Simple File List - en to fr_CA translation catalogue (418 entries)

en: A dashboard widget shows the most recently added files with a direct link to jump straight to that location in the file list &mdash; so you always know what's new.
fr_CA: Un widget du tableau de bord affiche les fichiers ajoutés le plus récemment, avec un lien direct permettant d'accéder immédiatement à cet emplacement dans la liste des fichiers — vous savez ainsi toujours ce qui est nouveau.

en: A folder cannot be moved to itself
fr_CA: Un dossier ne peut pas être déplacé vers lui-même

en: A free admin toolkit for Simple File List
fr_CA: Une boîte à outils d'administration gratuite pour Simple File List

en: Above
fr_CA: En-haut

en: Access
fr_CA: Accès

en: Access Extension
fr_CA: Extension d'accès

en: Access Settings
fr_CA: Paramètres d'accès

en: Add More Files
fr_CA: Ajouter d'autres fichiers

en: Add These Files
fr_CA: Ajoutez ces fichiers

en: Add a description (optional)
fr_CA: Ajouter une description (facultatif)

en: Add a description.
fr_CA: Ajoutez une description.

en: Add a search form so visitors can search file names, descriptions and date ranges. Pagination breaks long file lists into manageable pages.
fr_CA: Ajoutez un formulaire de recherche permettant aux visiteurs de rechercher des noms de fichiers, des descriptions et des plages de dates. La pagination permet de diviser les longues listes de fichiers en pages plus faciles à consulter.

en: Add an optional description
fr_CA: Ajouter une description facultative

en: Added
fr_CA: Ajouté

en: Admin Dashboard Widget
fr_CA: Widget du tableau de bord d'administration

en: Admin List
fr_CA: Liste des administrateurs

en: Admin Tools
fr_CA: Outils d'administration

en: Admins Only
fr_CA: Réservé aux administrateurs

en: All File Lists
fr_CA: Toutes les listes de fichiers

en: Allow
fr_CA: Autoriser

en: Allow File Overwrite
fr_CA: Autoriser le remplacement des fichiers

en: Allow File Sending
fr_CA: Autoriser l'envoi de fichiers

en: Allow anyone to upload, only logged-in users, administrators or nobody.
fr_CA: Autoriser tout le monde à publier, uniquement les utilisateurs connectés, les administrateurs ou personne.

en: Allow file deletion, file renaming, editing descriptions and dates.
fr_CA: Autoriser la suppression et le renommage de fichiers, ainsi que la modification des descriptions et des dates.

en: Allow front-side users to send email messages containing links to files.
fr_CA: Permettre aux utilisateurs de l'interface publique d'envoyer des e-mails contenant des liens vers des fichiers.

en: Allow users to select and download multiple files as a ZIP archive.
fr_CA: Permettre aux utilisateurs de sélectionner et de télécharger plusieurs fichiers sous forme d'archive ZIP.

en: Allowed File Types
fr_CA: Types de fichiers autorisés

en: Anyone Can Upload
fr_CA: Tout le monde peut publier

en: Apply Description
fr_CA: Description de la candidature

en: Are you sure you want to delete this?
fr_CA: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci?

en: Authors and Above
fr_CA: Auteurs et autres

en: Back to the Files
fr_CA: Retour aux fichiers

en: Back-End Access
fr_CA: Accès au back-end

en: Background
fr_CA: Arrière-plan

en: Background scanning may not work well in all environments.
fr_CA: La lecture en arrière-plan peut ne pas fonctionner correctement dans tous les environnements.

en: Bad Address
fr_CA: Adresse incorrecte

en: Bad Directory Given
fr_CA: Répertoire incorrect

en: Bad File Array
fr_CA: Tableau de fichiers incorrect

en: Bad List ID
fr_CA: Identifiant de liste incorrecte

en: Below
fr_CA: Au-dessous

en: Blind Copy Self
fr_CA: Copie cachée à moi-même

en: Blind Copy to Email
fr_CA: Copie cachée dans un e-mail

en: Blind copy all notice emails here.
fr_CA: Veuillez mettre tous les e-mails d'information en copie cachée ici.

en: Browser is Not Compatible
fr_CA: Votre navigateur n'est pas compatible

en: Bulk File Download
fr_CA: Téléchargement groupé de fichiers

en: Cancel
fr_CA: Annuler

en: Cancel Upload
fr_CA: Annuler le téléchargement

en: Cannot Change the Name. Item with Same Name Found.
fr_CA: Impossible de modifier le nom. Un élément portant le même nom a été trouvé.

en: Cannot Create Directory (Unknown OS):
fr_CA: Impossible de créer le répertoire (système d'exploitation inconnu) :

en: Cannot Create Linux Directory:
fr_CA: Impossible de créer un répertoire Linux :

en: Cannot Create Windows Directory:
fr_CA: Impossible de créer le répertoire Windows :

en: Cannot create the file directory. Reverting to default.
fr_CA: Impossible de créer le répertoire. Retour aux paramètres par défaut.

