smart-convert-currency-unit-conversion - en to cs translation catalogue (590 entries)

en:  The exchange rate has been increased by %s %%, which simulates the actual rate used for card payments.
cs:  Hodnota kurzu byla navýšena o %s %%, což simuluje skutečný kurz použitý při platbě kartou.

en: %d items were successfully updated in the database.
cs: V databázi bylo úspěšně aktualizováno %d položek.

en: &nbsp;ac | acres
cs[0]: &nbsp;akr
cs[1]: &nbsp;akry
cs[2]: &nbsp;akrů

en: &nbsp;c. | centuries
cs[0]: &nbsp;stol.
cs[1]: &nbsp;stol.
cs[2]: &nbsp;stol.

en: &nbsp;cup | cups
cs[0]: &nbsp;hrnek
cs[1]: &nbsp;hrnky
cs[2]: &nbsp;hrnků

en: &nbsp;d | days
cs[0]: &nbsp;d.
cs[1]: &nbsp;d.
cs[2]: &nbsp;d.

en: &nbsp;dec | decades
cs[0]: &nbsp;dekáda
cs[1]: &nbsp;dekády
cs[2]: &nbsp;dekád

en: &nbsp;mo | months
cs[0]: &nbsp;měs.
cs[1]: &nbsp;měs.
cs[2]: &nbsp;měs.

en: &nbsp;tbsp |  tbsp
cs[0]: &nbsp;lžíce
cs[1]: &nbsp;lžíce
cs[2]: &nbsp;lžic

en: &nbsp;tsp |  tsp
cs[0]: &nbsp;lžička
cs[1]: &nbsp;lžičky
cs[2]: &nbsp;lžiček

en: &nbsp;wk | weeks
cs[0]: &nbsp;týd.
cs[1]: &nbsp;týd.
cs[2]: &nbsp;týd.

en: &nbsp;yr | years
cs[0]: &nbsp;r.
cs[1]: &nbsp;r.
cs[2]: &nbsp;r.

en: 50,000 location lookup requests per month
cs: 50 000 požadavků na zjištění lokality měsíčně

en: <strong>Cache Warning: </strong>If you use caching plugins (WP Rocket, Autoptimize, etc.), it may happen that the page is generated in the first visitor's currency and this version is cached for all other visitors. For proper functioning with cache, it is necessary to set a cache exception for the relevant pages.
cs: <strong>Upozornění pro cache: </strong>Pokud používáte cachovací pluginy (WP Rocket, Autoptimize apod.), může se stát, že se prvnímu návštěvníkovi vygeneruje stránka v jeho měně a tato verze se uloží do cache pro všechny ostatní návštěvníky. Pro správné fungování s cache je nutné nastavit výjimku z cache pro příslušné stránky.

en: A template with this identifier already exists, please choose another one.
cs: Šablona s tímto identifikátorem již existuje, prosím, zvolte jiný.

en: Add Custom Units
cs: Přidat vlastní jednotky

en: Afghan Afghani
cs: afghánské afghání

en: After registering and logging into your account, you will be redirected to the Dashboard.
cs: Po registraci a přihlášení do účtu budete přesměrováni na Dashboard.

en: Albanian Lek
cs: albánský lek

en: Algerian Dinar
cs: alžírský dinár

en: Allow rate updates from external source
cs: Povolit aktualizaci kurzů z externího zdroje

en: Amount
cs: Hodnota

en: An error occurred!
cs: Stala se chyba!

en: An unknown error occurred.
cs: Stala se neznámá chyba.

en: Angolan Kwanza
cs: angolská kwanza

en: Are you sure you want to delete this custom unit?
cs: Opravdu chcete smazat vlastní jednotku?

en: Are you sure you want to delete this template? A deleted template cannot be restored.
cs: Opravdu chcete tuto šablonu smazat? Smazanou šablonu již nebude možné obnovit.

en: Area
cs: Plocha

en: Argentine Peso
cs: argentinské peso

en: Armenian Dram
cs: arménský dram

en: Aruban Florin
cs: arubský florin

en: Attention
cs: Varování

en: Australian Dollar
cs: australský dolar

en: Azerbaijani Manat
cs: ázerbájdžánský manat

en: Bad news. A database connection error occurred while creating a custom unit.
cs: Špatná zpráva. Při vytváření vlastní jednotky nastala chyba při spojení s databází.

en: Bad news. A database connection error occurred while updating a custom unit.
cs: Špatná zpráva. Při aktualizaci vlastní jednotky nastala chyba při spojení s databází.

en: Bahamian Dollar
cs: bahamský dolar

en: Bahraini Dinar
cs: bahrajnský dinár

en: Bangladeshi Taka
cs: bangladéšská taka

en: Barbados Dollar
cs: barbadoský dolar

en: Belarusian Ruble
cs: běloruský rubl

en: Belize Dollar
cs: belizský dolar

en: Bermudian Dollar
cs: bermudský dolar

en: Bhutanese Ngultrum
cs: bhútánský ngultrum

en: Binance (cryptocurrency)
cs: Binance (kryptoměna)

en: Bitcoin (cryptocurrency)
cs: Bitcoin (kryptoměna)

en: Bolivian Boliviano
cs: bolivijské boliviano

en: Bosnia-Herzegovina Convertible Mark
cs: konvertibilní marka Bosny a Hercegoviny

en: Botswana Pula
cs: botswanská pula

en: Brazilian Real
cs: brazilský real

en: British Thermal Unit
cs: britská tepelná jednotka

en: Brunei Dollar
cs: brunejský dolar

en: Bulgarian Lev
cs: bulharský lev

en: Burmese Kyat
cs: myanmarský kyat

en: Burundian Franc
cs: burundský frank

en: By clicking the button above, you agree to connect to an external server and download currency rates and unit conversions. You can turn this option off at any time later in the settings. If you revoke consent, it will not be possible to use current currency rates.
cs: Kliknutím na tlačítko výše souhlasíte s připojením na externí server a se stahováním kurzů měn a převodů jednotek. Tuto možnost můžete později v nastavení kdykoli vypnout. V případě zrušení souhlasu nebude možné používat aktuální kurzy měn.

en: CFP Franc
cs: CFP frank

en: Cambodian Riel
cs: kambodžský riel

en: Canadian Dollar
cs: kanadský dolar

en: Cancel Edits
cs: Zrušit úpravy

en: Cape Verdean Escudo
cs: kapverdské escudo

en: Cardano (cryptocurrency)
cs: Cardano (kryptoměna)

en: Caribbean guilder
cs: karibský gulden

en: Cayman Islands Dollar
cs: kajmanský dolar

en: Central African CFA Franc
cs: středoafrický CFA frank

en: Character "%s"
cs: Znak "%s"

en: Chilean Peso
cs: chilské peso

en: Chinese Yuan
cs: čínský jüan

en: Code of the currency or unit from which the amount is being converted.
cs: Kód měny nebo jednotky, ze které se částka převádí

en: Code of the currency or unit to which the amount is being converted.
cs: Kód měny nebo jednotky, do které se částka převádí

en: Colombian Peso
cs: kolumbijské peso

en: Comorian Franc
cs: komorský frank

en: Congolese Franc
cs: konžský frank

en: Connect and Download Current Rates
cs: Připojit a stáhnout aktuální kurzy

en: Connecting...
cs: Načítám aktuální kurzy měn, prosím, vydržte chvilku…

en: Conversion Display Format
cs: Formát zobrazení převodu

en: Conversion Display Format (output)
cs: Formát zobrazení převodu (output)

en: Conversion Display Style
cs: Vzhled zobrazení převodu

en: Conversion Example
cs: Ukázka převodu

en: Conversion Factor
cs: Konverzní poměr

en: Conversion Factor Between Units
cs: Převodní koeficient mezi jednotkami

en: Conversion with original amount in tooltip
cs: Přepočet s původní částkou v bublině

en: Convert to currency based on user location
cs: Přepočíst do měny podle lokality uživatele

en: Converted at a rate of 1 EUR = 1.05 USD as of Dec 8, 2025.
cs: Přepočítáno kurzem 1 EUR = 24,27 CZK ze dne 8. 12. 2025.

