal Separator
fr_FR: Séparateur décimal

en: Default Target Units
fr_FR: Unités cibles par défaut

en: Default Template for Currency Conversions
fr_FR: Modèle par défaut pour les conversions de devises

en: Default Template for Unit Conversions
fr_FR: Modèle par défaut pour les conversions d'unités

en: Default for Currencies
fr_FR: Par défaut pour les devises

en: Default for Units
fr_FR: Par défaut pour les unités

en: Default template has been set.
fr_FR: Le modèle par défaut a été défini.

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Displays the conversion including the currency symbol. Hovering over the conversion displays a tooltip showing the original amount and the exchange rate used.
fr_FR: Affiche la conversion incluant le symbole de la devise.
    Le survol de la conversion affiche une infobulle montrant le montant d'origine et le taux de change utilisé.

en: Displays the original amount including the currency symbol. Hovering over the original amount displays a tooltip showing the conversion and the exchange rate used.
fr_FR: Affiche le montant d'origine incluant le symbole de la devise.
    Le survol du montant d'origine affiche une infobulle montrant la conversion et le taux de change utilisé.

en: Displays the original amount including the unit, followed by the conversion to the target currency in parentheses. The tooltip and exchange rate information are not displayed.
fr_FR: Affiche le montant d'origine incluant l'unité, suivi de la conversion dans la devise cible entre parenthèses. L'infobulle et les informations sur le taux de change ne sont pas affichées.

en: Displays two lines. The first line shows the original amount including the unit, the second line shows the conversion. Hovering over the entire second line displays a tooltip with exchange rate information.
fr_FR: Affiche deux lignes. La première ligne indique le montant d'origine incluant l'unité, la seconde ligne indique la conversion. Le survol de toute la seconde ligne affiche une infobulle avec les informations sur le taux de change.

en: Djiboutian Franc
fr_FR: franc djiboutien

en: Does the plugin support cryptocurrency conversion?
fr_FR: Le plugin prend-il en charge la conversion de crypto-monnaie ?

en: Dominican Peso
fr_FR: peso dominicain

en: Done! %1$d units were imported, %2$d were updated, and %3$d were skipped.
fr_FR: Terminé ! %1$d unités ont été importées, %2$d ont été mises à jour et %3$d ont été ignorées.

en: Done! %d templates were successfully imported and %d were skipped.
fr_FR: Terminé !
    %d modèles ont été importés avec succès et %d ont été ignorés.

en: Done! Redirecting you to plugin settings!
fr_FR: Terminé ! Redirection vers les paramètres du plugin !

en: Downloading current currency rates and unit conversions…
fr_FR: Téléchargement des taux de change et conversions d'unités actuels…

en: Downloading current currency rates…
fr_FR: Téléchargement des taux de change actuels…

en: Duplicate Template
fr_FR: Dupliquer le modèle

en: East Caribbean Dollar
fr_FR: dollar des Caraïbes orientales

en: Edit Custom Unit
fr_FR: Modifier l'unité personnalisée

en: Egyptian Pound
fr_FR: livre égyptienne

en: Enclose the text to hover over for the tooltip in ||two vertical bars||. Enclose the text to be displayed inside the tooltip in ##two hashtags##. The content of the ## brackets must always be fully nested within the two vertical bars.
fr_FR: Mettez le texte à survoler pour l'infobulle entre ||deux barres verticales||.
    Mettez le texte à afficher à l'intérieur de l'infobulle entre ##deux hashtags##.
    Le contenu des crochets ## doit toujours être entièrement imbriqué dans les deux barres verticales.

en: Enter the value or amount to be converted to another unit or currency. Use a period to separate decimal places.
fr_FR: Entrez la valeur ou le montant à convertir dans une autre unité ou devise. Utilisez un point pour séparer les décimales.

en: Enter unit code
fr_FR: Saisissez le code de l'unité

en: Enter unit name
fr_FR: Saisissez le nom de l'unité

en: Eritrean nakfa
fr_FR: nakfa érythréen

en: Error:
fr_FR: Erreur :

en: Ethereum (cryptocurrency)
fr_FR: Ethereum (cryptomonnaie)

en: Ethiopian Birr
fr_FR: birr éthiopien

en: Euro
fr_FR: euro

en: Every %d hours (SCP)
fr_FR: Toutes les %d heures (SCP)

en: Everything you need to know about setting up templates, units, and using the shortcodes.
fr_FR: Tout ce que vous devez savoir sur la configuration des modèles, des unités et l'utilisation des shortcodes.

en: Example
fr_FR: Exemple

en: Example: <code>[smart-convert amount="1" from="BTC" to="USD"]</code>
fr_FR: Exemple : <code>[smart-convert amount="1" from="BTC" to="USD"]</code>

en: Example: <code>[smart-convert amount="500" from="EUR" to="USD" decimals="0"]</code>.
fr_FR: Exemple : <code>[smart-convert amount="500" from="EUR" to="USD" decimals="0"]</code>.

en: Exchange Rate Update Frequency
fr_FR: Fréquence de mise à jour des taux de change

en: Exchange rate used for the currency pair and the date for which the rate is valid.
fr_FR: Taux de change utilisé pour la paire de devises et date à laquelle le taux est valide.

en: Export All Templates
fr_FR: Exporter tous les modèles

en: Export Custom Units
fr_FR: Exporter les unités personnalisées

en: Export Templates
fr_FR: Exporter les modèles

en: Export and Import Templates
fr_FR: Exporter et importer des modèles

en: Failed to create new template.
fr_FR: Échec de la création du nouveau modèle.

en: Failed to create template duplicate.
fr_FR: Échec de la création du duplicata de modèle.

en: Failed to delete template.
fr_FR: Échec de la suppression du modèle.

en: Failed to set default template.
fr_FR: Échec de la définition du modèle par défaut.

en: Falkland Islands pound
fr_FR: livre des îles Malouines

en: Fijian Dollar
fr_FR: dollar fidjien

en: File upload failed.
fr_FR: Échec du téléchargement du fichier.

en: Find answers in our documentation or reach out to the community.
fr_FR: Trouvez des réponses dans notre documentation ou demandez conseil à la communauté.

en: For the "Convert to currency based on user location" function, the plugin uses the IPinfo.io service, which helps it detect the relevant country. This service is reliable, fast, and supports HTTPS. A free <strong>API Access Token</strong> is required for it to work.
fr_FR: Pour la fonction « Convertir dans la devise de la localisation de l'utilisateur », le plugin utilise le service IPinfo.io, qui permet de détecter le pays concerné. Ce service est fiable, rapide et prend en charge HTTPS. Un <strong>jeton d'accès API</strong> gratuit est requis pour qu'il fonctionne.

en: Format in which the converted amount will be displayed. You can use saved templates or a custom string with macros.
fr_FR: Format dans lequel le montant converti sera affiché. Vous pouvez utiliser des modèles enregistrés ou une chaîne personnalisée avec des macros.

en: Found something broken? Let us know so we can fix it in the next update.
fr_FR: Vous avez trouvé quelque chose de cassé ? Faites-le nous savoir afin que nous puissions le corriger dans la prochaine mise à jour.

