smart-convert-currency-unit-conversion - en to es_ES translation catalogue (705 entries)

en:  The exchange rate has been increased by %s %%, which simulates the actual rate used for card payments.
es_ES:  La tasa de cambio se ha incrementado en un %s %%, lo cual simula la tasa real utilizada para pagos con tarjeta.

en: %d items were successfully updated in the database.
es_ES: %d elementos se actualizaron correctamente en la base de datos.

en: &nbsp;c. | centuries
es_ES[0]: &nbsp;s.
es_ES[1]: &nbsp;s.

en: &nbsp;cup | cups
es_ES[0]: &nbsp;taza
es_ES[1]: &nbsp;taza

en: &nbsp;dec | decades
es_ES[0]: &nbsp;déc.
es_ES[1]: &nbsp;déc.

en: &nbsp;mo | months
es_ES[0]: &nbsp;mes
es_ES[1]: &nbsp;mes

en: &nbsp;tbsp |  tbsp
es_ES[0]: &nbsp;cda
es_ES[1]: &nbsp;cda

en: &nbsp;tsp |  tsp
es_ES[0]: &nbsp;cdta
es_ES[1]: &nbsp;cdta

en: &nbsp;wk | weeks
es_ES[0]: &nbsp;sem
es_ES[1]: &nbsp;sem

en: &nbsp;yr | years
es_ES[0]: &nbsp;año
es_ES[1]: &nbsp;año

en: 50,000 location lookup requests per month
es_ES: 50.000 solicitudes de búsqueda de ubicación al mes

en: <strong>Cache Warning: </strong>If you use caching plugins (WP Rocket, Autoptimize, etc.), it may happen that the page is generated in the first visitor's currency and this version is cached for all other visitors. For proper functioning with cache, it is necessary to set a cache exception for the relevant pages.
es_ES: <strong>Advertencia de caché: </strong>Si usas plugins de caché (WP Rocket, Autoptimize, etc.), puede suceder que la página se genere en la moneda del primer visitante y esta versión se guarde en caché para todos los demás visitantes. Para un funcionamiento correcto con caché, es necesario establecer una excepción de caché para las páginas relevantes.

en: A template with this identifier already exists, please choose another one.
es_ES: Ya existe una plantilla con este identificador, por favor elige otro.

en: Add Custom Units
es_ES: Agregar unidades personalizadas

en: Afghan Afghani
es_ES: Afgani (Afganistán)

en: After registering and logging into your account, you will be redirected to the Dashboard.
es_ES: Después de registrarse e iniciar sesión en su cuenta, será redirigido al Panel de control.

en: Albanian Lek
es_ES: Lek (Albania)

en: Algerian Dinar
es_ES: Dinar argelino (Argelia)

en: Allow rate updates from external source
es_ES: Permitir actualizaciones de tasas desde fuente externa

en: Amount
es_ES: Cantidad

en: An error occurred!
es_ES: ¡Ocurrió un error!

en: An unknown error occurred.
es_ES: Ha ocurrido un error desconocido.

en: Angolan Kwanza
es_ES: Kwanza (Angola)

en: Are you sure you want to delete this custom unit?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar esta unidad personalizada?

en: Are you sure you want to delete this template? A deleted template cannot be restored.
es_ES: ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta plantilla? Una plantilla eliminada no se puede restaurar.

en: Area
es_ES: Área

en: Argentine Peso
es_ES: Peso argentino (Argentina)

en: Armenian Dram
es_ES: Dram (Armenia)

en: Aruban Florin
es_ES: Florín arubeño (Aruba)

en: Attention
es_ES: Atención

en: Australian Dollar
es_ES: Dólar australiano (Australia)

en: Azerbaijani Manat
es_ES: Manat azerbaiyano (Azerbaiyán)

en: Bad news. A database connection error occurred while creating a custom unit.
es_ES: Malas noticias. Ocurrió un error de conexión a la base de datos al crear una unidad personalizada.

en: Bad news. A database connection error occurred while updating a custom unit.
es_ES: Malas noticias. Ocurrió un error de conexión a la base de datos al actualizar una unidad personalizada.

en: Bahamian Dollar
es_ES: Dólar bahameño (Bahamas)

en: Bahraini Dinar
es_ES: Dinar bahreiní (Baréin)

en: Bangladeshi Taka
es_ES: Taka (Bangladés)

en: Barbados Dollar
es_ES: Dólar de Barbados (Barbados)

en: Belarusian Ruble
es_ES: Rublo bielorruso (Bielorrusia)

en: Belize Dollar
es_ES: Dólar beliceño (Belice)

en: Bermudian Dollar
es_ES: Dólar bermudeño (Bermudas)

en: Bhutanese Ngultrum
es_ES: Ngultrum (Bután)

en: Binance (cryptocurrency)
es_ES: Binance Coin (criptomoneda)

en: Bitcoin (cryptocurrency)
es_ES: Bitcoin (criptomoneda)

en: Bolivian Boliviano
es_ES: Boliviano (Bolivia)

en: Bosnia-Herzegovina Convertible Mark
es_ES: Marco convertible (Bosnia y Herzegovina)

en: Botswana Pula
es_ES: Pula (Botsuana)

en: Brazilian Real
es_ES: Real brasileño (Brasil)

en: British Thermal Unit
es_ES: Unidad térmica británica (BTU)

en: Brunei Dollar
es_ES: Dólar de Brunéi (Brunéi)

en: Bulgarian Lev
es_ES: Lev búlgaro (Bulgaria)

en: Burmese Kyat
es_ES: Kyat birmano (Myanmar)

en: Burundian Franc
es_ES: Franco burundés (Burundi)

en: By clicking the button above, you agree to connect to an external server and download currency rates and unit conversions. You can turn this option off at any time later in the settings. If you revoke consent, it will not be possible to use current currency rates.
es_ES: Al hacer clic en el botón de arriba, acepta conectarse a un servidor externo y descargar tipos de cambio y conversiones de unidades. Puede desactivar esta opción en cualquier momento más tarde en los ajustes. Si revoca el consentimiento, no será posible utilizar los tipos de cambio actuales.

en: CFP Franc
es_ES: Franco CFP

en: Cambodian Riel
es_ES: Riel camboyano (Camboya)

en: Canadian Dollar
es_ES: Dólar canadiense (Canadá)

en: Cancel Edits
es_ES: Cancelar ediciones

en: Cape Verdean Escudo
es_ES: Escudo caboverdiano (Cabo Verde)

en: Cardano (cryptocurrency)
es_ES: Cardano (criptomoneda)

en: Caribbean guilder
es_ES: Florín caribeño (Curazao y San Martín)

en: Cayman Islands Dollar
es_ES: Dólar de las Islas Caimán (Islas Caimán)

en: Central African CFA Franc
es_ES: Franco CFA de África Central

en: Character "%s"
es_ES: Carácter "%s"

en: Chilean Peso
es_ES: Peso chileno (Chile)

en: Chinese Yuan
es_ES: Yuan chino (China)

en: Code of the currency or unit from which the amount is being converted.
es_ES: Código de la moneda o unidad desde la cual se convierte la cantidad.

en: Code of the currency or unit to which the amount is being converted.
es_ES: Código de la moneda o unidad a la cual se convierte la cantidad.

en: Colombian Peso
es_ES: Peso colombiano (Colombia)

en: Comorian Franc
es_ES: Franco comorense (Comoras)

en: Congolese Franc
es_ES: Franco congoleño (RDC)

en: Connect and Download Current Rates
es_ES: Conectar y descargar tipos de cambio actuales

en: Connecting...
es_ES: Cargando tasas de cambio actuales, por favor espera un momento…

en: Conversion Display Format
es_ES: Formato de visualización de la conversión

en: Conversion Display Format (output)
es_ES: Formato de visualización de la conversión (output)

en: Conversion Display Style
es_ES: Estilo de visualización de la conversión

en: Conversion Example
es_ES: Ejemplo de conversión

en: Conversion Factor
es_ES: Factor de conversión

en: Conversion Factor Between Units
es_ES: Factor de conversión entre unidades

en: Conversion with original amount in tooltip
es_ES: Conversión con cantidad original en tooltip

en: Convert to currency based on user location
es_ES: Convertir a moneda según la ubicación del usuario

en: Converted at a rate of 1 EUR = 1.05 USD as of Dec 8, 2025.
es_ES: Convertido a una tasa de 1 EUR = 1,05 USD a fecha de 8 dic 2025.

en: Converted using the exchange rate 1&nbsp;%1$s&nbsp;=&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s as of %4$s.
es_ES: Convertido usando la tasa de cambio 1 %1$s = %2$s %3$s con fecha de %4$s.