en: Converted using the exchange rate 1&nbsp;%1$s&nbsp;=&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s as of %4$s.
cs: Přepočítáno podle kurzu 1&nbsp;%1$s&nbsp;=&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s ze dne %4$s.

en: Converted value with unit
cs: Převedená hodnota s jednotkou

en: Copy
cs: Kopie

en: Copy the token and paste it into the <strong>IPinfo.io Access Token</strong> field in this plugin's settings.
cs: Token zkopírujte a vložte jej do pole <strong>IPinfo.io Access Token</strong> v nastavení tohoto pluginu.

en: Costa Rican Colón
cs: kostarický colón

en: Create Custom Template
cs: Vytvořit vlastní šablonu

en: Create New Unit
cs: Vytvořit novou jednotku

en: Create Template
cs: Vytvořit šablonu

en: Create a user account here; you can use email, Google, or GitHub. Registration is free, and if you choose the Free plan, you won't have to enter credit card details.
cs: Vytvořte si zde uživatelský účet, je možné použít e-mail, Google nebo GitHub. Registrace je zdarma a pokud zvolíte tarif Free, nebudete muset vyplňovat číslo platební karty.

en: Cuban Peso
cs: kubánské peso

en: Currency
cs: Měna

en: Currency Name
cs: Název měny

en: Currency rate update failed.
cs: Aktualizace kurzů měn selhala.

en: Currency rates are updated automatically; the frequency of updates is determined by the "Exchange Rate Update Frequency" in the plugin settings. If your rates are not updating automatically, you can try the following:
cs: Kurzy měn se aktualizují automaticky, četnost aktualizací udává "Frekvence aktualizace kurzů" v nastavení pluginu. Pokud se vám kurzy neaktualizují automaticky, můžete zkusit následující postup:

en: Currency rates have not been downloaded yet, please update them.
cs: Kurzy měn prozatím nebyly staženy, prosím, proveďte jejich aktualizaci.

en: Currency rates updated!
cs: Kurzy měn byly aktualizovány!

en: Currency rates were last updated on
cs: Kurzy měn byly naposledy aktualizovány

en: Current Rates
cs: Aktuální kurzy

en: Custom Templates Overview
cs: Přehled vlastních šablon

en: Custom unit was deleted.
cs: Vlastní jednotky byla odstraněna.

en: Custom unit was successfully created!
cs: Vlastní jednotka byla úspěšně vytvořena!

en: Custom unit was successfully updated - including the reverse conversion.
cs: Vlastní jednotka byla úspěšně aktualizována - včetně převodu v opačném směru.

en: Czech Koruna
cs: česká koruna

en: DOGE (cryptocurrency)
cs: DOGE (kryptoměna)

en: Danish Krone
cs: dánská koruna

en: Date Format (<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/" target="_blank">instructions</a>)
cs: Formát data (<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/" target="_blank">instrukce</a>)

en: Decimal Separator
cs: Oddělovač desetinných míst

en: Default Target Units
cs: Výchozí cílové jednotky

en: Default Template for Currency Conversions
cs: Výchozí šablona pro převody měn

en: Default Template for Unit Conversions
cs: Výchozí šablona pro převody jednotek

en: Default for Currencies
cs: Výchozí pro měny

en: Default for Units
cs: Výchozí pro jednotky

en: Default template has been set.
cs: Výchozí šablona byla nastavena.

en: Delete
cs: Smazat

en: Displays the conversion including the currency symbol. Hovering over the conversion displays a tooltip showing the original amount and the exchange rate used.
cs: Zobrazí přepočet včetně symbolu měny. Po najetí myší na původní částku se zobrazí bublina, ve které je uvedena původní částka a použitý kurz.

en: Displays the original amount including the currency symbol. Hovering over the original amount displays a tooltip showing the conversion and the exchange rate used.
cs: Zobrazí původní částku včetně symbolu měny. Po najetí myší na původní částku se zobrazí bublina, ve které je uveden přepočet a použitý kurz.

en: Displays the original amount including the unit, followed by the conversion to the target currency in parentheses. The tooltip and exchange rate information are not displayed.
cs: Zobrazí původní částku včetně jednotky a za ní v závorce přepočet na cílovou měnu. Bublina ani informace o použitém kurzu se nezobrazuje.

en: Displays two lines. The first line shows the original amount including the unit, the second line shows the conversion. Hovering over the entire second line displays a tooltip with exchange rate information.
cs: Zobrazují se dva řádky. Na prvním řádku je původní částka včetně jednotky, na druhém řádku je přepočet. Na celý druhý řádek je možné najet myší, čímž se zobrazí bublina s informací o použitém kurzu.

en: Distance
cs: Vzdálenost

en: Djiboutian Franc
cs: džibutský frank

en: Documentation
cs: Dokumentace

en: Does the plugin support cryptocurrency conversion?
cs: Podporuje plugin převod kryptoměn?

en: Dominican Peso
cs: dominikánské peso

en: Done! %1$d units were imported, %2$d were updated, and %3$d were skipped.
cs: Hotovo! Importováno bylo %1$d jednotek, %2$d jich bylo aktualizováno a %3$d přeskočeno.

en: Done! %d templates were successfully imported and %d were skipped.
cs: Hotovo! Úspěšně importováno bylo %d šablon a %d jich bylo přeskočeno.

en: Done! Redirecting you to plugin settings!
cs: Hotovo! Přesměrovávám vás do nastavení pluginu!

en: Downloading current currency rates and unit conversions…
cs: Stahuji aktuální kurzy měn a převody jednotek…

en: Downloading current currency rates…
cs: Stahuji aktuální kurzy měn…

en: Duplicate Template
cs: Duplikovat šablonu

en: East Caribbean Dollar
cs: východokaribský dolar

en: Edit Custom Unit
cs: Upravit vlastní jednotku

en: Egyptian Pound
cs: egyptská libra

en: Enclose the text to hover over for the tooltip in ||two vertical bars||. Enclose the text to be displayed inside the tooltip in ##two hashtags##. The content of the ## brackets must always be fully nested within the two vertical bars.
cs: Text, na který se má najet myší pro zobrazení bubliny, ||uzavřete do dvou svislých závorek||. Text, který se má zobrazit uvnitř bubliny, uzavřete ##do dvou hashtagů##. Obsah závorky ## musí být vždy plně vnořený do dvou kolmých závorek.

en: Enter the value or amount to be converted to another unit or currency. Use a period to separate decimal places.
cs: Zadejte hodnotu nebo částku, která se má převést na jinou jednotku nebo měnu. Pro oddělení desetinných míst použijte tečku.