en: Free Plan:
fr_FR: Free Plan :

en: Frequently Asked Questions (FAQ)
fr_FR: Foire aux questions (FAQ)

en: Gambian Dalasi
fr_FR: dalasi gambien

en: General Settings
fr_FR: Réglages généraux

en: Georgian Lari
fr_FR: lari géorgien

en: Get a free API token by registering at <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IPinfo.io</a>. The Free Plan includes 50,000 requests per month, which is sufficient for most websites. Detailed instructions for obtaining the token can be found in the <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Help</a> section.
fr_FR: Obtenez un jeton API gratuit en vous inscrivant sur <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IPinfo.io</a>. Le plan gratuit inclut 50 000 requêtes par mois, ce qui est suffisant pour la plupart des sites. Des instructions détaillées pour obtenir le jeton sont disponibles dans la section <a href="?page=smart-convert-currency-unit-conversion&tab=help" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Aide</a>.

en: Ghanaian Cedi
fr_FR: cedi ghanéen

en: Gibraltar pound
fr_FR: livre de Gibraltar

en: Go to the registration page <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>ipinfo.io/signup</strong></a>.
fr_FR: Allez sur la page d'inscription <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>ipinfo.io/signup</strong></a>.

en: Guatemalan Quetzal
fr_FR: quetzal guatémaltèque

en: Guinean Franc
fr_FR: franc guinéen

en: Guyanese Dollar
fr_FR: dollar guyanien

en: Haitian Gourde
fr_FR: gourde haïtienne

en: Have a question? Search existing topics or ask the community for advice.
fr_FR: Vous avez une question ? Recherchez des sujets existants ou demandez conseil à la communauté.

en: Help
fr_FR: Aide

en: Here you can add your own units and the conversion between them; you can then use them like any other unit. You can convert between currencies, default units, and any custom units. The formula for converting units in the reverse direction is created automatically.
fr_FR: Ici, vous pouvez ajouter vos propres unités et la conversion entre elles ; vous pouvez ensuite les utiliser comme n'importe quelle autre unité. Vous pouvez convertir entre des devises, des unités par défaut et toutes les unités personnalisées. La formule de conversion des unités dans le sens inverse est créée automatiquement.

en: Honduran Lempira
fr_FR: lempira hondurien

en: Hong Kong Dollar
fr_FR: dollar de Hong Kong

en: How can I change the tooltip color?
fr_FR: Comment puis-je changer la couleur de l'infobulle ?

en: How does automatic currency detection based on user location work?
fr_FR: Comment fonctionne la détection automatique de la devise en fonction de la localisation de l'utilisateur ?

en: How often should the currency rate database be updated? Changes will take effect at the next run.
fr_FR: À quelle fréquence la base de données des taux de change doit-elle être mise à jour ?
    Les modifications prendront effet lors de la prochaine exécution.

en: How the Smart Convert Free shortcode works
fr_FR: Comment fonctionne le code court Smart Convert Free

en: How to Display Content in a Tooltip
fr_FR: Comment afficher le contenu dans une infobulle

en: How to get an IPinfo.io token for automatic currency determination
fr_FR: Comment obtenir un jeton IPinfo.io pour la détermination automatique de la devise

en: How to round the converted amount to a whole number?
fr_FR: Comment arrondir le montant converti à un nombre entier ?

en: Hungarian Forint
fr_FR: forint hongrois

en: IPinfo.io Access Token
fr_FR: Jeton d'accès IPinfo.io

en: Icelandic Króna
fr_FR: couronne islandaise

en: If the date shown is not current, click the <strong>Update Rates</strong> button.
fr_FR: Si la date affichée n'est pas actuelle, cliquez sur le bouton <strong>Mettre à jour les taux</strong>.

en: If the limit is exhausted, automatic user country detection will temporarily stop working. Until the monthly limit is reset, the amount will be converted to the default currency.
fr_FR: Si la limite est épuisée, la détection automatique du pays de l'utilisateur cessera temporairement de fonctionner. Jusqu'à la réinitialisation de la limite mensuelle, le montant sera converti dans la devise par défaut.

en: If the markup value is greater than 0 and this box is checked, the markup amount will be displayed along with the exchange rate information.
fr_FR: Si la valeur de la marge est supérieure à 0 et que cette case est cochée, le montant de la marge sera affiché avec les informations sur le taux de change.

en: If the problem persists, check if WP-Cron is working in your WordPress installation. For WP-Cron to work, the website must be visited by at least one visitor at the given time.
fr_FR: Si le problème persiste, vérifiez si WP-Cron fonctionne dans votre installation WordPress. Pour que WP-Cron fonctionne, le site web doit être visité par au moins un visiteur au moment donné.

en: If you do not set the number of decimal places, the plugin will use smart rounding. More decimal places will be displayed for smaller values, and high values will be rounded to whole numbers.
fr_FR: Si vous ne définissez pas le nombre de décimales, le plugin utilisera un arrondi intelligent. Plus de décimales seront affichées pour les petites valeurs, et les valeurs élevées seront arrondies aux nombres entiers.

en: If you enable this function in the settings, the plugin will first try to determine the visitor's country based on their IP address. The amount will then be converted to the currency of the country the user is from, instead of the default currency specified in the settings. If the "to" parameter is filled in the shortcode, automatic currency determination will not apply.
fr_FR: Si vous activez cette fonction dans les réglages, le plugin essaiera d'abord de déterminer le pays du visiteur en fonction de son adresse IP. Le montant sera ensuite converti dans la devise du pays de l'utilisateur, au lieu de la devise par défaut spécifiée dans les réglages. Si le paramètre « to » est renseigné dans le shortcode, la détermination automatique de la devise ne s'appliquera pas.

en: Imperial gallon
fr_FR: gallon impérial

en: Import Custom Units
fr_FR: Importer des unités personnalisées

en: Import Templates
fr_FR: Importer des modèles

en: Import Units
fr_FR: Importer les unités

en: In this section, you can customize the colors of the tooltip containing additional information, which appears in some templates when hovering over the relevant part.
fr_FR: Dans cette section, vous pouvez personnaliser les couleurs de l'infobulle contenant des informations supplémentaires, qui apparaît dans certains modèles au survol de la partie concernée.

en: In this section, you can set default target units. Values will be converted to these default units if the target unit is not explicitly specified.
fr_FR: Dans cette section, vous pouvez définir les unités cibles par défaut. Les valeurs seront converties dans ces unités si l'unité cible n'est pas explicitement spécifiée.

en: In this section, you can set default units, number formats, and automatic currency selection based on user location.
fr_FR: Dans cette section, vous pouvez définir les unités par défaut, les formats de nombres et la sélection automatique de la devise en fonction de la localisation de l'utilisateur.

en: Indian Rupee
fr_FR: roupie indienne

en: Indonesian Rupiah
fr_FR: roupie indonésienne

en: Insert Non-Breaking Space (nbsp)
fr_FR: Insérer une espace insécable (nbsp)

en: Insert Space
fr_FR: Insérer une espace

en: Instead of the selected default currency, the amount will be converted to the currency corresponding to the user's location. Geolocation from the IP address is used to determine the user's location. If the user's location cannot be determined, the amount is converted to the default currency. If the target currency is explicitly specified, the plugin will ignore the user's location.
fr_FR: Au lieu de la devise par défaut sélectionnée, le montant sera converti dans la devise correspondant à la localisation de l'utilisateur. La géolocalisation par adresse IP est utilisée pour déterminer cette localisation. Si la localisation ne peut être déterminée, le montant sera converti dans la devise par défaut. Si la devise cible est spécifiée explicitement, le plugin ignorera la localisation de l'utilisateur.

