Gravity Forms - en to sk translation catalogue (1853 entries)

en:  2 to 3 times a month
sk:  2 až 3krát mesačne

en:  Bulk action
sk:  Hromadná akcia

en:  Bulk action
sk:  Hromadné akcie

en:  but looking for work
sk:  ale hľadajúci prácu

en: "Other" Choice
sk: "Ďalšie" možnosť

en: $100,000 - $150,000
sk: 80 000 Kč - 120 000 €

en: $150,000 or more
sk: 120 000 € a viac

en: $20,000 - $30,000
sk: 16 000 - 24 000 €

en: $30,000 - $40,000
sk: 24 000 - 32 000 €

en: $40,000 - $50,000
sk: 32 000 - 40 000 €

en: $50,000 - $75,000
sk: 40 000 - 60 000 €

en: $75,000 - $100,000
sk: 60 000 - 80 000 €

en: %1$s at %2$s
sk: %1$s v %2$s

en: %d entries
sk: %d záznamov

en: %d files
sk: %d súborov

en: %d of %d items shown. Edit field to view all
sk: %d z %d položiek zobrazených. Upravte pole pre prehliadanie všetkých

en: %s ago
sk: Pred %s

en: %s deleted.
sk:  %s zmazaný.

en: %s has been captured successfully. Amount: %s. Transaction Id: %s
sk: %s bola úspešne zaznamenaná. Množstvo: %s. ID transakcie: %s

en: %s has been notified of your request
sk: %s bol notifikovaný o vašej požiadavke

en: %s has requested permission to take over control of these settings.
sk: %s má potrebné oprávnenia pre prebratie kontroly nad týmito nastaveniami.

en: %s has requested permission to take over control of this entry.
sk: %s požiadal po potvrdenie prevziať kontrolu nad záznamom.

en: %s has requested permission to take over control of this form.
sk: %s požiadal o povolenie prevziať kontrolu nad formulárom.

en: %s has requested permission to take over control.
sk: %s má potrebné oprávnenia pre prebratie kontroly.

en: %s has taken over and is currently editing.
sk: %s práve preberá a upravuje.

en: %s is currently editing
sk: %s práve upravuje

en: %s marked as read.
sk: %s označené ako prečítané.

en: %s marked as spam.
sk: %s označené ako spam.

en: %s marked as unread.
sk: %s označené ako neprečítané.

en: %s moved to Trash.
sk: %s presunúť do koša.

en: %s restored from the Trash.
sk: %s obnoviť z koša.

en: %s restored from the spam.
sk: %s obnovené zo spamu.

en: %s starred.
sk: %s pridaná hviezdička.

en: %s unstarred.
sk: %s odobraná hviezdička.

en: %sRegister%s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? %sPurchase one now%s.
sk: %sRegistrujte%s Vašu kópiu Gravity Forms pre prístup k automatickým aktualizáciam a podpore. Potrebujete licenčný kód? %sKúpte tu%s.

en: %sSign up%s for a free account to get the key.
sk: %sZaregistrujte si%s bezplatný účet pre získanie kľúča.

en: &lt; Prev
sk: &lt; Predch.

en: 'Would you like to delete this file? \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete'
sk: 'Chcete zmazať tento súbor? \'Zrušiť\' pre zastavenie. \'OK\' pre zmaznie'

en: 1 entry
sk: 1 záznam

en: 1-3 years
sk: 1 - 3 roky

en: 1-6 months
sk: 1 - 6 mesiacov

en: 12 hour
sk: 12 hodinový

en: 2 to 3 times a week
sk: 2 až 3krát do týždňa

en: 24 hour
sk: 24 hodinový

en: 5 of %d items shown. Edit field to view all
sk: Zobrazené 5 z %d položiek. Upravte pole pre zobrazenie všetkých

en: 65 or Above
sk: 65 a viac

en: <a href="admin.php?page=gf_settings">Register</a> your copy of Gravity Forms to receive access to automatic updates and support. Need a license key? <a href="http://www.gravityforms.com">Purchase one now</a>.
sk: <a href="admin.php?page=gf_settings">Registrujte</a> vašu kópiu Gravity Forms pre príjem automatických aktualizácií a podpory. Potrebujete licenčný kľúč? <a href="https://www.e-junkie.com/ecom/gb.php?cl=54585&amp;c=ib&amp;aff=215735">Zakúpte si ho tu</a>.

en: <em>This page does not exist.</em>
sk: <em>Táto stránka neexistuje.</em>

en: <h6>Merge Tags</h6>Merge tags allow you to dynamically populate submitted field values in your form content wherever this merge tag icon is present.
sk: <h6>Spojiť štítky</h6>Spojiť štítky pre povolenie dynamicky vypĺňať hodnoty odoslaného pola vo Vašom formulári pri akomkoľvek spojení štítkov.

en: <h6>View</h6>Select how you would like the sales data to be displayed.
sk: <h6>Ukážka</h6> Vyberte ako by ste si priali zobrazené predajné dáta.

en: <p>You can update to the latest version automatically or download the update and install it manually. %sUpdate Automatically%s %sDownload Update%s
sk: <p>Môžete aktualizovať na poslednú verziu automaticky alebo sťahovať a inštalovať aktualizácie manuálne. %sAktualizovať automaticky%s %sStiahnuť aktualizáciu%s

en: <strong>IMPORTANT NOTICE:</strong> We do not provide support via e-mail. Please <a href='http://www.gravityhelp.com/support/' target='_blank'>open a support ticket</a>.
sk: <strong>Dôležité upozornenie:</strong> Neposkytujeme podporu cez email. Vložte prosím akékoľvek Vaše požiadavky na podporu cez <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>fórum podpory</a>.

en: <strong>Please Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the downloads section.
sk: <strong>Majte prosím na pamäti:</strong> Iba zákazníci s licencovanými Gravity Forms majú prístup do sekcie Na stiahnutie.

en: <strong>Please note:</strong> The Gravity Forms support team does not provide support for third party scripts, widgets, etc.
sk: <strong>Majte prosím na pamäti:</strong> Tým Gravity Forms neposkytuje podporu pre skripty, widgety, ... tretích strán.

en: ALBANIA
sk: ALBÁNSKO

en: ALGERIA
sk: ALŽÍRSKO

en: AM
sk: dop.

en: AMERICAN SAMOA
sk: AMERICKÁ SAMOA

en: ANTIGUA AND BARBUDA
sk: ANTIGUA A BARBUDA

en: ARGENTINA
sk: ARGENTÍNA

en: ARMENIA
sk: ARMÉNSKO

en: AUSTRALIA
sk: AUSTRÁLIA

en: AUSTRIA
sk: RAKÚSKO

en: AZERBAIJAN
sk: AZERBAJDŽAN

en: About the Same
sk: Približne rovnaké

en: Above inputs
sk: Nad poľami

en: Accept
sk: Potvrdiť

en: Accounting/Finance
sk: Účtovníctvo / financie

en: Active
sk: Aktivný

en: Active Columns
sk: Aktivné stĺpce

en: Add Choices to this field. You can mark each choice as checked by default by using the radio/checkbox fields on the left.
sk: Pridajte do tohto poľa možnosti. Každú z možností môžete označiť ako kontrolované v predvolenom stave použitím pole prepínača / zatržníka vľavo.

en: Add Custom
sk: Pridať vlastné

en: Add Form
sk: Pridať Formulár

en: Add Gravity Form
sk: Pridať Gravity Form

en: Add Icon URL
sk: Pridať URL ikony

en: Add New
sk: Pridať nový

en: Add Note
sk: Pridať poznámku

en: Add Star
sk: Pridať hviezdičku

en: Add a condition
sk: Pridať podmienku

en: Add a row
sk: Pridať riadok

en: Add another row
sk: Pridať riadok

en: Add page break between entries
sk: Pridať ukončenie stránky mezi záznamy

en: Add-On browser is currently unavailable. Please try again later.
sk: Doplnok nie je v súčasnosti k dispozícii. Skúste prosím neskôr.

en: Add-Ons
sk: Prídavky

en: Address
sk: Adresa

en: Address 2
sk: Adresa 2

en: Address Line 2
sk: Ulica 2

en: Address Type
sk: Typ adresy

en: Admin Label
sk: Označenie administrátora

en: Admin Notification
sk: Notifikácie administrátorovi

en: Admin Only
sk: Iba administrátor

en: Advanced
sk: Pokročilé

en: Advanced Fields
sk: Pokročilé polia

en: Advanced Fields are for specific uses.  They enable advanced formatting of regularly used fields such as Name, Email, Address, etc.
sk: Pokročilé polia sú pre špecifícke účely. Obsahujú pokročilé formátovanie alebo často používané pole ako sú Meno, Email., Adresy apod.

en: Advertising/Public Relations
sk: Reklama / PR

en: Aerospace/Aviation
sk: Letectvo / aviatika

en: Africa
sk: Afrika

en: Age
sk: Vek

en: Aggregate Rank
sk: Agregované hodnotenie

en: Agree
sk: Súhlasné

en: Agreement
sk: Stanovisko

en: Ajax error while adding field
sk: Chyba Ajaxu pri pridávaní poľa

en: Ajax error while changing input type
sk: Chyba Ajaxu pri zmene typu vstupu

en: Ajax error while deleting field.
sk: Chyba Ajaxu pri mazaní poľa.

en: Ajax error while duplicating field
sk: Chyba Ajaxu pri duplikovaní poľa

en: Ajax error while saving form
sk: Chyba Ajaxu pri ukladaní formuláru

en: Ajax error while selecting a form
sk: Chyba Ajaxu pri výbere formuláru

en: Ajax error while setting lead property
sk: Chyba Ajaxu pri nastavovaní vlastnosti leadu

en: Ajax error while updating confirmation
sk: Chyba Ajaxu pri aktualizaci potvrdenia

en: Ajax error while updating form
sk: Chyba Ajaxu pri aktualizacií formuláru

en: Ajax error while updating notification
sk: Chyba Ajaxu pri aktualizacií formuláru

en: Akismet Integration
sk: Integrácia Akismet

en: Alaska
sk: Aljaška

en: Albania
sk: Albánia

en: Algeria
sk: Alžírsko

en: All
sk: Všetky

en: All %s{0}%s entries have been selected.
sk: Všetkých %s{0}%s záznamov bolo vybratých.

en: All %s{0}%s entries on this page are selected.
sk: Všetkých %s{0}%s  záznamov na stránke bolo vybratých

en: All Categories
sk: Všetky rubriky

en: All Pricing Fields
sk: Všetkz objednávkové polia

en: All Submitted Fields
sk: Všetky vyplnené polia

en: All other characters are literal values and will be displayed automatically.
sk: Všetky ostatné znaky sú literálovej hodnoty a budú zobrazené automaticky.

en: Allow field to be populated dynamically
sk: Povoliť poľu dynamické plnenie

en: Allowable form fields
sk: Přrpustní polia formuláru

en: Allowed File Extensions
sk: Povolené prípony súborov

en: Allowed Files
sk: Povolené prípony súborov

en: Allowed file extensions
sk: Povolené prípony súboru

en: Allows notification to be sent to different email addresses depending on values selected in the form.
sk: Dovoľuje zasielanie oznamení na odlišné emailové adresy v závislosti na hodnotách vybraných vo formulári.

en: Also email this note to
sk: Poznámku poslať tiež na nasledujúci email

en: American Samoa
sk: Americká Samoa

en: Amount
sk: Množstvo

en: Animated transitions
sk: Animované prechody

en: Antarctica
sk: Antarktída

en: Anti-spam honeypot
sk: Zapnúť Anti-spam honeypot

en: Antigua and Barbuda
sk: Antigua a Barbuda

en: Any
sk: Čokoľvek

en: Any form field
sk: Akékoľvek pole formuláru

en: Apply
sk: Použiť

en: April
sk: Apríl

en: Are you sure you wish to cancel these changes?
sk: Prajete si zrušiť tieto zmeny?

en: Are you sure you wish to delete this confirmation?
sk: Prajete si zmazať toto potvrdenie?

en: Are you sure you would like to reset the Views for the selected forms?
sk: Ste si istý, že chcete vynulovať zobrazenia pre vybrané formuláre?

en: Argentina
sk: Argentína

en: Armed Forces Americas
sk: Ozbrojené zložky Amerika

en: Armed Forces Europe
sk: Ozbrojené zložky Európa

en: Armed Forces Pacific
sk: Ozbrojené zložky Pacifik

en: Armenia
sk: Arménsko

en: Arts/Entertainment/Publishing
sk: Umenie / zábava / nakladateľstvo

en: Asia
sk: Ázia

en: Associate Degree
sk: Diplomovaný špecialista

en: Australia
sk: Austrália

en: Australian Dollar
sk: Austrálský dolár

en: Austria
sk: Rakúsko

en: Auto-formatting
sk: Automatické formátovanie

en: Automotive
sk: Automobilizmus

en: Average score:
sk: Priemerné skóre:

en: Azerbaijan
sk: Azerbajdžan

en: BAHAMAS
sk: BAHAMY

en: BAHRAIN
sk: BAHRAJN

en: BANGLADESH
sk: BANGLADÉŠ

en: BELARUS
sk: BIELORUSKO

en: BELGIUM
sk: BELGICKO

en: BERMUDA
sk: BERMUDY

en: BHUTAN
sk: BHÚTÁN

en: BOLIVIA
sk: BOLÍVIA

en: BOSNIA AND HERZEGOVINA
sk: BOSNA A HERCEGOVINA

en: BRAZIL
sk: BRAZÍLIA

en: BRUNEI
sk: BRUNEJ

en: BULGARIA
sk: BULHARSKO

en: Bachelor's Degree
sk: Bakalár

en: Background Color
sk: Farba pozadia

en: Bad
sk: Slabé

en: Bad request
sk: Zlý požiadavok

en: Bahamas
sk: Bahamy

en: Bahrain
sk: Bahrajn

en: Bangladesh
sk: Bangladéš

en: Banking/Mortgage
sk: Bankovníctvo / hypotéky

en: Base Price
sk: Základná cena

en: Belarus
sk: Bielorusko

en: Belgium
sk: Belgicko

en: Below inputs
sk: Pod poľami

en: Bermuda
sk: Bermudy

en: Bhutan
sk: Bhútán

en: Billing Cycle
sk: Platobný cyklus

en: Billing Information
sk: Platovné informácie

en: Black Glass
sk: Čierne sklo

en: Blind Carbon Copy Addresses
sk: Skryté kópie adresy

en: Blue
sk: Modrý

en: Body
sk: Telo

en: Bolivia
sk: Bolívia

en: Bosnia and Herzegovina
sk: Bosna a Hercegovina

en: Brazil
sk: Brazília

en: Brazilian Real
sk: Brazílský real

en: British Columbia
sk: Britská Kolumbia

en: Brunei
sk: Brunej

en: Bulgaria
sk: Bulharsko

en: Bulk Add / Predefined Choices
sk: Hromadné pridanie / preddefinované voľby

en: Bulk action
sk: Hromadná akcia

en: Business Development
sk: Rozvoj podnikania

en: Business Opportunity
sk: Podnikateľské príležitosti

en: Button conditional logic
sk: Podmíněná logika tlačítka

en: Button image path
sk: Cesta k obrázku tlačítka formuláru

en: Button text
sk: Text tlačítka formuláru

en: By selecting this option, the <a href='http://harvesthq.github.com/chosen/' target='_blank'>Chosen</a> jQuery script will be applied to this field, enabling search capabilities to Drop Down fields and a more user-friendly interface for Multi Select fields.
sk: Vybraním tejto možnosti bude jQuery skript <a href='http://harvesthq.github.com/chosen/' target='_blank'>Chosen</a> aplikovaný na toto pole. Umožňuje funkcionalitu vyhľadávania vo výsuvných menu a viac používateľsky prívetivé rozhranie pre pole s možnosťou viacerých výberov.

en: C&OCIRC;TE D'IVOIRE
sk: POBŘEŽIE SLONOVINY

en: C&ocirc;te d'Ivoire
sk: Pobrežie slonoviny

en: CAMBODIA
sk: KAMBODŽA

en: CAMEROON
sk: KAMERUN

en: CANADA
sk: KANADA

en: CAPE VERDE
sk: KAPVERDY

en: CAPTCHA Type
sk: Typ CAPTCHA

en: CAYMAN ISLANDS
sk: KAJMANSKÉ OSTROVY

en: CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
sk: STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA

en: CHAD
sk: ČAD

en: CHINA
sk: ČÍNA

en: COLOMBIA
sk: KOLUMBIA

en: COMOROS
sk: KOMORY

en: CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE
sk: DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO

en: CONGO, REPUBLIC OF THE
sk: REPUBLIKA KONGO

en: COSTA RICA
sk: KOSTARIKA

en: CROATIA
sk: CHORVÁTSKO

en: CSS Class Name
sk: Meno CSS triedy

en: CUBA
sk: KUBA

en: CZECH REPUBLIC
sk: ČESKÁ REPUBLIKA

en: Calculation
sk: Kalkulácia

en: Calendar Icon
sk: Ikona kalendára

en: California
sk: Kalifornia

en: Cambodia
sk: Kambodža

en: Cameroon
sk: Kamerun

en: Can't find your form? Make sure it is active.
sk: Nemôžete nájsť váš formulár? Uistite sa, že je aktivný.

en: Canada
sk: Kanada

en: Canadian
sk: Kanadské

en: Canadian Dollar
sk: Kanadský dolár

en: Canadian Province/Territory
sk: Kanadské provincie / teritória

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Cancel Subscription
sk: Zrušiť odber

en: Cancel this upload
sk: Zrušiť upload

en: Canceled
sk: Zrušené

en: Cancelled
sk: Zrušený

en: Cape Verde
sk: Kapverdy

en: Caption
sk: Popisok

en: Card Icon Style
sk: Štýl ikon kariet

en: Card Number
sk: Číslo karty

en: Card Type
sk: Typ karty

en: Cardholder Name
sk: Meno držiteľa karty

en: Cardholder\'s Name
sk: Meno držiteľa

en: Category
sk: Rubrika

en: Cayman Islands
sk: Kajmanské ostrovy

en: Central African Republic
sk: Stredoafrická republika

en: Chad
sk: Čad

en: Check this box if you would like the progress bar to display with the confirmation text.
sk: Zaškrtnite toto pole, ak chcete zobraziť ukazovateľ priebehu spolu s potvrdzovacím textom.