en: Enter unit code
cs: Zadejte kód jednotky

en: Enter unit name
cs: Zadejte název jednotky

en: Eritrean nakfa
cs: eritrejská nakfa

en: Error:
cs: Chyba:

en: Ethereum (cryptocurrency)
cs: Ethereum (kryptoměna)

en: Ethiopian Birr
cs: etiopský birr

en: Euro
cs: euro

en: Every %d hours (SCP)
cs: Každých %d hodin (SCP)

en: Everything you need to know about setting up templates, units, and using the shortcodes.
cs: Vše, co potřebujete vědět o nastavení šablon, jednotek a používání shortcodů.

en: Example
cs: Příklad

en: Example: <code>[smart-convert amount="1" from="BTC" to="USD"]</code>
cs: Příklad: <code>[smart-convert amount="1" from="BTC" to="USD"]</code>

en: Example: <code>[smart-convert amount="500" from="EUR" to="USD" decimals="0"]</code>.
cs: Příklad: <code>[smart-convert amount="500" from="EUR" to="CZK" decimals="0"]</code>.

en: Exchange Rate Update Frequency
cs: Frekvence aktualizace kurzů

en: Exchange rate used for the currency pair and the date for which the rate is valid.
cs: Použitý kurz měnového páru a datum, ke kterému je kurz platný.

en: Export All Templates
cs: Exportovat všechny šablony

en: Export Custom Units
cs: Exportovat vlastní jednotky

en: Export Templates
cs: Exportovat šablony

en: Export and Import Templates
cs: Exportovat a importovat šablony

en: Failed to create new template.
cs: Vytvoření nové šablony se nezdařilo.

en: Failed to create template duplicate.
cs: Vytvoření duplikátu šablony se nezdařilo.

en: Failed to delete template.
cs: Šablonu se nepodařilo odstranit.

en: Failed to set default template.
cs: Výchozí šablonu se nepodařilo nastavit.

en: Falkland Islands pound
cs: falklandská libra

en: Fijian Dollar
cs: fidžijský dolar

en: File upload failed.
cs: Nahrání souboru se nezdařilo.

en: Find answers in our documentation or reach out to the community.
cs: Najděte odpovědi v dokumentaci nebo se obraťte na komunitu.

en: For the "Convert to currency based on user location" function, the plugin uses the IPinfo.io service, which helps it detect the relevant country. This service is reliable, fast, and supports HTTPS. A free <strong>API Access Token</strong> is required for it to work.
cs: Pro funkci "Přepočíst do měny podle lokality uživatele" plugin využívá službu IPinfo.io, která mu pomáhá detekovat příslušnou zemi. Tato služba je spolehlivá, rychlá a podporuje HTTPS. Pro její fungování je potřeba bezplatný <strong>API Access Token</strong>.

en: Format in which the converted amount will be displayed. You can use saved templates or a custom string with macros.
cs: Formát, v jakém se zobrazí převedená částka. Je možné použít uložené šablony, nebo vlastní řetězec s makry.

en: Found something broken? Let us know so we can fix it in the next update.
cs: Našli jste něco rozbitého? Dejte nám vědět, ať to můžeme v příští aktualizaci opravit.

en: Frequently Asked Questions (FAQ)
cs: Často kladené dotazy (FAQ)

en: Gambian Dalasi
cs: gambijský dalasi

en: General Settings
cs: Obecná nastavení

en: Georgian Lari
cs: gruzínské lari

en: Get a free API token by registering at <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IPinfo.io</a>. The Free Plan includes 50,000 requests per month, which is sufficient for most websites. Detailed instructions for obtaining the token can be found in the <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Help</a> section.
cs: Bezplatný API token získáte registrací na <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IPinfo.io</a>. Free Plan zahrnuje 50 000 požadavků měsíčně, což je pro většinu webů dostačující. Detailní návod na získání tokenu najdete v sekci <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nápověda</a>.

en: Ghanaian Cedi
cs: ghanský cedi

en: Gibraltar pound
cs: gibraltarská libra

en: Go to the registration page <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>ipinfo.io/signup</strong></a>.
cs: Přejděte na registrační stránku <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>ipinfo.io/signup</strong></a>.

en: Guatemalan Quetzal
cs: guatemalský quetzal

en: Guinean Franc
cs: guinejský frank

en: Guyanese Dollar
cs: guyanský dolar

en: Haitian Gourde
cs: haitský gourde

en: Have a question? Search existing topics or ask the community for advice.
cs: Máte otázku? Prohledejte existující témata nebo požádejte komunitu o radu.

en: Help
cs: Nápověda

en: Here you can add your own units and the conversion between them; you can then use them like any other unit. You can convert between currencies, default units, and any custom units. The formula for converting units in the reverse direction is created automatically.
cs: Zde si můžete přidat vlastní jednotky a převod mezi nimi, poté je můžete používat jako libovolné jiné jednotky. Převádět mezi sebou je možné měny, výchozí jednotky i libovolné vlastní jednotky. Vzorec pro převod jednotek v opačném směru se vytvoří automaticky.

en: Honduran Lempira
cs: honduraská lempira

en: Hong Kong Dollar
cs: hongkongský dolar

en: How can I change the tooltip color?
cs: Jak mohu změnit barvu bubliny?

en: How does automatic currency detection based on user location work?
cs: Jak funguje automatická detekce měny podle země uživatele?

en: How often should the currency rate database be updated? Changes will take effect at the next run.
cs: Jak často se má aktualizovat databáze s kurzy měn? Změna se projeví až při příštím spuštění.

en: How the Smart Convert Free shortcode works
cs: Jak funguje shortcode Smart Convert Free

en: How to Display Content in a Tooltip
cs: Jak zobrazit obsah v bublině

en: How to get an IPinfo.io token for automatic currency determination
cs: Jak na IPinfo.io získat token pro automatické určení měny

en: How to round the converted amount to a whole number?
cs: Jak převedenou částku zaokrouhlit na celé číslo?

en: Hungarian Forint
cs: maďarský forint

en: IPinfo.io Access Token
cs: Přístupový token IPinfo.io

en: Icelandic Króna
cs: islandská koruna

en: If the date shown is not current, click the <strong>Update Rates</strong> button.
cs: Pokud uvedené datum není aktuální, klikněte na tlačítko <strong>Aktualizovat kurzy</strong>.

en: If the limit is exhausted, automatic user country detection will temporarily stop working. Until the monthly limit is reset, the amount will be converted to the default currency.
cs: Pokud dojde k vyčerpání limitu, automatická detekce země uživatele přestane dočasně fungovat. Až do obnovení měsíčního limitu se částka bude přepočítávat do výchozí měny.

en: If the markup value is greater than 0 and this box is checked, the markup amount will be displayed along with the exchange rate information.
cs: Pokud bude hodnota markupu vyšší než 0 a pole bude zaškrtnuté, zobrazí se společně s informací o použitém kurzu také výše kurzové marže.

en: If the problem persists, check if WP-Cron is working in your WordPress installation. For WP-Cron to work, the website must be visited by at least one visitor at the given time.
cs: Jestliže problém stále přetrvává, zkontrolujte, zdali ve vaší instalaci WordPress funguje WP-Cron. Aby funkce WP-Cron fungovala, je nutné, aby webovou stránku v daném čase navštívil alespoň jeden návštěvník.