en: Invalid JSON file format. Either the file failed to upload completely, or the file content is not in the required format.
fr_FR: Format de fichier JSON non valide. Soit le fichier n'a pas été téléchargé complètement, soit le contenu du fichier n'est pas au format requis.

en: Iranian Rial
fr_FR: rial iranien

en: Iraqi Dinar
fr_FR: dinar irakien

en: Israeli New Shekel
fr_FR: nouveau shekel israélien

en: It is usually not necessary to update the unit database because, unlike currency rates, it does not change. Do you still want to continue?
fr_FR: Il n'est généralement pas nécessaire de mettre à jour la base de données des unités car, contrairement aux taux de change, elle ne change pas. Voulez-vous quand même continuer ?

en: Jamaican Dollar
fr_FR: dollar jamaïcain

en: Japanese Yen
fr_FR: yen japonais

en: Jordanian Dinar
fr_FR: dinar jordanien

en: Kazakhstani Tenge
fr_FR: tenge kazakh

en: Kenyan Shilling
fr_FR: shilling kényan

en: Kuwaiti Dinar
fr_FR: dinar koweïtien

en: Kyrgyz som
fr_FR: som kirghize

en: Lao Kip
fr_FR: kip laotien

en: Last updated:
fr_FR: Dernière mise à jour :

en: Lebanese Pound
fr_FR: livre libanaise

en: Length
fr_FR: Longueur

en: Length (Long)
fr_FR: Longueur (Longue)

en: Length (Short)
fr_FR: Longueur (Courte)

en: Lesotho Loti
fr_FR: loti lesothan

en: Let's get this currency party started!
fr_FR: C'est parti pour la fête des devises !

en: Liberian Dollar
fr_FR: dollar libérien

en: Libyan Dinar
fr_FR: dinar libyen

en: Limits of the free token on IPinfo.io
fr_FR: Limites du jeton gratuit sur IPinfo.io

en: List of Custom Units
fr_FR: Liste des unités personnalisées

en: Live Preview
fr_FR: Aperçu en direct

en: Loading templates, please wait…
fr_FR: Chargement des modèles, veuillez patienter…

en: Macanese Pataca
fr_FR: pataca macanaise

en: Macedonian Denar
fr_FR: denar macédonien

en: Macros for Templates and Conversion Outputs
fr_FR: Macros pour les modèles et les sorties de conversion

en: Malagasy Ariary
fr_FR: ariary malgache

en: Malawian Kwacha
fr_FR: kwacha malawite

en: Malaysian Ringgit
fr_FR: ringgit malaisien

en: Maldivian Rufiyaa
fr_FR: rufiyaa maldivienne

en: Mandatory shortcode parameters
fr_FR: Paramètres obligatoires du code court

en: Markup (Exchange Rate Margin, <a href="?page=smart-convert-currency-unit-conversion&tab=help" target="_blank">help</a>)
fr_FR: Marge (Marge de taux de change, <a href="?page=smart-convert-free&tab=help" target="_blank">aide</a>)

en: Markup is a percentage surcharge on the official mid-market exchange rate of a currency pair. The purpose of this function is to simulate the actual exchange rate that will be applied when paying by card. When paying by card in a foreign currency, banks and card issuers add a markup to the mid-market rate. The usual markup amount is 1.5 - 4%.
fr_FR: La marge est un supplément en pourcentage sur le taux de change officiel moyen du marché d'une paire de devises. Le but de cette fonction est de simuler le taux de change réel qui sera appliqué lors d'un paiement par carte. Lors d'un paiement par carte dans une devise étrangère, les banques et les émetteurs de cartes ajoutent une marge au taux moyen du marché. Le montant habituel de la marge est de 1,5 à 4 %.

en: Mauritanian Ouguiya
fr_FR: ouguiya mauritanien

en: Mauritian Rupee
fr_FR: roupie mauricienne

en: Mexican Peso
fr_FR: peso mexicain

en: Moldovan Leu
fr_FR: leu moldave

en: Mongolian tögrög
fr_FR: tugrik mongol

en: Moroccan Dirham
fr_FR: dirham marocain

en: Mozambican Metical
fr_FR: metical mozambicain

en: My Template
fr_FR: Mon modèle

en: Name of the currency or unit from which the amount is being converted.
fr_FR: Nom de la devise ou de l'unité à partir de laquelle le montant est converti.

en: Name of the currency or unit to which the amount is being converted.
fr_FR: Nom de la devise ou de l'unité vers laquelle le montant est converti.

en: Namibian Dollar
fr_FR: dollar namibien

en: Need more help?
fr_FR: Besoin d'aide supplémentaire ?

en: Nepalese Rupee
fr_FR: roupie népalaise

en: Netherlands Antillean Guilder
fr_FR: florin des Antilles néerlandaises

en: Never
fr_FR: Jamais

en: New Taiwan Dollar
fr_FR: nouveau dollar de Taïwan

en: New Zealand Dollar
fr_FR: dollar néo-zélandais

en: Nicaraguan Córdoba
fr_FR: córdoba nicaraguayen

en: Nigerian Naira
fr_FR: naira nigérian

en: No file was uploaded.
fr_FR: Aucun fichier n'a été téléchargé.

en: No rates were found for the default currency. Please update the rates.
fr_FR: Aucun taux n'a été trouvé pour la devise par défaut.
    Veuillez mettre à jour les taux.

en: Non-Breaking Space (nbsp)
fr_FR: Espace insécable (nbsp)

en: None
fr_FR: Aucun

en: North Korean won
fr_FR: won nord-coréen

en: Norwegian Krone
fr_FR: couronne norvégienne

en: Number of Decimal Places
fr_FR: Nombre de décimales

en: Number of decimal places to display in the conversion. If the parameter is not filled in, smart rounding (0, 2, or 3 decimal places depending on the value size) will be used.
fr_FR: Nombre de décimales à afficher dans la conversion. Si le paramètre n'est pas rempli, l'arrondi intelligent (0, 2 ou 3 décimales selon la taille de la valeur) sera utilisé.

en: Offset
fr_FR: Décalage

en: Omani Rial
fr_FR: rial omanais

en: Only conversion with currency symbol
fr_FR: Uniquement la conversion avec le symbole de la devise

en: Only original amount with currency symbol
fr_FR: Uniquement le montant d'origine avec le symbole de la devise

en: Only the amount (numerical value) from which the conversion is being made.
fr_FR: Seul le montant (valeur numérique) à partir duquel la conversion est effectuée.

en: Only the converted amount with the currency symbol is displayed. The tooltip and exchange rate information are not displayed.
fr_FR: Seul le montant converti avec le symbole de la devise est affiché.
    L'infobulle et les informations sur le taux de change ne sont pas affichées.

en: Only the converted value with the corresponding unit is displayed. Neither the original value nor the original unit is shown.
fr_FR: Seule la valeur convertie avec l'unité correspondante est affichée.
    Ni la valeur d'origine ni l'unité d'origine ne sont affichées.