en: Converted value with unit
es_ES: Valor convertido con unidad

en: Copy
es_ES: Copia

en: Copy the token and paste it into the <strong>IPinfo.io Access Token</strong> field in this plugin's settings.
es_ES: Copie el token y péguelo en el campo <strong>Token de acceso a IPinfo.io</strong> en los ajustes de este plugin.

en: Costa Rican Colón
es_ES: Colón costarricense (Costa Rica)

en: Create Custom Template
es_ES: Crear plantilla personalizada

en: Create New Unit
es_ES: Crear nueva unidad

en: Create Template
es_ES: Crear plantilla

en: Create a user account here; you can use email, Google, or GitHub. Registration is free, and if you choose the Free plan, you won't have to enter credit card details.
es_ES: Cree una cuenta de usuario allí; puede utilizar correo electrónico, Google o GitHub. El registro es gratuito y si elige el plan gratuito (Free), no tendrá que introducir los datos de la tarjeta de crédito.

en: Cuban Peso
es_ES: Peso cubano (Cuba)

en: Currency
es_ES: Moneda

en: Currency Name
es_ES: Nombre de la moneda

en: Currency rate update failed.
es_ES: La actualización de los tipos de cambio ha fallado.

en: Currency rates are updated automatically; the frequency of updates is determined by the "Exchange Rate Update Frequency" in the plugin settings. If your rates are not updating automatically, you can try the following:
es_ES: Las tasas de cambio se actualizan automáticamente; la frecuencia de las actualizaciones está determinada por la "Frecuencia de actualización de la tasa de cambio" en los ajustes del plugin. Si tus tasas no se actualizan automáticamente, puedes intentar lo siguiente:

en: Currency rates have not been downloaded yet, please update them.
es_ES: Los tipos de cambio aún no se han descargado, por favor actualícelos.

en: Currency rates updated!
es_ES: ¡Tipos de cambio actualizados!

en: Currency rates were last updated on
es_ES: Los tipos de cambio se actualizaron por última vez el

en: Current Rates
es_ES: Tasas actuales

en: Custom Templates Overview
es_ES: Resumen de plantillas personalizadas

en: Custom unit was deleted.
es_ES: La unidad personalizada fue eliminada.

en: Custom unit was successfully created!
es_ES: ¡La unidad personalizada se creó exitosamente!

en: Custom unit was successfully updated - including the reverse conversion.
es_ES: La unidad personalizada se actualizó exitosamente, incluida la conversión inversa.

en: Czech Koruna
es_ES: Corona checa (República Checa)

en: DOGE (cryptocurrency)
es_ES: Dogecoin (criptomoneda)

en: Danish Krone
es_ES: Corona danesa (Dinamarca)

en: Date Format (<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/" target="_blank">instructions</a>)
es_ES: Formato de fecha (<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/" target="_blank">instrucciones</a>)

en: Decimal Separator
es_ES: Separador decimal

en: Default Target Units
es_ES: Unidades de destino predeterminadas

en: Default Template for Currency Conversions
es_ES: Plantilla predeterminada para conversiones de moneda

en: Default Template for Unit Conversions
es_ES: Plantilla predeterminada para conversiones de unidades

en: Default for Currencies
es_ES: Predeterminada para monedas

en: Default for Units
es_ES: Predeterminada para unidades

en: Default template has been set.
es_ES: Se ha establecido la plantilla predeterminada.

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Displays the conversion including the currency symbol. Hovering over the conversion displays a tooltip showing the original amount and the exchange rate used.
es_ES: Muestra la conversión incluyendo el símbolo de la moneda. Al pasar el cursor sobre la conversión se muestra un tooltip con la cantidad original y la tasa de cambio utilizada.

en: Displays the original amount including the currency symbol. Hovering over the original amount displays a tooltip showing the conversion and the exchange rate used.
es_ES: Muestra la cantidad original incluyendo el símbolo de la moneda. Al pasar el cursor sobre la cantidad original se muestra un tooltip con la conversión y la tasa de cambio utilizada.

en: Displays the original amount including the unit, followed by the conversion to the target currency in parentheses. The tooltip and exchange rate information are not displayed.
es_ES: Muestra la cantidad original incluyendo la unidad, seguida de la conversión a la moneda de destino entre paréntesis. El tooltip y la información de la tasa de cambio no se muestran.

en: Displays two lines. The first line shows the original amount including the unit, the second line shows the conversion. Hovering over the entire second line displays a tooltip with exchange rate information.
es_ES: Muestra dos líneas. La primera línea muestra la cantidad original incluyendo la unidad, la segunda línea muestra la conversión. Al pasar el cursor sobre toda la segunda línea se muestra un tooltip con información de la tasa de cambio.

en: Distance
es_ES: Distancia

en: Djiboutian Franc
es_ES: Franco yibutiano (Yibuti)

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: Does the plugin support cryptocurrency conversion?
es_ES: ¿El plugin admite la conversión de criptomonedas?

en: Dominican Peso
es_ES: Peso dominicano (República Dominicana)

en: Done! %1$d units were imported, %2$d were updated, and %3$d were skipped.
es_ES: ¡Hecho! %1$d unidades se importaron, %2$d se actualizaron y %3$d se omitieron.

en: Done! %d templates were successfully imported and %d were skipped.
es_ES: ¡Hecho! %d plantillas se importaron exitosamente y %d se omitieron.

en: Done! Redirecting you to plugin settings!
es_ES: ¡Hecho! ¡Redirigiéndote a la configuración del plugin!

en: Downloading current currency rates and unit conversions…
es_ES: Descargando tipos de cambio de divisas y conversiones de unidades actuales…

en: Downloading current currency rates…
es_ES: Descargando tipos de cambio actuales…

en: Duplicate Template
es_ES: Duplicar plantilla

en: East Caribbean Dollar
es_ES: Dólar del Caribe Oriental

en: Edit Custom Unit
es_ES: Editar unidad personalizada

en: Egyptian Pound
es_ES: Libra egipcia (Egipto)

en: Enclose the text to hover over for the tooltip in ||two vertical bars||. Enclose the text to be displayed inside the tooltip in ##two hashtags##. The content of the ## brackets must always be fully nested within the two vertical bars.
es_ES: Encierra el texto sobre el que se pasará el cursor en ||dos barras verticales||. Encierra el texto que se mostrará dentro del tooltip en ##dos almohadillas##. El contenido de los corchetes ## debe estar siempre completamente anidado dentro de las dos barras verticales.

en: Enter the value or amount to be converted to another unit or currency. Use a period to separate decimal places.
es_ES: Introduce el valor o la cantidad a convertir a otra unidad o moneda. Usa un punto para separar los decimales.

en: Enter unit code
es_ES: Introduce el código de la unidad

en: Enter unit name
es_ES: Introduce el nombre de la unidad

en: Eritrean nakfa
es_ES: Nakfa eritreo (Eritrea)

en: Ethereum (cryptocurrency)
es_ES: Ethereum (criptomoneda)

en: Ethiopian Birr
es_ES: Birr etíope (Etiopía)

en: Euro
es_ES: Euro (Eurozona)

en: Every %d hours (SCP)
es_ES: Cada %d horas (SCP)

en: Everything you need to know about setting up templates, units, and using the shortcodes.
es_ES: Todo lo que necesitas saber sobre la configuración de plantillas, unidades y el uso de shortcodes.

en: Example
es_ES: Ejemplo

en: Example: <code>[smart-convert amount="1" from="BTC" to="USD"]</code>
es_ES: Ejemplo: <code>[smart-convert amount="1" from="BTC" to="USD"]</code>

en: Example: <code>[smart-convert amount="500" from="EUR" to="USD" decimals="0"]</code>.
es_ES: Ejemplo: <code>[smart-convert amount="500" from="EUR" to="USD" decimals="0"]</code>.

en: Exchange Rate Update Frequency
es_ES: Frecuencia de actualización de la tasa de cambio

en: Exchange rate used for the currency pair and the date for which the rate is valid.
es_ES: Tipo de cambio utilizado para el par de divisas y la fecha para la cual es válido el tipo.

en: Export All Templates
es_ES: Exportar todas las plantillas

en: Export Custom Units
es_ES: Exportar unidades personalizadas

en: Export Templates
es_ES: Exportar plantillas

en: Export and Import Templates
es_ES: Exportar e Importar plantillas

en: Failed to create new template.
es_ES: No se pudo crear la nueva plantilla.

en: Failed to create template duplicate.
es_ES: No se pudo crear el duplicado de la plantilla.

en: Failed to delete template.
es_ES: No se pudo eliminar la plantilla.

en: Failed to set default template.
es_ES: No se pudo establecer la plantilla predeterminada.