en: If you do not set the number of decimal places, the plugin will use smart rounding. More decimal places will be displayed for smaller values, and high values will be rounded to whole numbers.
cs: Pokud počet desetinných míst nenastavíte, plugin použijte chytré zaoukrouhlování. U menších hodnot bude zobrazeno více desetinných míst a vysoké hodnoty budou zaokrouhleny na celé číslo.

en: If you enable this function in the settings, the plugin will first try to determine the visitor's country based on their IP address. The amount will then be converted to the currency of the country the user is from, instead of the default currency specified in the settings. If the "to" parameter is filled in the shortcode, automatic currency determination will not apply.
cs: Pokud tuto funkci povolíte v nastavení, plugin se nejprve pokusí podle IP adresy návštěvníka zjistit zemi jeho pobytu. Částka se poté převede namísto do výchozí měny uvedené v nastavení do měny země, ze které uživatel pochází. Pokud je v shortcode vyplněn parametr "to", automatické určení měny se neuplatní.

en: Imperial gallon
cs: britský galon

en: Import Custom Units
cs: Importovat vlastní jednotky

en: Import Templates
cs: Importovat šablony

en: Import Units
cs: Importovat jednotky

en: In this section, you can customize the colors of the tooltip containing additional information, which appears in some templates when hovering over the relevant part.
cs: V této části můžete upravit barvy bubliny s dodatečnými informacemi, která se v některých šablonách zobrazí po najetí myší na příslušnou část.

en: In this section, you can set default target units. Values will be converted to these default units if the target unit is not explicitly specified.
cs: V této sekci si můžete nastavit výchozí cílové jednotky. Na výchozí jednotky se budou hodnoty převádět, pokud nebude cílová jednotka přímo specifikována.

en: In this section, you can set default units, number formats, and automatic currency selection based on user location.
cs: V této části si můžete nastavit výchozí jednotky, formáty čísel a automatickou volbu měny podle lokality uživatele.

en: Indian Rupee
cs: indická rupie

en: Indonesian Rupiah
cs: indonéská rupie

en: Insert Non-Breaking Space (nbsp)
cs: Vložit pevnou mezeru (nbsp)

en: Insert Space
cs: Vložit mezeru

en: Instead of the selected default currency, the amount will be converted to the currency corresponding to the user's location. Geolocation from the IP address is used to determine the user's location. If the user's location cannot be determined, the amount is converted to the default currency. If the target currency is explicitly specified, the plugin will ignore the user's location.
cs: Namísto zvolené výchozí měny se bude částka přepočítávat do měny, která odpovídá lokalitě uživatele. Pro zjištění lokality uživatele se používá geolokace z IP adresy. Pokud se nepodaří zjistit lokalitu uživatele, částka se převede do výchozí měny. Pokud je explicitně stanovena měna, do které má převod proběhnout, plugin bude lokalitu uživatele ignorovat.

en: Invalid JSON file format. Either the file failed to upload completely, or the file content is not in the required format.
cs: Neplatný formát JSON souboru. Buď se nepodařilo nahrát celý soubor, nebo obsah souboru není v požadovaném tvaru.

en: Iranian Rial
cs: íránský riál

en: Iraqi Dinar
cs: irácký dinár

en: Israeli New Shekel
cs: izraelský nový šekel

en: It is usually not necessary to update the unit database because, unlike currency rates, it does not change. Do you still want to continue?
cs: Databázi jednotek obvykle není nutné aktualizovat, protože se na rozdíl od kurzů měn nemění. Chcete i přesto pokračovat?

en: Jamaican Dollar
cs: jamajský dolar

en: Japanese Yen
cs: japonský jen

en: Jordanian Dinar
cs: jordánský dinár

en: Kazakhstani Tenge
cs: kazašské tenge

en: Kenyan Shilling
cs: keňský šilink

en: Kuwaiti Dinar
cs: kuvajtský dinár

en: Kyrgyz som
cs: kyrgyzský som

en: Lao Kip
cs: laoský kip

en: Last updated:
cs: Naposledy aktualizováno:

en: Lebanese Pound
cs: libanonská libra

en: Length
cs: Délka

en: Length (Long)
cs: Délka (delší)

en: Length (Short)
cs: Délka (kratší)

en: Lesotho Loti
cs: lesothské loti

en: Let's get this currency party started!
cs: Rozjeďme tu měnovou párty!

en: Liberian Dollar
cs: liberijský dolar

en: Libyan Dinar
cs: libyjský dinár

en: Limits of the free token on IPinfo.io
cs: Limity bezplatného tokenu na IPinfo.io

en: List of Custom Units
cs: Seznam vlastních jednotek

en: Live Preview
cs: Živý náhled

en: Loading templates, please wait…
cs: Načítám šablony, počkejte, prosím…

en: Macanese Pataca
cs: makauská pataca

en: Macedonian Denar
cs: makedonský denár

en: Macro
cs: Makro

en: Macros for Templates and Conversion Outputs
cs: Makra pro šablony a výstupy převodů

en: Malagasy Ariary
cs: malgašský ariary

en: Malawian Kwacha
cs: malawijská kwacha

en: Malaysian Ringgit
cs: malajsijský ringgit

en: Maldivian Rufiyaa
cs: maledivská rupie

en: Mandatory shortcode parameters
cs: Povinné parametry shortcode

en: Markup (Exchange Rate Margin, <a href="?page=smart-convert-currency-unit-conversion&tab=help" target="_blank">help</a>)
cs: Markup (kurzová marže, <a href="?page=smart-convert-currency-unit-conversion&tab=help" target="_blank">nápověda</a>)

en: Markup is a percentage surcharge on the official mid-market exchange rate of a currency pair. The purpose of this function is to simulate the actual exchange rate that will be applied when paying by card. When paying by card in a foreign currency, banks and card issuers add a markup to the mid-market rate. The usual markup amount is 1.5 - 4%.
cs: Markup je procentuální přirážka k oficiálnímu středovému kurzu měnového páru. Smyslem této funkce je simulovat skutečný kurz, který bude uplatněn při platbě kartou. Při platbě kartou v cizí měně si banky a vydavatelé karet ke středovému kurzu přičítají markup. Obvyklá výše markupu je 1,5 - 4 %.

en: Mauritanian Ouguiya
cs: mauritánská ouguiya

en: Mauritian Rupee
cs: mauricijská rupie

en: Mexican Peso
cs: mexické peso

en: Moldovan Leu
cs: moldavský leu

en: Mongolian tögrög
cs: mongolský tugrik

en: Moroccan Dirham
cs: marocký dirham

en: Mozambican Metical
cs: mosambický metical

en: My Template
cs: Moje šablona

en: Name of the currency or unit from which the amount is being converted.
cs: Název měny nebo jednotky, ze které se částka převádí

en: Name of the currency or unit to which the amount is being converted.
cs: Název měny nebo jednotky, do které se částka převádí

en: Namibian Dollar
cs: namibijský dolar

en: Need more help?
cs: Potřebujete další pomoc?

en: Nepalese Rupee
cs: nepálská rupie

en: Netherlands Antillean Guilder
cs: nizozemskoantilský gulden

en: Never
cs: Zatím nikdy

en: New Taiwan Dollar
cs: nový tchajwanský dolar

en: New Zealand Dollar
cs: novozélandský dolar

en: Nicaraguan Córdoba
cs: nikaragujská córdoba

en: Nigerian Naira
cs: nigerijská naira

en: No file was uploaded.
cs: Soubor nebyl nahrán.

