simple-view - en to ru translation catalogue (163 entries)

en: Allow Auto Fit Images?
ru: Авто подгонка размера изображений

en: Allow Auto Fit Media?
ru: Авто подгонка размера мультимедиа

en: Allow Resize Images?
ru: Изменение размера изображения

en: Allow Resize Media?
ru: Изменение размера мультимедиа

en: Allows Auto Fit Media.
ru: Авто подгонка размера мультимедиа.

en: Allows Resize Images.
ru: Изменение размера изображения.

en: Allows Resize Media.
ru: Изменение размера мультимедиа.

en: Animation
ru: Анимация

en: Animation Options
ru: Параметры анимации

en: As with 'Sticky Drag Move', 'Sticky Drag Resize' instructs 'floatbox' to remember dragged size change between different items in a gallery.
ru: Так же как 'липкое перетаскивание', 'липкое изменение размера' информирует 'floatbox' о необходимости сохранения размера для разных элементов галереи.

en: Auto Gallery
ru: Авто-галерея

en: Auto Title
ru: Авто-заголовок

en: Basic Settings
ru: Основные параметры

en: Border around the outside box edge.
ru: Закругление углов внешней окантовки.

en: Box Left
ru: Левая координата окна

en: Box Top
ru: Верхняя координата окна

en: By default, the main floatbox frame will be centered in the viewable browser screen area (with a little offset toward the top) ...
ru: По умолчанию, главный фрейм галереи центрируется в окне вывода браузера (с небольшим смещением вверх) ...

en: By default, the main floatbox frame will be centered in the viewable browser screen area (with a little offset toward the top). The Box Left and Box Top options can be used to override this default positioning. If set to simple integers, those integers will be taken as pixel values to place the floatbox at. These pixel values are relative to the browser window, like fixed positioning, and not to the underlying document. These options can also be set to percentage values such as '-50%'. This will cause the floatbox frame to shift position that portion of the available free space. For example, a Box Left setting of '-50%' will move floatbox half way to the left edge of the browser window. To use default centering, set Box Left and Box Top to 'auto'.
ru: По умолчанию, главный фрейм галереи центрируется в окне вывода браузера (с небольшим смещением вверх). Параметры 'Левая координата окна' и 'Верхняя координата окна' могут быть использованы для изменения координат вывода окна галереи. Если координата установлена как простое число (integer), это число будет интерпретироваться как число пиксел от края окна вывода браузера. Это число пиксел от края окна браузера, а не документа! Этот параметр может быть введён как число процентов (например -50%). Это будет означать, что при выводе фрейм окна галереи буден смещён на часть свободного пространства заданную параметром. Например, установка 'Левой координаты окна' в значение -50% сместит фрейм на половину расстояния до левого края окна. Для использования значений центрирования 'по умолчанию' установите значение параметра в 'auto'.

en: Cancel
ru: Отменить

en: Caption
ru: Заголовок

en: Center on Resize
ru: Центрирование

en: Color theme selecting.
ru: Выбор цветовой темы.

en: Color theme. 'Auto' will use the black theme for images, white for iframe content, and blue for flash and quicktime.
ru: Цветовая тема. 'Auto' - чёрная тема для изображений, белая - для iframe, синяя - для flash и quicktime.

en: Content
ru: Содержимое

en: Content Type
ru: Тип содержимого

en: Control Panel Position
ru: Позиция панели управления

en: Controls display of the 'image/page x of y' text that appears below the caption. Note that the text displayed is configured in the 'Image Count' and 'iFrame Count' language localization options.
ru: Показывать или нет номер элемента в серии (галерее) вида 'изображение/страница х из у'. Внимание! При этом будет показываться текст заданный параметрами локализации.

en: Controls display of the caption shown in the info panel. This just turns it on or off. See the 'caption' option down below for details on how to set the caption content.
ru: Показывать или нет заголовок в инфо-панели.

en: Controls positioning of the control panel in the floatbox frame.
ru: Устанавливает позицию панели управления.

en: Controls positioning of the control panel in the floatbox frame. The control panel is the grouping containing control widgets like the close button, <<prev||next>>, etc. Values are short-hand for top-left, top-right, bottom-left and bottom-right.
ru: Устанавливает позицию панели управления. На панели управления размещаются органы управления <- -> x. Значения являются аббревиатурой для top-left, top-right, bottom-left and bottom-right.

en: Controls positioning of the info panel in the floatbox frame.
ru: Вариант позиционирования инфо панели.