en: Check this box to prevent Province field from being displayed in the form.
sk: Zaškrtnite toto pole pre zabránenie zobrazenia poľa provincie vo formulári.

en: Check this box to prevent the State field from being displayed in the form.
sk: Zaškrtnite toto pole pre zabránenie zobrazennia poľa štátu vo formulári.

en: Check this box to prevent the State/Province/Region from being displayed in the form.
sk: Zašrktnite toto pole pre zabránenie zobrazenia poľa Štát / Provincia / Región vo formulári.

en: Check this box to prevent the extra address input (Address Line 2) from being displayed in the form.
sk: Zaškrtnite toto pole pre zabránenie zobrazenia ďalšieho riadku adresy (Riadok adresy 2) vo formulári.

en: Check this box to prevent this field from being displayed in a non-secure page (i.e. not https://). It will redirect the page to the same URL, but starting with https:// instead. This option requires a properly configured SSL certificate.
sk: Zaškrtnite toto pole pre zabránenie zobrazenia tohto poľa na nezabezpečenej stránke (napr. nie https://). Dôjde k presmerovaniu stránky na rovnakú adresu, ale začínajúcu s https://. Táto možnosť vyžaduje správne nakonfigurovaný SSL certifikát.

en: Check this option to add a text input as the final choice of your radio button field. This allows the user to specify a value that is not a predefined choice.
sk: Vyberte túto možnosť pre pridanie textového inputu ako poslednú možnosť v poli prepínača. Toto povolí používateľovi špecikovať hodnotu, ktorá nie je predpripravenou voľbou.

en: Check this option to enable a sliding animation when displaying/hiding conditional logic fields.
sk: Zvoľte túto možnosť pre zapnutie animácie slidu pre zobrazovanie / skrývanie polí podmienenej logiky.

en: Check this option to enable data to be passed to the form and pre-populate this field dynamically. Data can be passed via Query Strings, Shortcode and/or Hooks
sk: Vyberte túto možnosť pre zapnutie posielania dát formulári a dynamickému predvyplneniu poľa. Dáta môžu byť poslané cez Query reťazec, shortcode a/alebo hook.

en: Check this option to format and insert merge tags into the Post Content.
sk: Vyberte túto možnosť pre formátovanie a vloženie oddeľovačov do obsahu príspevku.

en: Check this option to format and insert merge tags into the Post Title.
sk: Vyberte túto možnosť pre formátovanie a vloženie oddeľovačov do nadpisu príspevku.

en: Check this option to require a user to be logged in to view this form
sk: Vyberte túto možnosť v prípade nutnosti prihlásenia používateľa na zobrazenie formuláru.

en: Check this option to set this image as the post's Featured Image.
sk: Vyberte túto možnosť pre nastavenie tohto obrázku ako náhľadového obrázku príspevku.

en: Check this option to specify a value for each choice. Choice values are not displayed to the user viewing the form, but are accessible to administrators when viewing the entry.
sk: Vyberte túto voľbu pre špecifikovanie hodnoty každej možnosti. Hodnoty možnosti nie sú zobrazené používateľovi prehliadajúcemu formulár, ale sú prístupné administrátorom pri zobrazení záznamu.

en: Checkboxes
sk: Zaškrtávacie políčka

en: China
sk: Čína

en: Choice
sk: Voľba

en: Choices
sk: Voľby

en: City
sk: Mesto

en: Clean
sk: Čistý

en: Clear selection
sk: Odstrániť výber

en: Clerical/Administrative
sk: Duchovné / administratíva

en: Click on the edit link to configure the various field options
sk: Kliknite na editovať link pre konfiguráciu rôznych možností poľa.

en: Click the Choose File button to upload a Gravity Forms XML file from your computer
sk: Kliknite pre výber súboru pre nahranie Gravity Forms XML z Vášho počítača.

en: Click to Add A Field
sk: Kliknite na pridať pole

en: Click to edit post
sk: Kliknite pre úpravu príspevku

en: Click to select...
sk: Kliknite pre výber...

en: Click to view
sk: Kliknite pre zobrazenie

en: Client IP Address
sk: IP adresa klienta

en: Close
sk: Zavrieť

en: Close Window
sk: Zavrieť okno

en: Colombia
sk: Kolumbia

en: Column 1
sk: Stĺpec 1

en: Column 2
sk: Stĺpec 2

en: Column 3
sk: Stĺpec 3

en: Comoros
sk: Komory

en: Comparison
sk: Porovnanie

en: Completed
sk: Dokončené

en: Completion Text
sk: Text dokončenie

en: Conditional Logic
sk: Podmienená logika

en: Configure Notifications
sk: Nastaviť notifikácie

en: Configure Routing
sk: Nastaviť cesty

en: Confirm Email
sk: Potvrďte email

en: Confirm Password
sk: Potvrďte heslo

en: Confirmation Message Text
sk: Text potvrdzovacej správy

en: Confirmation Name
sk: Názov potvrdenia

en: Confirmation Type
sk: Typ potvrdenia

en: Confirmation deleted.
sk: Potvrdenie zmazané.

en: Confirmation saved successfully. %sBack to confirmations.%s
sk: Potvrdenie bolo úspešne uložené. %sSpäť do potvrdení.%s

en: Confirmations
sk: Potvrdenia

en: Congo, Democratic Republic of the
sk: Demokratická republika Kongo

en: Congo, Republic of the
sk: Republika Kongo

en: Construction/Facilities
sk: Stavebníctvo / remeselníctvo

en: Consumer Goods
sk: Spotretný tovar

en: Contact Us
sk: Kontaktujte nás

en: Content
sk: Obsah

en: Continents
sk: Kontinenty

en: Continue Editing this Form
sk: Pokračovať v editácii tohto formuláru

en: Continue editing this form
sk: Pokračovať v editácii tohto formuláru

en: Contract
sk: Zmluva

en: Conversion
sk: Konverzia

en: Conversion is the percentage of form views that generated an entry. If a form was viewed twice, and one entry was generated, the conversion will be 50%.
sk: Konverzia je percento zobrazení formuláru, ktoré viedli k záznamu. Ak bol formulár zobrazený dvakrát a bol odeslaný jeden záznam, bude konverzia 50%.

en: Costa Rica
sk: Kostarika

en: Countries
sk: Štáty

en: Country
sk: Zem

en: Course Code
sk: Kód kurzu

en: Create Form
sk: Vytvoriť formulár

en: Create a New Form
sk: Vytvoriť nový formulár

en: Create content template
sk: Vytvoriť šablónu obsahu

en: Create rules to dynamically display or hide the page's Next Button based on values from another field
sk: Vytvorí pravidlá pre dynamické zobrazovanie alebo skrývanie tlačítka pre ďaľšie stránky založené na hodnotách z iného poľa

en: Create rules to dynamically display or hide the submit button based on values from another field
sk: Vytvorí pravidlá pre dynamické zobrazovanie alebo skrývanie tlačítka pre odoslanie založené na hodnotách z iného poľa

en: Create rules to dynamically display or hide this field based on values from another field
sk: Vytvorte pravidlá pre dynamické zobrazovanie alebo skrývanie polí založené na hodnotách z ďalších polí.

en: Create rules to dynamically display or hide this page based on values from another field
sk: Vytvorí pravidlá pre dynamické zobrazovanie alebo skrývanie tejto stránky založené na hodnotách iného poľa

en: Created By (User Id)
sk: Vytvoril (User Id)

en: Creating Form...
sk: Vytváram formulár...

en: Credit Card
sk: Kreditná karta

en: Credit Card Icon Style
sk: Štýl ikony platobnej karty

en: Croatia
sk: Chorvátsko

en: Cuba
sk: Kuba

en: Currency
sk: Mena

en: Custom
sk: Voliteľné

en: Custom Field
sk: Používateľské pole

en: Custom Field Name
sk: Názov užívateľského poľa

en: Custom Icon
sk: Vlastná ikona

en: Custom Mask Instructions
sk: Inštrukcia vlastnej masky

en: Customer Service
sk: Služby zákazníkom

en: Czech Koruna
sk: Česká koruna

en: Czech Republic
sk: Česká republika

en: DENMARK
sk: DÁNSKO

en: DJIBOUTI
sk: DŽIBUTSKO

en: DOMINICA
sk: DOMINIKA

en: DOMINICAN REPUBLIC
sk: DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA

en: Daily
sk: Denne

en: Danish Krone
sk: Dánská koruna

en: Date
sk: Dátum

en: Date Drop Down
sk: Výsuvný výber dát

en: Date Field
sk: Pole dát

en: Date Format
sk: Formát dát

en: Date Input Type
sk: Typ výstupu dát

en: Date Picker
sk: Výber dát

en: Date Range
sk: Rozsah dátumov

en: Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be exported.
sk: Rozsah dát je voliteľný, pokiaľ nie je zadaný, dôjde k exportu všetkých záznamov.

en: Date Range is optional, if no date range is specified it will be ignored.
sk: Rozsah dátumov je voliteľný. Ak nie je nastavený rozsah tak bude ignorovaný.

en: Day
sk: Deň

en: Days of the Week
sk: Dni v týždni

en: Default
sk: Predvolené

en: Default %s
sk: Predvolené %s

en: Default Confirmation
sk: Východzie potvrdenie

en: Default Country
sk: Predvolený štát

en: Default Post Author
sk: Predvolený autor príspevku

en: Default Province
sk: Predvolené provincie

en: Default State
sk: Predvolený stát

en: Default Value
sk: Predvolená hodnota

en: Definitely
sk: Určite

en: Definitely Not
sk: Určite nie

en: Delete
sk: Zmazať

en: Delete All Spam
sk: Zmazať všetok spam

en: Delete Icon URL
sk: Zmazať URL ikony

en: Delete Permanently
sk: Natrvalo odstrániť

en: Delete file
sk: Zmazať súbor

en: Delete permanently
sk: Trvale zmazať

en: Delete this custom choice list? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort.
sk: Zmazať zoznam vlastných volieb?  'OK' pre zmazanie, 'Zrušiť' pre prerušenie.

en: Delete this entry permanently
sk: Natrvalo odstrániť tento záznam

en: Delete this feed
sk: Zmazať tento zdroj

en: Delete this file
sk: Zmazať soubor

en: Delete this item
sk: Zmazať túto položku

en: Delete this notification
sk: Zmazať túto notifikáciu

en: Deleted Field
sk: Zmazať pole

en: Denmark
sk: Dánsko

en: Description
sk: Popis

en: Description Placement
sk: Umiestnenie popisu

en: Description placement
sk: Umiestnenie popisu

en: Deselect All
sk: Odobrať všetko

en: Design and Layout
sk: Design a šablóna

en: Details
sk: Podrobnosti

en: Developer Docs
sk: Vývojári

en: Developer tools
sk: Vývojárske nástroje

en: Disable Auto-Formatting
sk: Vypnúť automatické formátovanie

en: Disable Auto-formatting
sk: Vypnúť automatické formátovanie

en: Disable Default Margins
sk: Vyberte predvolené okraje

en: Disable Quantity
sk: Vypnúť množstvo.

en: Disable auto-formatting
sk: Vypnúť automatické formátovanie

en: Disable default margins
sk: Deaktivovať predvolené marže

en: Disable quantity field
sk: Deaktivovať pole množstvo

en: Disable script output
sk: Vypnúť výstup skriptov

en: Disables the quantity field.  A quantity of 1 will be assumed or you can add a Quantity field to your form from the Pricing Fields.
sk: Vypne pole množstvo. Bude predpokladané množstvo 1 alebo môžete pridať pole množstvo z polí ceny vo vašom formulári.

en: Disagree
sk: Nesúhlasné

en: Dismiss
sk: Skryť

en: Display completed progress bar on confirmation
sk: Zobraziť dokončený progress bar na potvrdenie

en: Display form description
sk: Zobraziť popisok formuláru

en: Display form title
sk: Zobraziť názov formuláru

en: Display placeholder
sk: Zobraziť výplň

en: Displaying %s - %s of %s
sk: Zobrazujem %s - %s z %s

en: Divorced
sk: Rozvedený

en: Djibouti
sk: Džibutsko

en: Documentation (please select a topic)
sk: Dokumentácia (vyberte prosím tému)

en: Dominica
sk: Dominika

en: Dominican Republic
sk: Dominikánská republika

en: Donation
sk: Darovanie

en: Donations
sk: Dary

en: Donations are not editable
sk: Dary nie sú upraviteľné

en: Download Export File
sk: Stiahnuť súbor exportu

en: Download file
sk: Stiahnuť súbor

en: Downloads (please select a product)
sk: Na stiahnutie (vyberte prosím produkt)

en: Drag & drop to order and select which columns are displayed in the entries table.
sk: Chyťte & ťahajte pre zoradenie a vyberte, ktoré stĺpce sú zobrazené v tabuľke záznamov.

en: Drag the fields to arrange them the way you prefer
sk: Potiahnite polia pre usporiadanie, aké si želáte.

en: Drag to Arrange Fields
sk: Ťahajte pre rozmiestnenie polí

en: Drag up or down to arrange your fields.
sk: Ťahajte pre usporiadanie polí.

en: Drop Down
sk: Výsuvné menu

en: Drop files here or
sk: Natiahnite súbory sem alebo

en: Duplicate
sk: Duplikovať

en: Duplicate this confirmation
sk: Duplikovat toto potvrdenie

en: Duplicate this form
sk: Duplikovať tento formulár

en: Duplicate this notification
sk: Duplikovat túto notifikáciu

en: Dutch
sk: Holandčina

en: EAST TIMOR
sk: VÝCHODNÝ TIMOR

en: ECUADOR
sk: EKVÁDOR

en: EL SALVADOR
sk: SALVÁDOR

en: END PAGING
sk: KONIEC STRÁNKOVANIA

en: EQUATORIAL GUINEA
sk: ROVNÍKOVÁ GUINEA

en: ESTONIA
sk: ESTÓNSKO

en: ETHIOPIA
sk: ETIÓPIA

en: East Timor
sk: Východný Timor

en: Ecuador
sk: Ekvádor

en: Edit
sk: Upraviť

en: Edit Field Options
sk: Editujte vlastnosti poľa

en: Edit Form
sk: Upraviť formulár

en: Edit Last Page
sk: Upraviť poslednú stránku

en: Edit Post
sk: Upraviť príspevok

en: Edit settings for this form
sk: Upraviť nastavenia pre tento formulár

en: Edit the field options. Go ahead.. go crazy.
sk: Editujte možnosti poľa a vybláznite sa na nich.

en: Edit this feed
sk: Upraviť tento zdroj

en: Edit this form
sk: Editovať tento formulár

en: Edit this item
sk: Upravit príspevok

en: Education
sk: Vzdelanie

en: Education/Training
sk: Vzdelanie / výchova

en: El Salvador
sk: Salvador

en: Email
sk: E-mail

en: Embed Post/Page Id
sk: ID príspevku / stránky s formulárom

en: Embed Post/Page Title
sk: Titulok príspevku / stránky s formulárom

en: Embed URL
sk: URL s formulárom

en: Embed Url
sk: URL s formulárom

en: Employed Full-Time
sk: Práca na plný úväzok

en: Employed Part-Time
sk: Práca na čiastočný úväzok

en: Employee
sk: Zamestnanec

en: Employment
sk: Zamestnanie

en: Empty Trash
sk: Vysypať kôš

en: Enable "other" choice
sk: Zapnúť "ďaľšie" možnosti

en: Enable AJAX
sk: Zapnúť Ajax

en: Enable Animation
sk: Zapnúť animáciu

en: Enable Anti-spam honeypot
sk: Zapnúť Anti-spam honeypot

en: Enable Calculation
sk: Zapnúť výpočet

en: Enable Choice Values
sk: Zapnúť hodnoty možnosti

en: Enable Condition
sk: Zapnúť podmienku

en: Enable Conditional Logic
sk: Zapnúť podmienenú logiku

en: Enable Email Confirmation
sk: Zapnúť potvrdenie emailem

en: Enable Enhanced UI
sk: Zapnúť vylepšené UI

en: Enable Multi-File Upload
sk: Zapnúť upload viacerých súborov naraz

en: Enable Next Button Conditional Logic
sk: Zapnúť podmienenú logiku ďalšieho tlačítka

en: Enable Page Conditional Logic
sk: Zapnúť podmienenú logiku stránok

en: Enable Password Input
sk: Zapnúť výstup hesla

en: Enable Password Strength
sk: Zapnúť silu hesla

en: Enable access to the API
sk: Povoliť prístup k API

en: Enable animations
sk: Zapnúť animácie

en: Enable anti-spam honeypot
sk: Zapnúť anti-spam honeypot

en: Enable conditional logic
sk: Zapnúť podmienenú logiku

en: Enable enhanced user interface
sk: Zapnúť rozšírené užívateľské rozhranie

en: Enable entry limit
sk: Zapnúť limit záznamov

en: Enable multiple columns
sk: Zapnúť viac stĺpcov

en: Enabled
sk: Zapnuté

en: Enables the honeypot spam protection technique, which is an alternative to the reCAPTCHA field.
sk: Zapne spamovú ochranu technológie honeypot, ktorá je alternatívou k reCAPTCHA poľu.

en: Enabling caculations will allow the value of this field to be dynamically calculated based on a mathematical formula.
sk: Zapnutie výpočtov umožní vypočítať hodnotu tohto poľa dynamicky na základe matematického vzorca.

en: End
sk: Koniec

en: Energy/Utilities
sk: Energetika / zdroje

en: Engineering
sk: Inžinierstvo

en: English
sk: Angličtina

en: Ensure that the conditional logic for this confirmation is different from all the other confirmations for this form and then press save to create the new confirmation.
sk: Zabezpečte, že podmienená logika pre toto potvrdenie je rozdielne zo všetkých ostatných potvrdené pre tento formulár a potom uložte pre vytvorenie nového potvrdenia.

en: Enter Email
sk: Vložte email

en: Enter Password
sk: Vložte heslo

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a BCC of the notification email.
sk: Vložte seznam emailových adres oddelených čiarkou, ktorým chcete zasielať neviditelné kópie (BCC) používateľskej notifikácie.