en: Cannot create the upload directory
fr_CA: Impossible de créer le répertoire de téléchargement

en: Caution
fr_CA: Attention

en: Change date the file was last modified.
fr_CA: Modifier la date de la dernière modification du fichier.

en: Change the date added to the list.
fr_CA: Modifier la date d'ajout à la liste.

en: Change the name.
fr_CA: Changez le nom.

en: Changed
fr_CA: Modifié

en: Changing the File Extension is Not Allowed
fr_CA: Il n'est pas autorisé de modifier l'extension du fichier

en: Check the box to reverse the sort order.
fr_CA: Cochez la case pour inverser l'ordre de tri.

en: Choose Folder
fr_CA: Choisissez un dossier

en: Choose Folder Destination
fr_CA: Choisissez le dossier de destination

en: Choose List
fr_CA: Sélectionner la liste

en: Choose Position
fr_CA: Choisissez un poste

en: Choose Role
fr_CA: Choisissez un rôle

en: Choose a different file list directory.
fr_CA: Choisissez un autre répertoire contenant la liste des fichiers.

en: Choose the Audio Player Height
fr_CA: Choisissez la hauteur du lecteur audio

en: Choose the color theme of the file list
fr_CA: Choisissez le thème de couleurs de la liste des fichiers

en: Choose the style of the file list: Table, Tiles or Flex.
fr_CA: Choisissez le style de la liste des fichiers : Tableau, Mosaïque ou Flex.

en: Choose to re-scan for external changes each time a page loads, each hour, once per day or manually.
fr_CA: Vous pouvez choisir de relancer l'analyse des modifications externes à chaque chargement de page, toutes les heures, une fois par jour ou manuellement.

en: Choose to show the upload form either above or below the file list.
fr_CA: Choisissez d'afficher le formulaire de téléchargement au-dessus ou en dessous de la liste des fichiers.

en: Choose where to move this item.
fr_CA: Choisissez où déplacer cet élément.

en: Completely free for all Simple File List admins.
fr_CA: Entièrement gratuit pour tous les administrateurs de Simple File List.

en: Contributers and Above
fr_CA: Contributeurs et niveaux supérieurs

en: Control how often the file list re-scans the disk &mdash; on every page load, on a schedule, or only when you manually trigger it. Essential for large lists.
fr_CA: Définissez la fréquence à laquelle la liste de fichiers analyse à nouveau le disque : à chaque chargement de page, selon un calendrier défini, ou uniquement lorsque vous le lancez manuellement. Indispensable pour les listes volumineuses.

en: Copies the file URL to the user clipboard.
fr_CA: Copie l'URL du fichier dans le presse-papiers de l'utilisateur.

en: Copy
fr_CA: Copier

en: Copy Link
fr_CA: Copier le lien

en: Copy To
fr_CA: Copier vers

en: Copy all notice emails here.
fr_CA: Copiez ici tous les e-mails d'avis.

en: Copy to Email
fr_CA: Copier dans un e-mail

en: Corrupt Image File Deleted
fr_CA: Fichier image corrompu supprimé

en: Could Not Change the Name
fr_CA: Impossible de modifier le nom

en: Create Folder
fr_CA: Créer un dossier

en: Create List
fr_CA: Créer une liste

en: Create additional file lists, each with independent settings and directories. Restrict access by WordPress user or user role &mdash; ideal for client portals, intranets and member sites.
fr_CA: Créez des listes de fichiers supplémentaires, chacune avec ses propres paramètres et répertoires. Limitez l'accès en fonction de l'utilisateur WordPress ou du rôle de l'utilisateur — une solution idéale pour les portails clients, les intranets et les sites réservés aux membres.

en: Create and manage sub-folders directly within your file list to keep files organized however you need.
fr_CA: Créez et gérez des sous-dossiers directement dans votre liste de fichiers pour organiser vos fichiers comme bon vous semble.

en: Dark Theme
fr_CA: Thème sombre

en: Date File Added
fr_CA: Date d'ajout du fichier

en: Date File Changed
fr_CA: Date de modification du fichier

en: Day
fr_CA: Jour

en: Default Location
fr_CA: Catégorie par défaut

en: Define the height of the audio player in pixels.
fr_CA: Définissez la hauteur du lecteur audio en pixels.

en: Delete
fr_CA: Supprimer

en: Delete Items
fr_CA: Effacer des éléments

en: Delete all of the selected items.
fr_CA: Supprimer tous les éléments sélectionnés.

en: Descending
fr_CA: Décroissant

en: Determine who can access the back-side settings.
fr_CA: Déterminez qui peut accéder aux paramètres administratifs.

en: Determine who you will show the front-side list to.
fr_CA: Déterminez à qui vous allez montrer la liste des faces visibles.