en: Controls positioning of the info panel in the floatbox frame. The info panel is the grouping containing caption, 'image x of y', info and print links. Values are short-hand for top-left, top-center, top-right, bottom-left, bottom-center and bottom-right.
ru: Вариант позиционирования инфо панели. Инфо панель служит для вывода заголовков изображений, текущей позиции в галерее (x/y), линки печати. Значения являются аббревиатурой для top-left, top-center, top-right, bottom-left, bottom-center и bottom-right.

en: Controls the speed at which animated resizing occurs.
ru: Управляет скоростью, с которой происходит анимированное изменение размеров.

en: Controls the speed at which animated resizing occurs. 0 = no resize animation, 1 is fast, 10 is slooow. These are unit-less numbers, and don't equate to a fixed time period. Larger size changes will take longer than smaller size changes.
ru: Управляет скоростью, с которой происходит анимированное изменение размеров. 0 = не анимировать, 1 - быстро, 10 - мееедленно. Эти числа абстрактны, и не являются фиксированным периодом времени. Большие изменения размера займут больше времени, чем меньшие изменения размера.

en: Controls the speed of the opacity fade-in and fade-out for the translucent overlay which covers the host page.
ru: Управляет скорость постепенной заливки экрана при открытии и закрытии окна просмотра.

en: Controls the speed of the opacity fade-in and fade-out for the translucent overlay which covers the host page. 0 = no overlay fading in or out, 1 is fast, 10 is slooow. Unit-less.
ru: Управляет скорость постепенной заливки экрана при открытии и закрытии окна просмотра. 0 = без анимации, 1 - быстро, 10 - мееедленно. Опять абстракт.

en: Controls the speed of the opacity fade-in for images as they come into the display.
ru: Управляет скорость постепенного изменения изображений при выводе на экран.

en: Controls the speed of the opacity fade-in for images as they come into the display. 0 = no image fade-in, 1 is fast, 10 is slooow. These too are unit-less numbers.
ru: Управляет скорость постепенного изменения изображений при выводе на экран. 0 = без анимации, 1 - быстро, 10 - мееедленно. Это тоже абстрактные числа.

en: Corner Radius
ru: Радиус закруглений

en: Default animated resizing of floatbox resizes width, height, top and left simultaneously.
ru: По умолчанию, анимированное изменение значений ширины, высоты, верхнего и левого краёв происходит одновременно.

en: Default animated resizing of floatbox resizes width, height, top and left simultaneously. The settings other than 'no' give sequenced animation where the X and Y dimensions are resized seperately. The two options 'wh' and 'hw' force either width or height to always go first. The better 'Split Resize' option is probably 'auto'. This will always do the smallest dimension first. Using a Split Resize of auto prevents unaesthetic resize behaviour of initially bloating up in the larger dimension.
ru: По умолчанию, анимированное изменение значений ширины, высоты, верхнего и левого краёв происходит одновременно.

en: Defines Auto Title.
ru: Задаёт авто-заголовок.

en: Defines the corner radius in pixels.
ru: Задаёт радиус закругления в пикселах.

en: Disable Scroll
ru: Запретить прокрутку

en: Do Animations
ru: Включить анимацию

en: Do Slideshow
ru: Показывать слайдшоу

en: Dragger Location
ru: Позиция маркера изменения размера

en: Enable Drag Move?
ru: Перемещение перетаскиванием

en: Enable Drag Resize?
ru: Изменение размера с помощью мыши

en: Enable Sticky Drag Move?
ru: Липкое перетаскивание

en: Enable Sticky Drag Resize?
ru: Липкое изменение размера

en: Enables Center on Resize.
ru: Центрирование.

en: Enables Drag Move.
ru: Перемещение перетаскиванием.

en: Enables Drag Resize.
ru: Изменение размера с помощью мыши.

en: Enables Preloading.
ru: Включает предварительную загрузку.

en: Enables Show Caption.
ru: Показывать заголовок.

en: Enables Show Item Number.
ru: Показ номера элемента.

en: Enables Sticky Drag Move.
ru: Липкое перетаскивание.

en: Enables Sticky Drag Resize.
ru: Липкое изменение размера.

en: Enables auto adding all images on page to gallery.
ru: Разрешает авто-подключение всех изображений на странице к автоматически создаваемой галерее.

en: Enables display of the close button in the bottom right corner.
ru: Показывать или нет кнопку закрытия окна в правом нижнем углу.