en: No rates were found for the default currency. Please update the rates.
cs: Pro výchozí měnu nebyly nalezeny žádné kurzy. Proveďte aktualizaci kurzů.

en: Non-Breaking Space (nbsp)
cs: Pevná mezera (nbsp)

en: None
cs: Žádný

en: North Korean won
cs: severokorejský won

en: Norwegian Krone
cs: norská koruna

en: Number of Decimal Places
cs: Počet desetinných míst

en: Number of decimal places to display in the conversion. If the parameter is not filled in, smart rounding (0, 2, or 3 decimal places depending on the value size) will be used.
cs: Počet desetinných míst, které se mají u převodu zobrazit. Pokud nebude parametry vyplněn, použije se chytré zaokrouhlování (0, 2 nebo 3 desetinná místa podle velikosti hodnoty).

en: Offset
cs: Posun

en: Omani Rial
cs: ománský riál

en: Only conversion with currency symbol
cs: Pouze přepočet se symbolem měny

en: Only original amount with currency symbol
cs: Pouze původní částka se symbolem měny

en: Only the amount (numerical value) from which the conversion is being made.
cs: Pouze částka, ze které převod probíhá.

en: Only the converted amount with the currency symbol is displayed. The tooltip and exchange rate information are not displayed.
cs: Zobrazí se pouze přepočtená částka se symbolem měny. Bublina ani informace o použitém kurzu se nezobrazuje.

en: Only the converted value with the corresponding unit is displayed. Neither the original value nor the original unit is shown.
cs: Zobrazí se pouze převedená hodnota s příslušnou jednotkou. Původní hodnota ani původní jednotka není zobrazena.

en: Only the original amount with the currency symbol is displayed. The tooltip is not displayed.
cs: Zobrazí se pouze původní částka se symbolem měny. Bublina se nezobrazuje.

en: Only the rounded amount (numerical value) to which the conversion is being made.
cs: Pouze zaokrouhlená částka, do které převod probíhá.

en: Open the <strong>Current Rates</strong> tab and check the date when the currency rates were last updated.
cs: Otevřete záložku <strong>Aktuální kurzy</strong> a zkontrolujte datum, kdy byly kurzy měn naposledy aktualizovány.

en: Optional shortcode parameters
cs: Volitelné parametry shortcode

en: Original amount (from which the conversion is made) with symbol or unit.
cs: Původní částka (ze které se převádí) se symbolem nebo jednotkou

en: Original amount (with tooltip and conversion in parentheses)
cs: Původní částka (s bublinou a převodem v závorce)

en: Original amount with conversion in parentheses
cs: Původní částka s přepočtem v závorce

en: Original amount with conversion in tooltip
cs: Původní částka s přepočtem v bublině

en: Other / Uncategorized
cs: Ostatní jednotky

en: Overwrite Duplicates
cs: Přepsat duplikáty

en: Pakistani Rupee
cs: pákistánská rupie

en: Panamanian Balboa
cs: panamská balboa

en: Papua New Guinean Kina
cs: papuánská kina

en: Paraguayan Guaraní
cs: paraguayské guaraní

en: Peruvian Sol
cs: peruánský sol

en: Philippine Peso
cs: filipínské peso

en: Please fill in the source unit for the conversion.
cs: Prosím, vyplňte zdrojovou jednotku převodu.

en: Please fill in the target unit for the conversion.
cs: Prosím, vyplňte cílovou jednotku převodu.

en: Please wait…
cs: Čekejte, prosím…

en: Polish Złoty
cs: polský zlotý

en: Pound Sterling
cs: britská libra

en: Preparing to establish a connection with the source server…
cs: Připravuji se navázat spojení se zdrojovým serverem…

en: Pressure
cs: Tlak

en: Qatari Riyal
cs: katarský riál

en: Rate %s → Currency
cs: Kurz %s → měna

en: Rate Currency → %s
cs: Kurz měna → %s

en: Rates in the table are relative to the default currency <strong>%s</strong>
cs: Kurzy v tabulce jsou vztaženy k výchozí měně <strong>%s</strong>

en: Read Documentation
cs: Přečíst návod

en: Report Issue
cs: Nahlásit problém

en: Report a Bug
cs: Nahlásit chybu

en: Required for Auto-Detect. E.g., 1a2b3c4d5e
cs: Vyžadováno pro zjištění lokality. Např. 1a2b3c4d5e…

en: Romanian Leu
cs: rumunský leu

en: Russian Ruble
cs: ruský rubl

en: Rwandan Franc
cs: rwandský frank

en: Saint Helena pound
cs: svatohelenská libra

en: Salvadoran colón
cs: salvadorský colón

en: Samoan tālā
cs: samojská tala

en: Saudi Riyal
cs: saúdský riál

en: Saving templates…
cs: Ukládám šablony…

en: Security check failed. Please try again.
cs: Bezpečnostní kontrola selhala. Zkuste to prosím znovu.

en: Select Existing Unit
cs: Vybrat existující jednotku

en: Select JSON file with exported units:
cs: Vyberte soubor JSON s exportovanými jednotkami:

en: Select a background color from the palette, or enter its code.
cs: Vyberte barvu pozadí z palety, případně zadejte její kód.

en: Select a text color from the palette, or enter its code.
cs: Vyberte barvu textu z palety, případně zadejte její kód.

en: Select the name of the template to be used for displaying the conversion from the autosuggest.
cs: Z našeptávače vyberte název šablony, která se použije pro zobrazení převodu.

en: Serbian Dinar
cs: srbský dinár

en: Server Error:
cs: Chyba serveru:

en: Server error:
cs: Chyba serveru:

en: Set as Default
cs: Nastavit jako výchozí

en: Set the conversion ratio between the two units. The conversion factor for the reverse conversion will be generated automatically.
cs: Nastavte konverzní poměr mezi oběma jednotkami. Převodní koeficient pro převod v opačném směru se vytvoří automaticky.

en: Settings
cs: Nastavení

en: Seychellois Rupee
cs: seychelská rupie

en: Show markup amount in exchange rate information.
cs: Zobrazit výši kurzové marže u informací o kurzu.

en: Sierra Leonean Leone
cs: sierraleonský leone

en: Singapore Dollar
cs: singapurský dolar

en: Skip Duplicates
cs: Preskočit duplikáty

en: Smart Convert Settings
cs: Nastavení

en: Solomon Islands Dollar
cs: šalamounský dolar

en: Somali Shilling
cs: somálský šilink

en: South African Rand
cs: jihoafrický rand

en: South Korean Won
cs: jihokorejský won

en: South Sudanese pound
cs: jihosúdánská libra

en: Space
cs: Mezera (space)

en: Speed
cs: Rychlost

en: Sri Lankan Rupee
cs: srílanská rupie

en: Step-by-step guide
cs: Jak postupovat krok za krokem

en: Success!
cs: Hotovo!

en: Sudanese Pound
cs: súdánská libra

en: Support Forum
cs: Fórum podpory

en: Surinamese Dollar
cs: surinamský dolar

en: Swazi Lilangeni
cs: eswatinské lilangeni

en: Swedish Krona
cs: švédská koruna

en: Swiss Franc
cs: švýcarský frank

en: Symbol After Numerical Value
cs: Symbol za číselnou hodnotou

en: Symbol Before Numerical Value
cs: Symbol před číselnou hodnotou

en: Syrian pound
cs: syrská libra

en: System
cs: Systémová

en: System Templates
cs: Systémové šablony

en: System templates cannot be deleted.
cs: Systémové šablony nelze odstranit.