en: Display
fr_CA: Afficher

en: Display a form with name and email which is required to be filled out.
fr_CA: Afficher un formulaire contenant les champs « Nom » et « E-mail », dont les informations doivent être renseignées.

en: Display an input allowing the submitter to add a text description of the file upload.
fr_CA: Afficher un champ de saisie permettant à l'utilisateur d'ajouter une description textuelle du fichier téléchargé.

en: Display the Open File link. If the browser cannot open the file, it will prompt the user to download.
fr_CA: Affichez le lien « Ouvrir le fichier ». Si le navigateur ne parvient pas à ouvrir le fichier, il invitera l'utilisateur à le télécharger.

en: Display upload limitations on the front-end, such as size and types allowed.
fr_CA: Afficher les restrictions relatives au téléchargement sur l'interface utilisateur, telles que la taille et les types de fichiers autorisés.

en: Do not save new copies of files with the same name. Existing files will be overwritten.
fr_CA: N'enregistrez pas de nouvelles copies de fichiers portant le même nom. Les fichiers existants seront écrasés.

en: Download
fr_CA: Télécharger

en: Download File
fr_CA: Télécharger le fichier

en: Download Files
fr_CA: Télécharger les fichiers

en: Download Free Tools Plugin
fr_CA: Télécharger le plugin « Free Tools »

en: Download Items
fr_CA: Télécharger les éléments

en: Download Zip
fr_CA: Télécharger le fichier ZIP

en: Drag-and-drop files here or use the Browse button.
fr_CA: Faites glisser et déposez vos fichiers ici ou cliquez sur le bouton « Parcourir ».

en: ERROR: Could not read .htaccess template
fr_CA: ERREUR : impossible de lire le fichier .htaccess

en: Easy File Sharing for WordPress
fr_CA: Partage de fichiers simplifié pour WordPress

en: Easy file list and upload manager for WordPress.
fr_CA: Un gestionnaire de fichiers et de téléchargement simple d'utilisation pour WordPress.

en: Easy setup in just a few steps
fr_CA: Une installation facile en quelques étapes seulement

en: Edit
fr_CA: Modifier

en: Edit Item
fr_CA: Modifier cet article

en: Editors and Above
fr_CA: Rédacteurs et cadres supérieurs

en: Email
fr_CA: Courriel

en: Email Extension
fr_CA: Extension de messagerie

en: Email File Sending
fr_CA: Envoi de fichiers par e-mail

en: Enable
fr_CA: Activer

en: Enable In-Line Audio Player
fr_CA: Activer le lecteur audio intégré

en: Enable Notifications
fr_CA: Activer les notifications

en: Enabled
fr_CA: Activé

en: Enter a name that will be shown in place of the real file name.
fr_CA: Entrez un nom qui s'affichera à la place du nom réel du fichier.

en: Enter an address to copy the message to.
fr_CA: Saisissez une adresse vers laquelle copier le message.

en: Enter the address to send the message to.
fr_CA: Saisissez l'adresse à laquelle envoyer le message.

en: Enter the email subject.
fr_CA: Entrez l'objet de l'e-mail.

en: Enter your email address.
fr_CA: Saisissez votre adresse courriel.

en: Everyone
fr_CA: Tout le monde

en: Extension Settings
fr_CA: Paramètres de l'extension

en: Extract
fr_CA: Extraire

en: Failed to Delete the Folder
fr_CA: Échec de la suppression du dossier

en: File Actions
fr_CA: Opérations sur les fichiers

en: File Date
fr_CA: Date du fichier

en: File Delete Failed
fr_CA: Échec de la suppression du fichier

en: File Description
fr_CA: Description du fichier

en: File Extension
fr_CA: Extension de fichier

en: File Limit
fr_CA: Limite de taille des fichiers

en: File List
fr_CA: Liste des fichiers

en: File List Access
fr_CA: Accès à la liste des fichiers

en: File List Directory
fr_CA: Répertoire de fichiers

en: File List Disk Re-Scan Method
fr_CA: Méthode de nouvelle analyse du disque pour la liste des fichiers

en: File List Display
fr_CA: Affichage de la liste des fichiers

en: File List Name
fr_CA: Nom de la liste de fichiers

en: File List Settings
fr_CA: Paramètres de la liste des fichiers

en: File List Style
fr_CA: Style de liste de fichiers

en: File Name
fr_CA: Nom du fichier

en: File Nice Name
fr_CA: Nom du fichier

en: File Not Found
fr_CA: Fichier non trouvé

en: File Notification
fr_CA: Notification relative au fichier

en: File Size
fr_CA: Taille du fichier

en: File Sorting and Order
fr_CA: Tri et classement des fichiers

en: File Submitter
fr_CA: Auteur du fichier

en: File Thumbnail
fr_CA: Vignette du fichier

en: File Types
fr_CA: Types de fichiers

en: File Upload Complete
fr_CA: Téléchargement du fichier terminé

en: File Upload Notice
fr_CA: Avis concernant le téléchargement de fichiers

en: File Upload Restrictions
fr_CA: Restrictions relatives au téléchargement de fichiers

en: File Upload Settings
fr_CA: Paramètres de téléchargement de fichiers

en: File Uploaded
fr_CA: Fichier téléchargé

en: File size is too large.
fr_CA: La taille du fichier est trop importante.

