simple-counters - en to ru translation catalogue (87 entries)

en: Subscribe to
ru: Подпишитесь на рассылку сайта

en: to receive breaking news as well as receive other site updates!
ru: для получения последних новостей и изменений сайта!

en: Share and discover what is happening right now, at the
ru: Совместно используйте и узнавайте то, что происходит прямо сейчас на сайте

en: Follow Me on Twitter!
ru: Присоединяйтесь ко мне на Twitter!

en: Error Code
ru: Код ошибки

en: Data request to FeedBurner server will be run on client side.
ru: Запрос данных к серверу FeedBurner будет выполнен на стороне клиента.

en: Data request to Twitter server will be run on client side.
ru: Запрос данных к серверу Twitter будет выполнен на стороне клиента.

en: Simple Counters
ru: Просто счётчики

en: Account Settings
ru: Параметры учётных записей

en: You must define IDs for both accounts, FeedBurner and Twitter, for properly work of plugin.
ru: Необходимо определить обе учётные записи, как для FeedBurner, так и для Twitter. В противном случае вывод бейджика будет заблокирован.

en: Define your FeedBurner ID
ru: Учётная запись FeedBurner

en: This is the URI of the feed (same as <strong>http://feedproxy.google.com/[feeduri]</strong>). Enter only <strong>[feeduri]</strong>.
ru: Это URI фида (такой как <strong>http://feedproxy.google.com/[feeduri]</strong>). Вводить необходимо только <strong>[feeduri]</strong>.

en: You must enable <strong>Awareness API</strong> in your FeedBurner account (Publicize tab).
ru: Необходимо включить поддержку <strong>Awareness API</strong> с помощью панели управления в вашей учётной записи FeedBurner (закладка Publicize).

en: Define your Twitter ID
ru: Учётная запись Twitter

en: This is your nick name on Twitter.
ru: Ваш ник в системе Twitter.

en: Your counters values
ru: Значения счётчиков

en: It is result of the last data requests by a server from FeedBurner and Twitter.
ru: Результат последних запросов вашего сервера к серверам FeedBurner и Twitter.

en: Badge Settings
ru: Параметры бейджика

en: Define font color
ru: Цвет шрифта

en: This is font color of badge (six hex digits).
ru: Цвет шрифта бейджика (шесть шестнадцатиричных цифр).

en: Define border color
ru: Цвет окантовки

en: This is semitransparent (40%) color of border (six hex digits).
ru: Цвет полупрозрачного (40%) поля, обрамляющего бейджик (шесть шестнадцатиричных цифр).

en: Define start gradient color
ru: Начальный цвет градиента

en: This is start color of background gradient (six hex digits).
ru: Начальный цвет градиента фона бейджика (шесть шестнадцатиричных цифр).

en: Define stop gradient color
ru: Конечный цвет градиента

en: This is stop color of background gradient (six hex digits).
ru: Конечный цвет градиента фона бейджика (шесть шестнадцатиричных цифр).

en: Define gradient vector direction
ru: Направление вектора градиента

en: Selecting "Vertical" will allow drawing gradient from top (start color) to bottom (stop color), "Horizontal" - from left side (start color) to right side (stop color).
ru: Выберите "Вертикальное", для изменения цвета градиента сверху вниз, или "Горизонтальное", для изменения цвета градиента справа налево.

en: Vertical
ru: Вертикальное

en: Horizontal
ru: Горизонтальное

en: Define image for FeedBurner counter
ru: Иконка счётчика FeedBurner

en: This is image for FeedBurner badge button (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended.
ru: Иконка для области вывода счётчика FeedBurner (полный URL). Рекомендуется изображение PNG, 50x50 пиксел, прозрачный фон. Внимание! Изображение ЛЮБОГО размера будет выводиться в размере 50х50!

en: Define image for Twitter counter
ru: Иконка счётчика Twitter

en: This is image for Twitter badge button (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended.
ru: Иконка для области вывода счётчика Twitter (полный URL). Рекомендуется изображение PNG, 50x50 пиксел, прозрачный фон. Внимание! Изображение ЛЮБОГО размера будет выводиться в размере 50х50!

en: Define badge position
ru: Позиция бейджика

en: Selecting "Right" will set badge near the right side of browser window, "Left" near the left side.
ru: Выбрав "Справа" Вы зададите вывод бейджика справа, в противном случае слева ...

en: Right
ru: Справа

en: Left
ru: Слева

en: Define badge position displacement
ru: Смещение позиции бейджика

en: By default, badge is placed on the middle line of browser window. You can displace badge up (negative value) or down (positive value) relatively middle line by setting this value.
ru: По умолчанию бейджик размещается на средней линии окна браузера. Вы можете задать смещение позиции бейджика вверх (отрицательное значение) или вниз (положительное значение) относительно средней линии экрана браузера. Значение задаётся в пикселах.

