Simplify Menu Usage 1.0.0 - en to de translation catalogue (52 entries)

note: Description of the plugin
en: Improves the handling of the menu section in the dashboard. Fast deleting and inserting/moving menu items.
de: Verbessert die Bedienung der Menüs im Dashboard. Schnelles entfernen und einfügen/verschieben von Menüelementen.

en: No valid Ajax request
de: keine gültige Ajax-Anfrage

en: Banner has been dismissed
de: Banner wurde entfernt.

en: Something went wrong - try again.
de: Etwas ging schief - versuch es nochmal.

en: Default behaviour
de: standardmäßiges Verhalten

en: Choosing the default behavior is the standard way how WordPress handles inserting menu items downwards. To put it simply, if the next menu item is on the same level inserting downwards will be on the same level. If the next menu item has children elements, the item, which is about to be inserted/moved downwards will become a new children element of the next menu item. It should be familiar as it is the default way of handling the downwards move. For better visualization, the following image show the behavior.
de: Die Auswahl vom Standardverhalten entspricht dem Verhalten wie WordPress das abwärts Verschieben/Einfügen von Menüelementen handhabt. Kurz gesagt, wenn sich das nächste Menüelement auf der selben Ebene befindet, wird das zu verschiebende/einfügende Element danach eingefügt. Falls das nächste Menüelement ein Sub-Menü ist und Kindselemente verwaltet, wird das zu verschiebende/einfügende Element zu einem neuen Kindselement. Das dürfte vertraut sein, weil das das Standardverhalten von WordPress beim abwärts Verschieben/Einfügen ist. Für eine bessere Darstellung stellt das nachstehende Bild das Verhalten dar.

en: Showing the default behavior of moving/inserting elements downwards.
de: Zeige das standardmäßige Verhalten beim abwärts Verschieben/Einfügen von Elementen.

en: Same-Level behaviour
de: gleiches Level Verhalten

en: Choosing the same level behavior is very intuitive. It simply inserts/moves the menu item on the same level one step downwards. Special case when the next menu item has children elements it will be inserted after the entire sub-menu with its original level. For better visualization, the following imagenav-menu-settings-explainations show the behavior.
de: Die Auswahl für das Verhalten der selben Ebene ist sehr intuitiv. Es fügt bzw. verschriebt ein Menüelement ganz einfach einen Schritt weiter nach unter, aber auf dem selben Level. Ein Spezialfall ist, wenn das nächste Menüelement ein Sub-Menü ist, dann wird das zu verschiebende Element erst nach dem ganzen Sub-Menü eingefügt. Für eine bessere Vorstellung zeigt das nachfolgende Bild das Verhalten.

en: Showing the same-level behavior of moving/inserting elements downwards.
de: Zeige das gleiche Level Verhalten beim abwärts Verschieben/Einfügen von Elementen.

en: Take-Children elements behaviour
de: Kinderelemente-Übernehmen Verhalten

en: Choosing the behavior of taking children elements can be very handy. Especially if you have very large nested menus, which would require to manually drag and drop every child element to its new parent element. This is the scenario when the "take-children" behavior should be used when inserting an menu item downwards. For better visualization, the following image show the behavior.
de: Die Auswahl für das Übernehmen von Kindselementen kann sehr nützlich sein. Dies ist der Fall, wenn man sehr große verschachtelte Menüs/Sub-Menüs hat, welche sonst eine manuelle Anpassung jedes einzelnen Kindselement erfordert. Das ist das Szenario für welches man dieses Verhalten beim abwärts Einfügen/Verschieben von Menüelementen verwenden sollte. Für eine bessere Vorstellung zeigt das nachfolgende Bild das Verhalten.

en: Showing the take-children behavior of moving/inserting elements downwards.
de: Zeige das Kinderelemente-Übernehmen Verhalten beim abwärts Verschieben/Einfügen von Elementen.

en: Settings applied for inserting/moving menu items
de: Einstellungen angewendet für das Einfügen/Verschieben von Menüelementen

en: The current behavior for inserting/moving items downwards is: <span class="current-behavior bold">%s</span>
de: Das momentate Verhalten für das abwärts Einfügen/Verschieben ist: <span class="current-behavior bold">%s</span>

en: By clicking the info icon you will see the description and an image illustrating the different behaviors. Clicking again removes the section. This is the behavior set on the settings page <a href="%s" target="_blank">Simplify Menu Usage Settings</a>. To modify the current behavior just temporarily you can click on the downwards arrow, which will change the behavior just temporarily without saving it in the database.
de: Durch das Drücken des Information-Icons siehst du die Beschreibung sowie ein Bild, welches das jeweilige Verhalten darstellt. Erneutes drücken entfernt diesen Abschnitt. Das ist das Verhalten, welches auf der Einstellungs-Seite <a href="%s" target="_blank">Simplify Menu Usage Einstellungen</a> gesetzt ist. Um das momentane Verhalten temporär zu ändern, kannst du auf den Abwärtspfeil drücken. Dieser ändert das Verhalten nur temporär und speichert nichts in der Datenbank.