en: Enables hiding flash on widget loading.
ru: Разрешает скрывать flash-объект при загрузке виджета.

en: Enables round corners on all corners, on just the top two, or 'none' disables all round corners (and you get square ones).
ru: Устанавливает закругление всех углов окна (all), только верхних (top) или отключает закругление (none).

en: Enables round corners.
ru: Разрешает закруглённые углы.

en: Enables/disables display of the close button in the bottom right corner.
ru: Показывать или нет кнопку закрытия окна в правом нижнем углу.

en: Extended Settings
ru: Расширенные параметры

en: Floatbox is free for use on non-commercial sites such as personal hobby sites and sites associated with public service non-profit organizations. It is also free for all development and test instances of web sites. Candidates for free use may request a license key through the <strong>randomous.com</strong> web site. Eligibility for a free license key will be determined at the sole discretion of the floatbox copyright holder.
ru: Floatbox является бесплатным для использования на некоммерческих сайтах, таких как личные хобби сайты и сайты, связанные с публичными некоммерческими организациями. Библиотека является также бесплатной для всех разработчиков и тестеров вебсайтов. Каждый желающий бесплатно использовать библиотеку, может запросить лицензионный ключ через вебсайт randomous.com. Возможность выдачи бесплатного лицензионного ключа будет определена по собственному усмотрению обладателя авторского права на floatbox.

en: Floatbox provides international localization through the json files in the languages folder.
ru: Floatbox обеспечивает локализацию с помощью JSON файлов, расположенных в папке Languages.

en: Floatbox provides international localization through the json files in the languages folder. When the language option is set to 'auto', floatbox will detect the visitor's browser language preference and use that language for it's tooltips and other text. You can force a particular language by seeting it here. Doing this will set that language for everyone visisting your site, regardless of where they are coming from.
ru: Floatbox обеспечивает локализацию с помощью JSON файлов, расположенных в папке Languages. Если параметр установлен в 'auto', floatbox определяет язык браузера и использует этот язык для вывода подсказок и другого текста. Вы можете принудительно задать язык вывода с помощью этого параметра. В этом случае будет использоваться заданный язык для всех посетителей, независимо от того, откуда они пришли.

en: Gallery sets of multiple items normally are ordered by their position in the html document they come from.
ru: Набор элементов галереи обычно выводятся в порядке заданном в HTML документе из которго они загружаются ...

en: Gallery sets of multiple items normally are ordered by their position in the html document they come from. By setting Random Order to true, you can shuffle your gallery sets to a random order. This can be a nice touch for some slideshows.
ru: Набор элементов галереи обычно выводятся в порядке заданном в HTML документе из которго они загружаются. Включая Случайный Выбор, Вы можете перетасовать элементы галереи в случайном порядке. Это может быть неплохим ходом при использовании режима Слайдшоу.

en: Gap above and below the info and control panels.
ru: Пространство выше и ниже инфо панели и панели управления.

en: Gap above and below the info and control panels. Provides the vertical spacing between the floatbox outer edge, panel content, and main content.
ru: Пространство выше и ниже инфо панели и панели управления. Задаёт зазор между внешней рамкой окна, панелью управления и содержимым окна.

en: General
ru: Основные

en: General Options
ru: Основные параметры

en: Graphics Type
ru: Тип графики

en: Graphics Type is closely related to the language option.
ru: Этот параметр очень похож на параметр 'Язык'.

en: Graphics Type is closely related to the language option. When set to 'auto', visitors with localized English language browsers will see the floatbox control graphics that contain English text such as 'close' and 'next' while non-English browser users will see graphics-only controls without the English text on them. You can force all browsers to see the graphics-only controls by setting graphicsType to 'international', or force English controls with the 'english' option.
ru: Этот параметр очень похож на параметр 'Язык'. Если установлено 'auto', пользователи, в чьих браузерах установлен английский язык, будут видеть элементы управления floatbox, содержащие английский текст, такой как 'close' или 'next', в то время как не англоязычные пользователи будут видеть только графику элементов управления, без англоязычных подписей к ней. Вы можете принудительно задать тип графики, выбрав значение 'international' или 'english'.

en: Group
ru: Группа

en: Hide Flash
ru: Скрывать Флеш

en: Hide Java
ru: Скрывать Java

en: If 'Allow Resize Images' is set to 'Yes', images that have been Auto Sized to fit the screen, that have been resized with drag-resizing, or are displayed larger than the current screen size can be resized using the resize tool.
ru: Если 'Да', размер изображений может быть изменён с помощью 'Инструмента масштабирования'. Это касается изображений размер которых был изменён автоматически или в ручную или имеет размер больше окна браузера.