en: Only the original amount with the currency symbol is displayed. The tooltip is not displayed.
fr_FR: Seul le montant d'origine avec le symbole de la devise est affiché.
    L'infobulle n'est pas affichée.

en: Only the rounded amount (numerical value) to which the conversion is being made.
fr_FR: Seul le montant arrondi (valeur numérique) vers lequel la conversion est effectuée.

en: Open the <strong>Current Rates</strong> tab and check the date when the currency rates were last updated.
fr_FR: Ouvrez l'onglet <strong>Taux actuels</strong> et vérifiez la date de la dernière mise à jour des taux de change.

en: Optional shortcode parameters
fr_FR: Paramètres facultatifs du code court

en: Original amount (from which the conversion is made) with symbol or unit.
fr_FR: Montant d'origine (à partir duquel la conversion est effectuée) avec symbole ou unité.

en: Original amount (with tooltip and conversion in parentheses)
fr_FR: Montant d'origine (avec infobulle et conversion entre parenthèses)

en: Original amount with conversion in parentheses
fr_FR: Montant d'origine avec conversion entre parenthèses

en: Original amount with conversion in tooltip
fr_FR: Montant d'origine avec conversion dans l'infobulle

en: Other / Uncategorized
fr_FR: Autre / Non classé

en: Overwrite Duplicates
fr_FR: Écraser les doublons

en: Pakistani Rupee
fr_FR: roupie pakistanaise

en: Panamanian Balboa
fr_FR: balboa panaméen

en: Papua New Guinean Kina
fr_FR: kina papou-néo-guinéen

en: Paraguayan Guaraní
fr_FR: guaraní paraguayen

en: Peruvian Sol
fr_FR: sol péruvien

en: Philippine Peso
fr_FR: peso philippin

en: Please fill in the source unit for the conversion.
fr_FR: Veuillez indiquer l'unité source pour la conversion.

en: Please fill in the target unit for the conversion.
fr_FR: Veuillez indiquer l'unité cible pour la conversion.

en: Please wait…
fr_FR: Veuillez patienter…

en: Polish Złoty
fr_FR: zloty polonais

en: Pound Sterling
fr_FR: livre sterling

en: Preparing to establish a connection with the source server…
fr_FR: Préparation de l'établissement d'une connexion avec le serveur source…

en: Pressure
fr_FR: Pression

en: Qatari Riyal
fr_FR: riyal qatari

en: Rate %s → Currency
fr_FR: Taux %s → Devise

en: Rate Currency → %s
fr_FR: Taux Devise → %s

en: Rates in the table are relative to the default currency <strong>%s</strong>
fr_FR: Les taux dans le tableau sont relatifs à la devise par défaut <strong>%s</strong>

en: Read Documentation
fr_FR: Lire la documentation

en: Report Issue
fr_FR: Signaler un problème

en: Report a Bug
fr_FR: Signaler un bug

en: Required for Auto-Detect. E.g., 1a2b3c4d5e
fr_FR: Requis pour l'auto-détection. Ex. 1a2b3c4d5e…

en: Romanian Leu
fr_FR: leu roumain

en: Russian Ruble
fr_FR: rouble russe

en: Rwandan Franc
fr_FR: franc rwandais

en: Saint Helena pound
fr_FR: livre de Sainte-Hélène

en: Salvadoran colón
fr_FR: colón salvadorien

en: Samoan tālā
fr_FR: tala samoan

en: Saudi Riyal
fr_FR: riyal saoudien

en: Saving templates…
fr_FR: Enregistrement des modèles…

en: Security check failed. Please try again.
fr_FR: Échec du contrôle de sécurité. Veuillez réessayer.

en: Select Existing Unit
fr_FR: Sélectionner une unité existante

en: Select JSON file with exported units:
fr_FR: Sélectionner le fichier JSON avec les unités exportées :

en: Select a background color from the palette, or enter its code.
fr_FR: Sélectionnez une couleur de fond dans la palette ou saisissez son code.

en: Select a text color from the palette, or enter its code.
fr_FR: Sélectionnez une couleur de texte dans la palette ou saisissez son code.

en: Select the name of the template to be used for displaying the conversion from the autosuggest.
fr_FR: Sélectionnez le nom du modèle à utiliser pour afficher la conversion à partir de la suggestion automatique.

en: Serbian Dinar
fr_FR: dinar serbe

en: Server Error:
fr_FR: Erreur serveur :

en: Server error:
fr_FR: Erreur du serveur :

en: Set as Default
fr_FR: Définir par défaut

en: Set the conversion ratio between the two units. The conversion factor for the reverse conversion will be generated automatically.
fr_FR: Définissez le rapport de conversion entre les deux unités.
    Le facteur de conversion pour la conversion inverse sera généré automatiquement.

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Seychellois Rupee
fr_FR: roupie seychelloise

en: Show markup amount in exchange rate information.
fr_FR: Afficher le montant de la marge dans les informations sur le taux de change.

en: Sierra Leonean Leone
fr_FR: Leone (Sierra Leone)

en: Singapore Dollar
fr_FR: dollar de Singapour

en: Skip Duplicates
fr_FR: Ignorer les doublons

en: Smart Convert Settings
fr_FR: Réglages

en: Solomon Islands Dollar
fr_FR: dollar des Îles Salomon

en: Somali Shilling
fr_FR: shilling somalien

en: South African Rand
fr_FR: rand sud-africain

en: South Korean Won
fr_FR: won sud-coréen

en: South Sudanese pound
fr_FR: livre sud-soudanaise

en: Space
fr_FR: Espace

en: Speed
fr_FR: Vitesse

en: Sri Lankan Rupee
fr_FR: roupie srilankaise

en: Step-by-step guide
fr_FR: Guide étape par étape

en: Success!
fr_FR: Succès !

en: Sudanese Pound
fr_FR: livre soudanaise

en: Support Forum
fr_FR: Forum d'assistance

en: Surinamese Dollar
fr_FR: dollar surinamais

en: Swazi Lilangeni
fr_FR: lilangeni swazi

en: Swedish Krona
fr_FR: couronne suédoise

en: Swiss Franc
fr_FR: franc suisse

en: Symbol After Numerical Value
fr_FR: Symbole après la valeur numérique

en: Symbol Before Numerical Value
fr_FR: Symbole avant la valeur numérique

en: Syrian pound
fr_FR: livre syrienne

en: System
fr_FR: Système

en: System Templates
fr_FR: Modèles système

en: System templates cannot be deleted.
fr_FR: Les modèles système ne peuvent pas être supprimés.

en: São Tomé and Príncipe dobra
fr_FR: dobra de Sao Tomé-et-Principe

en: Tajikistani Somoni
fr_FR: somoni tadjik

en: Tanzanian Shilling
fr_FR: shilling tanzanien

en: Target amount (to which the conversion is made) with symbol or unit.
fr_FR: Montant cible (vers lequel la conversion est effectuée) avec symbole ou unité.

en: Temperature
fr_FR: Température

en: Template Description (for your internal use)
fr_FR: Description du modèle (pour votre usage interne)

en: Template Name
fr_FR: Nom du modèle

en: Template Preview
fr_FR: Aperçu du modèle

en: Template identifier is invalid. Only characters a-z, 0-9, hyphen, and underscore are allowed.
fr_FR: Identifiant de modèle non valide. Seuls les caractères a-z, 0-9, tiret et souligné sont autorisés.