en: By clicking the info icon you will see the description and an image illustrating the different behaviors. Clicking again removes the section.
de: Durch das Drücken des Information-Icons siehst du die Beschreibung sowie ein Bild, welches das jeweilige Verhalten darstellt. Erneutes drücken entfernt diesen Abschnitt.

en: The behavior when moving/inserting menu elements downwards is explained below the relevant setting. The modification for leftwards moving/inserting can be explained as follows. The behavior of moving/inserting menu elements leftwards is the same as provided by WordPress except when the following menu items become child elements and represent a submenu.
de: Das Verhalten beim abwärts Verschieben/Einfügen von Menüelementen ist unterhalb der relevanten Einstellung beschrieben. Die Veränderung für seitwärts (links) Verschieben/Einfügen kann wie folgt beschrieben werden. Das Verhalten beim Verschieben/Einfügen von Menüelementen ist dasselbe wie von WordPress ausgenommen wenn die nachfolgenden Menüelemente zu Kindselemente werden würden und dadurch ein Sub-Menü darstellen.

en: The default behavior is the standard way how WordPress handles inserting menu items leftwards. To put it simply, if the next menu item will not become a child element of the element, which is going to be moved left the behavior is the default one used by WordPress.
de: Das Standardverhalten ist dasselbe wie es WordPress handelt beim seitwärts (links) Einfügen von Menüelementen. Kurz gesagt, wenn das folgende Menüelement kein Kindselement von dem zu einfügenden/verschiebenden Element wird, kommt das standardmäßige WordPress-Verhalten zum Einsatz.

en: The behavior of taking children elements is automatically applied when the next menu item becomes a child element of the menu item, which is moved/inserted leftwards.
de: Das Verhalten vom Übernehmen von Kindselementen wird automatisch angewendet wenn das nächste Menüelement ein Kindselement darstellen würde von dem seitwärts (links) zu einfügenden/verschiebenden Element.

en: Simplify Menu Usage says Thank you!
de: Simplify Menu Usage bedankt sich vielmals.

en: I hope the "Simplify Menu Usage" plugin helps you working more efficient on your site. If you like it, it would be very kind if you rate the plugin.
de: Ich hoffe das Plugin "Simplify Menu Usage" hilft dir effizienter an deiner Seite zu arbeiten. Falls du es magst, wäre es nett wenn du eine Bewertung für das Plugin abgibst.

en: Dismiss
de: verwerfen

en: Rate Simplify Menu Usage
de: Simplify Menu Usage bewerten

en: No valid Email
de: keine gültige E-Mail

en: The entered data is no valid attachment id
de: keine gültige Anhangs-Id

en: The entered data is not valid - just numbers
de: Daten sind nicht gültig - nur Zahlen

en: The entered data is not valid - just text
de: Daten sind nicht gültig - nur Text

en: Simplify Menu Usage Settings
de: Simplify Menu Usage Einstellungen

en: Info
de: Information

en: The Simplify Menu Usage plugin let you work faster with menus in the backend. The behavior of inserting/moving menu items is partially modified.
de: Das Simplify Menu Usage Plugin hilft dir dabei schneller mit den Menüs im Backend zu arbeiten. Das Verhalten beim Einfügen/Verschieben von Menüelementen ist teilweise verändert.

en: General Settings
de: Generelle Einstellungen

en: In this section you can define the default behavior of inserting/moving menu items downwards.
de: In diesem Bereich kann man das standardmäßige Verhalten für das abwärts Einfügen/Verschieben von Menüelementen hinterlegen.

en: Display description on menu page
de: zeige Beschreibung auf der Menüseite an

en: This option displays the description of the different behaviors on the menu edit page in the admin dashboard.
de: Diese Einstellung zeigt die Beschreibungen der verschiedenen Verhaltensweisen auf der Menüseite im Admin-Dashboard an.

en: Display description
de: zeige Beschreibung an

en: Do not display description
de: zeige Beschreibung nicht an

en: Behavior when inserting a menu item downwars
de: Verhalten wenn ein Menüelement abwärts eingefügt wird.

en: The different options change the behavior of inserting/moving menu items downwards.
de: Die verschiedenen Einstellungen können das Verhalten vom abwärts Einfügen/Verschieben der Menüelemente verändern.

en: Default inserting
de: standardmäßiges Einfügen

en: Insert on same level
de: Einfügen auf selber Ebene

en: Take children elements
de: Kinder-Elemente übernehmen

en: Field "%s" is required
de: Feld  "%s" ist verpflichtend

en: Do not change value of field "%s"
de: ändere nicht den Wert von Feld  "%s"

en: Field is required
de: Feld ist verpflichtend

en: Do not change value of field
de: ändere nicht den Wert vom Feld

en: Fields marked with * are required
de: Felder mit einem * sind verpflichtend

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Upload File
de: Datei hochladen

en: Remove File
de: Datei entfernen

en: Upload Image
de: Bild hochladen

en: Remove Image
de: Bild entfernen