en: File type not allowed
fr_CA: Type de fichier non autorisé

en: File type validation failed. The file may be unsafe or not allowed.
fr_CA: La validation du type de fichier a échoué. Le fichier est peut-être dangereux ou n'est pas autorisé.

en: File-Archive
fr_CA: Archive de fichiers

en: Files
fr_CA: Fichiers

en: Files Selected
fr_CA: Fichiers sélectionnés

en: Files Uploaded
fr_CA: Fichiers téléchargés

en: Files with illegal characters are renamed to ensure good URLs.
fr_CA: Les fichiers contenant des caractères non autorisés sont renommés afin de garantir la validité des URL.

en: Flexible List Display
fr_CA: Affichage flexible des listes

en: Folder Delete Failed
fr_CA: Échec de la suppression du dossier

en: Folder Downloads
fr_CA: Dossier « Téléchargements »

en: Folder extension not available
fr_CA: Extension de dossier indisponible

en: Folders
fr_CA: Dossiers

en: Front-End Display
fr_CA: Écran avant

en: Front-End Management
fr_CA: Gestion frontale

en: Get Help
fr_CA: Obtenir de l'aide

en: Get Pro Version
fr_CA: Obtenir la version Pro

en: Get Simple File List Pro &rarr;
fr_CA: Télécharger Simple File List Pro →

en: Get Support
fr_CA: Obtenir de l’aide

en: Give Feedback
fr_CA: Donner son avis

en: Go There
fr_CA: Rendez-vous là-bas

en: Height
fr_CA: Hauteur

en: Hide
fr_CA: Masquer

en: Hide Completely
fr_CA: Masquer complètement

en: Hide the Front Side Uploader Completely
fr_CA: Masquer complètement l'outil de téléchargement de la page d'accueil

en: IMPORTANT: Allowing the public to upload files to your web server comes with risk.
fr_CA: IMPORTANT : Autoriser le public à télécharger des fichiers sur votre serveur web comporte des risques.

en: If the user is logged in the form will not appear. The name and email address will be automatically captured from the user data.
fr_CA: Si l'utilisateur est connecté, le formulaire n'apparaîtra pas. Le nom et l'adresse e-mail seront automatiquement renseignés à partir des données de l'utilisateur.

en: If you change this later, information such as file descriptions will be lost.
fr_CA: Si vous modifiez ce paramètre ultérieurement, certaines informations, telles que les descriptions de fichiers, seront perdues.

en: Image Magick is Not Installed. PDF thumbnails cannot be created.
fr_CA: ImageMagick n'est pas installé. Il est impossible de créer des vignettes PDF.

en: Image Thumbnails
fr_CA: Vignettes d'images

en: Insert description text here
fr_CA: Insérez ici le texte de description

en: Insert new folder name here
fr_CA: Entrez ici le nom du nouveau dossier

en: Invalid New File Name
fr_CA: Nom de fichier non valide

en: Item Date Added
fr_CA: Date d'ajout de l'article

en: Item Date Changed
fr_CA: Date de modification de l'élément

en: Item Description
fr_CA: Description de l'article

en: Item Name
fr_CA: Nom de l'Item

en: Items
fr_CA: Articles

en: Key Features:
fr_CA: Caractéristiques principales :

en: Last Changed
fr_CA: Dernière modification

en: Learn More
fr_CA: En savoir plus

en: Let users download an entire folder as a single ZIP archive with one click.
fr_CA: Permettez aux utilisateurs de télécharger un dossier entier sous forme d'archive ZIP en un seul clic.

en: Light Theme
fr_CA: Thème clair

en: Limit the file information to display on the front-side file list. Enter a custom label if needed.
fr_CA: Limitez les informations à afficher dans la liste des fichiers en première page. Saisissez un libellé personnalisé si nécessaire.

en: List Access Settings
fr_CA: Paramètres d'accès à la liste

en: List Location
fr_CA: Afficher l'emplacement

en: List Mode
fr_CA: Mode liste

en: List Not Found
fr_CA: Liste introuvable

en: List Re-Scan Interval
fr_CA: Intervalle de réanalyse de la liste

en: List Settings
fr_CA: Paramètres de la liste

en: List Settings Saved
fr_CA: Paramètres de la liste enregistrés

en: Log in to see additional files.
fr_CA: Connectez-vous pour consulter les fichiers supplémentaires.