en: Falkland Islands pound
es_ES: Libra malvinense (Islas Malvinas)

en: Fijian Dollar
es_ES: Dólar fiyiano (Fiyi)

en: File upload failed.
es_ES: Falló la subida del archivo.

en: Find answers in our documentation or reach out to the community.
es_ES: Encuentra respuestas en nuestra documentación o contacta a la comunidad.

en: For the "Convert to currency based on user location" function, the plugin uses the IPinfo.io service, which helps it detect the relevant country. This service is reliable, fast, and supports HTTPS. A free <strong>API Access Token</strong> is required for it to work.
es_ES: Para la función "Convertir moneda según la ubicación del usuario", el plugin utiliza el servicio IPinfo.io, que ayuda a detectar el país correspondiente. Este servicio es fiable, rápido y soporta HTTPS. Se requiere un <strong>Token de Acceso a la API</strong> gratuito para que funcione.

en: Format in which the converted amount will be displayed. You can use saved templates or a custom string with macros.
es_ES: Formato en el que se mostrará la cantidad convertida. Puede utilizar plantillas guardadas o una cadena personalizada con macros.

en: Found something broken? Let us know so we can fix it in the next update.
es_ES: ¿Encontraste algo roto? Avísanos para que podamos arreglarlo en la próxima actualización.

en: Frequently Asked Questions (FAQ)
es_ES: Preguntas frecuentes (FAQ)

en: Gambian Dalasi
es_ES: Dalasi (Gambia)

en: General Settings
es_ES: Ajustes generales

en: Georgian Lari
es_ES: Lari georgiano (Georgia)

en: Get a free API token by registering at <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IPinfo.io</a>. The Free Plan includes 50,000 requests per month, which is sufficient for most websites. Detailed instructions for obtaining the token can be found in the <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Help</a> section.
es_ES: Obtén un token API gratuito registrándote en <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IPinfo.io</a>. El plan gratuito incluye 50.000 solicitudes por mes, lo cual es suficiente para la mayoría de los sitios web. Puedes encontrar instrucciones detalladas para obtener el token en la sección de <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ayuda</a>.

en: Ghanaian Cedi
es_ES: Cedi ghanés (Ghana)

en: Gibraltar pound
es_ES: Libra gibraltareña (Gibraltar)

en: Go to the registration page <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>ipinfo.io/signup</strong></a>.
es_ES: Vaya a la página de registro <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>ipinfo.io/signup</strong></a>.

en: Guatemalan Quetzal
es_ES: Quetzal (Guatemala)

en: Guinean Franc
es_ES: Franco guineano (Guinea)

en: Guyanese Dollar
es_ES: Dólar guyanés (Guyana)

en: Haitian Gourde
es_ES: Gourde haitiano (Haití)

en: Have a question? Search existing topics or ask the community for advice.
es_ES: ¿Tienes una pregunta? Busca temas existentes o pide consejo a la comunidad.

en: Help
es_ES: Ayuda

en: Here you can add your own units and the conversion between them; you can then use them like any other unit. You can convert between currencies, default units, and any custom units. The formula for converting units in the reverse direction is created automatically.
es_ES: Aquí puedes agregar tus propias unidades y la conversión entre ellas; luego puedes usarlas como cualquier otra unidad. Puedes convertir entre monedas, unidades predeterminadas y cualquier unidad personalizada. La fórmula para convertir unidades en la dirección inversa se crea automáticamente.

en: Honduran Lempira
es_ES: Lempira hondureña (Honduras)

en: Hong Kong Dollar
es_ES: Dólar de Hong Kong

en: How can I change the tooltip color?
es_ES: ¿Cómo puedo cambiar el color del tooltip?

en: How does automatic currency detection based on user location work?
es_ES: ¿Cómo funciona la detección automática de moneda basada en la ubicación del usuario?

en: How often should the currency rate database be updated? Changes will take effect at the next run.
es_ES: ¿Con qué frecuencia se debe actualizar la base de datos de tasas de cambio? Los cambios surtirán efecto en la próxima ejecución.

en: How the Smart Convert Free shortcode works
es_ES: Cómo funciona el shortcode de Smart Convert Free

en: How to Display Content in a Tooltip
es_ES: Cómo mostrar contenido en un tooltip

en: How to get an IPinfo.io token for automatic currency determination
es_ES: Cómo obtener un token de IPinfo.io para la determinación automática de la moneda

en: How to round the converted amount to a whole number?
es_ES: ¿Cómo redondear la cantidad convertida a un número entero?

en: Hungarian Forint
es_ES: Forinto húngaro (Hungría)

en: IPinfo.io Access Token
es_ES: Token de acceso de IPinfo.io

en: Icelandic Króna
es_ES: Corona islandesa (Islandia)

en: If the date shown is not current, click the <strong>Update Rates</strong> button.
es_ES: Si la fecha mostrada no es actual, haz clic en el botón <strong>Actualizar tasas</strong>.

en: If the limit is exhausted, automatic user country detection will temporarily stop working. Until the monthly limit is reset, the amount will be converted to the default currency.
es_ES: Si se agota el límite, la detección automática del país del usuario dejará de funcionar temporalmente. Hasta que se restablezca el límite mensual, la cantidad se convertirá a la moneda predeterminada.

en: If the markup value is greater than 0 and this box is checked, the markup amount will be displayed along with the exchange rate information.
es_ES: Si el valor del margen es mayor que 0 y esta casilla está marcada, la cantidad del margen se mostrará junto con la información de la tasa de cambio.

en: If the problem persists, check if WP-Cron is working in your WordPress installation. For WP-Cron to work, the website must be visited by at least one visitor at the given time.
es_ES: Si el problema persiste, verifica si WP-Cron está funcionando en tu instalación de WordPress. Para que WP-Cron funcione, el sitio web debe ser visitado por al menos un visitante en el momento dado.

en: If you do not set the number of decimal places, the plugin will use smart rounding. More decimal places will be displayed for smaller values, and high values will be rounded to whole numbers.
es_ES: Si no estableces el número de decimales, el plugin usará un redondeo inteligente. Se mostrarán más decimales para valores más pequeños, y los valores altos se redondearán a números enteros.

en: If you enable this function in the settings, the plugin will first try to determine the visitor's country based on their IP address. The amount will then be converted to the currency of the country the user is from, instead of the default currency specified in the settings. If the "to" parameter is filled in the shortcode, automatic currency determination will not apply.
es_ES: Si habilitas esta función en los ajustes, el plugin intentará primero determinar el país del visitante basándose en su dirección IP. Luego, la cantidad se convertirá a la moneda del país del usuario, en lugar de la moneda predeterminada especificada en los ajustes. Si el parámetro "to" está relleno en el shortcode, la determinación automática de moneda no se aplicará.

en: Imperial gallon
es_ES: Galón imperial

en: Import Custom Units
es_ES: Importar unidades personalizadas

en: Import Templates
es_ES: Importar plantillas

en: Import Units
es_ES: Importar unidades

en: In this section, you can customize the colors of the tooltip containing additional information, which appears in some templates when hovering over the relevant part.
es_ES: En esta sección, puedes personalizar los colores del tooltip que contiene información adicional, el cual aparece en algunas plantillas al pasar el cursor sobre la parte relevante.

en: In this section, you can set default target units. Values will be converted to these default units if the target unit is not explicitly specified.
es_ES: En esta sección, puedes establecer unidades de destino predeterminadas. Los valores se convertirán a estas unidades predeterminadas si la unidad de destino no se especifica explícitamente.

en: In this section, you can set default units, number formats, and automatic currency selection based on user location.
es_ES: En esta sección, puedes establecer unidades predeterminadas, formatos de números y selección automática de moneda basada en la ubicación del usuario.

en: Indian Rupee
es_ES: Rupia india (India)

en: Indonesian Rupiah
es_ES: Rupia indonesia (Indonesia)

en: Insert Non-Breaking Space (nbsp)
es_ES: Insertar espacio de no separación (nbsp)

en: Insert Space
es_ES: Insertar espacio

en: Instead of the selected default currency, the amount will be converted to the currency corresponding to the user's location. Geolocation from the IP address is used to determine the user's location. If the user's location cannot be determined, the amount is converted to the default currency. If the target currency is explicitly specified, the plugin will ignore the user's location.
es_ES: En lugar de la moneda predeterminada seleccionada, la cantidad se convertirá a la moneda correspondiente a la ubicación del usuario. Se utiliza la geolocalización desde la dirección IP para determinar la ubicación del usuario. Si no se puede determinar la ubicación, la cantidad se convierte a la moneda predeterminada. Si la moneda de destino se especifica explícitamente, el plugin ignorará la ubicación del usuario.

en: Invalid JSON file format. Either the file failed to upload completely, or the file content is not in the required format.
es_ES: Formato de archivo JSON inválido. O bien el archivo no se subió completamente, o el contenido del archivo no está en el formato requerido.