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive the selected notification emails.
sk: Vložte zoznam emailových adries oddelených čiarkou, z ktorých chcete prijímať oznamovacie emaily.

en: Enter a custom mask
sk: Vložte vlastnú masku

en: Enter a description for your form. This may be used for user instructions.
sk: Vložte popis Vášho formuláru. Môže byť použitý pre inštrukcie používateľov.

en: Enter a message to be displayed to users who are not logged in (shortcodes and HTML are supported)
sk: Vložte správu, ktorá sa zobrazí používateľom, ktorí nie sú prihlásení (shortcody a HTML je podporované)

en: Enter a number in the input box below to limit the number of entries allowed for this form. The form will become inactive when that number is reached.
sk: Vložte číslo do poľa nižšie pre obmedzenie počtu povolených záznamov z tohto formuláru. Formulár sa po dosiahnutí zadaného počtu stane neaktívny.

en: Enter a value
sk: Vložte hodnotu

en: Enter an amount
sk: Vložte množstvo

en: Enter name
sk: Vložte meno

en: Enter text to display at the top of the progress bar.
sk: Vložte text, ktorý bude zobrazený v hornej časti ukazovateľa priebehu.

en: Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this field.
sk: Vložte meno CSS triedy, ktoré chcete použiť pre prepísanie predvolených štýlov tohto poľa.

en: Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this form.
sk: Vložte CSS triedu formuláru, ktorú chcete použiť na prepísanie predvolených štýlov tohto formuláru.

en: Enter the URL of a custom image to replace the default 'add item' icon.
sk: Vložte URL vlastného obrázku na nahradenie predvolenej ikony 'pridať položku'.

en: Enter the URL of a custom image to replace the default 'delete item' icon.
sk: Vložte URL vlastného obrázku na nahradenie predvolenej ikony 'zmazať položku'.

en: Enter the URL of the webpage you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.
sk: Vložte URL webovej stránky, na ktorú by ste chceli užívateľa presmerovať po odoslaní formuláru.

en: Enter the admin label of the form field.  Entering a value in this field will override the Field Label when displayed in the Gravity Forms administration tool.
sk: Vložte administrátorovo označenie formulárového poľa. Vloženie hodnoty do tohto poľa prepíše Označenie poľa pri zobrazení v administrácii Gravity Forms.

en: Enter the allowed file extensions for file uploads.  This will limit the type of files a user may upload.
sk: Vložte povolené prípony souborov pre nahrávanie. Toto obmedzí typy súborov, ktoré môže používateľ nahrať.

en: Enter the base price for this product.
sk: Vložte základnú cenu pre tento produkt.

en: Enter the content (Text or HTML) to be displayed on the form.
sk: Vložte obsah (text alebo HTML), ktorý bude zobrazený vo formulári.

en: Enter the description for the form field.  This will be displayed to the user and provide some direction on how the field should be filled out or selected.
sk: Vložte popis pre pole formuláru. Bude zobrazený používateľovi a môže poskytnúť návod, ako môže byť pole vyplnené alebo vybrané.

en: Enter the email address you would like the notification email sent from, or select the email from available email form fields.
sk: Vložte emailovou adresu, z kterej chcete zasielať administrátorské notifikácie alebo vyberte adresu z dostupných emailových polí.

en: Enter the email address you would like the notification email sent to.
sk: Vložte emailovou adresu, z kterej chcete zasielať používateľské notifikácie.

en: Enter the email address you would like to be used as the reply to address for the notification email.
sk: Vložte emailovou adresu, ktorú chcete použiť ako odpovednú adresu pre používateľské notifikácie.

en: Enter the label for this HTML block. It will help you identify your HTML blocks in the form editor, but it will not be displayed on the form.
sk: Vložte označenie tohto HTML bloku. Pomôže vám k identifikácii vašich HTML blokov v editore formuláru, ale nebude zobrazený v samotnom formulári.

en: Enter the label of the form field.  This is the field title the user will see when filling out the form.
sk: Vložte označenie formulárového poľa. Toto je titulok poľa, ktorý používateľ uvidí pri vyplňovaní formuláru.

en: Enter the maximum number of characters that this field is allowed to have.
sk: Vložte maximálne množstvo znakov, ktoré toto pole môže obsahovať.

en: Enter the maximum number of rows that users are allowed to add.
sk: Vložte maximálne množstvo riadkov, ktoré používatelia môžu pridať.

en: Enter the minimum and maximum values for this form field.  This will require that the value entered by the user must fall within this range.
sk: Vložte minimálnu a maximálnu hodnotu pre toto formulárové pole. Toto bude vyžadovať vloženie hodnôt používateľom v tomto rozsahu.

en: Enter the name you would like the notification email sent from, or select the name from available name fields.
sk: Vložte meno, s ktorým chcete zasielať administrátorske notifikácie, alebo vyberte meno z dostupných polí.

en: Enter the path to an image you would like to use as the form submit button.
sk: Vložte cestu k obrázku, ktorý chcete použiť ako tlačítko pre odoslanie formuláru.;;

en: Enter the path to an image you would like to use as the page next button
sk: Vložte cestu k obrázku, ktorý chcete použiť ako tlačítko pre ďalšiu stránku

en: Enter the path to an image you would like to use as the page previous button
sk: Vložte cestu k obrázku, ktorý chcete použiť ako tlačítko pre predchádzajúcu stránku

en: Enter the text you would like the user to see on the confirmation page of this form.
sk: Vložte text, ktorý chcete zobraziť používateľom na potvrdzovacej stránke tohto formuláru.

en: Enter the text you would like to appear on the form submit button.
sk: Vložte text, ktorý sa objaví na tlačítku pre odoslanie formuláru.

en: Enter the text you would like to appear on the page next button
sk: Vložte text, ktorý chcete zobraziť na tlačítku pre ďaľšie stránku

en: Enter the text you would like to appear on the page previous button
sk: Vložte text, ktorý chcete zobraziť na tlačítku pre predchádzajúcu stránku

en: Enter the title of your form.
sk: Vložte názov Vášho formuláru.

en: Enter value
sk: Vložiť hodnotu

en: Enter your reCAPTCHA Private Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link.  reCAPTCHA is a free service.
sk: Vložte váš súkromný reCAPTCHA kľúč. Ak nemáte kľúč, môžete si ho registrovať na uvedenom odkaze. Služba reCAPTCHA je zadarmo.

en: Enter your reCAPTCHA Public Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link.  reCAPTCHA is a free service.
sk: Vložte váš verejný reCAPTCHA kľúč. Ak nemáte kľúč, môžete si ho registrovať na uvedenom odkaze. Služba reCAPTCHA je zadarmo.

en: Enter your reCAPTCHA keys in the %ssettings page%s
sk: Vložte vaše reCAPTCHA kľúče na %ssettings page%s

en: Entries
sk: Záznamy

en: Entries Conversion
sk: Konverzia záznamov

en: Entries deleted successfully: %d
sk: Záznamov úspešne zmazaných: %d

en: Entries processed: %1$d of %2$d
sk: Záznamov spracovaných: %1$d of %2$d

en: Entries updated successfully
sk: Záznamy aktualizované úspešne

en: Entry
sk: Záznam

en: Entry #
sk: Záznam #

en: Entry #
sk: Záznam #

en: Entry Date
sk: Dátum záznamu

en: Entry ID
sk: ID záznamu

en: Entry Id
sk: ID záznamu

en: Entry Limit Reached Message
sk: Správa o dosiahnutí limitu záznamov

en: Entry List
sk: Zoznam záznamov

en: Entry URL
sk: URL záznamu

en: Entry Updated.
sk: Záznam aktualizovaný

en: Entry deleted.
sk: Záznam zmazaný

en: Entry not found
sk: Záznam nenájdený

en: Entry updated successfully
sk: Záznam aktualizovaný úspešne

en: Entry with id %s not found
sk: Záznam s ID %s nenájdený,

en: Equatorial Guinea
sk: Rovníková Guinea

en: Error
sk: Chyba

en: Error retrieving results. If the problem persists, please contact support.
sk: Chyba pri prebereaní výsledkov. Ak problém pretrváva, kontaktujte prosím podporu.

en: Error updating form
sk: Chyba pri aktualizácií formuláru

en: Error updating title
sk: Chyba pri upravovaní titulku

en: Errors have been highlighted below.
sk: Chyby boli zvýraznené nižšie.

en: Estonia
sk: Estonsko

en: Ethiopia
sk: Etiópia

en: Europe
sk: Európa

en: Event
sk: Udalosť

en: Everyday
sk: Každý deň

en: Everyone
sk: Všetci

en: Examples
sk: Príklady

en: Excerpt
sk: Stručný výpis

en: Existing
sk: Existujúci

en: Expiration Date
sk: Dátum expirácie

en: Export Date Range
sk: Exportovať rozsah dát

en: Export Entries
sk: Exportovať záznamy

en: Export Forms
sk: Exportovať formuláre

en: Export Selected Fields
sk: Exportovať vybrané polia

en: Export Selected Form
sk: Exportovať vybraný formulár

en: Export Selected Forms
sk: Exportovať vybrané formuláre

en: Export entries if {0} of the following match:
sk: Exportujte záznamy ak {0}  z nasledujúcich vyhovujú:

en: Exporting entries. Please wait...
sk: Exportujem záznamy. Počkajte prosím...

en: Extended
sk: Rozšírený

en: Extra Large
sk: Veľmi veľký

en: Extra Small
sk: Veľmi malý

en: FAQ (please select a topic)
sk: FAQ (vyberte prosím tému)

en: FIJI
sk: FIDŽI

en: FINLAND
sk: FÍNSKO

en: FRANCE
sk: FRANCÚZSKO

en: Failed to capture %s. Reason: %s.
sk: Nezachytené %s. Dôvod: %s.

en: Failed to move uploaded file.
sk: Chyba pri premiestnení nahratého súboru.

en: Failed to open input stream.
sk: Chyba pri otvorení streamu.

en: Failed to open output stream.
sk: Chyba pri otvorení output streamu.

en: Failed to open temp directory.
sk: Chyba pri otvorení priečinku.

en: Failed to upload file.
sk: Chyba pri nahrávaní súboru

en: February
sk: Február

en: Feed Settings
sk: Nastavení zdrojov

en: Feed id %s not found
sk: Zdroj s ID %s nenájdený

en: Feed not found
sk: Zdroj nenájdený

en: Feed updated successfully.
sk: Zdroje aktualizované úspešne.

en: Feeds
sk: Zdroje

en: Feeds deleted successfully: %d
sk: Zdroje zmazané úspešne: %d

en: Feeds updated: %d
sk: Zroje aktualizované: %d

en: Female
sk: Žena

en: Field
sk: Pole

en: Field Choices
sk: Možnosti poľa

en: Field Date Format
sk: Formát poľa dát

en: Field Description
sk: Popis poľa

en: Field ID
sk: ID poľa

en: Field Label
sk: Označenie poľa

en: Field Name Format
sk: Formát poľa meno

en: Field Size
sk: Veľkosť poľa

en: Field Type
sk: Typ poľa

en: Field type
sk: Typ poľa

en: Field type '%s' has not been implemented
sk: Typ súboru '%s' nebol implementovaný

en: Fiji
sk: Fidži

en: File
sk: Súbor

en: File Upload
sk: Nahrávanie súboru

en: File exceeds size limit
sk: Súbor je príliš veľký

en: File exceeds size limit. Maximum file size: %dMB
sk: Súbor presiahol povolený limit. Maximálna veľkosť súboru je %dMB

en: Filter the entries by adding conditions.
sk: Filtrujte záznamy pridaním podmienky.

en: Filters
sk: Filtre

en: Finland
sk: Fínsko

en: First
sk: Meno

en: First Choice
sk: Prvá voľba

en: First Option
sk: Prvá voľba

en: Font Color
sk: Farba písma

en: For addresses that only apply to one country, you can choose to not display the country drop down. Entries will still be recorded with the selected country.
sk: Pre adresy, ktoré sa vzťahujú k jednek zemi, môžete skryť výsuvný zoznam zemí. Záznamy budú stále uložené za zvolenou zemou.

en: Force SSL
sk: Vynútiť SSL

en: Form
sk: Formulár

en: Form Basics
sk: Základy formuláru

en: Form Button
sk: Tlačítko formuláru

en: Form Button Image
sk: Obrázok tlačítka formuláru

en: Form Button Text
sk: Text tlačítka formuláru

en: Form CSS Class Name
sk: Meno CSS triedy formuláru

en: Form Description
sk: Popis formuláru

en: Form Editor
sk: Editor formuláru

en: Form Expired Message
sk: Správa o neplatnosti formuláru

en: Form Field
sk: Pole formuláru

en: Form Id
sk: ID formuláru

en: Form Id and Lead Id are required parameters.
sk: ID formuláru a ID leadu sú povinnými parametrami

en: Form Label Placement
sk: Umiestnenie označení polí

en: Form Layout
sk: Usporiadanie formuláru

en: Form Name
sk: Názov formuláru

en: Form Options
sk: Možnosti formuláru

en: Form Pending Message
sk: Správa o prebiehaní spracúvania formuláru

en: Form Preview
sk: Náhľad formuláru

en: Form Settings
sk: Nastavenia

en: Form Title
sk: Titulok formuláru

en: Form Total
sk: Formuláre všetko

en: Form deleted.
sk: Formulár zmazaný.

en: Form description
sk: Popis formuláru

en: Form duplicated.
sk: Duplikovaný formulár.

en: Form is submitted
sk: Formulár bol odoslaný

en: Form moved to the trash.
sk: Formulár presunutý do koša

en: Form restored.
sk: Formulár obnovený

en: Form settings updated successfully.
sk: Formulár úspěšne aktualizovaný.

en: Form title
sk: Nadpis formuláru

en: Form updated successfully
sk: Formulár aktualizovaný úspešne

en: Form updated successfully.
sk: Formulár úspěšne aktualizovaný.

en: Form with id %s not found
sk: Formulár s ID %s nenájdený

en: Form with id: %s not found
sk: Formulár s ID %s nenájdený

en: Formatting/Styling Questions
sk: Formátovanie / štýlovanie

en: Forms
sk: Formuláre

en: Forms could not be imported. Please make sure your XML export file is in the correct format.
sk: Formuláre nemôžu byť importované. Uistite sa, že je váš exportovaný XML súbor v správnom formáte.

en: Forms could not be imported. Your XML export file is not compatible with your current version of Gravity Forms.
sk: Formuláre nemôžu byť importované. Váš exportovaný XML súbor nie je kompatibilný s vašou aktuálnou verziou Gravity Forms.

en: Forms deleted successfully: %d
sk: Formuláre úspešne zmazané: %d

en: Forms updated successfully
sk: Formuláre aktualizované úspešne

en: Formula
sk: Vzorec

en: France
sk: Francúzsko

en: French
sk: Francúzština

en: French Polynesia
sk: Francúzska polynézia

en: Frequency
sk: Frekvencia

en: Friday
sk: Piatok

en: From Email
sk: Z emailu

en: From Email Address
sk: Od emailovej adresy

en: From Name
sk: Od mena

en: Full
sk: Plná veľkosť

en: Full Size
sk: Plná veľkosť

en: Full Size - Centered
sk: Plná veľkost - vycentrovaný

en: Full Size - Left Aligned
sk: Plná veľkosť - zarovnaný vľavo

en: Full Size - Right Aligned
sk: Plná veľkost - zarovnaný vpravo

en: Full-Time
sk: Plný úväzok

en: GEORGIA
sk: GRUZIE

en: GERMANY
sk: NEMECKO

en: GO
sk: Ísť

en: GREECE
sk: GRECKO

en: GREENLAND
sk: GRÓNSKO

en: Gender
sk: Pohlavie

en: General Questions
sk: Všeobecné otázky

en: General Settings
sk: Všeobecné nastavenia

en: Georgia
sk: Gruzínsko

en: German
sk: Nemčina

en: Germany
sk: Nemecko

en: Getting Started
sk: Začíname

en: Good
sk: Dobré

en: Government/Military
sk: Vláda / armáda

en: Grab here with your cursor.
sk: Chyťte tu Vašim kurzorom.

en: Graduate of Professional Degree
sk: Vysokoškolské vzdelanie

en: Gravity Forms API Settings
sk: Nastavenia Gravity Forms API

en: Gravity Forms Add-Ons
sk: Gravity Forms Prídavky

en: Gravity Forms Documentation
sk: Dokumentácia Gravity Forms

en: Gravity Forms Downloads
sk: Gravity Forms na stiahnutie

en: Gravity Forms FAQ
sk: FAQ Gravity formuláre

en: Gravity Forms Help
sk: Pomoc pre Gravity formuláre

en: Gravity Forms Tutorials &amp; Resources
sk: Tútoriály &amp; Zdroje Gravity Forms

en: Gravity Forms Updates
sk: Aktualizácia Gravity Forms

en: Gravity Forms Version
sk: Verzie Gravity Forms

en: Gravity Forms have been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s.
sk: Gravity Forms bolo úspešne odinštalované. Môže byť reaktivované zo %stránky pluginov%s.

en: Gravity Forms integrates with reCAPTCHA, a free CAPTCHA service that helps to digitize books while protecting your forms from spam bots.
sk: Gravity Forms integrujú reCAPTCHA, bezplatnú CAPTCHA službu, ktorá pomáha digitalizovať knihy a zároveň chráni vaše formuláre pred spamboty.

en: Gravity Forms require WordPress %s or greater. You must upgrade WordPress in order to use Gravity Forms
sk: Gravity Forms vyžaduje WordPress verziu %s alebo vyššiu. Musíte aktualizovať WordPress pre možnosť používania tejto verzie Gravity Forms.

en: Gravity Forms requires MySQL 5 or above.
sk: Gravity Forms požaduje MySQL 5 alebo vyššie.

en: Gravity Forms requires PHP 5 or above.
sk: Gravity Forms požaduje PHP 5 alebo vyššie.

en: Gravity Forms requires WordPress v%s or greater. You must upgrade WordPress in order to use this version of Gravity Forms.
sk: Gravity Forms vyžaduje WordPress verziu %s alebo vyššiu. Musíte aktualizovať WordPress pre možnosť používania tejto verzie Gravity Forms.