en: São Tomé and Príncipe dobra
cs: svatotomášská dobra

en: Tajikistani Somoni
cs: tádžický somoni

en: Tanzanian Shilling
cs: tanzanský šilink

en: Target amount (to which the conversion is made) with symbol or unit.
cs: Cílová částka (do které se převádí) se symbolem nebo jednotkou

en: Temperature
cs: Teplota

en: Template Description (for your internal use)
cs: Popis šablony (pouze pro vaše účely)

en: Template Name
cs: Název šablony

en: Template Preview
cs: Náhled šablony

en: Template identifier is invalid. Only characters a-z, 0-9, hyphen, and underscore are allowed.
cs: Identifikátor šablony není platný, používat lze pouze znaky a-z, 0-9, pomlčku a podtržítko.

en: Template not found.
cs: Šablona nebyla nalezena.

en: Template preview is not available
cs: Náhled šablony není dostupný

en: Template type is invalid.
cs: Typ šablony není platný.

en: Template update failed.
cs: Aktualizace šablony se nezdařila.

en: Template was deleted.
cs: Šablona byla odstraněna.

en: Template was duplicated.
cs: Šablony byla zduplikována.

en: Template was successfully created.
cs: Šablona byla úspěšně vytvořena.

en: Template was successfully updated.
cs: Šablona byla úspěšně aktualizována.

en: Template with original amount hidden in a tooltip and exchange rate information written in italics.
cs: Šablona s původní částkou schovanou v bublině a s informací o převodním kurzu psaná kurzívou.

en: Templates
cs: Šablony

en: Tether (cryptocurrency)
cs: Tether (kryptoměna)

en: Thai Baht
cs: thajský baht

en: The "From" and "To" units must not be the same.
cs: Jednotky "Z" a "Do" nesmí být shodné.

en: The applied exchange rate or conversion factor, displayed to four decimal places without markup (surcharge, if enabled in settings).
cs: Použitý směnný kurz nebo převodní koeficient, zobrazuje se na čtyři desetinná místa bez markupu (přirážky, pokud je v nastavení povolena).

en: The block allows you to easily insert a dynamic currency or unit converter directly into the page content with options to set default values, precision, and visual style using predefined templates.
cs: Blok umožňuje snadné vložení dynamického převodníku měn či jednotek přímo do obsahu stránky s možností nastavení výchozích hodnot, přesnosti a vizuálního stylu pomocí předdefinovaných šablon.

en: The code of the currency (e.g. EUR), unit (e.g. cm, F), or custom unit to which you want to convert the numeric value. If a default currency or unit (length, temperature, etc.) is set, the parameter is not required. For custom units, the parameter is always required.
cs: Kód měny (např. EUR), jednotky (např. cm, F) nebo vlastní jednotky, na kterou chcete číselnou hodnotu převést. Pokud je nastavena výchozí měna nebo jednotka (délka, teplota apod.), parametr není povinný. U vlastních jednotek je parametr vždy povinný.

en: The code of the currency (e.g., USD), unit (e.g., km, C), or custom unit you want to convert to another unit.
cs: Kód měny (např. USD), jednotky (např. km, C) nebo vlastní jednotky, kterou chcete převést na jinou jednotku.

en: The conversion factor between units must be greater than 0.
cs: Převodní koeficient mezi jednotkami musí být vyšší než 0.

en: The database was successfully updated, a total of %d unit pairs were imported.
cs: Databáze byla úspěšně aktualizována, importováno bylo celkem %d párů jednotek.

en: The default unit and conversion database has not been downloaded yet. Please try updating the database.
cs: Databáze výchozích jednotek a jejich převodů prozatím nebyla stažena. Prosím, zkuste aktualizovat databázi.

en: The free limit is sufficient for most websites with up to 1,500 unique visitors per day.
cs: Bezplatný limit je dostačující pro většinu webů s až 1 500 unikátními návštěvníky denně.

en: The name serves to identify the unit and appears in the autosuggest, among other places. You can use any characters, including spaces.
cs: Název slouží k identifikaci jednotky a zobrazuje se mimo jiné v našeptávači. Můžete používat libovolné značky včetně mezer.

en: The numerical value or amount you want to convert to another value (e.g., 10000). Do not separate the individual digits of the number with anything; you can use a period or comma to separate decimal places.
cs: Číselná hodnota nebo částka, kterou chcete převést a jinou hodnotu (např. 10000). Jednotlivé řády čísla ničím neoddělujte, pro oddělení desetinných míst můžete použít tečku, nebo čárku.

en: The original amount including the currency symbol is displayed, followed by the converted amount in parentheses. Hovering over the content in parentheses displays a tooltip with exchange rate information.
cs: Zobrazí se původní částka včetně označení měny a v závorce za ní převedená částka. Po najetí myší na obsah závorky se zobrazí bublina, kde jsou informace o použitém kurzu.

en: The selected template will be used as the default for all unit conversions unless specified otherwise in the shortcode.
cs: Zvolená šablona se použije jako výchozí pro všechny převody jednotek, pokud nebude v shortcode specifikováno jinak.

en: The shortcode for inserting a conversion has the following format:
cs: Shortcode pro vložení převodu má následující formát:

en: The token is a short string of 14 characters, consisting only of lowercase letters and numbers.
cs: Token je krátký řetězec o délce 14 znaků, tvoří ho pouze malá písmena a číslice.

en: The unit code serves to identify it in a block or shortcode. The unit code must be unique and may only contain characters a-z and 0-9 without spaces. Once a unit is created, the code cannot be changed, so consider its form carefully.
cs: Kód jednotky slouží k její identifikaci v bloku nebo v shortcode. Kód jednotky musí být jedinečný a smí obsahovat pouze znaky a-z a 0-9 bez mezer. Po vytvoření jednotky není možné kód zpětně měnit, proto důkladně zvažte jeho podobu.

en: The unit codes in the uploaded file violate the rules. The name may only contain characters a-z and 0-9 without spaces; unfortunately, it is not possible to continue.
cs: Kódy jednotek v nahrávaném souboru odporují pravidlům. Název smí obsahovat pouze znaky a-z a 0-9 bez mezer, bohužel tak není možné pokračovat.

en: The unit could not be found, so it cannot be edited.
cs: Jednotku se nepodařilo vyhledat, a tak ji není možné upravit.

en: There are %d unit pairs in the database.
cs: V databázi je %d párů jednotek.

en: There are no custom units available to export.
cs: Neexistují žádné vlastní jednotky, které by bylo možné exportovat.

en: This code already exists, please choose another one.
cs: Tento kód již existuje, zvolte si jiný.

en: This step is irreversible. If the unit is used somewhere, the conversion will stop working.
cs: Opravdu chcete smazat vlastní jednotku? Tento krok je nevratný. Pokud je jednotka někde použita, převod přestane fungovat.

en: This template cannot be deleted because it is set as default. If you want to delete it, please select another default template first.
cs: Tuto šablonu není možné odstranit, protože je nastavena jako výchozí. Pokud ji chcete smazat, nejprve prosím vyberte jinou výchozí šablonu.

en: This template will be automatically used for all currency conversions unless specified otherwise in the shortcode.
cs: Tato šablona se automaticky použije pro všechny měnové konverze, pokud nebude v shortcode specifikováno jinak.