en: If 'Yes' (and Resize Duration is not 0) floatbox will expand out from the clicked anchor and shrink back to that anchor when closed. If 'No', floatbox will start and end from the center of the screen.
ru: Если 'Да' (и Продолжительность изменения размера не 0), окно развернётся с места расположения элемента, на котором был сделан клик, и свернётся туда же, при закрытии.

en: If 'Yes' (and Resize Duration is not 0) images will expand out from the clicked thumbnail on start and collapse back to the thumbnail on exit.
ru: Если 'Да' (и Продолжительность изменения размера не 0), окно развернётся с места расположения миниатюры, на которой был сделан клик, и свернётся туда же, при закрытии.

en: If 'Yes' (and Resize Duration is not 0) images will remain displayed while they are being resized.
ru: Если 'Да' (и Продолжительность изменения размера не 0), изображение будет показываться при изменении размера.

en: If 'Yes' (and Resize Duration is not 0) images will remain displayed while they are being resized. If 'No' they will be hidden during a resize and the 'loading' gif displayed in their place.
ru: Если 'Да' (и Продолжительность изменения размера не 0), изображение будет показываться при изменении размера. Если 'Нет', вместо изображения будет показываться GIF загрузки.

en: If 'Yes', a small resize widget will be shown in the bottom right corner that people can drag with the mouse to resize the box. Note that multimedia items (direct flash, etc.) will not show the resize widget because these items do not resize with the box window.
ru: Если 'Да', будет выводиться маркер изменения размера окна в правом нижнем углу. Маркер изменения размеров окна при выводе других элементов мультимедиа (флеш и т.п.) выводиться не будет, т.к. размер эти элементов не может быть изменён.

en: If 'Yes', flash objects on the host page will be hidden before floatbox loads. This is generally a good idea as some flash objects will appear on top of the floatbox display if not hidden. Flash objects using the default wmode of 'window' have this problem (feature?). Flash with a wmode of 'opaque' or 'transparent' will not appear over top of all the other content.
ru: Если 'Да', flash-объект на странице будет скрыт перед показом окна просмотра галереи.

en: If 'Yes', floatbox can be dragged around the screen by holding down the left mouse button on the floatbox frame outside of the main content area.
ru: Если 'Да', фрейм окна галереи можно перемещать внутри окна вывода браузера поместив маркер мыши на область 'внешнего отступа' и нажав левую кнопку мыши так, как это делается при перемещении окон в операционных системах.

en: If 'Yes', floatbox will aggressively preload all images that are referenced by floatboxed anchors. This makes floatbox quite responsive as images are available and can be displayed as soon as the site visitor clicks on or navigates to one. If you wish to lighten your server load, you can set preloadAll to false. In this event, the first image found will be preloaded and the next image in a group will be loaded right after the display of the current image, but the others will not be fetched. The site visitor may then have to wait for the loading of clicked item.
ru: Если 'Да', floatbox будет пытаться загрузить все изображения, на которые ссылаются элементы галереи текущей страницы. Это делает floatbox весьма удобным, поскольку изображения доступны и могут быть отображены, как только посетитель сайта нажимает или перемещается к одному из них. Если Вы желаете уменьшить загрузку сервера, Вы можете установить 'Нет'. В этом случае будет предварительно загружено первое найденное изображение, и следующее изображение в группе будет загружено сразу после показа текущего изображения, но другие не будут выбраны. Посетителю сайта, вероятно, тогда придется ждать загрузки нажатого элемента галереи.

en: If 'Yes', floatbox will use fixed positioning.
ru: Если 'Да', окно галереи будет использовать фиксированную позицию.

en: If 'Yes', floatbox will use fixed positioning. Fixed positioning locks floatbox in a fixed screen location that will not move in response to scrollbar actions. Because scrolling is not available when fixed positioning is used, it is not set if the current displayed content is larger than the available screen dimensions. Note that fixed positioning is always set for iframe and quicktime content in firefox 2 (if it fits the screen) to workaround some display issues with that browser, and it is never set for IE6 because IE6 can't do it.
ru: Если 'Да', окно галереи будет использовать фиксированную позицию. Фиксирование позиции закрепляет окно в фиксированной позиции экрана и не позволяет ему перемещаться при использовании прокрутки. Поскольку прокрутка недоступна при включенной фиксации позиционирования, фиксация не устанавливается в том случае, если просматриваемое содержание больше доступного размера экрана. Отметьте, что фиксированное позиционирование всегда устанавливается для iframe- и quicktime-контента в firefox 2 (если это соответствует экрану), а так же никогда не устанавливается для IE6 потому, что IE6 просто не умеет делать этого.