en: Gray
sk: Šedý

en: Greece
sk: Grécko

en: Green
sk: Zelený

en: Greenland
sk: Grónsko

en: HTML Block
sk: HTML blok

en: HTML Content
sk: HTML kód

en: HUNGARY
sk: MAĎARSKO

en: Hawaii
sk: Havaj

en: Healthcare
sk: Zdravotníctvo

en: Help
sk: Pomoc

en: Hidden
sk: Skryté

en: Hidden Field
sk: Skryté pole

en: Hide
sk: Skryť

en: Hide %s Field
sk: Skryť pole %s

en: Hide Address Line 2
sk: Skryť riadok adresy 2

en: Hide Address Line 2 Field
sk: Skryť pole Adresa 2

en: Hide Country
sk: Skryť zem

en: Hide Country Field
sk: Skryť pole štátu

en: Hide Province Field
sk: Skryť pole provincie

en: Hide State Field
sk: Skryť pole štátu

en: Hide State/Province/Region
sk: Skryť Štát / Provinciu / Región

en: High School
sk: Vysokoškolské

en: Homemaker
sk: Gazdinka

en: Hong Kong Dollar
sk: Hongkongský dolár

en: Hospitality/Travel
sk: Pohostinstvo / cestovanie

en: How Long
sk: Ako dlho

en: How Often
sk: Ako často

en: How To
sk: Ako na

en: Human Resources
sk: Ľudské zdroje

en: Hungarian Forint
sk: Maďarský forint

en: Hungary
sk: Maďarsko

en: I am done. Take me back to form list
sk: Som hotový. Zober ma naspäť na zoznam formulárov.

en: ICELAND
sk: ISLAND

en: INDONESIA
sk: INDONÉZIA

en: IP Address
sk: IP Adresa

en: IRAN
sk: IRÁN

en: IRAQ
sk: IRAK

en: IRELAND
sk: ÍRSKO

en: ISRAEL
sk: IZRAEL

en: ITALY
sk: TALIANSKO

en: Iceland
sk: Island

en: Id
sk: ID

en: If you continue, You will not be able to retrieve or restore your forms or entries.
sk: Ak budete pokračovať, už nebude možné obnoviť vaše formuláre alebo záznamy.

en: If you get stuck, mouseover the tool tips for a little help.
sk: Ak sa zaseknete, prejdite myškou cez tip pre pomoc.

en: If you have other forms on the page (i.e. Comments Form), specify a higher tabindex start value so that your Gravity Form does not end up with the same tabindices as your other forms. To disable the tabindex, enter 0 (zero).
sk: Ak máte na stránke ďaľšie formuláre (napríklad formulár komentárov) uveďte vyššiu počiatočnú hodnotu tabindexu, aby Gravity Form nepoužíval rovnaké indexy ako ostatné formuláre. Pre vypnutie tabindexu vložte 0 (nula).

en: If you would like to override the default error validation for a field, enter it here.  This message will be displayed if there is an error with this field when the user submits the form.
sk: Pokiaľ chcete prepísať predvolené chybové overovanie pre pole, vložte ho sem. Táto správa bude zobrazená, pokiaľ sa vyskytne chyba poľa pri odoslaní formuláru používateľom.

en: If you would like to pre-populate the value of a field, enter it here.
sk: Pokiaľ chcete pred-vložiť hodnotu do poľa, vložte ju sem.

en: Image
sk: Obrázok

en: Image Meta
sk: Meta obrázok

en: Image Metadata
sk: Metadáta obrázku

en: Image Path:
sk: Cesta k obrázku:

en: Image Path:
sk: Cesta k obrázku:

en: Impersonate account
sk: Prevtelený účet

en: Import
sk: Importovať

en: Import Forms
sk: Importovať formuláre

en: Import/Export
sk: Import / Export

en: Importance
sk: Dôležitosť

en: Important
sk: Dôležité

en: Inactive
sk: Neaktivný

en: Inactive Columns
sk: Neaktívne stĺpce

en: Include notes
sk: Zahrnúť poznámky

en: Include results if {0} match:
sk: Priradiť výsledky, ak {0} sedí:

en: Income
sk: Príjem

en: Incoming Field Data
sk: Prichádzajúce dáta polia

en: Indonesia
sk: Indonézia

en: Industry
sk: Odvetvie

en: Initial payment
sk: Počiatočná platba

en: Input Mask
sk: Výstupná maska

en: Input masks provide a visual guide allowing users to more easily enter data in a specific format such as dates and phone numbers.
sk: Vstupné masky poskytujú vizuálneho sprievodcu umožňujúceho používateľom jednoduchšie vyplniť dáta v špecifickom formáte, ako sú dáta alebo telefónne čísla.

en: Input type
sk: Typ vstupu

en: Insert A Form
sk: Vložte formulár

en: Insert Choices
sk: Vložiť možnosti

en: Insert Form
sk: Vložiť formulár

en: Insert Merge Tag
sk: Vložiť obsahový tag

en: Installation Questions
sk: Inštalácia

en: Installation Status
sk: Stav inštalácie

en: Installation/Maintenance
sk: Údržbárstvo / údržba

en: Insurance
sk: Poistenie

en: Intern
sk: Stáž

en: Internal Error
sk: Interná chyba

en: International
sk: Medzinárodný

en: Invalid credit card number.
sk: Neplatné číslo platobnej karty.

en: Invalid entry id: %s
sk: Nesprávne ID záznamu: %s

en: Invalid form object
sk: Nevalidný typ objektu

en: Invalid form objects
sk: Nevalidný formulárový objekt

en: Invalid or Expired Key : Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired.
sk: Nevalidný alebo expirovaný kľúč: Prosím uistite sa, že ste vložili správnu hodnotu a Váš kľúč nie je expirovaný,

en: Invalid selection. Please select one of the available choices.
sk: Neplatný výber. Vyberte prosím jednu z hodnôt, ktoré sú k dispozícii.

en: Iran
sk: Irán

en: Iraq
sk: Irak

en: Ireland
sk: Írsko

en: Israel
sk: Izrael

en: Israeli New Sheqel
sk: Izraelský šekel

en: Italy
sk: Taliansko

en: Item
sk: Položka

en: Item has been deleted.
sk: Položka bola zmazaná.

en: Item has been saved.
sk: Položka bola uložená.

en: JAMAICA
sk: JAMAJKA

en: JAPAN
sk: JAPONSKO

en: JORDAN
sk: JORDÁNSKO

en: Jamaica
sk: Jamajka

en: January
sk: Január

en: Japan
sk: Japonsko

en: Japanese Yen
sk: Japonský jen

en: Job Search Aids
sk: Tvorba pracovných miest

en: Job Type
sk: Typ práce

en: Jordan
sk: Jordánsko

en: July
sk: Júl

en: June
sk: Jún

en: KAZAKHSTAN
sk: KAZACHSTAN

en: KENYA
sk: KEŇA

en: KUWAIT
sk: KUVAJT

en: Kazakhstan
sk: Kazachstan

en: Kenya
sk: Keňa

en: Kuwait
sk: Kuvajt

en: Kyrgyzstan
sk: Kyrgyzstán

en: LATVIA
sk: LOTYŠSKO

en: LEBANON
sk: LIBANON

en: LIBERIA
sk: LIBÉRIA

en: LIBYA
sk: LÍBYA

en: LIECHTENSTEIN
sk: LICHTENŠTEJNSKO

en: LITHUANIA
sk: LITVA

en: LUXEMBOURG
sk: LUXEMBURSKO

en: Label
sk: Označenie

en: Label placement
sk: Umiestnenie názvu

en: Language
sk: Jazyk

en: Large
sk: Veľký

en: Large - Centered
sk: Veľký - vycentrovaný

en: Large - Left Aligned
sk: Veľký - Zarovnaný vľavo

en: Large - Right Aligned
sk: Veľký - zarovnaný vpravo

en: Last
sk: Priezvisko

en: Last 30 Days
sk: Posledných 30 dní

en: Last Entry: %s
sk: Posledný záznam: %s

en: Latest values:
sk: Posledné hodnoty:

en: Latvia
sk: Lotyšsko

en: Law Enforcement/Security
sk: Polícia / bezpečnosť

en: Lebanon
sk: Libanon

en: Left aligned
sk: Zarovnané vľavo

en: Legal
sk: Právna oblasť

en: Less than a month
sk: Menej ako mesiac

en: Less than once a month
sk: Menej ako raz mesačne

en: Liberia
sk: Libéria

en: Libya
sk: Líbya

en: License Key
sk: Licenčný kľúč

en: Liechtenstein
sk: Lichtenštejnsko

en: Limit Form Activity
sk: Obmedziť funkčnosť formuláru

en: Limit Number of Entries
sk: Obmedziť množstvo záznamov

en: Limit number of entries
sk: Obmedziť množstvo záznamov

en: Limit the number of entries a form can generate and/or schedule a time period the form is active.
sk: Obmedzí množstvo záznamov, ktoré formulár môže vygenerovať a/alebo naplánuje časový rozsah, keky bude formulár aktivný.

en: List
sk: Zoznam

en: Lithuania
sk: Litva

en: Loading...
sk: Nahrávam...

en: Luxembourg
sk: Luxembursko

en: MACEDONIA
sk: MACEDÓNSKO

en: MADAGASCAR
sk: MADAGASKAR

en: MALAYSIA
sk: MALAJZIA

en: MALDIVES
sk: MALEDIVY

en: MARSHALL ISLANDS
sk: MARSHALLOVE OSTROVY

en: MAURITANIA
sk: MAURITÁNIA

en: MAURITIUS
sk: MAURÍCIUS

en: MEXICO
sk: MEXIKO

en: MICRONESIA
sk: MIKRONÉZIA

en: MOLDOVA
sk: MOLDAVSKO

en: MONACO
sk: MONAKO

en: MONGOLIA
sk: MONGOLSKO

en: MONTENEGRO
sk: ČIERNA HORA

en: MOROCCO
sk: MAROKO

en: MOZAMBIQUE
sk: MOZAMBIK

en: Macedonia
sk: Macedónsko

en: Madagascar
sk: Madagaskar

en: Malaysia
sk: Malajzia

en: Malaysian Ringgit
sk: Malajský ringit

en: Maldives
sk: Maledivy

en: Male
sk: Muž

en: Management/Executive
sk: Management / exekutíva

en: Manufacturing/Operations
sk: Výroba / operácie

en: March
sk: Marec

en: Marital Status
sk: Rodinný stav

en: Mark as Active
sk: Označit jako aktívne

en: Mark as Inactive
sk: Označit jako neaktívne

en: Mark as Read
sk: Označiť ako prečítané

en: Mark as Spam
sk: Označit ako spam

en: Mark as Unread
sk: Označiť ako neprečítané

en: Mark read
sk: Označiť ako prečítané

en: Mark this entry as not spam
sk: Označiť, že táto položka nie je spam

en: Mark this entry as spam
sk: Označiť túto položku ako spam

en: Mark this entry as unread
sk: Označiť túto položku ako neprečítanú

en: Mark unread
sk: Označit ako neprečítané

en: Married
sk: Manželstvo

en: Marshall Islands
sk: Marshallove ostrovy

en: Mask
sk: Maska

en: Math Challenge
sk: Matematický kvíz

en: Mauritania
sk: Mauritánia

en: Mauritius
sk: Mauricius

en: Maximum Characters
sk: Maximálny počet znakov

en: Maximum File Size
sk: Maximálna veľkosť súboru

en: Maximum Number of Files
sk: Obmedziť množstvo súborov

en: Maximum Rows
sk: Maximum riadkov

en: Maximum number of files reached
sk: Maximálny počet súborov dosiahnutý

en: May
sk: Máj

en: Medium
sk: Stredný

en: Medium - Centered
sk: Stredný - vycentrovaný

en: Medium - Left Aligned
sk: Stredný - zarovnaný vľavo

en: Medium - Right Aligned
sk: Stredný - zarovnaný vpravo

en: Message
sk: Správa

en: Mexican Peso
sk: Mexické peso

en: Mexico
sk: Mexiko

en: Micronesia
sk: Mikronézia

en: Minimum Strength
sk: Minimálna sila

en: Mismatch
sk: Nezhoda

en: Missing entry id
sk: Chýbajúce ID záznamu

en: Missing form id
sk: Chýba ID formuláru

en: Moldova
sk: Moldavsko

en: Monaco
sk: Monako

en: Monday
sk: Pondelok

en: Mongolia
sk: Mongolsko

en: Montenegro
sk: Čierna Hora

en: Month
sk: Mesiac

en: Monthly
sk: Mesačne

en: Months of the Year
sk: Mesiace v roku

en: Morocco
sk: Maroko

en: Move this entry to the trash
sk: Presunúť túto položku do koša

en: Move this form to the trash
sk: Přesunúť tento formulár do koša

en: Move to Trash
sk: Presunúť do koša

en: Move to trash
sk: Přesunout do koša

en: Mozambique
sk: Mozambik

en: Much Better
sk: Oveľa lepšie

en: Much Worse
sk: Oveľa horšie

en: Multi Select
sk: Viacnásobný výber

en: MySQL Version
sk: Verzie MySQL

en: NAMIBIA
sk: NAMÍBIA

en: NEPAL
sk: NEPÁL

en: NETHERLANDS
sk: HOLANDSKO

en: NEW ZEALAND
sk: NOVÝ ZÉLAND

en: NICARAGUA
sk: NIKARAGUA

en: NIGERIA
sk: NIGÉRIA

en: NORTH KOREA
sk: SEVERNÁ KÓREA

en: NORTHERN MARIANA ISLANDS
sk: SEVERNÉ MARIANY

en: NORWAY
sk: NÓRSKO

en: Name
sk: Meno

en: Name Format
sk: Formát mena

en: Name each of the pages on your form.  Page names are displayed with the selected progress indicator
sk: Pomenujte každú zo stránok Vášho formuláru. Názvy stránok sú zobrazené s vybraným ukazovateľom priebehu.

en: Namibia
sk: Namíbia

en: Narrow the results by adding filters. Note that some field types support more options than others.
sk: Zúžené výsledky pridaním filtrov. Niektoré typy polí podporujú viacej možností ako iné.

en: Nepal
sk: Nepál

en: Netherlands
sk: Holandsko

en: Neutral
sk: Neutrálny

en: Never used
sk: Nikdy nepoužité

en: New
sk: Nové

en: New Brunswick
sk: Nový Brunšvik

en: New Form
sk: Nový formulár

en: New Mexico
sk: Nové Mexico

en: New Zealand
sk: Nový Zéland

en: New Zealand Dollar
sk: Novozélandský dolár

en: New submission from
sk: Nový príspevok od

en: New version %s available. Automatic upgrade available on the %splugins page%s
sk: Nová verzia %s je k dispozícii. Automatická aktualizácia je dostupná na %stránke pluginov%s

en: Newfoundland & Labrador
sk: Newfoundland a Labrador

en: Next
sk: Ďalšie

en: Next &gt;
sk: Ďalší

en: Next Button
sk: Ďalšie tlačítko

en: Next Button Conditional Logic
sk: Podmienená logika tlačítka ďaľšie

en: Next Button Image
sk: Obrázok tlačítka ďaľšie

en: Next Button Text
sk: Text tlačítka ďaľšie

en: Next Page
sk: Ďalšia stránka

en: Nicaragua
sk: Nikaragua

en: Niger
sk: Niher

en: Nigeria
sk: Nigéria

en: No
sk: Nie

en: No Duplicates
sk: Bez duplicít

en: No Icon
sk: Žiadna ikona

en: No entries for this field
sk: Nenájdené žiadne záznamy pre toto pole

en: No notifications have been selected. Please select a notification to be sent.
sk: Neboli vybrané žiadne notifikácie. Prosím vyberte notifikáciu, ktorá má byť odoslaná.

en: No property values were found in the request body
sk: Nebola nájdená žiadna hodnota vlastnosti v tele požiadavky

en: No response
sk: Žiadna odpoveď

en: No results
sk: Žiadne výsledky

en: No results matched
sk: Nezodpovedajú žiadne výsledky

en: No results.
sk: Žiadne výsledky

en: No-Conflict Mode
sk: Bezkonfliktný mód

en: Non-Profit/Volunteer
sk: Neziskový sektor / Dobrovoľník

en: None
sk: Žiadne

en: Normal
sk: Normálny

en: North America
sk: Severná Amerika

en: North Carolina
sk: Severná Karolína

en: North Dakota
sk: Južná Dakota

en: North Korea
sk: Severná Kórea

en: Northern Mariana Islands
sk: Severné Mariany

en: Northwest Territories
sk: Severozápadné teritóriá

en: Norway
sk: Nórsko

en: Norwegian Krone
sk: Norská koruna

en: Not Important
sk: Nedôležité

en: Not Spam
sk: Nie je spam

en: Not Sure
sk: Nie som si istý

en: Not authorized
sk: Neautorizovaný

en: Not employed
sk: Nezaměstnaný

en: Not employed and not looking for work
sk: Nezamestnaný a nehľadajúci prácu

en: Not found
sk: Nenájdený

en: Not implemented
sk: Neimplementovaný

en: Note: This is a simple form preview. This form may display differently when added to your page based on inheritance from individual theme styles.
sk: Poznámka: Toto je jednoduchý náhľad formuláru. Tento formulár sa môže zobrazovaľ odlišne, ak bude pridaný do vašej stránky, a to na základe vplyvu štýlov šablóny.

en: Notes
sk: Poznámky

en: Notification Questions
sk: Otázky oznámení

en: Notification could not be updated. Please enter all required information below.
sk: Notifikácia nemohla byť aktualizovaná. Vložte prosím všetky požadované informácie nižšie.

en: Notification deleted.
sk: Notifikácia zmazaná.

en: Notification duplicates.
sk: Duplikovať notifikáciu.

en: Notification not found
sk: Notifikácie nenájdené

en: Notification saved successfully. %sBack to notifications.%s
sk: Notifikácie boli úspešne uložené. %sSpäť do notifikácií.%s

en: Notifications
sk: Notifikácie

en: Notifications for %s were resent successfully.
sk: Notifikácie pre %s boli úspešne znovu odoslané.

en: Notifications were resent successfully.
sk: Oznámenia boli úspešne opätovne odoslané.

en: Nova Scotia
sk: Nové Škótsko

en: Now your new field magically appears over here.
sk: Teraz sa Vaše nové pole magicky zobrazí tu.

en: Number
sk: Číslo

en: Number Format
sk: Formát čísla

en: Number Range
sk: Číselný rozsah

en: Number of Entries
sk: Množstvo záznamov

en: OMAN
sk: OMÁN

en: October
sk: Október

en: Off
sk: Vypnuté

en: Oman
sk: Omán

en: On
sk: Zapnuté

en: Once a month
sk: Raz mesačne

en: Once a week
sk: Raz týždenne

en: Once you&#39;re happy with your form, remember to click on the &quot;update form&quot; button to save all your hard work.
sk: Ak ste spokojný s Vašim formulárom, nezabudnite kliknúť na "uložiť formulár" pre uloženie Vašej práce.