en: Main Folder
fr_CA: Dossier principal

en: Maximum File Size
fr_CA: Taille maximale du fichier

en: Maximum Files Limit
fr_CA: Nombre maximal de fichiers

en: Media Player
fr_CA: Lecteur multimédia

en: Message Body
fr_CA: Corps du message

en: Message Details
fr_CA: Détails du message

en: Message Subject
fr_CA: Objet du message

en: Missing Address
fr_CA: Adresse manquante

en: Missing List ID
fr_CA: Identifiant de l'annonce manquant

en: Missing thumbnail images will be generated in the background and may not appear right away.
fr_CA: Les vignettes manquantes seront générées en arrière-plan et pourraient ne pas s'afficher immédiatement.

en: Month
fr_CA: Mois

en: Move
fr_CA: Déplacer

en: Move Item
fr_CA: Déplacer l'élément

en: Move Items
fr_CA: Déplacer des éléments

en: My Account
fr_CA: Mon compte

en: Name
fr_CA: Nom

en: No Files to Send
fr_CA: Aucun fichier à envoyer

en: No Path Found
fr_CA: Chemin introuvable

en: No Theme
fr_CA: Pas de thème

en: Not Saved
fr_CA: Non enregistré

en: Not yet supported for PDF thumbnails.
fr_CA: Pas encore pris en charge pour les vignettes PDF.

en: Notice Email
fr_CA: E-mail d'avis

en: Notice Recipients
fr_CA: Destinataires de l'avis

en: Notification Settings
fr_CA: Paramètres de notification

en: Notification Settings Saved
fr_CA: Paramètres de notification enregistrés

en: Notifications Settings
fr_CA: Paramètres des notifications

en: One-time purchase. Includes all future updates. Registered to your domain.
fr_CA: Achat unique. Comprend toutes les mises à jour futures. Enregistré sur votre domaine.

en: Only Logged in Admins
fr_CA: Uniquement les administrateurs connectés

en: Only Logged in Admins Can Upload
fr_CA: Seuls les administrateurs connectés peuvent télécharger des fichiers

en: Only Logged in Users
fr_CA: Uniquement les utilisateurs connectés

en: Only Logged in Users Can Upload
fr_CA: Seuls les utilisateurs connectés peuvent télécharger des fichiers

en: Only use the file types you absolutely need, such as
fr_CA: N'utilisez que les types de fichiers dont vous avez absolument besoin, tels que

en: Open
fr_CA: Ouvrir

en: Open each file submitted carefully.
fr_CA: Ouvrez attentivement chaque fichier envoyé.

en: Overwrite
fr_CA: Remplacer

en: Overwrite or Save as New
fr_CA: Remplacer ou Enregistrer sous

en: PDF Thumbnails
fr_CA: Vignettes PDF

en: Path Failed Validation
fr_CA: Échec de la validation du chemin d'accès

en: Path is Not Direct
fr_CA: Le chemin n'est pas direct

en: Place this shortcode on a page, post or widget.
fr_CA: Insérez ce shortcode dans une page, un article ou un widget.

en: Play
fr_CA: Lecture

en: Please Wait
fr_CA: Veuillez patienter

en: Please check directory permissions
fr_CA: Veuillez vérifier les droits d'accès au répertoire

en: Please go to Upload Settings and ensure that you only use the file types that you absolutely need.
fr_CA: Veuillez vous rendre dans les paramètres de téléchargement et vous assurer de n'utiliser que les types de fichiers dont vous avez absolument besoin.

en: Please upload a blank index file to this location to prevent unauthorized access.
fr_CA: Veuillez télécharger un fichier d'index vide à cet emplacement afin d'empêcher tout accès non autorisé.

en: Please use "Anyone Can Upload" with Caution
fr_CA: Veuillez utiliser la fonction « Tout le monde peut publier » avec prudence

en: Plugin Documentation
fr_CA: Documentation de l'extension

en: Plugin Version
fr_CA: Version de l’extension

en: Plugin Website
fr_CA: Site web du plugin

en: Preserve File Name
fr_CA: Conserver le nom du fichier

en: Pro Extensions
fr_CA: Extensions Pro

en: Pro Features
fr_CA: Fonctionnalités Pro

en: Processing the Upload
fr_CA: Traitement du téléchargement

en: Random
fr_CA: Aléatoire

en: Re-Scan
fr_CA: Relire

en: Read a PDF file and create a representative thumbnail image based on the first page.
fr_CA: Lire un fichier PDF et créer une vignette représentative à partir de la première page.

en: Read a video file and create a representative thumbnail image at the 1 second mark.
fr_CA: Lire un fichier vidéo et créer une vignette représentative à la 1re seconde.

en: Read an image file and create a small thumbnail image.
fr_CA: Lire un fichier image et créer une petite vignette.