en: Template not found.
fr_FR: Modèle introuvable.

en: Template preview is not available
fr_FR: L'aperçu du modèle n'est pas disponible

en: Template type is invalid.
fr_FR: Le type de modèle n'est pas valide.

en: Template update failed.
fr_FR: Échec de la mise à jour du modèle.

en: Template was deleted.
fr_FR: Le modèle a été supprimé.

en: Template was duplicated.
fr_FR: Le modèle a été dupliqué.

en: Template was successfully created.
fr_FR: Le modèle a été créé avec succès.

en: Template was successfully updated.
fr_FR: Le modèle a été mis à jour avec succès.

en: Template with original amount hidden in a tooltip and exchange rate information written in italics.
fr_FR: Modèle avec montant d'origine masqué dans une infobulle et informations sur le taux de change écrites en italique.

en: Templates
fr_FR: Modèles

en: Tether (cryptocurrency)
fr_FR: Tether (cryptomonnaie)

en: Thai Baht
fr_FR: baht thaïlandais

en: The "From" and "To" units must not be the same.
fr_FR: Les unités « De » et « Vers » ne doivent pas être les mêmes.

en: The applied exchange rate or conversion factor, displayed to four decimal places without markup (surcharge, if enabled in settings).
fr_FR: Le taux de change ou le facteur de conversion appliqué, affiché avec quatre décimales sans marge (supplément, s'il est activé dans les réglages).

en: The block allows you to easily insert a dynamic currency or unit converter directly into the page content with options to set default values, precision, and visual style using predefined templates.
fr_FR: Le bloc vous permet d'insérer facilement un convertisseur de devises ou d'unités dynamique directement dans le contenu de la page, avec des options pour définir les valeurs par défaut, la précision et le style visuel à l'aide de modèles prédéfinis.

en: The code of the currency (e.g. EUR), unit (e.g. cm, F), or custom unit to which you want to convert the numeric value. If a default currency or unit (length, temperature, etc.) is set, the parameter is not required. For custom units, the parameter is always required.
fr_FR: Le code de la devise (par ex. EUR), de l’unité (par ex. cm, F) ou de l’unité personnalisée vers laquelle vous souhaitez convertir la valeur numérique. Si une devise ou une unité par défaut (longueur, température, etc.) est définie, le paramètre n’est pas obligatoire. Pour les unités personnalisées, le paramètre est toujours requis.

en: The code of the currency (e.g., USD), unit (e.g., km, C), or custom unit you want to convert to another unit.
fr_FR: Le code de la devise (par ex. USD), de l'unité (par ex. km, C) ou de l'unité personnalisée que vous souhaitez convertir vers une autre unité.

en: The conversion factor between units must be greater than 0.
fr_FR: Le facteur de conversion entre les unités doit être supérieur à 0.

en: The database was successfully updated, a total of %d unit pairs were imported.
fr_FR: La base de données a été mise à jour avec succès, un total de %d paires d'unités ont été importées.

en: The default unit and conversion database has not been downloaded yet. Please try updating the database.
fr_FR: La base de données par défaut des unités et des conversions n'a pas encore été téléchargée.
    Veuillez essayer de mettre à jour la base de données.

en: The free limit is sufficient for most websites with up to 1,500 unique visitors per day.
fr_FR: La limite gratuite est suffisante pour la plupart des sites Web avec jusqu'à 1 500 visiteurs uniques par jour.

en: The name serves to identify the unit and appears in the autosuggest, among other places. You can use any characters, including spaces.
fr_FR: Le nom sert à identifier l'unité et apparaît dans la suggestion automatique, entre autres endroits. Vous pouvez utiliser n'importe quels caractères, y compris les espaces.

en: The numerical value or amount you want to convert to another value (e.g., 10000). Do not separate the individual digits of the number with anything; you can use a period or comma to separate decimal places.
fr_FR: La valeur numérique ou le montant que vous souhaitez convertir en une autre valeur (par exemple, 10000). Ne séparez pas les chiffres du nombre par quoi que ce soit ; vous pouvez utiliser un point ou une virgule pour séparer les décimales.

en: The original amount including the currency symbol is displayed, followed by the converted amount in parentheses. Hovering over the content in parentheses displays a tooltip with exchange rate information.
fr_FR: Le montant d'origine incluant le symbole de la devise est affiché, suivi du montant converti entre parenthèses. Le survol du contenu entre parenthèses affiche une infobulle avec les informations sur le taux de change.

en: The selected template will be used as the default for all unit conversions unless specified otherwise in the shortcode.
fr_FR: Le modèle sélectionné sera utilisé par défaut pour toutes les conversions d'unités, sauf indication contraire dans le shortcode.

en: The shortcode for inserting a conversion has the following format:
fr_FR: Le code court pour insérer une conversion a le format suivant :

en: The token is a short string of 14 characters, consisting only of lowercase letters and numbers.
fr_FR: Le jeton est une courte chaîne de 14 caractères, composée uniquement de lettres minuscules et de chiffres.

en: The unit code serves to identify it in a block or shortcode. The unit code must be unique and may only contain characters a-z and 0-9 without spaces. Once a unit is created, the code cannot be changed, so consider its form carefully.
fr_FR: Le code de l'unité doit être unique et ne peut contenir que des caractères a-z et 0-9 sans espaces. Une fois qu'une unité est créée, le code ne peut plus être modifié, choisissez donc sa forme avec soin.

en: The unit codes in the uploaded file violate the rules. The name may only contain characters a-z and 0-9 without spaces; unfortunately, it is not possible to continue.
fr_FR: Les codes d'unité dans le fichier téléchargé ne respectent pas les règles. Le nom ne peut contenir que les caractères a-z et 0-9 sans espaces ; malheureusement, il n'est pas possible de continuer.

en: The unit could not be found, so it cannot be edited.
fr_FR: L'unité n'a pas pu être trouvée, elle ne peut donc pas être modifiée.

en: There are %d unit pairs in the database.
fr_FR: Il y a %d paires d'unités dans la base de données.

en: There are no custom units available to export.
fr_FR: Il n'y a aucune unité personnalisée disponible pour l'exportation.

en: This code already exists, please choose another one.
fr_FR: Ce code existe déjà, veuillez en choisir un autre.

en: This step is irreversible. If the unit is used somewhere, the conversion will stop working.
fr_FR: Cette opération est irréversible. Si l'unité est utilisée ailleurs, la conversion ne fonctionnera plus.

en: This template cannot be deleted because it is set as default. If you want to delete it, please select another default template first.
fr_FR: Ce modèle ne peut pas être supprimé car il est défini par défaut. Si vous souhaitez le supprimer, veuillez d'abord sélectionner un autre modèle par défaut.

en: This template will be automatically used for all currency conversions unless specified otherwise in the shortcode.
fr_FR: Ce modèle sera automatiquement utilisé pour toutes les conversions de devises, sauf indication contraire dans le shortcode.