en: Iranian Rial
es_ES: Rial iraní (Irán)

en: Iraqi Dinar
es_ES: Dinar iraquí (Irak)

en: Israeli New Shekel
es_ES: Nuevo séquel israelí (Israel)

en: It is usually not necessary to update the unit database because, unlike currency rates, it does not change. Do you still want to continue?
es_ES: Generalmente no es necesario actualizar la base de datos de unidades porque, a diferencia de las tasas de cambio, no cambia. ¿Aún quieres continuar?

en: Jamaican Dollar
es_ES: Dólar jamaiquino (Jamaica)

en: Japanese Yen
es_ES: Yen japonés (Japón)

en: Jordanian Dinar
es_ES: Dinar jordano (Jordania)

en: Kazakhstani Tenge
es_ES: Tenge kazajo (Kazajistán)

en: Kenyan Shilling
es_ES: Chelín keniano (Kenia)

en: Kuwaiti Dinar
es_ES: Dinar kuwaití (Kuwait)

en: Kyrgyz som
es_ES: Som kirguís (Kirguistán)

en: Lao Kip
es_ES: Kip laosiano (Laos)

en: Last updated:
es_ES: Última actualización:

en: Lebanese Pound
es_ES: Libra libanesa (Líbano)

en: Length
es_ES: Longitud

en: Length (Long)
es_ES: Longitud (Larga)

en: Length (Short)
es_ES: Longitud (Corta)

en: Lesotho Loti
es_ES: Loti de Lesoto (Lesoto)

en: Let's get this currency party started!
es_ES: ¡Que empiece la fiesta de las divisas!

en: Liberian Dollar
es_ES: Dólar liberiano (Liberia)

en: Libyan Dinar
es_ES: Dinar libio (Libia)

en: Limits of the free token on IPinfo.io
es_ES: Límites del token gratuito en IPinfo.io

en: List of Custom Units
es_ES: Lista de unidades personalizadas

en: Live Preview
es_ES: Vista previa en vivo

en: Loading templates, please wait…
es_ES: Cargando plantillas, por favor espera...

en: Macanese Pataca
es_ES: Pataca macaense (Macao)

en: Macedonian Denar
es_ES: Denar macedonio (Macedonia del Norte)

en: Macros for Templates and Conversion Outputs
es_ES: Macros para plantillas y salidas de conversión

en: Malagasy Ariary
es_ES: Ariary malgache (Madagascar)

en: Malawian Kwacha
es_ES: Kwacha malauí (Malaui)

en: Malaysian Ringgit
es_ES: Ringgit malasio (Malasia)

en: Maldivian Rufiyaa
es_ES: Rufiyaa maldiva (Maldivas)

en: Mandatory shortcode parameters
es_ES: Parámetros obligatorios del shortcode

en: Markup (Exchange Rate Margin, <a href="?page=smart-convert-currency-unit-conversion&tab=help" target="_blank">help</a>)
es_ES: Margen (Margen de tasa de cambio, <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help" target="_blank">ayuda</a>)

en: Markup is a percentage surcharge on the official mid-market exchange rate of a currency pair. The purpose of this function is to simulate the actual exchange rate that will be applied when paying by card. When paying by card in a foreign currency, banks and card issuers add a markup to the mid-market rate. The usual markup amount is 1.5 - 4%.
es_ES: El margen es un recargo porcentual sobre la tasa de cambio media oficial de un par de divisas. El propósito de esta función es simular la tasa de cambio real que se aplicará al pagar con tarjeta. Al pagar con tarjeta en una moneda extranjera, los bancos y emisores de tarjetas añaden un margen a la tasa media. La cantidad de margen habitual es del 1,5 - 4%.

en: Mauritanian Ouguiya
es_ES: Uguía (Mauritania)

en: Mauritian Rupee
es_ES: Rupia de Mauricio (Mauricio)

en: Mexican Peso
es_ES: Peso mexicano (México)

en: Moldovan Leu
es_ES: Leu moldavo (Moldavia)

en: Mongolian tögrög
es_ES: Tugrik mongol (Mongolia)

en: Moroccan Dirham
es_ES: Dírham marroquí (Marruecos)

en: Mozambican Metical
es_ES: Metical mozambiqueño (Mozambique)

en: My Template
es_ES: Mi plantilla

en: Name of the currency or unit from which the amount is being converted.
es_ES: Nombre de la moneda o unidad desde la cual se convierte la cantidad.

en: Name of the currency or unit to which the amount is being converted.
es_ES: Nombre de la moneda o unidad a la cual se convierte la cantidad.

en: Namibian Dollar
es_ES: Dólar namibio (Namibia)

en: Need more help?
es_ES: ¿Necesitas más ayuda?

en: Nepalese Rupee
es_ES: Rupia nepalí (Nepal)

en: Netherlands Antillean Guilder
es_ES: Florín antillano neerlandés (Curazao y San Martín)

en: Never
es_ES: Nunca

en: New Taiwan Dollar
es_ES: Nuevo dólar de Taiwán (Taiwán)

en: New Zealand Dollar
es_ES: Dólar neozelandés (Nueva Zelanda)

en: Nicaraguan Córdoba
es_ES: Córdoba nicaragüense (Nicaragua)

en: Nigerian Naira
es_ES: Naira nigeriana (Nigeria)

en: No file was uploaded.
es_ES: No se subió ningún archivo.

en: No rates were found for the default currency. Please update the rates.
es_ES: No se encontraron tasas para la moneda predeterminada. Por favor, actualice los tipos de cambio.

en: Non-Breaking Space (nbsp)
es_ES: Espacio de no separación (nbsp)

en: None
es_ES: Ninguno

en: North Korean won
es_ES: Won norcoreano (Corea del Norte)

en: Norwegian Krone
es_ES: Corona noruega (Noruega)

en: Number of Decimal Places
es_ES: Número de decimales

en: Number of decimal places to display in the conversion. If the parameter is not filled in, smart rounding (0, 2, or 3 decimal places depending on the value size) will be used.
es_ES: Número de decimales a mostrar en la conversión. Si no se rellena el parámetro, se utilizará el redondeo inteligente (0, 2 o 3 decimales según el tamaño del valor).

en: OK
es_ES: Aceptar

en: Offset
es_ES: Desplazamiento

en: Omani Rial
es_ES: Rial omaní (Omán)

en: Only conversion with currency symbol
es_ES: Solo conversión con símbolo de moneda

en: Only original amount with currency symbol
es_ES: Solo cantidad original con símbolo de moneda

en: Only the amount (numerical value) from which the conversion is being made.
es_ES: Solo la cantidad (valor numérico) desde la cual se realiza la conversión.

en: Only the converted amount with the currency symbol is displayed. The tooltip and exchange rate information are not displayed.
es_ES: Solo se muestra la cantidad convertida con el símbolo de la moneda. El tooltip y la información de la tasa de cambio no se muestran.

en: Only the converted value with the corresponding unit is displayed. Neither the original value nor the original unit is shown.
es_ES: Solo se muestra el valor convertido con la unidad correspondiente. No se muestra ni el valor original ni la unidad original.

en: Only the original amount with the currency symbol is displayed. The tooltip is not displayed.
es_ES: Solo se muestra la cantidad original con el símbolo de la moneda. El tooltip no se muestra.

en: Only the rounded amount (numerical value) to which the conversion is being made.
es_ES: Solo la cantidad redondeada (valor numérico) a la cual se realiza la conversión.

en: Open the <strong>Current Rates</strong> tab and check the date when the currency rates were last updated.
es_ES: Abre la pestaña <strong>Tasas actuales</strong> y verifica la fecha de la última actualización de las tasas.

en: Optional shortcode parameters
es_ES: Parámetros opcionales del shortcode

en: Original amount (from which the conversion is made) with symbol or unit.
es_ES: Cantidad original (desde la cual se realiza la conversión) con símbolo o unidad.

en: Original amount (with tooltip and conversion in parentheses)
es_ES: Cantidad original (con tooltip y conversión entre paréntesis)

en: Original amount with conversion in parentheses
es_ES: Cantidad original con conversión entre paréntesis

en: Original amount with conversion in tooltip
es_ES: Cantidad original con conversión en tooltip

en: Other / Uncategorized
es_ES: Otras / Sin categorizar

en: Overwrite Duplicates
es_ES: Sobrescribir duplicados

en: Pakistani Rupee
es_ES: Rupia pakistaní (Pakistán)

en: Panamanian Balboa
es_ES: Balboa panameño (Panamá)

en: Papua New Guinean Kina
es_ES: Kina (Papúa Nueva Guinea)

en: Paraguayan Guaraní
es_ES: Guaraní paraguayo (Paraguay)

en: Peruvian Sol
es_ES: Sol peruano (Perú)

en: Philippine Peso
es_ES: Peso filipino (Filipinas)

en: Please fill in the source unit for the conversion.
es_ES: Por favor, rellena la unidad de origen para la conversión.