en: Reduce server load by only scanning the hard disk occasionally.
fr_CA: Réduisez la charge du serveur en n'effectuant des analyses du disque dur que de temps en temps.

en: Reply Address
fr_CA: Adresse de retour

en: Require
fr_CA: Requérir

en: Restrict To
fr_CA: Limiter à

en: Reverse Order
fr_CA: Commande inversée

en: SAVE
fr_CA: Sauvegarder

en: Save
fr_CA: Sauvegarder

en: Scan Each Day
fr_CA: Scannez chaque jour

en: Scan Each Hour
fr_CA: Effectuer une analyse toutes les heures

en: Scan Each Time
fr_CA: Scanner à chaque fois

en: Scan Only Manually
fr_CA: Numérisation manuelle uniquement

en: Scan in Background
fr_CA: Numérisation en arrière-plan

en: Search &amp; Pagination
fr_CA: Recherche et pagination

en: Search Extension
fr_CA: Extension de recherche

en: Security check failed.
fr_CA: Erreur de vérification de sécurité.

en: Select All
fr_CA: Tout sélectionner

en: Self
fr_CA: Même fenêtre

en: Send
fr_CA: Envoyer

en: Send Files by Email
fr_CA: Envoyer des fichiers par e-mail

en: Send a hidden copy of the message to the sender's reply address.
fr_CA: Envoyer une copie cachée du message à l'adresse de réponse de l'expéditeur.

en: Send a hidden copy of the message to the your reply address.
fr_CA: Envoyez une copie cachée du message à votre adresse de réponse.

en: Send an email here whenever a file is uploaded.
fr_CA: Envoyez un e-mail ici chaque fois qu'un fichier est téléchargé.

en: Send an email notification when a file is uploaded on the front-side of the website.
fr_CA: Envoyer une notification par e-mail lorsqu'un fichier est téléchargé sur la partie publique du site web.

en: Send an email with links to files. Add more files if needed.
fr_CA: Envoyez un e-mail contenant des liens vers les fichiers. Ajoutez d'autres fichiers si nécessaire.

en: Sending Files
fr_CA: Envoi de fichiers

en: Sending:
fr_CA: Envoi :

en: Separate multiple addresses with a comma.
fr_CA: Séparez les différentes adresses par une virgule.

en: Set to zero to ignore this value.
fr_CA: Définissez cette valeur sur zéro pour l'ignorer.

en: Settings
fr_CA: Paramètres

en: Show
fr_CA: Afficher

en: Show Action
fr_CA: Afficher l'action

en: Show Copy Action
fr_CA: Afficher l'action « Copier »

en: Show Download Action
fr_CA: Afficher l'action de téléchargement

en: Show Email Link
fr_CA: Afficher le lien vers l'adresse e-mail

en: Show Input
fr_CA: Afficher la saisie

en: Show Limits
fr_CA: Afficher les limites

en: Show Open Action
fr_CA: Afficher l'action « Ouvrir »

en: Show Results
fr_CA: Montrer les résultats

en: Show To
fr_CA: Afficher à

en: Show Upload Limits
fr_CA: Afficher les limites de téléchargement

en: Show a description of the file, which can include keywords and special characters not allowed within the file name.
fr_CA: Afficher une description du fichier, qui peut contenir des mots-clés et des caractères spéciaux non autorisés dans le nom du fichier.

en: Show a resulting list of the files uploaded, or proceed directly back to the file list.
fr_CA: Afficher la liste des fichiers téléchargés ou revenir directement à la liste des fichiers.

en: Show file name. This cannot be disabled.
fr_CA: Afficher le nom du fichier. Cette option ne peut pas être désactivée.

en: Show file thumbnail images.
fr_CA: Afficher les vignettes des fichiers.

en: Show or hide the file extension.
fr_CA: Afficher ou masquer l'extension du fichier.

en: Show or hide the file table header.
fr_CA: Afficher ou masquer l'en-tête du tableau des fichiers.

en: Show the audio player beneath the file name
fr_CA: Afficher le lecteur audio sous le nom du fichier

en: Show the name of the user who uploaded the file on the front-end.
fr_CA: Afficher le nom de l'utilisateur qui a téléchargé le fichier sur l'interface publique.

en: Show the submitter's email address as a clickable link.
fr_CA: Afficher l'adresse e-mail de l'auteur sous forme de lien cliquable.

en: Simple File List Error:
fr_CA: Erreur dans la liste des fichiers :

en: Simple File List Tools Plugin
fr_CA: Plugin d'outils simples pour la liste de fichiers

en: Simple File List:
fr_CA: Liste simple des fichiers :

en: Six comprehensive tabs with powerful features
fr_CA: Six onglets complets dotés de fonctionnalités puissantes

en: Size
fr_CA: Taille

en: Size Limit
fr_CA: Limite de taille

en: Smooth-Scroll
fr_CA: Défilement fluide

en: Some characters are not allowed. These will be automatically replaced.
fr_CA: Certains caractères ne sont pas autorisés. Ils seront automatiquement remplacés.