en: Once you&#39;ve found the field type you want, click to add it to the form editor here on the left side of your screen.
sk: Akonáhle nájdete typ poľa, ktorý chcete, kliknite naň pre pridanie do editora na ľavej strane.

en: Only digits are allowed
sk: Iba čísla sú povolené

en: Only one Post Content field can be added to the form
sk: Do formuláru môže byť pridané iba jedno pole Telo príspevku

en: Only one Post Excerpt field can be added to the form
sk: Do formuláru môže byť pridané iba jedno pole Stručný výpis príspevku

en: Only one Post Title field can be added to the form
sk: Do formuláru môže byť pridané iba jedno pole Titulok príspevku

en: Only one Shipping field can be added to the form
sk: Do formuláru môže byť pridané iba jedno pole Doprava

en: Only one credit card field can be added to the form
sk: Do formuláru môže byť pridané iba jedno pole Platobná karta

en: Only one reCAPTCHA field can be added to the form.
sk: Do formuláru môže byť pridané iba jedno reCAPTCHA pole.

en: Oops! We could not locate your form.
sk: Jeeej! Nepodarilo sa nám nájsť váš formulár.

en: Oops! We could not locate your form. Please try again.
sk: Jeeej! Nedarí sa nám nájsť váš formulár. Skúste to prosím znovu.

en: Oops! We couldn't find your entry. Please try again
sk: Jeeej! Nemohli sme nájsť Váš záznam. Prosím, skúste znovu.

en: Oops!! Something went wrong.%sPlease try again or %scontact us%s.
sk: Jeeej!! Niečo sa pokazilo.%sZkuste to znovu prosím alebo nás %skontaktujte%s.

en: Oops!! Something went wrong.<br/>Please try again or <a href='http://www.gravityforms.com'>contact us</a>.
sk: Jeeej!! Niečo sa pokazilo.<br/>Skúste to prosím znovu alebo <a href='http://www.gravityforms.com'>nás kontaktujte</a>.

en: Open developer tools
sk: Otvoriť vývojárske nástroje

en: Option
sk: Možnosť

en: Optional form fields
sk: Voliteľné formulárové polia

en: Options
sk: Možnosť

en: Orange
sk: Oranžový

en: Order
sk: Poradie

en: Orders
sk: Poradie

en: Other
sk: Ostatné

en: Other Settings
sk: Ďalšie možnosti

en: Output CSS
sk: CSS výstup

en: Output HTML5
sk: HTML5 výstup

en: Over 3 Years
sk: Viac ako 3 roky

en: Override Notifications
sk: Prepísať oznámenia

en: PAGE BREAK
sk: ZALOMENIE STRANY

en: PAKISTAN
sk: PÁKISTAN

en: PALESTINE
sk: PALESTÍNA

en: PAPUA NEW GUINEA
sk: PAPUA-NOVÁ GUINEA

en: PHILIPPINES
sk: FILIPÍNY

en: PHP Version
sk: Verzie PHP

en: PM
sk: odp.

en: POLAND
sk: POĽSKO

en: PORTUGAL
sk: PORTUGALSKO

en: PUERTO RICO
sk: PORTORIKO

en: Page
sk: Stránky

en: Page Break
sk: Oddelenie stránky

en: Page Conditional Logic
sk: Podmienená logika stránok

en: Page Names
sk: Názvy stránok

en: Pakistan
sk: Pákistan

en: Palestine
sk: Palestína

en: Papua New Guinea
sk: Papua-Nová Guinea

en: Paragraph Text
sk: Textové pole

en: Parameter Name:
sk: Meno parametru:

en: Part-Time
sk: Čiastočný úväzok

en: Pass Data Via Query String
sk: Odovzdať poli dáta cez Query reťazec

en: Pass Field Data Via Query String
sk: Prejsť dáta polia cez Query reťazec

en: Password
sk: Heslo

en: Payment Amount
sk: Čiastka platby

en: Payment Date
sk: Dátum platby

en: Payment Details
sk: Detaily platby

en: Payment Method
sk: Metóda platby

en: Payment Status
sk: Stav platby

en: Payment failed to be captured. Reason: %s
sk: Platba neúspešná. Dôvod: %s

en: Payment has been captured successfully. Amount: %s. Transaction Id: %s
sk: Platba bola úspešne zaznamenaná. Množstvo: %s. ID transakcie: %s

en: Payment has been refunded. Amount: %s. Transaction Id: %s.
sk: Platba bola vyplatená. Množstvo %s. ID transakcie: %s

en: Pending
sk: Čakajúce na schválenie

en: Pennsylvania
sk: Pensylvánia

en: Per Diem
sk: Denná mzda

en: Permanently Delete Entries
sk: Natrvalo zmazať záznamy

en: Permission denied
sk: Prístup zametnutý

en: Pharmaceutical/Biotech
sk: Medicína / biotechnológia

en: Philippine Peso
sk: Filipínské peso

en: Philippines
sk: Filipíny

en: Phone
sk: Telefón

en: Phone Format
sk: Formát telefónu

en: Phone Number Format
sk: Formát telefónneho čísla

en: Phone format:
sk: Formát telefónu:

en: Pick a field.. any field. Don't be shy.
sk: Vyberte pole, hocijaké pole, nehanbite sa!

en: Placeholder Label
sk: Označenie výplne

en: Please %scontact our support team%s.
sk: %sKontaktujte prosím náš tým podpory%s.

en: Please enter a Title for this form. When adding the form to a page or post, you will have the option to hide the title.
sk: Vložte prosím názov pre tento formulár. Pri pridávaní formuláru na stránku alebo do príspevku budete mať možnosť titulok skryť.

en: Please enter a URL.
sk: Vložte prosím URL.

en: Please enter a confirmation name.
sk: Vložte prosím názov potvrdenia.

en: Please enter a form title.
sk: Vložte prosím nadpis formuláru.

en: Please enter a message for the notification email
sk: Vložte prosím správu pre email notifikáciu

en: Please enter a subject for the notification email
sk: Vložte prosím predmet pre email notifikáciu

en: Please enter a unique form title.
sk: Vložte prosím jedinečný nadpis formuláru.

en: Please enter a valid Website URL (i.e. http://www.gravityforms.com).
sk: Vložte prosím platnú URL stránky (napr. http://www.gravityforms.com).

en: Please enter a valid amount.
sk: Vložte prosím platnú čiastku.

en: Please enter a valid date in the format (%s).
sk: Vložte prosím platný dátum v platnom formáte (%s).

en: Please enter a valid date.
sk: Vložte prosím platný dátum.

en: Please enter a valid email address
sk: Vložte prosím platnú emailovú adresu

en: Please enter a valid email address for all highlighted routing rules above.
sk: Vložte prosím platnú emailovú adresu pre všetky zvýraznené smerovacie pravidla vyššie.

en: Please enter a valid email address.
sk: Vložte prosím platnú emailovou adresu.

en: Please enter a valid number
sk: Vložte prosím platné číslo

en: Please enter a valid quantity
sk: Vložte prosím platné množstvo

en: Please enter a valid quantity. Quantity cannot contain decimals.
sk: Vlože prosím platné množstvo. Množstvo nemôže obsahovať desatinné miesta.

en: Please enter a valid time.
sk: Vložte prosím platný čas.

en: Please enter a valid value.
sk: Prosím vložte platnú hodnotu.

en: Please enter a value between %s and %s.
sk: Vložte prosím hodnotu mezi %s a %s.

en: Please enter a value greater than or equal to %s.
sk: Vložte prosím hodnotu väčšiu alebo rovnú k %s.

en: Please enter a value less than or equal to %s.
sk: Vložte prosím hodnotu menšiu alebo rovnú k %s.

en: Please enter name.
sk: Vložte prosím meno.

en: Please enter your card's security code.
sk: Vložte prosím bezpečnostný kód vašej karty.

en: Please enter your credit card information.
sk: Vložte prosím informácie o vašej platobnej karte.

en: Please review the plugin documentation and <a href='http://www.gravityhelp.com/frequently-asked-questions/'>frequently asked questions (FAQ)</a> first. If you still can't find the answer <a href='http://www.gravityhelp.com/support/' target='_blank'>open a support ticket</a> and we will be happy to answer your questions and assist you with any problems. <strong>Please note:</strong> If you have not <a href='http://www.gravityforms.com/purchase-gravity-forms/'>purchased a license</a> from us, you won't have access to these help resources.
sk: Podívajte sa prosím nejprv na dokumentaciu pluginu a <a href='http://www.gravityhelp.com/frequently-asked-questions/'>často kladené otázky (FAQ)</a>. Pokud stále nemôžete nájsť odpověď, je potrebné navštívit naše <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>fórum podpory</a> kde s radosťou zodpovíme vaše otázky a pomôžeme s akýmkoľvek problémom. <strong>Majte prosím na pamäti:</strong> Pokiaľ si <a href='http://www.gravityforms.com/purchase-gravity-forms/'>nezakúpite licenciu</a> nebudete mať k týmto zdrojom podpory prístup.

en: Please select a form
sk: Vyberte prosím formulár

en: Please select a page.
sk: Vyberte prosím stránku

en: Please select at least one entry.
sk: Vyberte prosím aspoň jeden záznam.

en: Please select the currency for your location.  Currency is used for pricing fields and price calculations.
sk: Vyberte prosím menu pre vašu lokalizáciu. Mena je použitť v poliach ceny a výpočtoch ceny.

en: Please select the fields to be exported
sk: Vyberte prosím polia pre export

en: Please select the forms to be exported
sk: Vyberte prosím formuláre na exportovanie

en: Please wait for the uploading to complete
sk: Prosím počkajte pokiaľ sa nahrávanie ukončí.

en: Poland
sk: Poľsko

en: Polish Zloty
sk: Poľský zlotý

en: Portugal
sk: Portugalsko

en: Portuguese
sk: Portugačina

en: Post Author
sk: Autor príspevku

en: Post Body
sk: Telo príspevku

en: Post Category
sk: Rubrika príspevku

en: Post Content Template
sk: Šablóna obsahu príspevku

en: Post Custom Field
sk: Užívateľské pole príspevku

en: Post Edit URL
sk: URL úpravy príspevku

en: Post Excerpt
sk: Stručný popis príspevku

en: Post Fields
sk: Pole príspevku

en: Post Fields allow you to add fields to your form that create Post Drafts in WordPress from the submitted data.
sk: Pole príspevku vám dovoľuje pridať do formulára polia, ktoré umožňujú vytvárať koncepty príspevkov vo WordPresse z odoslaných dát.

en: Post Format
sk: Formát príspevku

en: Post Id
sk: ID príspevku

en: Post Image
sk: Obrázok príspevku

en: Post Status
sk: Stav príspevku

en: Post Tags
sk: Štítky príspevku

en: Post Title
sk: Titulok príspevku

en: Post Title Template
sk: Šablóna titulku príspevku

en: Postal Code
sk: PSČ

en: Pound Sterling
sk: Libra šterlinkov

en: Prefer Not to Answer
sk: Neprajem si uviesť

en: Prefix
sk: Pred

en: Preview
sk: Náhľad

en: Preview this Form
sk: Náhľad tohto formuláru

en: Preview this form
sk: Náhľad tohto formuláru

en: Preview this form to see your custom icon.
sk: Zobrazte si náhľad tohto formuláru pre ukážku ikony.

en: Preview your changes up here.
sk: Prezrite si svoje zmeny tu

en: Previous
sk: Predchádzajúce

en: Previous Button
sk: Predchádzajúce tlačítko

en: Previous Button Image
sk: Obrázok tlačítka predchádzajúci

en: Previous Button Text
sk: Text tlačítka predchádzajúci

en: Previous Page
sk: Predchádzajúca stránka

en: Price
sk: Cena

en: Price:
sk: Cena:

en: Pricing Fields
sk: Pole ceny

en: Pricing fields allow you to add fields to your form that calculate pricing for selling goods and services.
sk: Polia ceny vám dovoľujú pridať do formuláru polia, ktoré umožňujú vypočítať cenu pre predaj tovarov a služieb.

en: Pricing form fields
sk: Objednávkové formulárové polia

en: Prince Edward Island
sk: Ostrov princa Eduarda

en: Print
sk: Vytlačiť

en: Print Entries
sk: Vytlačiť záznamy

en: Print Preview
sk: Náhľad tlače

en: Print all of the selected entries at once.
sk: Vytlačiť všetky vybrané záznamy naraz.

en: Private API Key
sk: Súkromný klúč

en: Probably
sk: Pravdepodobne

en: Probably Not
sk: Skôr nie

en: Process
sk: Spracovať

en: Process this feed if
sk: Spracovať tento zdroj ak

en: Product
sk: Produkt

en: Product Field
sk: Pole produktu

en: Product Name
sk: Meno produktu

en: Product fields are not editable
sk: Polia produktu nie sú upraviteľné

en: Products and Services
sk: Produkty a služby

en: Professional Services
sk: Profesionálne služby

en: Progress Bar Completion Text
sk: Text dokončenia ukazovateľa priebehu

en: Progress Bar Confirmation Display
sk: Potvrdzovacie zobrazenie ukazovateľa priebehu

en: Progress Bar Style
sk: Štýl ukazovateľa priebehu

en: Progress Indicator
sk: Ukazovateľ priebehu

en: Properties
sk: Možnosti

en: Property values should be sent as an array
sk: Vlastnosti hodnôt by mali byť odoslané ako pole

en: Protect your form entries from spam using Akismet.
sk: Chráni vaše formulárové záznamy pred spamom pomocou Akismetu.

en: Province
sk: Oblasť

en: Public API Key
sk: Verený API kľúč

en: Puerto Rico
sk: Portoriko

en: QA/Quality Control
sk: Kontrola kvality

en: QATAR
sk: KATAR

en: QR Code
sk: QR kód

en: Qatar
sk: Katar

en: Qty
sk: Množstvo

en: Qty:
sk: Množstvo:

en: Quantity
sk: Množstvo

en: Quantity:
sk: Množstvo:

en: ROMANIA
sk: RUMUNSKO

en: RUSSIA
sk: RUSKO

en: Radio Buttons
sk: Prepínače

en: Range
sk: Rozsah

en: Read more about reCAPTCHA
sk: Prečítajte si viac o reCAPTCHA

en: Real Estate
sk: Reality

en: Recaptcha Theme
sk: Vzhľad reCAPTCHA

en: Recurring Amount
sk: Čiastka

en: Recurring Payments
sk: Opakujúce platby

en: Recurring Times
sk: Počet opakovaní

en: Red
sk: Červený

en: Redirect
sk: Presmerovať

en: Redirect Form to Page
sk: Presmerovať formulár na stránku

en: Redirect Form to URL
sk: Presmerovať formulár na URL

en: Redirect Query String
sk: Presmerovať

en: Redirect URL
sk: Presmerovať URL

en: Refunds
sk: Preplatenie

en: Reject Request
sk: Zamietnuť požiadavku

en: Remove Star
sk: Odobrať hviezdičku

en: Remove a condition
sk: Odoberte podmienku

en: Remove this row
sk: Odobrať tento riadok

en: Reply To
sk: Odpovedať na

en: Request Control
sk: Kontrola kvality

en: Request again
sk: Požiadať znovu

en: Require Login Message
sk: Správa o nutnosti prihlásenia

en: Require user to be logged in
sk: Požadovať prihlásenie používateľov

en: Required
sk: Povinné

en: Required Field
sk: Vyžadované pole

en: Required form fields
sk: Povinné formulárové polia

en: Required only if you decide to use the reCAPTCHA field.
sk: Požadované iba v prípade, ak sa rozhodnete použiť reCAPTCHA pole.

en: Requirements check
sk: Kontrola požiadaviek

en: Resend Notifications
sk: Poslať notifikácie znovu

en: Resending...
sk: Posielam znovu

en: Reset Views
sk: Vynulovať zobrazenia

en: Restaurant/Food Service
sk: Reštaurácia / Gastronómia

en: Restore
sk: Obnoviť

en: Restore this entry
sk: Obnoviť tento záznam

en: Restrictions
sk: Obmedzenia

en: Results
sk: Výsledky

en: Results Filters
sk: Filtre výsledkov

en: Retail
sk: Maloobchod

en: Retired
sk: Dôchodca

en: Return to Form List
sk: Návrat na zoznam formulárov

en: Revenue
sk: Odmena

en: Right aligned
sk: Zarovnané vpravo

en: Romania
sk: Rumunsko

en: Rounding
sk: Zaokrúhlovanie

en: Routing
sk: Smerovanie

en: Rules
sk: Pravidlá

en: Russia
sk: Rusko

en: Russian
sk: Ruština

en: SAINT KITTS AND NEVIS
sk: SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS

en: SAINT LUCIA
sk: SVATÁ LUCIE

en: SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
sk: SVATÝ VINCENT A GRENADINY

en: SAO TOME AND PRINCIPE
sk: SVATÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV

en: SAUDI ARABIA
sk: SAUDSKÁ ARÁBIA

en: SERBIA AND MONTENEGRO
sk: SRBSKO

en: SEYCHELLES
sk: SEYCHELY

en: SINGAPORE
sk: SINGAPUR

en: SLOVAKIA
sk: SLOVENSKO

en: SLOVENIA
sk: SLOVINSKO

en: SOLOMON ISLANDS
sk: ŠALAMÚNOVE OSTROVY

en: SOMALIA
sk: SOMÁLSKO

en: SOUTH AFRICA
sk: JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA

en: SOUTH KOREA
sk: JUŽNÁ KÓREA

en: SPAIN
sk: ŠPANIELSKO

en: SRI LANKA
sk: SRÍ LANKA

en: START PAGING
sk: ZAČIATOK STRÁNKOVANIA

en: SUDAN
sk: SUDÁN

en: SUDAN, SOUTH
sk: JUŽNÝ SUDÁN

en: SURINAME
sk: SURINAM

en: SWAZILAND
sk: SVAZIJSKO

en: SWEDEN
sk: ŠVÉDSKO

en: SWITZERLAND
sk: ŠVAJČIARSKO

en: SYRIA
sk: SÝRIA

en: Saint Kitts and Nevis
sk: Svätý Kryštof a Nevis

en: Saint Lucia
sk: Svätá Lucie

en: Saint Vincent and the Grenadines
sk: Svätý Vincenc a Grenadiny

en: Sales
sk: Predaje

en: Sample Option
sk: Vzorové možnosti

en: Sample: phone={Phone:1}&email={Email:2}
sk: Príklad: telefon={Phone:1}&email{Email:2}

en: Sao Tome and Principe
sk: Svätý Tomáš a Princov ostrov

en: Satisfaction
sk: Spokojný

en: Satisfied
sk: Spokojný

en: Saturday
sk: Sobota

en: Saudi Arabia
sk: Saudská Arábia

en: Save
sk: Uložiť

en: Save Confirmation
sk: Uložiť potvrdenie

en: Save Form
sk: Uložiť formulár

en: Save Notification
sk: Uložiť notifikáciu

en: Save Settings
sk: Uložiť nastavenia

en: Save Your Form
sk: Uložte formulár

en: Save Your New Form
sk: Uložte Váš nový formulár

en: Save as
sk: Uložiť ako

en: Save as new custom choice
sk: Uložiť ako novú vlastnú voľbu

en: Saved! Redirecting...
sk: Uložené! Presmerovávam...