en: Thousands Separator
cs: Oddělovač řádů

en: To convert currencies using currently valid rates, you must enable data downloading from an external server. If you disable rate downloading, the plugin will still work, but outdated currency rates will be used.
cs: Aby se měny mohly přepočítávat podle aktuálně platných kurzů, je nutné povolit stahování dat z externího serveru. Pokud stahování kurzů zakážete, plugin sice bude nadále fungovat, ale budou se používat zastaralé kurzy měn.

en: To ensure the plugin functions correctly, currency exchange rates and unit conversions need to be downloaded. In order to comply with WordPress.org security guidelines, we never download external data without the user's explicit consent. Please enable the connection below so we can download the latest currency rates and unit definitions.
cs: Pro správné fungování pluginu je třeba stáhnout převodní kurzy měn a jednotek. Abychom vyhověli bezpečnostním pravidlům WordPress.org, nikdy nestahujeme externí data bez výslovného souhlasu uživatele. Prosím, povolte spojení níže, abychom mohli stáhnout nejnovější kurzy měn a definice jednotek.

en: Tongan Paʻanga
cs: tongská pa'anga

en: Tooltip Background Color
cs: Barva pozadí bubliny

en: Tooltip Font Color
cs: Barva písma v bublině

en: Torr
cs: torr

en: Trinidad and Tobago Dollar
cs: trinidadsko-tobažský dolar

en: Tronix (cryptocurrency)
cs: Tronix (kryptoměna)

en: Tunisian Dinar
cs: tuniský dinár

en: Turkish Lira
cs: turecká lira

en: Turkmenistan Manat
cs: turkmenský manat

en: Two lines - original on first, conversion on second
cs: Dva řádky - původní na prvním, přepočet na druhém

en: US gallon
cs: americký galon

en: USDC (cryptocurrency)
cs: USDC (kryptoměna)

en: Ugandan Shilling
cs: ugandský šilink

en: Ukrainian Hryvnia
cs: ukrajinská hřivna

en: Unit Conversion Database
cs: Databáze převodních jednotek

en: Unit not found.
cs: Jednotka nebyla nalezena.

en: United Arab Emirates Dirham
cs: dirham Spojených arabských emirátů

en: United States Dollar
cs: americký dolar

en: Units
cs: Jednotky

en: Units update failed.
cs: Aktualizace jednotek se nezdařila.

en: Unknown
cs: Není známo

en: Update Rates
cs: Aktualizovat kurzy

en: Update Unit Database
cs: Aktualizovat databázi jednotek

en: Updating currency database on your server…
cs: Aktualizuji databázi měn na vašem serveru…

en: Upload a JSON file with templates from this or another website with the Smart Convert Free plugin. Templates with an already existing identifier will be skipped.
cs: Nahrajte soubor JSON se šablonami z tohoto nebo jiného webu s pluginem Smart Convert Pro. Šablony s již existujícím identifikátorem budou přeskočeny.

en: Uruguayan Peso
cs: uruguayské peso

en: Use Existing Unit
cs: Použít existující jednotku

en: Used to uniquely identify the template and is used for formatting the conversion display (in the output parameter). The identifier may only contain characters a-z, 0-9, hyphen, and underscore. Once set, it is not recommended to change the identifier for backward compatibility reasons. If the identifier is changed, conversions on the website will stop working wherever that template is used.
cs: Slouží k jednoznačné identifikaci šablony a používá se pro formátování zobrazení převodu (v parametru output). Identifkátor smí obsahovat pouze znaky a-z, 0-9, pomlčku a podtržítko. Jednou nastavený identifikátor není vhodné s ohledem na zpětnou kompatibilitu měnit. V případě změny identifikátoru přestanou převody na webu fungovat všude tam, kde je použita daná šablona.

en: Uzbekistani Som
cs: uzbecký som

en: Vanuatu vatu
cs: vanuatský vatu

en: Venezuelan bolívar
cs: venezuelský bolívar

en: Vietnamese Dong
cs: vietnamský dong

en: Visit Support Forum
cs: Přejít na fórum

en: Volume
cs: Objem

en: Weight
cs: Hmotnost

en: West African CFA Franc
cs: západoafrický CFA frank

en: What an IPinfo.io token looks like
cs: Jak vypadá token IPinfo.io

en: What gets displayed
cs: Co se zobrazí

en: What is markup?
cs: Co je to markup?

en: When inserting a conversion, set the number of decimal places to 0, or use the parameter <code>decimals="0"</code> in the shortcode.
cs: Při vkládání převodu nastavte hodnotu počtu desetinných míst na 0, případně v shortcodu použijte parametr <code>decimals="0"</code>.

en: While a normal space allows text wrapping at the end of a line, a non-breaking space prevents it and keeps connected terms or parts of numbers together.
cs: Zatímco normální mezera dovoluje zalomení textu na konci řádku, pevná mezera tomu brání a udržuje spojené výrazy nebo části čísel pohromadě.

en: Why are my currency rates not updating automatically?
cs: Proč se mi kurzy měn neaktualizují automaticky?

en: XRP (cryptocurrency)
cs: XRP (kryptoměna)

en: Yemeni Rial
cs: jemenský riál

en: Yes, the plugin supports all major cryptocurrencies. You can convert, for example, Bitcoin (code <code>BTC</code>), Ethereum (code <code>ETH</code>), Cardano (code <code>ADA</code>), and others. They work just like regular currencies.
cs: Ano, plugin podporuje všechny významné kryptoměny. Můžete převádět například Bitcoin (kód <code>BTC</code>), Ethereum (kód <code>ETH</code>), Cardano (kód <code>ADA</code>) a další. Fungují stejně jako běžné měny.

en: Yes, this is available!
cs: Ano, toto lze použít!

en: You are attempting to upload an invalid JSON file.
cs: Pokoušíte se nahrát neplatný JSON soubor.

en: You can adjust the tooltip and text color in the plugin settings under <strong>Conversion Display Style</strong>. You can edit the tooltip background color and the text color inside the tooltip.
cs: Barvu bubliny a textu můžete upravit v nastavení pluginu v části <strong>Vzhled zobrazení převodu</strong>. Upravovat lze barvu pozadí bubliny a barvu textu v bublině.

en: You can also import/export custom units as JSON.
cs: Vlastní jednotky můžete také importovat/exportovat ve formátu JSON.

en: You can export all custom templates as a JSON file. This allows you to back them up or easily import them to another WordPress site using the Smart Convert Free plugin.
cs: Všechny vlastní šablony můžete exportovat jako soubor JSON. Budete je tak mít zálohované a můžete je jednoduše importovat na jiný web s WordPressem a pluginem Smart Convert – Currency & Unit Conversion.

en: You can leave both fields empty. A space is not automatically added between the value and the symbol. If you want to separate the number and the symbol with a space, remember to include it in the symbol fields.
cs: Obě pole můžete ponechat prázdná. Mezera mezi hodnotu a symbol se automaticky nepřidává. Pokud chcete číslo a symbol oddělit mezerou, nezapomeňte ji napsat do polí symbol.

en: You can use the following macros in custom templates and in the "output" parameter. Macros are used to output specific types of data.
cs: Ve vlastních šablonách a v parametru "output" můžete používat následující makra. Makra slouží k výpisu určitého typu dat.