en: Sort By
fr_CA: Trier par

en: Sort the list by name, date, file size, or randomly.
fr_CA: Triez la liste par nom, date, taille de fichier ou de manière aléatoire.

en: Sorted by
fr_CA: Trié par

en: Standard Table Display
fr_CA: Affichage standard du tableau

en: Sub-Folder Creation
fr_CA: Création d'un sous-dossier

en: Submitter Information
fr_CA: Informations sur l'auteur

en: Submitter:
fr_CA: Auteur :

en: Subscribers and Above
fr_CA: Abonnés et plus

en: Table Header
fr_CA: En-tête du tableau

en: The CC Address
fr_CA: L'adresse CC

en: The Email extension has been automatically deactivated because email functionality is now integrated into core.
fr_CA: L'extension « Email » a été automatiquement désactivée, car la fonctionnalité de messagerie électronique est désormais intégrée au cœur du système.

en: The Link Has Been Copied
fr_CA: Le lien a été copié

en: The Media extension has been automatically deactivated because media functionality is now integrated into core.
fr_CA: L'extension Media a été automatiquement désactivée, car les fonctionnalités multimédia sont désormais intégrées au cœur du système.

en: The Message
fr_CA: Le Message

en: The Simple File List Tools plugin provides professional debugging tools, custom tweaks system, and administrative utilities to enhance your development experience.
fr_CA: Le plugin Simple File List Tools propose des outils de débogage professionnels, un système de réglages personnalisés et des utilitaires d'administration destinés à améliorer votre expérience de développement.

en: The Subject
fr_CA: Le sujet

en: The TO Address
fr_CA: L'adresse TO

en: The ZIP file cannot be created.
fr_CA: Il est impossible de créer le fichier ZIP.

en: The browser will prompt the user to download the file.
fr_CA: Le navigateur invitera l'utilisateur à télécharger le fichier.

en: The directory you enter will be created if it does not exist.
fr_CA: Le répertoire que vous indiquez sera créé s'il n'existe pas.

en: The maximum number of files that may be uploaded per submission.
fr_CA: Le nombre maximal de fichiers pouvant être téléchargés par soumission.

en: The move will not complete if the item name is found at the destination.
fr_CA: Le déplacement ne sera pas effectué si le nom de l'élément existe déjà à la destination.

en: The name of this file list.
fr_CA: Le nom de cette liste de fichiers.

en: The notification message subject line.
fr_CA: L'objet du message de notification.

en: The notification message's reply-to address.
fr_CA: L'adresse de réponse du message de notification.

en: The plugin integrates seamlessly using WordPress hooks - no modifications to core files required.
fr_CA: Le plugin s'intègre parfaitement grâce aux hooks de WordPress : aucune modification des fichiers du cœur n'est nécessaire.

en: The temporary directory could not be created inside your uploads folder. ZIP downloads will be unavailable until write permissions are granted to:
fr_CA: Le répertoire temporaire n'a pas pu être créé dans votre dossier « uploads ». Les téléchargements au format ZIP ne seront pas disponibles tant que les droits d'écriture n'auront pas été accordés à :

en: The temporary directory could not be created. ZIP download is unavailable.
fr_CA: Le répertoire temporaire n'a pas pu être créé. Le téléchargement ZIP n'est pas disponible.

en: The visible name in the From field.
fr_CA: Le nom qui s'affiche dans le champ « De ».

en: These settings have moved to the List Access Settings tab.
fr_CA: Ces paramètres ont été déplacés vers l'onglet « Paramètres d'accès à la liste ».

en: This cannot be changed. Create a new list instead.
fr_CA: Cela ne peut pas être modifié. Créez plutôt une nouvelle liste.

en: This file is empty
fr_CA: Ce fichier est vide

en: This file is too large
fr_CA: Ce fichier est trop volumineux

en: This file type is not allowed
fr_CA: Ce type de fichier n'est pas autorisé

en: This is not a valid email address.
fr_CA: Il ne s’agit pas d’une adresse e-mail valide.

en: This is the text for all file upload notification messages.
fr_CA: Ce texte s'applique à tous les messages de notification relatifs au téléchargement de fichiers.

en: This must be relative to your Wordpress home folder.
fr_CA: Cela doit être relatif à votre dossier racine WordPress.

en: This plugin cannot determine the correct file system paths on your hosting environment.
fr_CA: Ce plugin ne parvient pas à déterminer les chemins d'accès corrects au système de fichiers sur votre environnement d'hébergement.

en: This plugin will not work under this configuration.
fr_CA: Ce plugin ne fonctionnera pas avec cette configuration.

en: This setting has moved to the List Access Settings tab.
fr_CA: Ce paramètre a été déplacé vers l'onglet « Paramètres d'accès à la liste ».