en: Saving...
sk: Ukladám...

en: Schedule Form
sk: Naplánovať formulár

en: Schedule Form End Date/Time
sk: Naplánovať of datum/čas

en: Schedule Start Date/Time
sk: Naplánovať dátum/čas

en: Schedule a time period the form is active.
sk: Náplanujte časový rozsah, kedy bude formulár aktívny.

en: Schedule form
sk: Naplánovaný formulár

en: Science/Research
sk: Veda / výzkum

en: Scores are weighted calculations. Items ranked higher are given a greater score than items that are ranked lower. The total score for each item is the sum of the weighted scores.
sk: Vážené kalkulácie. Položky hodnotené vyššie dostanú väčšie skóre. Celkové skóre každej položky je súčet váženého skóre.

en: Search
sk: Hľadať

en: Seasonal
sk: Sezónne

en: Second Choice
sk: Druhá voľba

en: Second Option
sk: Druhá voľba

en: Section Break
sk: Oddelenie úseku

en: Security Code
sk: Bezpečnostný kód

en: Select A Field Type
sk: Vyberte typ poľa

en: Select A Form
sk: Vyberte formulár

en: Select All
sk: Vybrať všetko

en: Select Categories
sk: Vybrať rubriky

en: Select Date Range
sk: Zadajte rozsah dát

en: Select Fields
sk: Vyberte pole

en: Select File
sk: Vybrať súbor

en: Select Forms
sk: Vybrať formuláre

en: Select On or Off to enable or disable no-conflict mode. Setting this to On will prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes.
sk: Vyberte Zapnuté alebo Vypnuté pre zapnutie alebo vypnutie nekonfliktného módu. Nastavenie tejto možnosti na Zapnuté zabráni externým skriptom a štýlom v zobrazování v administrácii Gravity Forms. Obmedzuje konflikty s ostatnými pluginmi a šablónami.

en: Select a Currency
sk: Vyberte menu

en: Select a Field
sk: Vyberte pole

en: Select a Form
sk: Vyberte formulár

en: Select a Mask
sk: Vyberte masku

en: Select a category
sk: Vyberte rubriku

en: Select a category and customize the predefined choices or paste your own list to bulk add choices.
sk: Vyberte rubriku a prispôsobte si preddefinované možnosti alebo vložte svoj vlastný zoznam pre hromadné pridanie volieb.

en: Select a date range. Setting a range will limit the export to entries submitting during that date range. If no range is set, all entries will be exported.
sk: Vyberte rozsah dátumov. Nastavenie rozsahu obmedzí export záznamov iba pre zvolený časový rozsah. Pokiaľ nie je rozsah nastavený, všetky záznamy budú exportované.

en: Select a field
sk: Vyberte pole

en: Select a form
sk: Vyberte formulár

en: Select a form below to add it to your post or page.
sk: Vyberte formulár nižšie pre pridanie do Vášho príspevku alebo stránky.

en: Select a form below to export entries. Once you have selected a form you may select the fields you would like to export and then define optional filters for field values and the date range. When you click the download button below, Gravity Forms will create a CSV file for you to save to your computer.
sk: Vyberte formulár nižšie pre export záznamov. Akonáhle vyberiete formulár, je možné vybrať pole, které chcete exportovat a taktiež volitelný rozsah dát. Po kliknutí na tlačítko pre stianutie nížšie vytvorí Gravity Forms CSV súbor pre uloženie do Vášho počítača.

en: Select a form field size from the available options. This will set the width of the field.
sk: Vyberte veľkosť formulárového poľa z dostupného nastavenia. Toto nastaví šírku poľa.

en: Select a format
sk: Vyberte formát

en: Select a page
sk: Vybrať stránku

en: Select a product field
sk: Vyberte produktové pole

en: Select a transaction type
sk: Vyberte typ transakcie

en: Select all %s{0}%s entries.
sk: Vybrať všetkých %s{0}%s položiek.

en: Select an email field
sk: Vyberte pole emailu

en: Select an existing custom field
sk: Vyberte existujúce užívateľské pole

en: Select files
sk: Vybrať súbor

en: Select image size
sk: Vybrať veľkosť obrázku

en: Select one or more image metadata field to be displayed along with the image upload field. They enable users to enter additional information about the uploaded image.
sk: Vyberte jeden alebo viac meta polí obrázku, ktoré budú zobrazené spolu s poľom pre nahranie obrázku. Povolí používateľom vložiť ďaľšie informácie o nahranom obrázku.

en: Select the Gravity Forms XML file you would like to import. When you click the import button below, Gravity Forms will import the forms.
sk: Vyberte XML súbor Gravity Forms, ktorý si prajete importovať. Po kliknutí na tlačítko importu nižšie naimportuje Gravity Forms formuláru.

en: Select the author that will be used for the post that is created by the form entry.
sk: Vyberte autora, ktorý bude použitý pre príspevky vytvorené záznamom z formuláru.

en: Select the category that will be used for the post that is created by the form entry.
sk: Vyberte rubriku, ktorá bude použitť pre príspevok vytvorený záznamom z formuláru.

en: Select the country you would like to be selected by default when the form gets displayed.
sk: Vyberte zem, ktorú chcete mať zobrazenú ako predvolenú pri otvorení formuláru.

en: Select the custom field name from available existing custom fields, or enter a new custom field name.
sk: Vyberte názov vlastného poľa z dostupných existujúcich vlastných polí alebo vložte nové meno pole.

en: Select the description placement.  Descriptions can be placed above the field inputs or below the field inputs.
sk: Vyberte umiestnenie popisu. Popis môže byť umiestnený nad formulárové pole alebo pod formulárové pole.

en: Select the fields you would like to include in the export.
sk: Vyberte polia, ktoré chcete zahrnúť do exportu.

en: Select the form you would like to export entry data from. You may only export data from one form at a time.
sk: Vyberte formulár, z ktorého chcete exportovať dáta záznamov. Môžete exportovať iba dáta z jedného formuláru súčasne.

en: Select the format of numbers that are allowed in this field. You have the option to use a comma or a dot as the decimal separator.
sk: Vyberte formát čísiel, ktoré sú povolené v tomto poli. Máte možnosť použiť čiarku alebo bodku ako oddelovač desatín.

en: Select the format you would like to use for the Name field.  There are 3 options, Normal which includes First and Last Name, Extended which adds Prefix and Suffix, or Simple which is a single input field.
sk: Vyberte formát, ktorý by ste chceli použiť v poli mena. K dispozíci sú tri možnosti, normálna, ktorá zahrňuje krstné meno a priezvisko, rozšírená, ktorá pridáva predponu a príponu alebo jednoduchá, ktorá obsahuje iba jedno pole.

en: Select the format you would like to use for the date input.  Available options are MM/DD/YYYY and DD/MM/YYYY.
sk: Vyberte formát, ktorý by ste chceli použiť pre dátový vstup. Dostupné možnosti sú MM/DD/YYYY a DD/MM/YYYY.

en: Select the format you would like to use for the phone input.  Available options are domestic US/CANADA style phone number and international long format phone number.
sk: Vyberte formát, ktorý chcete použiť ako telefón. Dostupná možnosť je domáci štýl telefónneho čísla USA / KANADA alebo medzinárodný dlhý formát telefónneho čísla.

en: Select the format you would like to use for the time field.  Available options are 12 hour (i.e. 8:30 pm) and 24 hour (i.e. 20:30).
sk: Vyberte formát, ktorý chcete použiť pre pole času. Dostupné možnosti sú 12 hodín (napr. 8:30 pm) a 24 hodín (napr. 20:30).

en: Select the forms you would like to export.
sk: Vyberte formulár, které chcete exportovať.

en: Select the forms you would like to export. When you click the download button below, Gravity Forms will create an XML file for you to save to your computer. Once you've saved the download file, you can use the Import tool to import the forms.
sk: Vyberte formuláre, které si prajete exportovať. Po kliknutí na tlačítko download nižšie vytvorí Gravity Forms XML súbor pre uloženie do Vášho počítača. Akonáhle uložíte súbor, môžete použiť nástroj Import pre importovanie formulárov.

en: Select the label placement.  Labels can be top aligned above a field, left aligned to the left of a field, or right aligned to the left of a field.
sk: Vyberte umiestnenie označení. Označenia môžu byť zarovnané nahor nad pole, zarovnané vľavo k ľavej časti poľa alebo zarovnané vpravo k ľavej časti poľa.

en: Select the language you would like to use for the reCAPTCHA display from the available options.
sk: Vyberte z dostupných možností jazyk, ktorý chcete použiť pre zobrazenie reCAPTCHA.

en: Select the page you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.
sk: Vyberte stránku, na ktorú by ste chceli užívateľa presmerovat potom, čo odošle formulár.

en: Select the post format that will be used for the post that is created by the form entry.
sk: Vyberte formát príspevku, ktorý bude použitý pre príspevky vytvorené záznamom z formuláru.

en: Select the post status that will be used for the post that is created by the form entry.
sk: Vyberte stav príspevku, ktorý bude použitý pre príspevky vytvorené záznamom z formuláru.

en: Select the province you would like to be selected by default when the form gets displayed.
sk: Vyberte provinciu, ktorú chcete mať zobrazenú ako predvolenú pri otvorení formuláru.

en: Select the state you would like to be selected by default when the form gets displayed.
sk: Vyberte štát, ktorý chcete mať zobrazený ako predvolený pri otvorení formuláru.

en: Select the style you would like to use for the credit card icons.
sk: Vyberte štýl, ktorý chcete použiť pre ikony platobných kariet.

en: Select the type of CAPTCHA you would like to use.
sk: Vyberte typ CAPTCHA, ktorý chcete použiť.

en: Select the type of address you would like to use.
sk: Vyberte typ adresy, ktorý chcete použiť.

en: Select the type of field from the available form fields.
sk: Vyberte typ poľa z dostupných formulárových polí.

en: Select the type of inputs you would like to use for the date field. Date Picker will let users select a date from a calendar. Date Field will let users free type the date.
sk: Vyberte typ vstupu, ktorý chcete použiť pre pole dát. Výber dát dovolí používateľom vybrať dátum z kalendára. Pole dáta nechá používateľov volne napísať dátum.

en: Select the visibility for this field. Field visibility set to Everyone will be visible by the user submitting the form. Form field visibility set to Admin Only will only be visible within the Gravity Forms administration tool.<br /><br />Setting a field to Admin Only is useful for creating fields that can be used to set a status or priority level on submitted entries.
sk: Vyberte viditeľnosť tohto poľa. Pole s viditeľnosťou nastavenou na Všetco bude viditeľné používateľom odesielajúcim formulár. Pole s viditeľnosťou nastavenou na Administrátor bude viditeľné iba v rámci administračných nástrojov Gravity Forms.<br /><br />Nastavenie poľa na iba pre administrátora je užitočné pre vytváranie polí, ktoré môžu byť použité pre nastavenie stavu alebo priority odoslaných záznamov.

en: Select the visual theme for the reCAPTCHA field the available options to better match your site design.
sk: Vyberte vizuálny štýl pre reCAPTCHA pole z volieb k dispozícii pre lepšie prispôsobenie vášmu designu

en: Select this option to enable multiple files to be uploaded for this field.
sk: Vyberte tuto možnost v prípade nutnosti prihláseniu používateľa k prehliadaniu formuláru.

en: Select this option to limit user input to unique values only.  This will require that a value entered in a field does not currently exist in the entry database for that field.
sk: Vyberte túto voľbu pre obmedzenie vstupu iba na unikátne hodnoty. Toto bude vyžadovať, že hodnota vložená do poľa ešte neexistuje v databázi záznamov pre toto pole.

en: Select this option to make the form field required.  A required field will prevent the form from being submitted if it is not filled out or selected.
sk: Vyberte túto voľbu pre označenie poľa vyžadovaným. Vyžadované pole zabráni odeslaniu formuláru, pokiaľ nebude vyplnené alebo vybrané.

en: Select which Product this field is tied to.
sk: Vyberte, ku ktorému produktu je toto pole naviazané.

en: Select which categories are displayed. You can choose to display all of them or select individual ones.
sk: Vyberte, které rubriky budú zobrazené. Môžete zvoliť zobrazenie všetkých rubrík alebo vybrať len niektoré.

en: Select which progress bar style you would like to use.  Select custom to choose your own text and background color
sk: Vyberte, ktorý štýl ukazovateľa priebehu chcete použiť. Vyberte vlastný pre výber Vášho vlastného textu a farby pozadia.

en: Select which type of visual progress indicator you would like to display.  Progress Bar, Steps or None
sk: Vyberte, ktorý typ vizuálneho indikátora priebehu chcete zobraziť. Ukazovateľ priebehu, kroky alebo žiadny.

en: Select yes or no to enable or disable CSS output.  Setting this to no will disable the standard Gravity Forms CSS from being included in your theme.
sk: Vyberte áno alebo nie pre zapnutie alebo vypnutoe CSS výstupu. Nastavenie tejto možnosti na ne zamedzí načítaniu štandardných Gravity Forms CSS vo vašek šablone.

en: Select yes or no to enable or disable HTML5 output. Setting this to no will disable the standard Gravity Forms HTML5 form field output.
sk: Vyberte áno alebo nie pre zapnutie alebo vypnutie HTML5 výstupu. Nastavenie tejto možnosti na ne zamedzí načítaniu štandardného HTML5 výstupu Gravity Forms

en: Selected
sk: Vybraté

en: Selecting this option will set the post author to the WordPress user that submitted the form.
sk: Vyberte túto možnosť pre použitie používateľa odosielajúceho formulár ako autora.

en: Self-employed
sk: Živnostník

en: Send To
sk: Odoslať na

en: Send To Email Address
sk: Odoslať na emailovú adresu

en: Send this notification if
sk: Poslať notifikáciu, ak

en: Send to
sk: Odoslať na

en: Send to Email
sk: Odoslat na email

en: Send to Field
sk: Odoslať do pola

en: Separated with commas (i.e. jpg, gif, png, pdf)
sk: Oddelené čiarkami (napr. jpg, gif, png, pdf)

en: Serbia and Montenegro
sk: Srbsko

en: Set as Featured Image
sk: Nastaviť ako náhľadový obrázok

en: Set this to No if you would like to disable the plugin from outputting HTML5 form fields.
sk: Nastavte túto možnosť na Nie, ak chcete pluginu zabrániť v načítaní HTML5 formulárových polí.

en: Set this to No if you would like to disable the plugin from outputting the form CSS.
sk: Nastavte túto možnosť na Nie, ak chcete pluginu zabrániť v načítaní CSS formulárov.

en: Set this to ON to prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes.
sk: Nastavte toto ak chcete zabrániť, aby skripty pre gravityform boli zaradené aj do administrácie. Môže spôsobiť konflikty s inými skriptami.

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Settings License Key
sk: Nastavenie licenčného kľúča

en: Settings Updated
sk: Nastavenia aktualizované

en: Settings updated
sk: Nastaveníia aktualizované

en: Setup Email Notifications for this Form
sk: Nastaviť emailové oznámenia pre tento formulár

en: Setup Fee
sk: Nastaviť poplatok

en: Setup email notifications for this form
sk: Nastaviť emailové oznámenia pre tento formulár

en: Seychelles
sk: Seychely

en: Shipping
sk: Doprava

en: Short
sk: Krátke

en: Show
sk: Zobraziť

en: Show/hide QR Code
sk: Ukázať/schovať QR kód

en: Sign up%s for a free reCAPTCHA account
sk: Registrovať%s zadarmo reCAPTCHA účet

en: Simple
sk: Jednoduchý

en: Singapore
sk: Singapur

en: Singapore Dollar
sk: Singapurský dolár

en: Single
sk: Nezadaný

en: Single Line Text
sk: Jednoriadkový text

en: Single Method
sk: Jedna metóda

en: Single Product
sk: Jeden produkt

en: Single line text
sk: Jednoriadkový text

en: Size
sk: Veľkosť

en: Skilled Labor
sk: Kvalifikovaná sila

en: Slovakia
sk: Slovensko

en: Slovenia
sk: Slovinsko

en: Small
sk: Malý

en: Social Security Number
sk: Číslo sociálneho poistenia

en: Solomon Islands
sk: Šalamúnove ostrovy

en: Somalia
sk: Somálsko

en: Some College
sk: Univerzitné

en: Somewhat Better
sk: Ničím lepšie

en: Somewhat Important
sk: Ničím dôležité

en: Somewhat Worse
sk: Niečim horšie

en: Sorry. This form is no longer accepting new submissions.
sk: Ospravedlňujeme sa. Tento formulár už neumožňuje nové príspevky.

en: Sorry. This form is no longer available.
sk: Ospravedlňujeme sa. Tento formulár už nie je k dispozícii.

en: Sorry. You must be logged in to view this form.
sk: Ospravedlňujeme sa, ale musíte byť prihlásení pre zobrazenie tohto formuláru.

en: Source URL
sk: Zdrojová URL

en: Source Url
sk: Zdrojová URL

en: South Africa
sk: Juhoafrická republika

en: South America
sk: Južná Amerika

en: South Carolina
sk: Južná Karolína

en: South Dakota
sk: Serverná Dakota

en: South Korea
sk: Južná Kórea

en: Spain
sk: Španielsko

en: Spanish
sk: Španielčina

en: Specify a mathematical formula. The result of this formula will be dynamically populated as the value for this field.
sk: Špecifikujte matematický vzorec. Výsledok tohto vzorca bude dynamicky vložený ako hodnota tohto poľa.

en: Specify how many decimal places the number should be rounded to.
sk: Špecifikujte na koľko desetinných miest by malo byť číslo zaokrúhlené.