en: You can use the macros {FROM}, {TO}, {FROM_VALUE}, {TO_VALUE}, {FROM_CODE}, {TO_CODE}, {FROM_NAME}, {TO_NAME}, {RATE}, {RATE_INFO}. For a tooltip, use ||hover over this part##text inside the tooltip##||. Instructions for using macros and their outputs can be found in the <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help">Help</a> section.
cs: Používat můžete makra {FROM}, {TO}, {FROM_VALUE}, {TO_VALUE}, {FROM_CODE}, {TO_CODE}, {FROM_NAME}, {TO_NAME}, {RATE}, {RATE_INFO}. Pro bublinu použijte ||na tuto část bude možné najet myší##text v bublině##||. Instrukce k používání maker a jejich výstupy najdete v <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help">nápovědě</a>.

en: You do not have permission to perform this action.
cs: Nemáte oprávnění k této akci.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
cs: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce.

en: You have not filled in all required fields. They must be filled in before the template can be saved.
cs: Nevyplnili jste všechna povinná pole. Aby mohla být šablona uložena, je nejprve nutné je vyplnit.

en: You will see the required token in the <strong>"Access Token"</strong> section; it is a string of letters and numbers.
cs: Potřebný token uvidíte v sekci <strong>"Access Token"</strong>, jedná se o řetězec písmen a čísel.

en: Zambian Kwacha
cs: zambijská kwacha

en: Zimbabwean ZiG
cs: zimbabwský zlatý

en: acre
cs: akr

[ctx: action.cancel.edit_custom_unit]
en: Cancel Edit
cs: Zrušit úpravy

[ctx: action.cancel.import]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: action.cancel.modal]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: action.cancel.template_edit]
en: Cancel Edits
cs: Zrušit úpravy

[ctx: action.delete.custom_unit]
en: Yes, delete unit.
cs: Ano, smazat jednotku.

[ctx: action.delete.template]
en: Delete Template
cs: Smazat šablonu

[ctx: action.edit.custom_unit]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: action.edit.template]
en: Edit Template
cs: Upravit šablonu

[ctx: action.save.custom_unit]
en: Save
cs: Uložit

[ctx: action.save.custom_unit]
en: Save Custom Unit
cs: Uložit vlastní jednotku

[ctx: action.save.template]
en: Save Template
cs: Uložit šablonu

[ctx: action.update.custom_unit]
en: Update Unit
cs: Uložit změny

en: angstrom
cs: angström

en: are
cs: ar

en: atmosphere
cs: atmosféra

en: byte
cs: bajt

en: calorie
cs: &nbsp;cal.

en: centiliter
cs: centilitr

en: centimeter
cs: centimetr

en: century
cs: století

en: cups
cs: hrnky

en: currency
cs: měna

en: day
cs: den

en: decade
cs: dekáda

en: deciliter
cs: decilitr

en: decimeter
cs: decimetr

en: degree
cs: stupeň

en: degree Celsius
cs: stupeň Celsia

en: degree Fahrenheit
cs: stupeň Fahrenheita

en: degree Rankine
cs: stupeň Rankina

en: e.g., #, €, $…
cs: např. #, €, $…

en: e.g., m., °C, Kč…
cs: např. m., °C, Kč…

en: electronvolt
cs: elektronvolt

en: feet per second
cs: stopa za sekundu

en: fluid ounce
cs: kapalná unce

en: foot
cs: stopa

en: gibibyte
cs: gibibajt

en: gigabyte
cs: gigabajt

en: gradian
cs: gradián

en: grams per cubic centimeter
cs: gram na centimetr krychlový

en: hectare
cs: hektar

en: horsepower
cs: koňská síla

en: hour
cs: hodina

en: hours
cs: hodin

en: inch
cs: palec

en: joule
cs: joul

en: kibibyte
cs: kibibajt

en: kilobyte
cs: kilobajt

en: kilocalorie
cs: kilokalorie

en: kilograms per cubic meter
cs: kilogram na metr krychlový

en: kilojoule
cs: kilojoul

en: kilometer
cs: kilometr

en: kilometers per hour
cs: kilometr za hodinu

en: kilowatt-hour
cs: kilowatthodina

en: knot
cs: uzel

[ctx: label.currency.iso_code]
en: ISO Code
cs: ISO kód

[ctx: label.form.source_unit]
en: From
cs: Z

[ctx: label.form.source_unit]
en: Original Currency / Unit
cs: Původní měna / jednotka

[ctx: label.form.target_unit]
en: Target Currency / Unit
cs: Cílová měna / jednotka

[ctx: label.form.target_unit]
en: To
cs: Do

[ctx: label.table.from_unit]
en: From
cs: Z

[ctx: label.table.to_unit]
en: To
cs: Do

[ctx: label.template.key]
en: Template Identifier
cs: Identifikátor šablony

[ctx: label.template.name]
en: Template Name
cs: Název šablony

[ctx: label.unit.code]
en: Unit Code
cs: Kód jednotky

[ctx: label.unit.name]
en: Unit Name
cs: Název jednotky

en: liter
cs: litr

en: long ton
cs: britská tuna (dlouhá)

en: mebibyte
cs: mebibajt

en: megabyte
cs: megabajt

en: meter
cs: metr

en: meters per second
cs: metr za sekundu

en: metric ton
cs: tuna

en: microgram
cs: mikrogram

en: micrometer
cs: mikrometr

en: mile
cs: míle

en: miles per hour
cs: míle za hodinu

en: millibar
cs: milibar

en: milligram
cs: miligram

en: milliliter
cs: mililitr

en: millimeter
cs: milimetr

en: millimeter of mercury
cs: milimetr rtuti

en: minute
cs: minuta

en: money
cs: peníze

en: month
cs: měsíc

en: my-template
cs: moje-sablona

en: nanometer
cs: nanometr

en: nautical mile
cs: námořní míle

en: ounce
cs: unce

en: petabyte
cs: petabajt

en: pint
cs: pinta

en: pound
cs: libra

en: pound per square inch
cs: libra na palec čtvereční

en: pounds per cubic foot
cs: libra na krychlovou stopu

en: quart
cs: kvarta

en: radian
cs: radián

en: second
cs: sekunda

en: short ton
cs: americká tuna (krátká)

en: square centimeter
cs: centimetr čtvereční

en: square foot
cs: stopa čtvereční

en: square inch
cs: palec čtvereční

en: square kilometer
cs: kilometr čtvereční

en: square meter
cs: metr čtvereční

en: square mile
cs: míle čtvereční

en: square millimeter
cs: milimetr čtvereční

en: square yard
cs: yard čtvereční

en: tablespoon
cs: polévková lžíce

en: teaspoon
cs: čajová lžička

en: terabyte
cs: terabajt

en: token example
cs: příklad tokenu

en: unit pairs
cs: párů jednotek

en: watt-hour
cs: watthodina

en: week
cs: týden

en: yard
cs: jard

en: year
cs: r.

en: ⚠️ This code cannot be used because it is already in use by a currency.
cs: ⚠️ Tento kód není možné použít, protože ho již používá některá měna.

en: ⚠️ This code cannot be used because it is already in use by another unit.
cs: ⚠️ Tento kód není možné použít, protože ho již používá některá jednotka.

en: ✔️ Currency rates updated!
cs: ✔️ Kurzy měn byly aktualizovány!

en: ❌ Rate update failed
cs: ❌ Aktualizace kurzů se nezdařila

en: ❌ Rate update failed because a required function is missing
cs: ❌ Aktualizace kurzů se nezdařila, protože chybí potřebná funkce