en: If is set to 'Yes', html and multimedia content that has been autoSized to fit the screen, that has been resized with drag-resizing, or is displayed larger than the current screen size can be resized using a small button in the top left corner.
ru: Если 'Да', размер HTML и мультимедиа может быть изменён с помощью 'Инструмента масштабирования'. Это касается HTML и мультимедиа размер которых был изменён автоматически или в ручную или имеет размер больше окна браузера.

en: If set to 'Yes', html and multimedia content will be resized down to fit the screen if it's initially too large.
ru: Если 'Да', размер содержимого HTML и мультимедиа будет подогнан под размер окна браузера при необходимости.

en: If set to 'Yes', large images will be proportionately scaled down to fit the current browser window dimensions before being displayed.
ru: Если установлено 'Да', большие изображения будут пропорционально масштабированы для того, чтобы поместиться в размер окна браузера.

en: If set to 'Yes', large images will be proportionately scaled down to fit the current browser window dimensions before being displayed. Use this in conjunction with the Resize Images and Resize Tool options.
ru: Если установлено 'Да', большие изображения будут пропорционально масштабированы для того, чтобы поместиться в размер окна браузера. Используйте этот параметр совместно с параметрами 'Изменение размера изображения' и 'Инструмент масштабирования'.

en: If you already have license key, enter it here. In other case request it on official site: <a href='http://randomous.com/floatbox/home'>randomous.com</a>
ru: Если у Вас уже есть лицензионный ключ, введите его здесь. В противном случае запросите его на сайте автора: <a href='http://randomous.com/floatbox/home'>randomous.com</a>

en: Image Fade Duration
ru: Продолжительность постепенного изменения изображения

en: In sets of multiple floatbox items (galleries), if Sticky Drag Move is 'No' the dragged location is not retained when navigating to the next item. Floatbox will return to its centered position with each new item. When stickyDragMove is 'Yes', floatbox remembers its new screen position acress item change-overs.
ru: При наличии нескольких элементов (галереи), если 'липкое перетаскивание' установлено в 'Нет', при переходе к следующему элементу, позиция окна вывода не сохраняется и окно выводится в центре окна браузера. Если установлено в 'Да' - позиция окна вывода сохраняется (если окно было перемещено).

en: Info Panel Position
ru: Позиция инфо панели

en: Inner Border
ru: Внутренняя окантовка

en: Insert
ru: Вставить

en: Insert Simple View
ru: Вставить просмотр

en: Just like 'Hide Flash' but for Java applets.
ru: То же, что и 'Скрывать Flash', но для java-объектов.

en: Language
ru: Язык

en: License Key
ru: Ключ лицензии

en: Like 'Hide Flash' ...
ru: То же, что и 'Скрывать Флеш' ...

en: Live Image Resize
ru: Оперативное изменение размера

en: Navigation
ru: Навигация

en: Navigation Options
ru: Параметры навигации

en: Navigation Type
ru: Тип навигации

en: No
ru: Нет

en: Opacity of the full-screen page overly.
ru: Задаёт прозрачность заливки главного окна браузера.

en: Opacity of the full-screen page overly. 0 is fully transparent, 100 is fully opaque.
ru: Задаёт прозрачность заливки главного окна браузера. 0 - полная прозрачность, 100 - непрозрачная заливка.

en: Outer Border
ru: Внешняя окантовка

en: Overlay Fade Duration
ru: Продолжительность постепенного изменения заливки экрана

en: Overlay Opacity
ru: Прозрачность заливки

en: Padding
ru: Внешний отступ

en: Panel Padding
ru: Внешний отступ панели

en: Preload All
ru: Загружать всё

en: Random Order
ru: Случайный порядок

en: Resize Duration
ru: Продолжительность постепенного изменения размера

en: Resize Tool
ru: Инструмент масштабирования

en: Round Border
ru: Закругление окантовки

en: Round Corners
ru: Закруглённые углы

en: See Box Left ...
ru: Смотри 'Левая координата окна'

en: Select Theme
ru: Выбор темы

en: Set 3D shadow effect.
ru: Задаёт трёхмерный эффект тени.