en: Specify the maximum file size in megabytes allowed for each of the files.
sk: Špecifikujte maximálnu veľkosť súboru v MB povolených pre každý súbor.

en: Specify the maximum number of files that can be uploaded using this field. Leave blank for unlimited. Note that the actual number of files permitted may be limited by this server's specifications and configuration.
sk: Špecifikujte maximálny počet súborov, ktoré môžu byť nahrané týmto polom. Nechajte prázne pre žiaden limit.

en: Specify which notifications you would like to resend for the selected entries.
sk: Upresnite, ktoré oznámenia chcete pre vybrané záznamy poslať znovu.

en: Sri Lanka
sk: Srí Lanka

en: Standard
sk: Štandardný

en: Standard Fields
sk: Štandardné pole

en: Standard Fields provide basic form functionality.
sk: Štandardné polia umožňujú základnú funkčnosť formuláru.

en: Starred
sk: Označené hviezdičkou

en: Start
sk: Začiatok

en: Start Date
sk: Dátum začatia

en: Start Over There
sk: Začať tu

en: Start by seleting a field type from the nifty floating panels on the right.
sk: Začnite vyberaním typu poľa z panelu vpravo.

en: State
sk: Štát

en: State / Province
sk: Štát / Provincia

en: State / Province / Region
sk: Štát / Kraj / Oblasť

en: Status
sk: Stav

en: Step
sk: Krok

en: Steps
sk: Kroky

en: Street Address
sk: Ulica

en: Strength indicator
sk: Indikátor sily

en: Strong
sk: Silné

en: Strongly Agree
sk: Silno súhlasné

en: Strongly Disagree
sk: Silno nesúhlasné

en: Student
sk: Študent

en: Style
sk: Štýl

en: Subject
sk: Predmet

en: Subject:
sk: Predmet:

en: Submit
sk: Odoslať

en: Submitted on
sk: Zaslané

en: Subscriber Id
sk: ID člena

en: Subscription
sk: Odber

en: Subscription Amount
sk: Čiastka členstva

en: Subscription Details
sk: Detail odberu

en: Subscription Id
sk: ID odberu

en: Subscription Status
sk: Stav členstva

en: Subscription failed to be created. Reason: %s
sk: Odber sa nepodarilo vytvoriť. Dôvod: %s.

en: Subscription has been cancelled. Subscription Id: %s.
sk: Odber bol zrušený. ID odberu %s.

en: Subscription has been created. Subscription Id: %s.
sk: Odber bol vytvorený. ID odberu: %s

en: Subscription has been paid. Amount: %s. Subscription Id: %s
sk: Odber bol zaplatený, Množstvo %s. ID transakcie: %s

en: Subscription has been paid. Amount: %s. Transaction Id: %s.
sk: Odber bol zaplatený. Množstvo %s. ID transakcie: %s

en: Subscription payment has failed. Amount: %s. Subscription Id: %s.
sk: Platba odberom zlyhala. Množstvo %s. ID transakcie: %s

en: Subscriptions
sk: Odber noviniek

en: Success
sk: Úspech

en: Sudan
sk: Sudán

en: Sudan, South
sk: Južný Sudán

en: Suffix
sk: Za

en: Sunday
sk: Nedela

en: Support License Key
sk: Licenčný kľúč podpory

en: Supported Credit Cards
sk: Podporované platobné karty

en: Suriname
sk: Surinam

en: Swaziland
sk: Svazijsko

en: Sweden
sk: Švédsko

en: Swedish Krona
sk: Švédska koruna

en: Swiss Franc
sk: Švajčiarsky frank

en: Switch Form
sk: Prepnúť formulár

en: Switzerland
sk: Švajčiarsko

en: Syria
sk: Sýria

en: TAIWAN
sk: TCHAJ-WAN

en: TAJIKISTAN
sk: TADŽIKISTAN

en: TANZANIA
sk: TANZÁNIA

en: THAILAND
sk: THAJSKO

en: TRINIDAD AND TOBAGO
sk: TRINIDAD A TOBAGO

en: TUNISIA
sk: TUNISKO

en: TURKEY
sk: TURECKO

en: Tab Index Start
sk: Začiatok Tab indexu

en: Tab Index Start Value
sk: Počiatočná hodnota Tab indexu

en: Tags
sk: Tagy

en: Taiwan
sk: Tchaj-wan

en: Taiwan New Dollar
sk: Nový tchajwanský dolár

en: Tajikistan
sk: Tadžikistan

en: Take Over
sk: Prevzať

en: Tanzania
sk: Tanzánia

en: Technology
sk: Technológia

en: Telecommunications
sk: Telekomunikácie

en: Temporary
sk: Dočasné

en: Text Color
sk: Farba textu

en: Thai Baht
sk: Thajský baht

en: Thailand
sk: Thajsko

en: Thanks for contacting us! We will get in touch with you shortly.
sk: Ďakujeme za kontaktovanie, čoskoro sa Vám ozveme!

en: The <strong>Send To</strong> email address provided is not valid.
sk: Poskytnutá emailová adresa <strong>Odeslat na</strong> nie je platná.

en: The CAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again.
sk: Kód CAPTCHA nebol vložený správne. Vráťte sa späť a skúste to znovu.

en: The Gravity Forms API allows developers to interact with this install via a JSON REST API.
sk: Gravity Forms API umožňujú vývojárom pracovať s touto inštaláciou cez JSON REST API.

en: The aggregate rank is the overall rank for all entries based on the weighted scores for each item.
sk: Agregované hodnotenie je celkové hodnotenie všetkých záznamov založených na váženom skóre pre každú položku.

en: The entry object must be an array
sk: Záznamový objekt musí byť pole.

en: The form for this entry does not exist
sk: Formulár pre tento záznam neexistuje

en: The form id must be specified
sk: ID formuláru musí byť špecifikovaný

en: The form title is missing
sk: Nadpis formuláru chýba.

en: The form title you have entered has already been used. Please enter a unique form title.
sk: Zadaný názov formuláru je už použitý. Vložte prosím jedinečný názov formuláru.

en: The form title you have entered is already taken. Please enter a unique form title
sk: Zadaný názov formuláru je už použitý. Vložte prosím jedinečný názov.

en: The form title you have entered is already taken. Please enter a unique form title.
sk: Zadaný názov formuláru je už použitý. Vložte prosím jedinečný názov formuláru.

en: The formula appears to be valid.
sk: Vozrec vyzerá byť validný.

en: The license key is used for access to automatic upgrades and support.
sk: Licenčný kľúč je používaný na prístup k automatickým aktualizáciám a podpore.

en: The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again.
sk: Kód reCAPTCHA nebol vložený správne. Vráťte sa späť a skúste to znovu.

en: The subscription could not be canceled. Please try again later.
sk: Odber nemôže byť zrušený, Prosím súste neskôr znovu.

en: The uploaded file type is not allowed.
sk: Prípona nahraného súboru nie je povolená.

en: The uploaded file type is not allowed. Must be one of the following: %s
sk: Prípona nahraného súboru nie je povolená. Musí byť jedna z nasledujúcich: %s

en: Theme
sk: Vzhľad

en: There appears to be a problem with the formula.
sk: Objeavil sa problém s Vašim príspevkom.

en: There are no forms in the trash.
sk: Žiadne formuláre v koši

en: There are unsaved changes to the current confirmation. Would you like to discard these changes?
sk: Sú tu neuložené zmeny pre aktuálne potvrdenie. Chceli by ste zrušiť tieto zmeny?

en: There aren't any transactions that match your criteria.
sk: Neexistujú ziadne transakcie vyhovujúce kritériam.

en: There hasn't been any sales in the specified date range.
sk: Neexistujú žiadne platby v špecifickom časovom rozsahu.

en: There is a new version of Gravity Forms available.
sk: Je k dispozícii nová verzia Gravity Forms.

en: There is an update available for Gravity Forms. %sView Details%s %s
sk: Je k dispozícii aktualizácia pre Gravity Forms. %sZobraziť detaily%s %s

en: There was a problem while inserting one of the input values for the entry
sk: Bol problém pri vkladaní jednej z hodnoty pre záznam.

en: There was a problem while inserting the entry properties
sk: Nastala chyba pri vkladaní vlastností záznamu

en: There was a problem while inserting the field values
sk: Nastala chyba pri vkladaní hodnôt pola

en: There was a problem while inserting the form
sk: Nastal problém pri vložení formuláru

en: There was a problem while saving the file on the server
sk: Nastala chyba pri ukládání súboru na server.

en: There was a problem while updating one of the input values for the entry
sk: Nastal problém pri nahrávaní jedného z pola pre záznam.

en: There was a problem while updating the entry properties
sk: Nastal problém pri aktualizácií vlastností záznamov

en: There was a problem while updating the field values
sk: Nastala chyba pri aktualizácií hodnôt polí

en: There was a problem with your submission.
sk: Objavil sa problém s vaším príspevkom.

en: There was an an error while deleting feed id %s
sk: Nastala chyba pri mazaní zdroja ID %s

en: There was an an error while inserting a feed
sk: Nastala chyba pri vkladaní zdroja

en: There was an an error while updating feed id %s
sk: Nastala chyba pri ukládání aktualizovaní zdroja ID %s

en: There was an error updating this feed. Please review all errors below and try again.
sk: Nastala chyba pri aktualizácií tohto zdroja, Prosím prezrite všetky chyby znovu.

en: There was an error while processing the entries. Please contact support.
sk: Nastala chyba pri spracovaní záznamov. Prosím kontakujte podporu.

en: There was an error while resending the notifications.
sk: Nastala chyba pri opätovnom posielaní oznámenia.

en: There was an error while saving your form.
sk: Nastala chyba pri ukládaní Vášho formuláru.

en: There was an error while saving your settings
sk: Nastala chyba pri ukladaní nastavení

en: There was an error while uploading the file. Error code: %d
sk: Nastala chyba pri nahrávaní súboru. Kód chyby: %d

en: There was an error while validating your license key. Gravity Forms will continue to work, but automatic upgrades will not be available. Please contact support to resolve this issue.
sk: Nastala chyba pri validácií Vášho licenčného kľúča. Gravity Forms bude pokračovať vo funkčnosti, ale automatické aktualizácie nebudú prístupné. Prosím kontaktujte podporu pre vyriešenie tejto záležitosti.

en: There was an issue creating your form.
sk: Nastala chyba pri vytváraní Vášho formuláru.

en: There was an issue deleting this confirmation.
sk: Nastala chyba pri mazaní potvrdenia.

en: There was an issue deleting this notification.
sk: Nastala chyba pri mazaní notifikácie.

en: There was an issue duplicating this notification.
sk: Nastala chyba pri duplikovaní notifikácie.

en: There was an issue saving this confirmation.
sk: Nastala chyba pri posielaní oznámenia.

en: These form settings are currently locked. Click on the "Request Control" button to let %s know you'd like to take over.
sk: Tieto možnosti formuláru sú momentálne uzamknuté. Kliknite na "Prevziať kontrolu"  aby %s  vedel, že ho chcete prevziať.

en: These settings are currently locked. Click on the "Request Control" button to let %s know you'd like to take over.
sk: Tieto možnosti sú momentálne uzamknuté. Kliknite na "Prevziať kontrolu"  aby %s  vedel, že ho chcete prevziať.

en: Third Choice
sk: Tretia voľba

en: Third Option
sk: Tretia voľba

en: This custom choice name is already in use. Please enter another name.
sk: Toto meno vlastnej voľby je už používané. Vložte prosím iné meno.

en: This date has already been taken. Please select a new date.
sk: Tento dátum bol už prijatý. Vyberte prosím nový dátum.

en: This entry is currently locked. Click on the "Request Control" button to let %s know you'd like to take over.
sk: Tento záznam je práve uzamknutý. Kliknite na "Prevziať kontrolu" aby %s vedel, že ju chcete prevziať.

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
sk: Táto funkcia vyžaduje inline frames. Vaše iframe je vypnuté, alebo Váš prehliadač ich nepodporuje.

en: This field is for validation purposes and should be left unchanged.
sk: Toto pole je pre validačné účely a mal by zostať nezmenený.

en: This field is not associated with a product. Please add a Product Field to the form.
sk: Toto pole nie je asociované s produktom. Pridajte prosím pole Produkt do formuláru.

en: This field is required.
sk: Toto pole je povinné.

en: This field is required. Please enter a complete address.
sk: Toto pole je povinné. Vložte prosím kompletnú adresu.

en: This field is required. Please enter the first and last name.
sk: Toto pole je povinné. Vložte prosím meno a priezvisko.

en: This field requires a unique entry and '%s' has already been used
sk: Toto pole vyžaduje jedinečný záznam a '%s' už bola použitá.

en: This field requires a unique entry and the values you entered have been already been used.
sk: Toto pole vyžaduje jedinečný záznam a hodnota, ktorú ste vložili, už bola použitá.

en: This form contains conditional logic dependent upon this choice. Are you sure you want to delete this choice? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort.
sk: Tento formulár obsahuje podmienenú logiku závyslú od tohto výberu. Ste si istý, že chete zmazat tento výber? 'OK' zmazať, 'Cancel' zrušiť.

en: This form contains conditional logic dependent upon this choice. Are you sure you want to modify this choice? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort.
sk: Tento formulár obsahuje podmienenú logiku závyslú od tohto výberu. Ste si istý, že chete zmeniť tento výber? 'OK' zmazať, 'Cancel' zrušiť.

en: This form contains conditional logic dependent upon this field. Are you sure you want to delete this field? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort.
sk: Tento formulár obsahuje podmienenú logiku závyslú od tohto pola. Ste si istý, že chete zmazat toto pole? 'OK' zmazať, 'Cancel' zrušiť.

en: This form does not have any entries in the trash matching the search criteria.
sk: Tento formulár nemá žiadne záznamy v koši vyhovujúce vyhladávacím kritériám.

en: This form does not have any entries in the trash.
sk: Tento formulár nemá žiadne položky v koši.

en: This form does not have any entries matching the search criteria.
sk: Tento formulár nemá žiadne záznamy vyhovujúce vyhladávacím kritériám.

en: This form does not have any entries yet.
sk: Tento formulár zatiaľ neobsahuje žiadne záznamy.

en: This form does not have any fields that can be used for results
sk: Tento formulár nemá žádné polia, ktoré môžu byť použité pre výsledky

en: This form does not have any spam.
sk: Tento formulár nemá žiadny spam.

en: This form does not have any starred entries matching the search criteria.
sk: Tento formulár nemá žiadne zahviezdičkované záznamy vyhovujúce vyhladávacím kritériám.

en: This form does not have any starred entries.
sk: Tento formulár nemá žiadne položky s hviezdičkou

en: This form does not have any unread entries matching the search criteria.
sk: Tento formulár nemá žiadne neprečítané záznamy vyhovujúce vyhladávacím kritériám.

en: This form does not have any unread entries.
sk: Tento formulár nemá žiadne neprečítané položky

en: This form doesn't have any fields yet. Follow the steps below to get started.
sk: Tento formulár nemá zatiaľ žiadne polia. Riadte sa krokmi popísanámi nižšie.

en: This form doesn't have any notifications. Let's go %screate one%s.
sk: Tento formulár nemá žiadne notifikácie. Vytvorte %sjednu%s.

en: This form is currently locked. Click on the "Request Control" button to let %s know you'd like to take over.
sk: Tento formulár je momentálne uzamknutá. Kliknite na  "Prevziať kontrolu"tlačítkom %s aby sme vedeli, že ho chcete prevziať.

en: This form is not yet available.
sk: Tento formulár už nie je k dispozícií.

en: This is a content placeholder. HTML content is not displayed in the form admin. Preview this form to view the content.
sk: Toto je iba ukážka. HTML nie je zobrazený v administrácií. Pozrite náhlad pre skontrolovanie skutočnej ukážky formuláru.

en: This operation deletes ALL Gravity Forms data.
sk: Táto operácia vymaže všetky dáta z formuláru.

en: This page is currently locked. Click on the "Request Control" button to let %s know you'd like to take over.
sk: Táto stránka je momentálne uzamknutá. Kliknite na  "Prevziať kontrolu"tlačítkom %s aby sme vedeli, že ho chcete prevziať.

en: This page is unsecured. Do not enter a real credit card number. Use this field only for testing purposes.
sk: Tato stránka nie je zabezpečená. Nezadávajte skutočné číslo platobnej karty. Používajte toto pole iba pre testovacie účely.

en: This type of file is not allowed.
sk: Tento tyb súboru nie je povolený.

en: This type of file is not allowed. Must be one of the following:
sk: Tento typ súboru nie je povolený. Povolené sú iba:

en: This webhook has already been processed (Event Id: %s)
sk: Tento webhook už bol spracovaný (Event Id: %s)

en: Thumbnail
sk: Náhľad

en: Thumbnail - Centered
sk: Náhľad - vycentrovaný

en: Thumbnail - Left Aligned
sk: Náhľad - zarovnaný vľavo

en: Thumbnail - Right Aligned
sk: Náhľad - zarovnaný vpravo

en: Thursday
sk: Štvrtok

en: Time
sk: Čas

en: Time Format
sk: Formát času

en: Title
sk: Titulok

en: To pass field data to the confirmation page, build a Query String using the 'Insert Merge Tag' drop down. <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Query_string' target='_blank'>..more info on querystrings &raquo;</a>
sk: Na odovzdanie dát poľa potvrdzovacej stránke vytvorte jQuery reťazec používajúci 'Vložiť obsahový tag' výsuvné menu. <ahref='http://en.wikipedia.org/wiki/Query_string' target='_blank'>..viac informácií k raťazcom ucp, &raquo;</a>

en: To use conditional logic, please create a field that supports conditional logic.
sk: Pro použitie podmienenej logiky vytvorte prosím výzuvné menu, zatržítko alebo tlačítko prepínača.

en: To use notification routing, your form must have a field supported by conditional logic.
sk: Pre použitie smerovania oznámenia musí váš formulár obsahovať pole podporované podmienenú logiku.