en: ToolTips Settings
ru: Параметры подсказок

en: Use parameters below for customising Simple Counters tooltips.
ru: Параметры настройки подсказок счётчиков.

en: Select Theme
ru: Цветовая схема

en: Color theme selecting.
ru: Выбор цветовой схемы.

en: Define tooltip font color
ru: Цвет шрифта

en: This is font color of tooltip (six hex digits).
ru: Цвет шрифта подсказки (шесть шестнадцатиричных цифр).

en: This parameter is useful only for tooltip custom theme.
ru: Этот параметр имеет значение только при использовании темы подсказок "custom".

en: Define tooltip font size
ru: Размер шрифта

en: This is font size of tooltip.
ru: Размер шрифта подсказки.

en: Define tooltip background color
ru: Цвет фона

en: This is background color of tooltip (six hex digits).
ru: Цвет фона подсказки (шесть шестнадцатеричных цифр).

en: Define tooltip border color
ru: Цвет окантовки

en: This is color of tooltip border (six hex digits).
ru: Цвет окантовки подсказки (шесть шестнадцатиричных цифр).

en: Define template-word style
ru: Стиль шаблонов

en: Select template-words representation style for displaying in the hints.
ru: Определите стиль представления шаблонов при показе в подсказках.

en: bold
ru: жирный

en: italic
ru: курсив

en: Define text for FeedBurner counter tooltip
ru: Текст подсказки FeedBurner

en: This is text for FeedBurner tooltip.
ru: Это текст который будет показан в подсказке FeedBurner.

en: You can use template-word <strong>[blog_name]</strong> to display name of your blog or <strong>[twitter_nick]</strong> to display your Twitter Nickname.
ru: Вы можете использовать слово-шаблон <strong>[blog_name]</strong> для показа имени Вашего блога или <strong>[twitter_nick]</strong> для показа Вашего ника на Twitter.

en: Define image for FeedBurner counter tooltip
ru: Иконка FeedBurner

en: This is image for FeedBurner tooltip (Full URL). 40x40 pixels, transparent background PNG image recommended.
ru: Иконка FeedBurner в подсказке (полный URL). Рекомендуется изображение PNG, 40x40, прозрачный фон.

en: Define text for Twitter counter tooltip
ru: Текст подсказки Twitter

en: This is text for Twitter tooltip.
ru: Это текст который будет показан в подсказке Twitter.

en: Define image for Twitter counter tooltip
ru: Иконка Twitter

en: This is image for Twitter tooltip (Full URL). 40x40 pixels, transparent background PNG image recommended.
ru: Иконка Twitter в подсказке (полный URL). Рекомендуется изображение PNG, 40x40, прозрачный фон.

en: Define image source for Twitter counter tooltip
ru: Выбор источника для иконки Twitter

en: Selecting "User defined" will set user defined image for Twitter counter tooltip, "Twitter avatar" will set your Twitter avatar as image for Twitter counter tooltip.
ru: Выбрав "Заданное админом" Вы зададите вывод изображения определённого Вами, выбрав "Аватар Twitter" Вы зададите вывод Вашего аватара на Twitter.

en: User defined
ru: Заданное админом

en: Twitter avatar
ru: Аватар Twitter

en: Technical Settings
ru: Технические параметры

en: Use parameters below for customising technical parameters of Simple Counters.
ru: Технические параметры плагина.

en: Define requests period
ru: Периодичность обновления

en: Select requests period for updating FeedBurner and Twitter counters.
ru: Выберите периодичность обновления счётчиков FeedBurner и Twitter.

en: Hourly
ru: Ежечасно

en: Twice Daily
ru: Дважды в день

en: Daily
ru: Ежедневно

en: Define request timeout
ru: Время ожидания ответа сервера

en: This is requests timeout in seconds. In case you have 'Gateway Time-out' request error you can grow this value.
ru: Время ожидания ответа сервера FeedBurner или Twitter в секундах. В случае появления ошибок получения данных (например Gateway Time-out) увеличьте время ожидания ответа. Не устанавливайте этот параметр в значение более 120-ти - это чревато проблемами с хост-провайдером сервиса.

en: Define action at an answer error
ru: Действия при ошибке выполнения запроса

en: Define what to do in case a response error happened.
ru: Какие действия выполнять в случае ошибки выполнения запроса.

en: Error code output (for debug purposes only)
ru: Вывод кода ошибки (для отладки)

en: Data output of the last successful request of the data
ru: Вывод данных последнего успешного запроса

en: Redirect data request to client side
ru: Перенаправить выполнение запроса на сторону клиента

en: Simple Counters Settings Updated.
ru: Параметры простых счётчиков сохранены.

en: Simple Counters Settings
ru: Параметры простых счётчиков

en: Update Settings
ru: Сохранить параметры