en: Please fill in the target unit for the conversion.
es_ES: Por favor, rellena la unidad de destino para la conversión.

en: Please wait…
es_ES: Por favor, espere…

en: Polish Złoty
es_ES: Złoty polaco (Polonia)

en: Pound Sterling
es_ES: Libra esterlina (Reino Unido)

en: Preparing to establish a connection with the source server…
es_ES: Preparando la conexión con el servidor de origen…

en: Pressure
es_ES: Presión

en: Qatari Riyal
es_ES: Rial catarí (Catar)

en: Rate %s → Currency
es_ES: Tasa %s → Moneda

en: Rate Currency → %s
es_ES: Tasa Moneda → %s

en: Rates in the table are relative to the default currency <strong>%s</strong>
es_ES: Los tipos de cambio en la tabla son relativos a la moneda predeterminada <strong>%s</strong>

en: Read Documentation
es_ES: Leer documentación

en: Report Issue
es_ES: Reportar problema

en: Report a Bug
es_ES: Reportar un error

en: Required for Auto-Detect. E.g., 1a2b3c4d5e
es_ES: Necesario para la autodetección. P. ej., 1a2b3c4d5e…

en: Romanian Leu
es_ES: Leu rumano (Rumania)

en: Russian Ruble
es_ES: Rublo ruso (Rusia)

en: Rwandan Franc
es_ES: Franco ruandés (Ruanda)

en: Saint Helena pound
es_ES: Libra de Santa Elena (Santa Elena)

en: Salvadoran colón
es_ES: Colón salvadoreño (El Salvador)

en: Samoan tālā
es_ES: Tala samoano (Samoa)

en: Saudi Riyal
es_ES: Riyal saudí (Arabia Saudita)

en: Saving templates…
es_ES: Guardando plantillas...

en: Security check failed. Please try again.
es_ES: La verificación de seguridad ha fallado. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Select Existing Unit
es_ES: Seleccionar unidad existente

en: Select JSON file with exported units:
es_ES: Seleccionar archivo JSON con unidades exportadas:

en: Select a background color from the palette, or enter its code.
es_ES: Selecciona un color de fondo de la paleta o introduce su código.

en: Select a text color from the palette, or enter its code.
es_ES: Selecciona un color de texto de la paleta o introduce su código.

en: Select the name of the template to be used for displaying the conversion from the autosuggest.
es_ES: Selecciona el nombre de la plantilla que se usará para mostrar la conversión desde las sugerencias.

en: Serbian Dinar
es_ES: Dinar serbio (Serbia)

en: Server Error:
es_ES: Error del servidor:

en: Server error:
es_ES: Error del servidor:

en: Set as Default
es_ES: Establecer como predeterminada

en: Set the conversion ratio between the two units. The conversion factor for the reverse conversion will be generated automatically.
es_ES: Establece la relación de conversión entre las dos unidades. El factor de conversión para la conversión inversa se generará automáticamente.

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Seychellois Rupee
es_ES: Rupia de Seychelles (Seychelles)

en: Show markup amount in exchange rate information.
es_ES: Mostrar cantidad de margen en la información de la tasa de cambio.

en: Sierra Leonean Leone
es_ES: Leone (Sierra Leona)

en: Singapore Dollar
es_ES: Dólar de Singapur

en: Skip Duplicates
es_ES: Omitir duplicados

en: Smart Convert Settings
es_ES: Ajustes

en: Solomon Islands Dollar
es_ES: Dólar de las Islas Salomón

en: Somali Shilling
es_ES: Chelín somalí (Somalia)

en: South African Rand
es_ES: Rand sudafricano (Sudáfrica)

en: South Korean Won
es_ES: Won surcoreano (Corea del Sur)

en: South Sudanese pound
es_ES: Libra sursudanesa (Sudán del Sur)

en: Space
es_ES: Espacio

en: Speed
es_ES: Velocidad

en: Sri Lankan Rupee
es_ES: Rupia de Sri Lanka (Sri Lanka)

en: Step-by-step guide
es_ES: Guía paso a paso

en: Success!
es_ES: ¡Éxito!

en: Sudanese Pound
es_ES: Libra sudanesa (Sudán)

en: Support Forum
es_ES: Foro de soporte

en: Surinamese Dollar
es_ES: Dólar surinamés (Surinam)

en: Swazi Lilangeni
es_ES: Lilangeni (Suazilandia)

en: Swedish Krona
es_ES: Corona sueca (Suecia)

en: Swiss Franc
es_ES: Franco suizo (Suiza)

en: Symbol After Numerical Value
es_ES: Símbolo después del valor numérico

en: Symbol Before Numerical Value
es_ES: Símbolo antes del valor numérico

en: Syrian pound
es_ES: Libra siria (Siria)

en: System
es_ES: Sistema

en: System Templates
es_ES: Plantillas del sistema

en: System templates cannot be deleted.
es_ES: Las plantillas del sistema no se pueden eliminar.

en: São Tomé and Príncipe dobra
es_ES: Dobra de Santo Tomé y Príncipe

en: Tajikistani Somoni
es_ES: Somoni tayiko (Tayikistán)

en: Tanzanian Shilling
es_ES: Chelín tanzano (Tanzania)

en: Target amount (to which the conversion is made) with symbol or unit.
es_ES: Cantidad de destino (a la cual se realiza la conversión) con símbolo o unidad.

en: Temperature
es_ES: Temperatura

en: Template Description (for your internal use)
es_ES: Descripción de la plantilla (para tu uso interno)

en: Template Name
es_ES: Nombre de la plantilla

en: Template Preview
es_ES: Vista previa de la plantilla

en: Template identifier is invalid. Only characters a-z, 0-9, hyphen, and underscore are allowed.
es_ES: El identificador de la plantilla es inválido. Solo se permiten caracteres a-z, 0-9, guion y guion bajo.

en: Template not found.
es_ES: Plantilla no encontrada.

en: Template preview is not available
es_ES: La vista previa de la plantilla no está disponible

en: Template type is invalid.
es_ES: El tipo de plantilla es inválido.

en: Template update failed.
es_ES: Falló la actualización de la plantilla.

en: Template was deleted.
es_ES: La plantilla fue eliminada.

en: Template was duplicated.
es_ES: La plantilla fue duplicada.

en: Template was successfully created.
es_ES: La plantilla fue creada exitosamente.

en: Template was successfully updated.
es_ES: La plantilla fue actualizada exitosamente.

en: Template with original amount hidden in a tooltip and exchange rate information written in italics.
es_ES: Plantilla con la cantidad original oculta en un tooltip y la información de la tasa de cambio escrita en cursiva.

en: Templates
es_ES: Plantillas

en: Tether (cryptocurrency)
es_ES: Tether (criptomoneda)

en: Thai Baht
es_ES: Baht tailandés (Tailandia)

en: The "From" and "To" units must not be the same.
es_ES: Las unidades "Desde" y "Hacia" no deben ser las mismas.

en: The applied exchange rate or conversion factor, displayed to four decimal places without markup (surcharge, if enabled in settings).
es_ES: El tipo de cambio o factor de conversión aplicado, mostrado con cuatro decimales sin recargo (si el recargo está activado en los ajustes).

en: The block allows you to easily insert a dynamic currency or unit converter directly into the page content with options to set default values, precision, and visual style using predefined templates.
es_ES: El bloque te permite insertar fácilmente un convertidor dinámico de moneda o unidades directamente en el contenido de la página con opciones para establecer valores predeterminados, precisión y estilo visual usando plantillas predefinidas.

en: The code of the currency (e.g. EUR), unit (e.g. cm, F), or custom unit to which you want to convert the numeric value. If a default currency or unit (length, temperature, etc.) is set, the parameter is not required. For custom units, the parameter is always required.
es_ES: El código de la moneda (p. ej., EUR), la unidad (p. ej., cm, F) o la unidad personalizada a la que desea convertir el valor numérico. Si se ha establecido una moneda o unidad predeterminada (longitud, temperatura, etc.), el parámetro no es obligatorio. Para las unidades personalizadas, el parámetro es siempre obligatorio.

en: The code of the currency (e.g., USD), unit (e.g., km, C), or custom unit you want to convert to another unit.
es_ES: El código de la moneda (por ejemplo, USD), unidad (por ejemplo, km, C) o unidad personalizada que desea convertir a otra unidad.

en: The conversion factor between units must be greater than 0.
es_ES: El factor de conversión entre unidades debe ser mayor que 0.