en: Set 3D shadow effect. 'drop' sets a 2-sided shadow on right and bottom. 'halo' sets a 4-sided shadow on all sides.
ru: Задаёт трёхмерный эффект тени. 'drop' - задаёт падающую тень (справа и снизу). 'halo' - тень с четырёх сторон в виде гало.

en: Sets Dragger Location.
ru: Позиция маркера изменения размера.

en: Sets the size in pixels of shadow.
ru: Устанавливает размер тени в пикселах.

en: Sets the size in pixels of the 3D drop or halo shadow.
ru: Устанавливает размер падающей тени и гало-тени в пикселах.

en: Sets the tool used when Resize Images is enabled.
ru: Устанавливает вариант использования 'Инструмента масштабирования'.

en: Sets the tool used when Resize Images is enabled. The cursor tool enables clicking on the image to resize and displays a magnifying glass to show when resizing is allowed. The topleft tool is a small semi-transparent button in the top left corner of the image. Resizeable non-image content always uses the top-left button.
ru: Устанавливает вариант использования 'Инструмента масштабирования'. 'Курсор' - разрешает масштабирование путём клика на изображении и выводится как курсор мыши 'Увеличительное стекло' когда масштабирование разрешено. 'Кнопка' - полупрозрачная кнопка в верхнем левом углу изображения. HTML и мулитимедиа масштабируются инструментом 'Кнопка'.

en: Sets the type of navigation controls to display.
ru: Установить тип элементов навигации.

en: Setting 'Do Animations' to 'No' is a short-hand way of setting 'Resize Duration', 'Image Fade Duration' and 'Overlay Fade Duration' all to 0.
ru: Установка 'Включить Анимацию' в 'Нет' - самый короткий путь для установки 'Продолжительность постепенного изменения размера', 'Продолжительность постепенного изменения изображения' и 'Продолжительность постепенного изменения заливки' в значение 0.

en: Shadow Size
ru: Размер тени

en: Shadow Type
ru: Тип тени

en: Show Caption
ru: Показывать заголовок

en: Show Close
ru: Показывать кнопку 'Закрыть'

en: Show Item Number
ru: Показ номера элемента

en: Simple View
ru: Просто просмотр

en: Simple View Settings
ru: Параметры Simple View

en: Simple View Settings Updated.
ru: Параметры Simple View сохранены.

en: Slideshow
ru: Слайдшоу

en: Slideshow Options
ru: Параметры слайдшоу

en: Source
ru: Источник

en: Split Resize
ru: Разделить изменение размера

en: Start at Click
ru: Начинать с клика

en: Text
ru: Текст

en: The widget that is shown when 'Enable Drag Resize' is 'Yes' can be placed either in the bottom right corner of the floatbox frame or the bottom right corner of the actual content by setting this option.
ru: Маркер изменения размера может располагаться в правом нижнем углу фрейма или контента.

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Update Settings
ru: Сохранить параметры

en: When Auto Gallery is enabled, you can set a floatbox title for all images on the page by assigning a title string to the Auto Title option. (Existing title attributes on anchors take precedence over the Auto Title.)
ru: Когда разрешено использование авто-галереи, Вы можете задать авто-заголовок для всех элементов галереи с помощюь этого параметра (существующие атрибуты title элементов галереи имеют приоритет перед авто-заголовком).

en: When round corners are enabled, this defines the corner radius in pixels.
ru: Если разрешено закругление углов, задаёт радиус закругления в пикселах.

en: When round corners are turned off (Round Corners: 'none'), this defines the width of the border around the outside edge of the square box.
ru: Если закругление углов отключено (none), этот параметр определяет ширину внешней окантовки окна.

en: When set to 'Yes', floatbox will reposition itself toward the center of the screen when the browser window is resized.
ru: Если 'Да', окно вывода центрируется относительно окна браузера при изменении его размеров.

en: Width of the area between the floatbox content and the outer floatbox edges.
ru: Ширина области между содержимым окна и окантовкой окна.

en: Width of the border around the outside edge of the square box.
ru: Ширина окантовки содержимого окна.

en: Width of the inside border around the edge of the main content.
ru: Ширина окантовки содержимого окна.

en: With round corners, you can have a 1px border around the outside box edge if 'Round Border' is set to 'Yes'.
ru: Если включено 'Закругление углов' вы можете включить окантовку окна.

en: Yes
ru: Да

en: Zoom Image on Start
ru: Развернуть изображение при старте