en: Thousands Separator
fr_FR: Séparateur de milliers

en: To convert currencies using currently valid rates, you must enable data downloading from an external server. If you disable rate downloading, the plugin will still work, but outdated currency rates will be used.
fr_FR: Pour convertir les devises en utilisant les taux actuels, vous devez activer le téléchargement des données depuis un serveur externe. Si vous désactivez le téléchargement, le plugin continuera de fonctionner, mais utilisera des taux obsolètes.

en: To ensure the plugin functions correctly, currency exchange rates and unit conversions need to be downloaded. In order to comply with WordPress.org security guidelines, we never download external data without the user's explicit consent. Please enable the connection below so we can download the latest currency rates and unit definitions.
fr_FR: Pour garantir le bon fonctionnement du plugin, les taux de change et les conversions d'unités doivent être téléchargés. Afin de respecter les consignes de sécurité de WordPress.org, nous ne téléchargeons jamais de données externes sans le consentement explicite de l'utilisateur. Veuillez activer la connexion ci-dessous afin que nous puissions télécharger les derniers taux de change et définitions d'unités.

en: Tongan Paʻanga
fr_FR: paʻanga tongan

en: Tooltip Background Color
fr_FR: Couleur de fond de l'infobulle

en: Tooltip Font Color
fr_FR: Couleur du texte de l'infobulle

en: Trinidad and Tobago Dollar
fr_FR: dollar de Trinité-et-Tobago

en: Tronix (cryptocurrency)
fr_FR: Tronix (cryptomonnaie)

en: Tunisian Dinar
fr_FR: dinar tunisien

en: Turkish Lira
fr_FR: lire turque

en: Turkmenistan Manat
fr_FR: manat turkmène

en: Two lines - original on first, conversion on second
fr_FR: Deux lignes - original sur la première, conversion sur la seconde

en: US gallon
fr_FR: gallon US

en: USDC (cryptocurrency)
fr_FR: USDC (cryptomonnaie)

en: Ugandan Shilling
fr_FR: shilling ougandais

en: Ukrainian Hryvnia
fr_FR: hryvnia ukrainienne

en: Unit Conversion Database
fr_FR: Base de données de conversion d'unités

en: Unit not found.
fr_FR: Unité introuvable.

en: United Arab Emirates Dirham
fr_FR: dirham des Émirats arabes unis

en: United States Dollar
fr_FR: dollar des États-Unis

en: Units
fr_FR: Unités

en: Units update failed.
fr_FR: Échec de la mise à jour des unités.

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Update Rates
fr_FR: Mettre à jour les taux

en: Update Unit Database
fr_FR: Mettre à jour la base de données des unités

en: Updating currency database on your server…
fr_FR: Mise à jour de la base de données des devises sur votre serveur…

en: Upload a JSON file with templates from this or another website with the Smart Convert Free plugin. Templates with an already existing identifier will be skipped.
fr_FR: Téléchargez un fichier JSON avec des modèles de ce site ou d'un autre site Web avec le plugin Smart Convert – Currency & Unit Conversion.
    Les modèles avec un identifiant déjà existant seront ignorés.

en: Uruguayan Peso
fr_FR: peso uruguayen

en: Use Existing Unit
fr_FR: Utiliser une unité existante

en: Used to uniquely identify the template and is used for formatting the conversion display (in the output parameter). The identifier may only contain characters a-z, 0-9, hyphen, and underscore. Once set, it is not recommended to change the identifier for backward compatibility reasons. If the identifier is changed, conversions on the website will stop working wherever that template is used.
fr_FR: Utilisé pour identifier de manière unique le modèle et utilisé pour formater l'affichage de la conversion (dans le paramètre de sortie). L'identifiant ne peut contenir que les caractères a-z, 0-9, tiret et souligné. Une fois défini, il n'est pas recommandé de modifier l'identifiant pour des raisons de compatibilité ascendante. Si l'identifiant est modifié, les conversions sur le site web cesseront de fonctionner partout où ce modèle est utilisé.

en: Uzbekistani Som
fr_FR: som ouzbek

en: Vanuatu vatu
fr_FR: vatu vanuatais

en: Venezuelan bolívar
fr_FR: bolivar vénézuélien

en: Vietnamese Dong
fr_FR: dong vietnamien

en: Visit Support Forum
fr_FR: Visiter le forum d'assistance

en: Weight
fr_FR: Poids

en: West African CFA Franc
fr_FR: franc CFA (UEMOA)

en: What an IPinfo.io token looks like
fr_FR: À quoi ressemble un jeton IPinfo.io

en: What gets displayed
fr_FR: Ce qui s'affiche

en: What is markup?
fr_FR: Qu'est-ce que la marge ?

en: When inserting a conversion, set the number of decimal places to 0, or use the parameter <code>decimals="0"</code> in the shortcode.
fr_FR: Lors de l'insertion d'une conversion, réglez le nombre de décimales sur 0, ou utilisez le paramètre <code>decimals="0"</code> dans le shortcode.

en: While a normal space allows text wrapping at the end of a line, a non-breaking space prevents it and keeps connected terms or parts of numbers together.
fr_FR: Alors qu'une espace normale permet le retour à la ligne, une espace insécable l'empêche et maintient ensemble les termes liés ou les parties de nombres.

en: Why are my currency rates not updating automatically?
fr_FR: Pourquoi mes taux de change ne se mettent-ils pas à jour automatiquement ?

en: XRP (cryptocurrency)
fr_FR: XRP (cryptomonnaie)

en: Yemeni Rial
fr_FR: riyal yéménite

en: Yes, the plugin supports all major cryptocurrencies. You can convert, for example, Bitcoin (code <code>BTC</code>), Ethereum (code <code>ETH</code>), Cardano (code <code>ADA</code>), and others. They work just like regular currencies.
fr_FR: Oui, le plugin prend en charge toutes les principales crypto-monnaies. Vous pouvez convertir, par exemple, le Bitcoin (code <code>BTC</code>), l'Ethereum (code <code>ETH</code>), le Cardano (code <code>ADA</code>) et d'autres. Elles fonctionnent exactement comme les devises ordinaires.

en: Yes, this is available!
fr_FR: Oui, c'est disponible !

en: You are attempting to upload an invalid JSON file.
fr_FR: Vous essayez de télécharger un fichier JSON non valide.

en: You can adjust the tooltip and text color in the plugin settings under <strong>Conversion Display Style</strong>. You can edit the tooltip background color and the text color inside the tooltip.
fr_FR: Vous pouvez ajuster la couleur de l'infobulle et du texte dans les réglages du plugin sous <strong>Style d'affichage de la conversion</strong>.
    Vous pouvez modifier la couleur de fond de l'infobulle et la couleur du texte à l'intérieur de l'infobulle.

en: You can also import/export custom units as JSON.
fr_FR: Vous pouvez également importer/exporter des unités personnalisées au format JSON.

en: You can export all custom templates as a JSON file. This allows you to back them up or easily import them to another WordPress site using the Smart Convert Free plugin.
fr_FR: Vous pouvez exporter tous les modèles personnalisés sous forme de fichier JSON.
    Cela vous permet de les sauvegarder ou de les importer facilement sur un autre site WordPress à l'aide du plugin Smart Convert – Currency & Unit Conversion.