en: The database was successfully updated, a total of %d unit pairs were imported.
es_ES: La base de datos se actualizó exitosamente, se importaron un total de %d pares de unidades.

en: The default unit and conversion database has not been downloaded yet. Please try updating the database.
es_ES: La base de datos de unidades y conversiones predeterminadas aún no se ha descargado. Por favor, intenta actualizar la base de datos.

en: The free limit is sufficient for most websites with up to 1,500 unique visitors per day.
es_ES: El límite gratuito es suficiente para la mayoría de los sitios web con hasta 1.500 visitantes únicos al día.

en: The name serves to identify the unit and appears in the autosuggest, among other places. You can use any characters, including spaces.
es_ES: El nombre sirve para identificar la unidad y aparece en las sugerencias, entre otros lugares. Puedes usar cualquier carácter, incluidos los espacios.

en: The numerical value or amount you want to convert to another value (e.g., 10000). Do not separate the individual digits of the number with anything; you can use a period or comma to separate decimal places.
es_ES: El valor numérico o la cantidad que desea convertir a otro valor (por ejemplo, 10000). No separe los dígitos individuales del número con nada; puede utilizar un punto o una coma para separar los decimales.

en: The original amount including the currency symbol is displayed, followed by the converted amount in parentheses. Hovering over the content in parentheses displays a tooltip with exchange rate information.
es_ES: Se muestra la cantidad original incluyendo el símbolo de la moneda, seguida de la cantidad convertida entre paréntesis. Al pasar el cursor sobre el contenido entre paréntesis se muestra un tooltip con información de la tasa de cambio.

en: The selected template will be used as the default for all unit conversions unless specified otherwise in the shortcode.
es_ES: La plantilla seleccionada se utilizará como predeterminada para todas las conversiones de unidades, a menos que se especifique lo contrario en el shortcode.

en: The shortcode for inserting a conversion has the following format:
es_ES: El shortcode para insertar una conversión tiene el siguiente formato:

en: The token is a short string of 14 characters, consisting only of lowercase letters and numbers.
es_ES: El token es una cadena corta de 14 caracteres, que consta solo de letras minúsculas y números.

en: The unit code serves to identify it in a block or shortcode. The unit code must be unique and may only contain characters a-z and 0-9 without spaces. Once a unit is created, the code cannot be changed, so consider its form carefully.
es_ES: El código de la unidad sirve para identificarla en un bloque o shortcode. El código de la unidad debe ser único y solo puede contener caracteres a-z y 0-9 sin espacios. Una vez creada una unidad, el código no se puede cambiar, así que considera su forma cuidadosamente.

en: The unit codes in the uploaded file violate the rules. The name may only contain characters a-z and 0-9 without spaces; unfortunately, it is not possible to continue.
es_ES: Los códigos de unidad en el archivo subido violan las reglas. El nombre solo puede contener caracteres a-z y 0-9 sin espacios; desafortunadamente, no es posible continuar.

en: The unit could not be found, so it cannot be edited.
es_ES: No se pudo encontrar la unidad, por lo que no se puede editar.

en: There are %d unit pairs in the database.
es_ES: Hay %d pares de unidades en la base de datos.

en: There are no custom units available to export.
es_ES: No hay unidades personalizadas disponibles para exportar.

en: This code already exists, please choose another one.
es_ES: Este código ya existe, por favor elige otro.

en: This step is irreversible. If the unit is used somewhere, the conversion will stop working.
es_ES: Este paso es irreversible. Si la unidad se utiliza en algún lugar, la conversión dejará de funcionar.

en: This template cannot be deleted because it is set as default. If you want to delete it, please select another default template first.
es_ES: Esta plantilla no se puede eliminar porque está establecida como predeterminada. Si quieres eliminarla, por favor selecciona otra plantilla predeterminada primero.

en: This template will be automatically used for all currency conversions unless specified otherwise in the shortcode.
es_ES: Esta plantilla se usará automáticamente para todas las conversiones de moneda a menos que se especifique lo contrario en el shortcode.

en: Thousands Separator
es_ES: Separador de miles

en: To convert currencies using currently valid rates, you must enable data downloading from an external server. If you disable rate downloading, the plugin will still work, but outdated currency rates will be used.
es_ES: Para convertir monedas usando tasas válidas actuales, debes habilitar la descarga de datos desde un servidor externo. Si deshabilitas la descarga de tasas, el plugin seguirá funcionando, pero se usarán tasas de cambio desactualizadas.

en: To ensure the plugin functions correctly, currency exchange rates and unit conversions need to be downloaded. In order to comply with WordPress.org security guidelines, we never download external data without the user's explicit consent. Please enable the connection below so we can download the latest currency rates and unit definitions.
es_ES: Para asegurar que el plugin funcione correctamente, es necesario descargar los tipos de cambio de divisas y las conversiones de unidades. Para cumplir con las directrices de seguridad de WordPress.org, nunca descargamos datos externos sin el consentimiento explícito del usuario. Por favor, habilite la conexión a continuación para que podamos descargar las últimas tasas de cambio y definiciones de unidades.

en: Tongan Paʻanga
es_ES: Paʻanga (Tonga)

en: Tooltip Background Color
es_ES: Color de fondo del tooltip

en: Tooltip Font Color
es_ES: Color del texto del tooltip

en: Trinidad and Tobago Dollar
es_ES: Dólar de Trinidad y Tobago

en: Tronix (cryptocurrency)
es_ES: Tronix (criptomoneda)

en: Tunisian Dinar
es_ES: Dinar tunecino (Túnez)

en: Turkish Lira
es_ES: Lira turca (Turquía)

en: Turkmenistan Manat
es_ES: Manat turcomano (Turkmenistán)

en: Two lines - original on first, conversion on second
es_ES: Dos líneas - original en la primera, conversión en la segunda

en: US gallon
es_ES: Galón estadounidense

en: USDC (cryptocurrency)
es_ES: USDC (criptomoneda)

en: Ugandan Shilling
es_ES: Chelín ugandés (Uganda)

en: Ukrainian Hryvnia
es_ES: Grivna ucraniana (Ucrania)

en: Unit Conversion Database
es_ES: Base de datos de conversión de unidades

en: Unit not found.
es_ES: Unidad no encontrada.

en: United Arab Emirates Dirham
es_ES: Dírham de los Emiratos Árabes Unidos

en: United States Dollar
es_ES: Dólar estadounidense (Estados Unidos)

en: Units
es_ES: Unidades

en: Units update failed.
es_ES: Falló la actualización de unidades.

en: Unknown
es_ES: Desconocido

en: Update Rates
es_ES: Actualizar tasas

en: Update Unit Database
es_ES: Actualizar base de datos de unidades

en: Updating currency database on your server…
es_ES: Actualizando la base de datos de divisas en su servidor…

en: Upload a JSON file with templates from this or another website with the Smart Convert Free plugin. Templates with an already existing identifier will be skipped.
es_ES: Sube un archivo JSON con plantillas desde este u otro sitio web con el plugin Smart Convert – Currency & Unit Conversion. Se omitirán las plantillas con un identificador ya existente.

en: Uruguayan Peso
es_ES: Peso uruguayo (Uruguay)

en: Use Existing Unit
es_ES: Usar unidad existente

en: Used to uniquely identify the template and is used for formatting the conversion display (in the output parameter). The identifier may only contain characters a-z, 0-9, hyphen, and underscore. Once set, it is not recommended to change the identifier for backward compatibility reasons. If the identifier is changed, conversions on the website will stop working wherever that template is used.
es_ES: Se usa para identificar de forma única la plantilla y se usa para formatear la visualización de la conversión (en el parámetro output). El identificador solo puede contener caracteres a-z, 0-9, guion y guion bajo. Una vez establecido, no se recomienda cambiar el identificador por razones de compatibilidad. Si se cambia el identificador, las conversiones en el sitio web dejarán de funcionar donde se use esa plantilla.

en: Uzbekistani Som
es_ES: Som uzbeko (Uzbekistán)

en: Vanuatu vatu
es_ES: Vatu (Vanuatu)

en: Venezuelan bolívar
es_ES: Bolívar digital (Venezuela)

en: Vietnamese Dong
es_ES: Dong vietnamita (Vietnam)

en: Visit Support Forum
es_ES: Visitar foro de soporte

en: Volume
es_ES: Volumen

en: Weight
es_ES: Peso

en: West African CFA Franc
es_ES: Franco CFA de África Occidental

en: What an IPinfo.io token looks like
es_ES: Qué aspecto tiene un token de IPinfo.io

en: What gets displayed
es_ES: Qué se muestra

en: What is markup?
es_ES: ¿Qué es el margen?