en: To use the reCaptcha field you must first do the following:
sk: Pre použitie poľa reCaptcha je najprv potrebné urobiť nasledujúce:

en: Today
sk: Dnes

en: Top aligned
sk: Zarovnané hore

en: Total
sk: Celkom

en: Total Score
sk: Celkové skóre

en: Total:
sk: Celkom:

en: Transaction ID
sk: ID transakcie

en: Transaction Id
sk: ID tranzakcia

en: Transaction Type
sk: Typ tranzakcie

en: Transportation/Logistics
sk: Transport / logistika

en: Trash
sk: Kôš

en: Trinidad and Tobago
sk: Trinidad a Tobago

en: Tuesday
sk: Utorok

en: Tunisia
sk: Tunisko

en: Turkey
sk: Turecko

en: Turkish
sk: Turečtina

en: Type
sk: Typ

en: U.S. Dollar
sk: Americký dolár

en: U.S. States
sk: Americké štáty

en: UKRAINE
sk: UKRAJINA

en: UNITED ARAB EMIRATES
sk: SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

en: UNITED KINGDOM
sk: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

en: UNITED STATES
sk: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ

en: Ukraine
sk: Ukrajina

en: Under $20,000
sk: Pod 16 000 €

en: Under 18
sk: Pod 18

en: Uninstall
sk: Odinštalovať

en: Uninstall  Add-On
sk: Odinštalovať Add-On

en: Uninstall Add-On
sk: Odinštalovať Add-On

en: Uninstall Gravity Forms
sk: Odinštalovať Gravity Forms

en: Unit Price
sk: Cena jednotky

en: United Arab Emirates
sk: Spojené arabské emiráty

en: United Kingdom
sk: Spojené kráľovstvo

en: United States
sk: Spojené štáty americké

en: Unread
sk: Neprečítané

en: Unsatisfied
sk: Nespokojný

en: Unsupported transaction type
sk: Nepodporovaný typ transakcie

en: Untitled
sk: Bez názvu

en: Untitled Confirmation
sk: Potvrdenie bez názvu

en: Untitled Form
sk: Formulár bez názvu

en: Update
sk: Aktualizovať

en: Update Available
sk: Aktualizácia k dispozícii

en: Update Form
sk: Aktualizovať formulár

en: Update Form Settings
sk: Upraviť nastavenia formuláru

en: Update Notification
sk: Upravit notifikáciu

en: Update Settings
sk: Aktualizovať nastavenia

en: Updates
sk: Aktualizácia

en: Usage
sk: Použitie

en: Use Current User as Author
sk: Použiť súčasného užívateľa ako autora

en: Use a <em>'9'</em> to indicate a numerical character.
sk: Použite <em>'9'</em> k indikácii číselného znaku.

en: Use a lower case <em>'a'</em> to indicate an alphabetical character.
sk: Použite malé <em>'a'</em> k indikácii znaku písmena.

en: Use a question mark <em>'?'</em> to indicate optional characters. <em>Note:</em> All characters after the question mark will be optional.
sk: Použite otáznik <em>'?'</em> k indikácii voliteľných znakovv. <em>Poznámka:</em> Všetky znaky za otáznikom budú voliteľné.

en: Use an asterick <em>'*'</em> to indicate any alphanumeric character.
sk: Použite hviezdičku <em>'*'</em> k indikácii alfanumerických znakov.

en: Use logged in user as author
sk: Použiť prihláseného užívateľa ako autora

en: Use this confirmation if
sk: Použiť toto potvrdenie, ak

en: User
sk: Používateľ

en: User Defined Price
sk: Uživateľsky definovaná cena

en: User Display Name
sk: Zobrazované meno používateľa

en: User Email
sk: Email používateľa

en: User IP
sk: IP užívateľa

en: User IP Address
sk: IP adresa užívateľa

en: User Login
sk: Login používateľa

en: User Notification
sk: Notifikácie používateľa

en: Using Gravity Forms
sk: Používanie Gravity Forms

en: VATICAN CITY
sk: VATIKÁN

en: VIRGIN ISLANDS, BRITISH
sk: BRITSKÉ PANENSKÉ OSTROVY

en: VIRGIN ISLANDS, U.S.
sk: AMERICKÉ PANENSKÉ OSTROVY

en: Valid Input
sk: Platný vstup

en: Valid Key : Your license key has been successfully validated.
sk: Validný kľúč: Váš licenčný kľúč bol úspešne validovaný.

en: Validate Formula
sk: Validovať  formulár

en: Validation Error
sk: Chyba pri validácií

en: Validation Message
sk: Kontrolná správa

en: Value
sk: Hodnota

en: Vatican City
sk: Vatikán

en: Very Important
sk: Veľmi dôležité

en: Very Satisfied
sk: Veľmi spokojný

en: Very Unsatisfied
sk: Veľmi nespokojný

en: View
sk: Zobraziť

en: View All Entries
sk: Zobraziť všetky záznamy

en: View All Forms
sk: Zobraziť všetky formuláre

en: View entries generated by this form
sk: Zobraziť záznamy vytvorené týmto formulárom

en: View results generated by this form
sk: Vidieť výsledky generované týmto formulárom

en: View this entry
sk: Zobraziť tento záznam

en: View user profile
sk: Zobraziť profil užívateľa

en: View version %s Details
sk: Zobraziť podrobnosti o verzii %s

en: Views
sk: Zobrazenia

en: Virgin Islands, British
sk: Britské Panenské ostrovy

en: Virgin Islands, U.S.
sk: Americké Panenské ostrovy

en: Virginia
sk: Virgínia

en: Visibility
sk: Viditeľnosť

en: WARNING! This operation cannot be undone. Empty trash? \'Ok\' to empty trash. \'Cancel\' to abort.
sk: VAROVANIE! Táto operácia je nevratná. Vysypať kôš? \'Ok\' pre vysypanie. \Zrušiť\' pre prerušenie.

en: WARNING! This operation cannot be undone. Permanently delete all spam? \'Ok\' to delete. \'Cancel\' to abort.
sk: VAROVÁNIE! Táto operácia je nevratná. Natrvalo odstrániť všetok spam? \'Ok\' pre vysypanie. \Zrušiť\' pre prerušenie.

en: WARNING: You are about to delete ALL entries associated with the selected forms.
sk: VAROVANIEÍ: Chystáte sa zmazať všetky záznamy spojené s vybranými formulármi.

en: WARNING: You are about to delete these forms and ALL entries associated with them.
sk: Upozornenie: Chystáte sa zmazať tento formulár a všetky záznamy s ním spojené.

en: WARNING: You are about to delete this confirmation.
sk: Upozornenie: Chystáte sa zmazať túto potvrdzujúcu správu.

en: WARNING: You are about to delete this form and ALL entries associated with it.
sk: VAROVANIE: Chystáte sa zmazať tento formulár a všetky záznamy s ním spojené.

en: WARNING: You are about to delete this item.
sk: UPOZORNENIE: Chystáte sa zmazať tento formulár a všetky záznamy s ním spojené.

en: WARNING: You are about to delete this notification.
sk: Upozornenie: Chystáte sa zmazať túto notifikáciu.

en: Warning
sk: Varovánie

en: Warning! ALL Gravity Forms data, including form entries will be deleted. This cannot be undone. \'OK\' to delete, \'Cancel\' to stop
sk: Varovánie! VŠETKY dáta Gravity Forms vrátane záznamov formulárov budú zmazané. Táto operácia nemôže byť vrátená späť.  \'OK\' pre zmazanie, \'Zrušiť\' pre zastavenie

en: Warning! ALL settings will be deleted. This cannot be undone. \'OK\' to delete, \'Cancel\' to stop
sk: Upozornenie! VŠETKY nastavenia budú zmazané. Táto akcia sa nedá vrátiť.  \'OK\' pre zmazanie, \'Cancel\' pre zastavenie

en: Warning! Deleting this field will also delete all entry data associated with it. \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete
sk: Varovanie! Zmazaním tohto poľa zmažete tiež všetky záznamy k nemu pridružené. \'Zrušiť\' pre zastavenie. \'OK\' pre zmazanie

en: Warning! This Authorize.Net Subscription will be canceled. This cannot be undone. 'OK' to cancel subscription, 'Cancel' to stop
sk: Upozornenie! Tento Authorize.Net odber bude zrušený. Toto sa nedá vrátiť späť. 'OK' pre zrušenie odberu, 'Cancel' pre zastavenie

en: Warning! This operation deletes ALL settings.
sk: Upozornenie! Táto operácia zmaže VŠETKY nastavenia.

en: We would love to hear from you! Please fill out this form and we will get in touch with you shortly.
sk: Radi by sme Vás počuli! Vyplňte prosím tento formulár a my vás budeme čo najrýchlejšie kontaktovať.;

en: Website
sk: Web

en: Wednesday
sk: Streda

en: Week
sk: Týždeň

en: Weekly
sk: Týždenne

en: West Virginia
sk: Západná Virgínia

en: What would you like to do next?
sk: Čo by ste radi urobili ďalej?

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create email notification content.
sk: Pokiaľ je automatické formátovanie zapnuté, budú zalomenia odstavcov vkladané automaticky. Vypnite automatické formátovanie pre použitie HTML na vytváranie obsahu oznamovacieho emailu.

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create the confirmation content.
sk: Pokiaľ je automatické formátovanie zapnuté, budú zalomenia odstavcov vkladané automaticky. Vypnite automatické formátovánie pre použitie HTML na vytváranie potvrdzovacieho obsahu.

en: When enabled, margins are added to properly align the HTML content with other form fields.
sk: Pokiaľ je zapnuté, okraje sú pridané k správnemu zarovnaniu HTML obsahu s ostatnými poľami formuláru.

en: White
sk: Biely

en: Widowed
sk: Ovdovený

en: WordPress Version
sk: Verzie WordPressu

en: Would You
sk: Chceli by ste

en: Would you like to move this form to the trash? \'Cancel\' to stop. \'OK\' to continue
sk: 'Chcete zmazať tento soubor? \'Zrušit\' pre zastavenie. \'OK\' pre zmazanie'

en: YEMEN
sk: JEMEN

en: YYYY
sk: RRRR

en: Year
sk: Rok

en: Yemen
sk: Jemen

en: Yes
sk: Áno

en: Yesterday
sk: Včera

en: You are about to delete this entry. \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
sk: Chystáte sa zmazať tento zmáznam. \Zrušiť\' pre zastavenie, \'OK\' pre zmazanie.

en: You cannot resend notifications for these entries because this form does not currently have any notifications configured.
sk: Nemôžete znovu odoslať notifikáciu pre tieto záznamy, pretože tento formulár zatiaľ nemá žiadne notifikácie nastavené.

en: You cannot resend notifications for this entry because this form does not currently have any notifications configured.
sk: Nemôžete znovu odoslať notifikáciu pre tento záznam, pretože tento formulár zatiaľ nemá žiadne notifikácie nastavené.

en: You don't have adequate permission to create forms.
sk: Nemáte potrebné práva pre vytváranie formulárov.

en: You don't have adequate permission to delete notes.
sk: Nemáte potrebné práva pre mazanie poznámok.

en: You don't have adequate permission to edit entries.
sk: Nemáte potrebné práva pre úpravu záznamov.

en: You don't have adequate permission to edit settings.
sk: Nemáte príslušné práva pre úpravu nastavení.

en: You don't have adequate permission to preview forms.
sk: Nemáte príslušné práva na zobrazovaniu náhľadov formulárov.

en: You don't have adequate permission to uninstall Gravity Forms.
sk: Nemáte príslušné práva k odinštalácii Gravity Forms.

en: You don't have adequate permission to uninstall this addon:
sk: Nemáte adekvátne oprávnenia pre odinštalovanie tohto prídavku:

en: You don't have adequate permission to view entries.
sk: Nemáte príslušné práva na zobrazenie záznamov.

en: You don't have adequate permissions to delete entries.
sk: Nemáte potrevné oprávnenia pre mazánie záznamov.

en: You don't have adequate permissions to delete forms.
sk: Nemáte potrebné oprávnenie pre zmazanie formulárov.

en: You don't have any active forms. Let's go %screate one%s
sk: Nemáte žiadne aktivné formuláre. Môžete si %svytvoriť nový%s

en: You don't have any feeds configured. Let's go %screate one%s!
sk: Nemáte žiadne zdroje pre konfiguráciu formuláru. Môžete si %svytvoriť nové%s

en: You don't have any forms. Let's go %s create one %s!
sk: Nemáte žiadne formuláre. Môžete si %svytvořiť nový%s

en: You don't have any forms. Let's go %screate one%s!
sk: Nemáte žiadne formuláre. Môžete si %svytvořiť nový%s

en: You don't have permissions to view this page
sk: Nemáte práva na zobrazenie tejto stránky

en: You have successfully saved your form!
sk: Úspešne ste uložili váš formulár!

en: You must add a Credit Card field to your form before creating a feed. Let's go %sadd one%s!
sk: Musíte pridať pole kreditnej karty do formuláru pred vytvorením zdroja. %sPridate tu%s

en: You must add a product field to the form first
sk: Do formuláru nejprv musíte pridať produktové pole

en: You must select a Confirmation Page.
sk: Musíte vybrat aspoň jednu potvrdzovaciu stránku.

en: You must select at least one type of notification to resend.
sk: Musíte vybrať aspoň jeden typ oznámenia k opätovnému odoslaniu.

en: You must specify a Confirmation Name.
sk: Musíte špecifikovať potvrdzovacie meno.

en: You must specify a Redirect URL.
sk: Musíte špecifikovať URL pre presmerovanie

en: You now have control
sk: Prevzali ste kontrolu

en: You're done. That's it.
sk: Hotovo! To je všetko!

en: Your Gravity Forms support license key is used to verify your support package, enable automatic updates and receive support.
sk: Váš licenčný kľúč Gravity Forms je použitý na overovanie podporného balíčku, povolenie automatických aktualizácií a príjmu podpory.

en: Your emails do not match.
sk: Vaše emaily nesúhlasia.

en: Your form currently has a product field with a blank label. \nPlease enter a label for all product fields.
sk: Váš formulár má aktuálne pole produktu s prázdnym označením. \nVložte prosím označenie pre všetky produktové polia.

en: Your form currently has an option field without a product field.\nYou must add a product field to your form.
sk: Váš formulár má aktuálne pole možností bez poľa produktu.\nJe potrebné pridať pole produktu do Vášho formuláru.

en: Your form currently has one ore more pages without any fields in it. Blank pages are a result of Page Breaks that are positioned as the first or last field in the form or right after to each other. Please adjust your Page Breaks and try again.
sk: Váš formulár má aktuálne jednu alebo viac stránok bez akýchkoľvek polí. Prázdne stránky sú výsledkem polí Oddelenie stránky, ktoré sú umiestnené ako prvé vo formulári alebo hneď po predchádzajúcom poli. Upravte prosím vaše Oddelenie stránky a skúste to znovu.

en: Your form does not have an email field. Add an email field to your form and try again.
sk: Váš formulár neobsahuje žádne emailové pole. Pridajte emailové pole pre Váš formulár a skúste znovu.

en: Your password does not meet the required strength. <br/>Hint: To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ & ).
sk: Sila Vášho hesla nesplňuje požiadavky.<br/>Pomoc: Pre zvýšenie sily hesla použite malé a veľké písmena, čísla a symboly ako sú ! " ? $ % ^ & ).

en: Your passwords do not match.
sk: Vaše heslá nesúhlasia

en: Your request was rejected
sk: Vaša žiadosť bola zamietnutá

en: Your version of Gravity Forms is up to date.
sk: Vaše verzia Gravity Forms je aktuálna.

en: ZIP / Postal Code
sk: PSČ

en: ZIP Code
sk: PSČ

en: Zip Code
sk: PSČ

en: Zip Code w/ Optional Plus Four
sk: PSČ w/ voliteľné plus štyri

en: \"Cancel\" to stop, \"OK\" to delete.
sk: \'Zrušiť\' pre zastavenie, \'OK\' pre zmazanie.

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
sk: \'Zrušiť\' pre zastavenie, \'OK\' pre zmazanie.

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to reset.
sk: \'Zrušiť\' pre zastavenie, \'OK\' pre vynulovanie.

en: added on
sk: pridané na

en: advanced options
sk: pokročilé možnosti

en: begin form
sk: začiatok formuláru

en: click to delete this field
sk: kliknite pre zmazanie tohto poľa

en: click to duplicate this field
sk: kliknite pre duplikovanie tohto poľa

en: click to edit page options
sk: kliknite pre úpravu možností stránky

en: click to expand and edit the options for this field
sk: klikněte otvorenie a úpravu možností pola

en: click to select columns to display
sk: kliknite pre výber sĺpcov pre zobrazenie

en: close window
sk: zavrieť okno

en: contains
sk: obsahuje

en: day(s)
sk: dní

en: delete
sk: zmazať

en: end of form
sk: koniec formuláru

en: end of last page
sk: koniec poslednej stránky

en: end of page
sk: koniec strany

en: ends with
sk: končí s

en: enter name
sk: vložte meno

en: entries
sk: záznamy

en: entry
sk: záznam

en: feed
sk: kanál

en: feeds
sk: kanály

en: form
sk: formulár

en: forms
sk: formuláre

en: greater than
sk: väčší ako

en: if
sk: pokiaľ

en: in progress
sk: spracováva sa

en: include notes
sk: Zahrnúť poznámky

en: is
sk: je

en: is not
sk: nie je

en: is not supported. Please enter one of the supported credit cards.
sk: nie je podporovaná. Vložte prosím jednu z podporovaných platobných kariet.

en: less than
sk: menší ako

en: max characters
sk: maximum znakov

en: month(s)
sk: mesiacov

en: of
sk: z

en: of the following match:
sk: z nasledujúcich súhlasí

en: options:
sk: možnosti:

en: orders
sk: poradie

en: per day
sk: za deň

en: per month
sk: za mesiac

en: per week
sk: za týždeň

en: per year
sk: za rok

en: reCAPTCHA Private Key
sk: Súkromný kľúč reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Public Key
sk: Verejný kľúč reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Settings
sk: Nastavenie reCAPTCHA

en: reCaptcha Language
sk: Jazyk reCAPTCHA

en: reCaptcha Private Key
sk: Súkromný kľúč reCAPTCHA

en: reCaptcha Public Key
sk: Verejný kľúč reCAPTCHA

en: sale
sk: predaj

en: sales
sk: predaje

en: show empty fields
sk: zobraziť prázdne polia

en: show values
sk: zobraziť hodnoty

en: starts with
sk: začiná s

en: subscriptions
sk: odbery

en: this field if
sk: toto pole, ak

en: this form button
sk: toto tlačítko formuláru

en: this page
sk: tuto stránku

en: top of new page
sk: nad novou stránkou

en: top of the first page
sk: nad prvou stránkou

en: total entries
sk: celkom záznamov

en: week(s)
sk: týždňov

en: year(s)
sk: rokov