en: You can leave both fields empty. A space is not automatically added between the value and the symbol. If you want to separate the number and the symbol with a space, remember to include it in the symbol fields.
fr_FR: Vous pouvez laisser les deux champs vides. Un espace n'est pas automatiquement ajouté entre la valeur et le symbole. Si vous souhaitez séparer le nombre et le symbole par un espace, n'oubliez pas de l'inclure dans les champs de symbole.

en: You can use the following macros in custom templates and in the "output" parameter. Macros are used to output specific types of data.
fr_FR: Vous pouvez utiliser les macros suivantes dans des modèles personnalisés et dans le paramètre « output ».
    Les macros sont utilisées pour afficher des types de données spécifiques.

en: You can use the macros {FROM}, {TO}, {FROM_VALUE}, {TO_VALUE}, {FROM_CODE}, {TO_CODE}, {FROM_NAME}, {TO_NAME}, {RATE}, {RATE_INFO}. For a tooltip, use ||hover over this part##text inside the tooltip##||. Instructions for using macros and their outputs can be found in the <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help">Help</a> section.
fr_FR: Vous pouvez utiliser les macros {FROM}, {TO}, {FROM_VALUE}, {TO_VALUE}, {FROM_CODE}, {TO_CODE}, {FROM_NAME}, {TO_NAME}, {RATE}, {RATE_INFO}. Pour une infobulle, utilisez ||survolez cette partie##texte dans l'infobulle##||. Les instructions pour l'utilisation des macros et leurs résultats se trouvent dans la section <a href="?page=smart-convert-currency-unit-conversion&tab=help">Aide</a>.

en: You do not have permission to perform this action.
fr_FR: Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page.

en: You have not filled in all required fields. They must be filled in before the template can be saved.
fr_FR: Vous n'avez pas rempli tous les champs obligatoires.
    Ils doivent être remplis avant que le modèle puisse être enregistré.

en: You will see the required token in the <strong>"Access Token"</strong> section; it is a string of letters and numbers.
fr_FR: Vous verrez le jeton requis dans la section <strong>« Access Token »</strong> ;
    c'est une chaîne de lettres et de chiffres.

en: Zambian Kwacha
fr_FR: kwacha zambien

en: Zimbabwean ZiG
fr_FR: ZiG zimbabwéen

[ctx: action.cancel.edit_custom_unit]
en: Cancel Edit
fr_FR: Annuler la modification

[ctx: action.cancel.import]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: action.cancel.modal]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: action.cancel.template_edit]
en: Cancel Edits
fr_FR: Annuler les modifications

[ctx: action.delete.custom_unit]
en: Yes, delete unit.
fr_FR: Oui, supprimer l'unité.

[ctx: action.delete.template]
en: Delete Template
fr_FR: Supprimer le modèle

[ctx: action.edit.custom_unit]
en: Edit
fr_FR: Modifier

[ctx: action.edit.template]
en: Edit Template
fr_FR: Modifier le modèle

[ctx: action.save.custom_unit]
en: Save
fr_FR: Enregistrer

[ctx: action.save.custom_unit]
en: Save Custom Unit
fr_FR: Enregistrer l'unité personnalisée

[ctx: action.save.template]
en: Save Template
fr_FR: Enregistrer le modèle

[ctx: action.update.custom_unit]
en: Update Unit
fr_FR: Mettre à jour l'unité

en: angstrom
fr_FR: angström

en: atmosphere
fr_FR: atmosphère

en: byte
fr_FR: octet

en: centiliter
fr_FR: centilitre

en: centimeter
fr_FR: centimètre

en: century
fr_FR: siècle

en: cups
fr_FR: tasse

en: currency
fr_FR: devise

en: day
fr_FR: jour

en: decade
fr_FR: décennie

en: deciliter
fr_FR: décilitre

en: decimeter
fr_FR: décimètre

en: degree
fr_FR: degré

en: degree Celsius
fr_FR: degré Celsius

en: degree Fahrenheit
fr_FR: degré Fahrenheit

en: degree Rankine
fr_FR: degré Rankine

en: e.g., #, €, $…
fr_FR: par ex. #, €, $…

en: e.g., m., °C, Kč…
fr_FR: par ex. m., °C, Kč…

en: electronvolt
fr_FR: électronvolt

en: feet per second
fr_FR: pied par seconde

en: fluid ounce
fr_FR: once liquide

en: foot
fr_FR: pied

en: gibibyte
fr_FR: gibioctet

en: gigabyte
fr_FR: gigaoctet

en: gradian
fr_FR: grade

en: gram
fr_FR: gramme

en: grams per cubic centimeter
fr_FR: gramme par centimètre cube

en: horsepower
fr_FR: cheval-vapeur

en: hour
fr_FR: heure

en: hours
fr_FR: heures

en: inch
fr_FR: pouce

en: kibibyte
fr_FR: kibioctet

en: kilobyte
fr_FR: kilo-octet

en: kilogram
fr_FR: kilogramme

en: kilograms per cubic meter
fr_FR: kilogramme par mètre cube

en: kilometer
fr_FR: kilomètre

en: kilometers per hour
fr_FR: kilomètre par heure

en: kilowatt-hour
fr_FR: kilowattheure

en: knot
fr_FR: nœud

[ctx: label.currency.iso_code]
en: ISO Code
fr_FR: Code ISO

[ctx: label.form.source_unit]
en: From
fr_FR: De

[ctx: label.form.source_unit]
en: Original Currency / Unit
fr_FR: Devise / Unité d'origine

[ctx: label.form.target_unit]
en: Target Currency / Unit
fr_FR: Devise / Unité cible

[ctx: label.form.target_unit]
en: To
fr_FR: Vers

[ctx: label.table.from_unit]
en: From
fr_FR: De

[ctx: label.table.to_unit]
en: To
fr_FR: Vers

[ctx: label.template.key]
en: Template Identifier
fr_FR: Identifiant du modèle

[ctx: label.template.name]
en: Template Name
fr_FR: Nom du modèle

[ctx: label.unit.code]
en: Unit Code
fr_FR: Code de l'unité

[ctx: label.unit.name]
en: Unit Name
fr_FR: Nom de l'unité

en: liter
fr_FR: litre

en: long ton
fr_FR: tonne longue (UK)

en: mebibyte
fr_FR: mébioctet

en: megabyte
fr_FR: mégaoctet

en: megahertz
fr_FR: mégahertz

en: megapascal
fr_FR: mégapascal

en: megawatt
fr_FR: mégawatt

en: meter
fr_FR: mètre

en: meters per second
fr_FR: mètre par seconde

en: metric ton
fr_FR: tonne

en: microgram
fr_FR: microgramme

en: micrometer
fr_FR: micromètre

en: mile
fr_FR: mille

en: miles per hour
fr_FR: mille par heure

en: millibar
fr_FR: milibar

en: milligram
fr_FR: milligramme

en: milliliter
fr_FR: millilitre

en: millimeter
fr_FR: millimètre

en: millimeter of mercury
fr_FR: millimètre de mercure

en: money
fr_FR: argent

en: month
fr_FR: mois

en: my-template
fr_FR: mon-modele

en: nanometer
fr_FR: nanomètre

en: nautical mile
fr_FR: mille marin

en: ounce
fr_FR: once

en: petabyte
fr_FR: pétaoctet

en: pint
fr_FR: pinte

en: pound
fr_FR: livre

en: pound per square inch
fr_FR: livre par pouce carré

en: pounds per cubic foot
fr_FR: livre par pied cube

en: second
fr_FR: seconde

en: short ton
fr_FR: tonne courte (US)