en: When inserting a conversion, set the number of decimal places to 0, or use the parameter <code>decimals="0"</code> in the shortcode.
es_ES: Al insertar una conversión, establece el número de decimales en 0, o usa el parámetro <code>decimals="0"</code> en el shortcode.

en: While a normal space allows text wrapping at the end of a line, a non-breaking space prevents it and keeps connected terms or parts of numbers together.
es_ES: Mientras que un espacio normal permite el salto de línea al final de un renglón, un espacio de no separación lo evita y mantiene juntos los términos o partes de números conectados.

en: Why are my currency rates not updating automatically?
es_ES: ¿Por qué mis tasas de cambio no se actualizan automáticamente?

en: XRP (cryptocurrency)
es_ES: XRP (criptomoneda)

en: Yemeni Rial
es_ES: Rial yemení (Yemen)

en: Yes, the plugin supports all major cryptocurrencies. You can convert, for example, Bitcoin (code <code>BTC</code>), Ethereum (code <code>ETH</code>), Cardano (code <code>ADA</code>), and others. They work just like regular currencies.
es_ES: Sí, el plugin admite todas las principales criptomonedas. Puedes convertir, por ejemplo, Bitcoin (código <code>BTC</code>), Ethereum (código <code>ETH</code>), Cardano (código <code>ADA</code>), y otras. Funcionan igual que las monedas regulares.

en: Yes, this is available!
es_ES: ¡Sí, está disponible!

en: You are attempting to upload an invalid JSON file.
es_ES: Estás intentando subir un archivo JSON inválido.

en: You can adjust the tooltip and text color in the plugin settings under <strong>Conversion Display Style</strong>. You can edit the tooltip background color and the text color inside the tooltip.
es_ES: Puedes ajustar el color del tooltip y del texto en los ajustes del plugin bajo <strong>Estilo de visualización de la conversión</strong>. Puedes editar el color de fondo del tooltip y el color del texto dentro del tooltip.

en: You can also import/export custom units as JSON.
es_ES: También puedes importar/exportar unidades personalizadas como JSON.

en: You can export all custom templates as a JSON file. This allows you to back them up or easily import them to another WordPress site using the Smart Convert Free plugin.
es_ES: Puedes exportar todas las plantillas personalizadas como un archivo JSON. Esto te permite hacer una copia de seguridad o importarlas fácilmente a otro sitio de WordPress usando el plugin Smart Convert – Currency & Unit Conversion.

en: You can leave both fields empty. A space is not automatically added between the value and the symbol. If you want to separate the number and the symbol with a space, remember to include it in the symbol fields.
es_ES: Puedes dejar ambos campos vacíos. No se añade automáticamente un espacio entre el valor y el símbolo. Si quieres separar el número y el símbolo con un espacio, recuerda incluirlo en los campos de símbolo.

en: You can use the following macros in custom templates and in the "output" parameter. Macros are used to output specific types of data.
es_ES: Puede utilizar las siguientes macros en plantillas personalizadas y en el parámetro "output". Las macros se utilizan para mostrar tipos específicos de datos.

en: You can use the macros {FROM}, {TO}, {FROM_VALUE}, {TO_VALUE}, {FROM_CODE}, {TO_CODE}, {FROM_NAME}, {TO_NAME}, {RATE}, {RATE_INFO}. For a tooltip, use ||hover over this part##text inside the tooltip##||. Instructions for using macros and their outputs can be found in the <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help">Help</a> section.
es_ES: Puedes usar las macros {FROM}, {TO}, {FROM_VALUE}, {TO_VALUE}, {FROM_CODE}, {TO_CODE}, {FROM_NAME}, {TO_NAME}, {RATE}, {RATE_INFO}. Para un tooltip, usa ||pasar el cursor sobre esto##texto dentro del tooltip##||. Las instrucciones para usar macros y sus salidas se pueden encontrar en la sección de <a href="?page=smart-convert-currency-unit-conversion&tab=help">Ayuda</a>.

en: You do not have permission to perform this action.
es_ES: No tienes permiso para realizar esta acción.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es_ES: No tienes suficientes permisos para acceder a esta página.

en: You have not filled in all required fields. They must be filled in before the template can be saved.
es_ES: No has rellenado todos los campos obligatorios. Deben rellenarse antes de que se pueda guardar la plantilla.

en: You will see the required token in the <strong>"Access Token"</strong> section; it is a string of letters and numbers.
es_ES: Verá el token necesario en la sección <strong>"Access Token"</strong>; es una cadena de letras y números.

en: Zambian Kwacha
es_ES: Kwacha zambiano (Zambia)

en: Zimbabwean ZiG
es_ES: ZiG zimbabuense (Zimbabue)

en: acre
es_ES: Acre

[ctx: action.cancel.edit_custom_unit]
en: Cancel Edit
es_ES: Cancelar edición

[ctx: action.cancel.import]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: action.cancel.modal]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: action.cancel.template_edit]
en: Cancel Edits
es_ES: Cancelar ediciones

[ctx: action.delete.custom_unit]
en: Yes, delete unit.
es_ES: Sí, eliminar unidad.

[ctx: action.delete.template]
en: Delete Template
es_ES: Eliminar plantilla

[ctx: action.edit.custom_unit]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: action.edit.template]
en: Edit Template
es_ES: Editar plantilla

[ctx: action.save.custom_unit]
en: Save
es_ES: Guardar

[ctx: action.save.custom_unit]
en: Save Custom Unit
es_ES: Guardar unidad personalizada

[ctx: action.save.template]
en: Save Template
es_ES: Guardar plantilla

[ctx: action.update.custom_unit]
en: Update Unit
es_ES: Actualizar unidad

en: angstrom
es_ES: Angstrom

en: are
es_ES: Área

en: atmosphere
es_ES: Atmósfera

en: bar
es_ES: Bar

en: bit
es_ES: Bit

en: calorie
es_ES: Caloría

en: centiliter
es_ES: Centilitro

en: centimeter
es_ES: Centímetro

en: century
es_ES: Siglo

en: cups
es_ES: Tazas

en: currency
es_ES: moneda

en: day
es_ES: Día

en: decade
es_ES: Década

en: deciliter
es_ES: Decilitro

en: decimeter
es_ES: Decímetro

en: degree
es_ES: Grado

en: degree Celsius
es_ES: Grado Celsius

en: degree Fahrenheit
es_ES: Grado Fahrenheit

en: degree Rankine
es_ES: Grado Rankine

en: e.g., #, €, $…
es_ES: ej., #, €, $…

en: e.g., m., °C, Kč…
es_ES: ej., m., °C, Kč…

en: electronvolt
es_ES: Electronvoltio

en: feet per second
es_ES: Pies por segundo

en: fluid ounce
es_ES: Onza fluida

en: foot
es_ES: Pie

en: gibibyte
es_ES: Gibibyte

en: gigabyte
es_ES: Gigabyte

en: gigahertz
es_ES: Gigahertz

en: gradian
es_ES: Gradián

en: gram
es_ES: Gramo

en: grams per cubic centimeter
es_ES: Gramos por centímetro cúbico

en: hectare
es_ES: Hectárea

en: hertz
es_ES: Hertz

en: horsepower
es_ES: Caballos de fuerza

en: hour
es_ES: Hora

en: hours
es_ES: horas

en: inch
es_ES: Pulgada

en: joule
es_ES: Julio

en: kelvin
es_ES: Kelvin

en: kibibyte
es_ES: Kibibyte

en: kilobyte
es_ES: Kilobyte

en: kilocalorie
es_ES: Kilocaloría

en: kilogram
es_ES: Kilogramo

en: kilograms per cubic meter
es_ES: Kilogramos por metro cúbico

en: kilohertz
es_ES: Kilohertz

en: kilojoule
es_ES: Kilojoule

en: kilometer
es_ES: Kilómetro

en: kilometers per hour
es_ES: Kilómetros por hora

en: kilopascal
es_ES: Kilopascal

en: kilowatt
es_ES: Kilovatio

en: kilowatt-hour
es_ES: Kilovatio-hora

en: knot
es_ES: Nudo

[ctx: label.currency.iso_code]
en: ISO Code
es_ES: Código ISO

[ctx: label.form.source_unit]
en: From
es_ES: Desde

[ctx: label.form.source_unit]
en: Original Currency / Unit
es_ES: Moneda / Unidad original

[ctx: label.form.target_unit]
en: Target Currency / Unit
es_ES: Moneda / Unidad de destino

[ctx: label.form.target_unit]
en: To
es_ES: Hacia

[ctx: label.table.from_unit]
en: From
es_ES: Desde

[ctx: label.table.to_unit]
en: To
es_ES: Hacia

[ctx: label.template.key]
en: Template Identifier
es_ES: Identificador de la plantilla