en: This setting will preserve and show the original name as the Nice Name.
fr_CA: Ce paramètre conservera et affichera le nom d'origine comme « Nom sympa ».

en: This typically occurs on managed WordPress hosting platforms. Please contact support with your hosting provider details.
fr_CA: Ce problème survient généralement sur les plateformes d'hébergement WordPress gérées. Veuillez contacter le service d'assistance en indiquant les coordonnées de votre hébergeur.

en: This will rely upon your theme colors
fr_CA: Cela dépendra des couleurs de votre thème

en: Thumb
fr_CA: Miniature

en: Thumbnail Generation
fr_CA: Génération de vignettes

en: Tiles Displayed in Columns
fr_CA: Vignettes affichées en colonnes

en: To change this setting, deactivate the plugin
fr_CA: Pour modifier ce paramètre, désactivez le plugin

en: To insert a link pointing to the file list page, use this shortcode:
fr_CA: Pour insérer un lien vers la page de la liste des fichiers, utilisez ce shortcode :

en: To insert links to the files, use this shortcode:
fr_CA: Pour insérer des liens vers les fichiers, utilisez ce shortcode :

en: To prevent direct URL access to your files you must manually update your server configuration.
fr_CA: Pour empêcher l'accès direct à vos fichiers via leur URL, vous devez mettre à jour manuellement la configuration de votre serveur.

en: Tools
fr_CA: Outils

en: Types Allowed
fr_CA: Types autorisés

en: Unknown Item
fr_CA: Objet inconnu

en: Unknown Web Server
fr_CA: Serveur Web inconnu

en: Unlock powerful Pro-only features and optional extensions with a single one-time purchase.
fr_CA: Accédez à de puissantes fonctionnalités réservées à la version Pro et à des extensions en option grâce à un achat unique.

en: Upgrade to Simple File List Pro
fr_CA: Passer à Simple File List Pro

en: Upload
fr_CA: Téléverser

en: Upload Description
fr_CA: Description du fichier

en: Upload Failed
fr_CA: Échec du téléchargement

en: Upload Files
fr_CA: Téléverser les fichiers

en: Upload Form Position
fr_CA: Emplacement du formulaire de téléchargement

en: Upload Job Limits
fr_CA: Limites relatives aux tâches de téléchargement

en: Upload Limit
fr_CA: Limite de téléchargement

en: Upload Settings Saved
fr_CA: Paramètres de téléchargement enregistrés

en: Upload Submitter Information
fr_CA: Informations sur l'auteur du téléchargement

en: Upload some files and they will appear here.
fr_CA: Téléchargez quelques fichiers et ils apparaîtront ici.

en: Uploaded By
fr_CA: Téléchargé par

en: Uploader Information
fr_CA: Informations sur l'auteur du téléchargement

en: Use Smooth-Scroll
fr_CA: Utiliser le défilement fluide

en: Use this field to describe this item and apply keywords for searching.
fr_CA: Utilisez ce champ pour décrire cet article et ajouter des mots-clés en vue de la recherche.

en: Uses a JavaScript effect to scroll down to the top of the list after an action. This can be helpful if the list is not located close to the top of the page.
fr_CA: Utilise un effet JavaScript pour revenir en haut de la liste après une action. Cela peut s'avérer utile si la liste ne se trouve pas près du haut de la page.

en: Video Thumbnails
fr_CA: Vignettes vidéo

en: Video thumbnails will not be created because ffMpeg is not Installed.
fr_CA: Les vignettes vidéo ne seront pas créées car ffmpeg n'est pas installé.

en: View the Full Demo
fr_CA: Voir la démo complète

en: WARNING! Could not write file
fr_CA: ATTENTION ! Impossible d'écrire dans le fichier

en: WARNING: Could not write
fr_CA: AVERTISSEMENT : Échec de l'écriture

en: Web Server Detected
fr_CA: Serveur Web détecté

en: What's Included
fr_CA: Ce qui est inclus

en: Who Can Upload Files
fr_CA: Qui peut télécharger des fichiers

en: Year
fr_CA: Année

en: You can choose to generate small representative images of large images, PDF files and videos files.
fr_CA: Vous pouvez choisir de générer de petites images représentatives à partir d'images volumineuses, de fichiers PDF et de fichiers vidéo.

en: You may use special characters not allowed in the file name.
fr_CA: Vous pouvez utiliser des caractères spéciaux qui ne sont pas autorisés dans le nom du fichier.

en: Your Address
fr_CA: Votre adresse

en: Your Name
fr_CA: Votre nom

en: Your hosting limits the maximum file upload size to
fr_CA: Votre hébergement limite la taille maximale des fichiers à télécharger à

en: files
fr_CA: fichiers

en: per file
fr_CA: par fichier

en: to
fr_CA: à