en: square centimeter
fr_FR: centimètre carré

en: square foot
fr_FR: pied carré

en: square inch
fr_FR: pouce carré

en: square kilometer
fr_FR: kilomètre carré

en: square meter
fr_FR: mètre carré

en: square mile
fr_FR: mille carré

en: square millimeter
fr_FR: millimètre carré

en: square yard
fr_FR: yard carré

en: tablespoon
fr_FR: cuillère à soupe

en: teaspoon
fr_FR: cuillère à café

en: terabyte
fr_FR: téraoctet

en: token example
fr_FR: exemple de jeton

en: unit pairs
fr_FR: paires d'unités

en: watt-hour
fr_FR: wattheure

en: week
fr_FR: semaine

en: year
fr_FR: an

en:  B
fr_FR: &nbsp;o

en:  BTU
fr_FR: &nbsp;BTU

en:  GB
fr_FR: &nbsp;Go

en:  GHz
fr_FR: &nbsp;GHz

en:  GiB
fr_FR: &nbsp;Gio

en:  Hz
fr_FR: &nbsp;Hz

en:  J
fr_FR: &nbsp;J

en:  K
fr_FR: &nbsp;K

en:  KiB
fr_FR: &nbsp;Kio

en:  L
fr_FR: &nbsp;l

en:  MB
fr_FR: &nbsp;Mo

en:  MHz
fr_FR: &nbsp;MHz

en:  MPa
fr_FR: &nbsp;MPa

en:  MW
fr_FR: &nbsp;MW

en:  MiB
fr_FR: &nbsp;Mio

en:  PB
fr_FR: &nbsp;Po

en:  Pa
fr_FR: &nbsp;Pa

en:  TB
fr_FR: &nbsp;To

en:  Torr
fr_FR: &nbsp;Torr

en:  W
fr_FR: &nbsp;W

en:  Wh
fr_FR: &nbsp;Wh

en:  a
fr_FR: &nbsp;a

en:  ac
fr_FR: &nbsp;ac

en:  atm
fr_FR: &nbsp;atm

en:  bar
fr_FR: &nbsp;bar

en:  bit
fr_FR: &nbsp;bit

en:  c.
fr_FR: &nbsp;s.

en:  cal
fr_FR: &nbsp;cal

en:  cl
fr_FR: &nbsp;cl

en:  cm
fr_FR: &nbsp;cm

en:  cm²
fr_FR: &nbsp;cm²

en:  cup
fr_FR: &nbsp;tasse

en:  d
fr_FR: &nbsp;j

en:  dec
fr_FR: &nbsp;déc.

en:  dl
fr_FR: &nbsp;dl

en:  dm
fr_FR: &nbsp;dm

en:  eV
fr_FR: &nbsp;eV

en:  fl oz
fr_FR: &nbsp;fl&nbsp;oz

en:  ft
fr_FR: &nbsp;ft

en:  ft/s
fr_FR: &nbsp;ft/s

en:  g
fr_FR: &nbsp;g

en:  g/cm³
fr_FR: &nbsp;g/cm³

en:  gal
fr_FR: &nbsp;gal

en:  gon
fr_FR: &nbsp;gon

en:  h
fr_FR: &nbsp;h

en:  ha
fr_FR: &nbsp;ha

en:  hp
fr_FR: &nbsp;ch

en:  in
fr_FR: &nbsp;po

en:  in²
fr_FR: &nbsp;po²

en:  kB
fr_FR: &nbsp;ko

en:  kHz
fr_FR: &nbsp;kHz

en:  kJ
fr_FR: &nbsp;kJ

en:  kPa
fr_FR: &nbsp;kPa

en:  kW
fr_FR: &nbsp;kW

en:  kWh
fr_FR: &nbsp;kWh

en:  kcal
fr_FR: &nbsp;kcal

en:  kg
fr_FR: &nbsp;kg

en:  kg/m³
fr_FR: &nbsp;kg/m³

en:  km
fr_FR: &nbsp;km

en:  km²
fr_FR: &nbsp;km²

en:  kn
fr_FR: &nbsp;nd

en:  kph
fr_FR: &nbsp;km/h

en:  lb
fr_FR: &nbsp;lb

en:  lb/ft³
fr_FR: &nbsp;lb/pi³

en:  long tn
fr_FR: &nbsp;t.l.

en:  m
fr_FR: &nbsp;m

en:  m/s
fr_FR: &nbsp;m/s

en:  mbar
fr_FR: &nbsp;mbar

en:  mg
fr_FR: &nbsp;mg

en:  mi
fr_FR: &nbsp;mi

en:  min
fr_FR: &nbsp;min

en:  mi²
fr_FR: &nbsp;mi²

en:  ml
fr_FR: &nbsp;ml

en:  mm
fr_FR: &nbsp;mm

en:  mmHg
fr_FR: &nbsp;mmHg

en:  mm²
fr_FR: &nbsp;mm²

en:  mo
fr_FR: &nbsp;mois

en:  mph
fr_FR: &nbsp;mph

en:  m²
fr_FR: &nbsp;m²

en:  nm
fr_FR: &nbsp;nm

en:  nmi
fr_FR: &nbsp;M

en:  oz
fr_FR: &nbsp;oz

en:  psi
fr_FR: &nbsp;psi

en:  pt
fr_FR: &nbsp;pt

en:  qt
fr_FR: &nbsp;qt

en:  rad
fr_FR: &nbsp;rad

en:  s
fr_FR: &nbsp;s

en:  sq ft
fr_FR: &nbsp;pi²

en:  st
fr_FR: &nbsp;st

en:  t
fr_FR: &nbsp;t

en:  tbsp
fr_FR: &nbsp;c. à s.

en:  ton
fr_FR: &nbsp;t.c.

en:  tsp
fr_FR: &nbsp;c. à c.

en:  wk
fr_FR: &nbsp;sem.

en:  yd
fr_FR: &nbsp;vg

en:  yd²
fr_FR: &nbsp;vg²

en:  yr
fr_FR: &nbsp;an

en:  °
fr_FR: &nbsp;°

en:  °C
fr_FR: &nbsp;°C

en:  °F
fr_FR: &nbsp;°F

en:  °R
fr_FR: &nbsp;°R

en:  µm
fr_FR: &nbsp;µm

en:  Å
fr_FR: &nbsp;Å

en:  μg
fr_FR: &nbsp;μg

en: ⚠️ This code cannot be used because it is already in use by a currency.
fr_FR: ⚠️ Ce code ne peut pas être utilisé car il est déjà utilisé par une devise.

en: ⚠️ This code cannot be used because it is already in use by another unit.
fr_FR: ⚠️ Ce code ne peut pas être utilisé car il est déjà utilisé par une autre unité.

en: ✔️ Currency rates updated!
fr_FR: ✔️ Taux de change mis à jour !

en: ❌ Rate update failed
fr_FR: ❌ Échec de la mise à jour des taux

en: ❌ Rate update failed because a required function is missing
fr_FR: ❌ La mise à jour des taux a échoué car une fonction requise est manquante