[ctx: label.template.name]
en: Template Name
es_ES: Nombre de la plantilla

[ctx: label.unit.code]
en: Unit Code
es_ES: Código de la unidad

[ctx: label.unit.name]
en: Unit Name
es_ES: Nombre de la unidad

en: liter
es_ES: Litro

en: long ton
es_ES: Tonelada larga (UK)

en: mebibyte
es_ES: Mebibyte

en: megabyte
es_ES: Megabyte

en: megahertz
es_ES: Megahertz

en: megapascal
es_ES: Megapascal

en: megawatt
es_ES: Megavatio

en: meter
es_ES: Metro

en: meters per second
es_ES: Metros por segundo

en: metric ton
es_ES: Tonelada métrica

en: microgram
es_ES: Microgramo

en: micrometer
es_ES: Micrómetro

en: mile
es_ES: Milla

en: miles per hour
es_ES: Millas por hora

en: millibar
es_ES: Milibar

en: milligram
es_ES: Miligramo

en: milliliter
es_ES: Mililitro

en: millimeter
es_ES: Milímetro

en: millimeter of mercury
es_ES: Milímetro de mercurio

en: minute
es_ES: Minuto

en: money
es_ES: dinero

en: month
es_ES: Mes

en: my-template
es_ES: mi-plantilla

en: nanometer
es_ES: Nanómetro

en: nautical mile
es_ES: Milla náutica

en: ounce
es_ES: Onza

en: pascal
es_ES: Pascal

en: petabyte
es_ES: Petabyte

en: pint
es_ES: Pinta

en: pound
es_ES: Libra (peso)

en: pound per square inch
es_ES: Libra por pulgada cuadrada (PSI)

en: pounds per cubic foot
es_ES: Libras por pie cúbico

en: quart
es_ES: Cuarto (galón)

en: radian
es_ES: Radián

en: second
es_ES: Segundo

en: short ton
es_ES: Tonelada corta (US)

en: square centimeter
es_ES: Centímetro cuadrado

en: square foot
es_ES: Pie cuadrado

en: square inch
es_ES: Pulgada cuadrada

en: square kilometer
es_ES: Kilómetro cuadrado

en: square meter
es_ES: Metro cuadrado

en: square mile
es_ES: Milla cuadrada

en: square millimeter
es_ES: Milímetro cuadrado

en: square yard
es_ES: Yarda cuadrada

en: stone
es_ES: Stone

en: tablespoon
es_ES: Cucharada

en: teaspoon
es_ES: Cucharadita

en: terabyte
es_ES: Terabyte

en: token example
es_ES: ejemplo de token

en: unit pairs
es_ES: pares de unidades

en: watt
es_ES: Vatio

en: watt-hour
es_ES: Vatio-hora

en: week
es_ES: Semana

en: yard
es_ES: Yarda

en: year
es_ES: Año

en:  B
es_ES: &nbsp;B

en:  BTU
es_ES: &nbsp;BTU

en:  GB
es_ES: &nbsp;GB

en:  GHz
es_ES: &nbsp;GHz

en:  GiB
es_ES: &nbsp;GiB

en:  Hz
es_ES: &nbsp;Hz

en:  J
es_ES: &nbsp;J

en:  K
es_ES: &nbsp;K

en:  KiB
es_ES: &nbsp;KiB

en:  L
es_ES: &nbsp;L

en:  MB
es_ES: &nbsp;MB

en:  MHz
es_ES: &nbsp;MHz

en:  MPa
es_ES: &nbsp;MPa

en:  MW
es_ES: &nbsp;MW

en:  MiB
es_ES: &nbsp;MiB

en:  PB
es_ES: &nbsp;PB

en:  Pa
es_ES: &nbsp;Pa

en:  TB
es_ES: &nbsp;TB

en:  Torr
es_ES: &nbsp;Torr

en:  W
es_ES: &nbsp;W

en:  Wh
es_ES: &nbsp;Wh

en:  a
es_ES: &nbsp;a

en:  ac
es_ES: &nbsp;ac

en:  atm
es_ES: &nbsp;atm

en:  bar
es_ES: &nbsp;bar

en:  bit
es_ES: &nbsp;bit

en:  c.
es_ES: &nbsp;s.

en:  cal
es_ES: &nbsp;cal

en:  cl
es_ES: &nbsp;cl

en:  cm
es_ES: &nbsp;cm

en:  cm²
es_ES: &nbsp;cm²

en:  cup
es_ES: &nbsp;taza

en:  d
es_ES: &nbsp;d

en:  dec
es_ES: &nbsp;déc.

en:  dl
es_ES: &nbsp;dl

en:  dm
es_ES: &nbsp;dm

en:  eV
es_ES: &nbsp;eV

en:  fl oz
es_ES: &nbsp;fl&nbsp;oz

en:  ft
es_ES: &nbsp;ft

en:  ft/s
es_ES: &nbsp;ft/s

en:  g
es_ES: &nbsp;g

en:  g/cm³
es_ES: &nbsp;g/cm³

en:  gal
es_ES: &nbsp;gal

en:  gon
es_ES: &nbsp;gon

en:  h
es_ES: &nbsp;h

en:  ha
es_ES: &nbsp;ha

en:  hp
es_ES: &nbsp;CV

en:  in
es_ES: &nbsp;in

en:  in²
es_ES: &nbsp;pulg²

en:  kB
es_ES: &nbsp;kB

en:  kHz
es_ES: &nbsp;kHz

en:  kJ
es_ES: &nbsp;kJ

en:  kPa
es_ES: &nbsp;kPa

en:  kW
es_ES: &nbsp;kW

en:  kWh
es_ES: &nbsp;kWh

en:  kcal
es_ES: &nbsp;kcal

en:  kg
es_ES: &nbsp;kg

en:  kg/m³
es_ES: &nbsp;kg/m³

en:  km
es_ES: &nbsp;km

en:  km²
es_ES: &nbsp;km²

en:  kn
es_ES: &nbsp;kn

en:  kph
es_ES: &nbsp;kph

en:  lb
es_ES: &nbsp;lb

en:  lb/ft³
es_ES: &nbsp;lb/pie³

en:  long tn
es_ES: &nbsp;tn larga

en:  m
es_ES: &nbsp;m

en:  m/s
es_ES: &nbsp;m/s

en:  mbar
es_ES: &nbsp;mbar

en:  mg
es_ES: &nbsp;mg

en:  mi
es_ES: &nbsp;mi

en:  min
es_ES: &nbsp;min

en:  mi²
es_ES: &nbsp;mi²

en:  ml
es_ES: &nbsp;ml

en:  mm
es_ES: &nbsp;mm

en:  mmHg
es_ES: &nbsp;mmHg

en:  mm²
es_ES: &nbsp;mm²

en:  mo
es_ES: &nbsp;mes

en:  mph
es_ES: &nbsp;mph

en:  m²
es_ES: &nbsp;m²

en:  nm
es_ES: &nbsp;nm

en:  nmi
es_ES: &nbsp;nmi

en:  oz
es_ES: &nbsp;oz

en:  psi
es_ES: &nbsp;psi

en:  pt
es_ES: &nbsp;pt

en:  qt
es_ES: &nbsp;qt

en:  rad
es_ES: &nbsp;rad

en:  s
es_ES: &nbsp;s

en:  sq ft
es_ES: &nbsp;pie²

en:  st
es_ES: &nbsp;st

en:  t
es_ES: &nbsp;t

en:  tbsp
es_ES: &nbsp;cda

en:  ton
es_ES: &nbsp;tn corta

en:  tsp
es_ES: &nbsp;cdta

en:  wk
es_ES: &nbsp;sem

en:  yd
es_ES: &nbsp;yd

en:  yd²
es_ES: &nbsp;yd²

en:  yr
es_ES: &nbsp;año

en:  °
es_ES: &nbsp;°

en:  °C
es_ES: &nbsp;°C

en:  °F
es_ES: &nbsp;°F

en:  °R
es_ES: &nbsp;°R

en:  µm
es_ES: &nbsp;µm

en:  Å
es_ES: &nbsp;Å

en:  μg
es_ES: &nbsp;μg

en: ⚠️ This code cannot be used because it is already in use by a currency.
es_ES: ⚠️ Este código no se puede usar porque ya está en uso por una moneda.

en: ⚠️ This code cannot be used because it is already in use by another unit.
es_ES: ⚠️ Este código no se puede usar porque ya está en uso por otra unidad.

en: ✔️ Currency rates updated!
es_ES: ✔️ ¡Tipos de cambio actualizados!

en: ❌ Rate update failed
es_ES: ❌ Falló la actualización de tasas

en: ❌ Rate update failed because a required function is missing
es_ES: ❌ Falló la actualización de tasas porque falta una función requerida
