Simple Basic Contact Form - en to ro_RO translation catalogue (35 entries)

en: requires WordPress
ro_RO: necesita WordPress

en: to upgrade WordPress and try again.
ro_RO: pentru a actualiza versiunea de Wordpress si incearca din nou.

en: Invalid nonce value! Please try again or contact the administrator for help.
ro_RO: Invalid nonce value! Incerca din nou sau contacteaza un admin pentru ajutor.

en: [ undefined ]
ro_RO: [ nedefinit ]

en: Message:
ro_RO: Mesaj

en: Hello
ro_RO: Buna

en: You are being contacted via
ro_RO: Ai primit un mesaj via

en: Click here to reset the form
ro_RO: Click aici pentru a reseta formularul

en: Settings
ro_RO: Setari

en: Message sent from your contact form.
ro_RO: Mesaj trimis prin formularul tau de contact.

en: Your Name
ro_RO: Numele Dumneavoastra

en: Your Email
ro_RO: Adresa Dumneavoastra de email

en: Email Subject
ro_RO: Subiect mesaj

en: Your Message
ro_RO: Mesajul Dumneavoastra

en: Send email
ro_RO: Trimite

en: Correct Response
ro_RO: Raspuns corect (suma)

en: Success!
ro_RO: Succes!

en: Your message has been sent.
ro_RO: Mesajul Dumneavoastra a fost trimis.

en: Please complete the required fields.
ro_RO: Te rugam sa completezi campurile necesare.

en: Incorrect response for challenge question. Please try again.
ro_RO: Ati introdus o suma gresita. Va rugam sa incercati din nou.

en: Toggle all panels
ro_RO: Comutare toate panourile

en: Overview
ro_RO: Prezentare generala

en: If you like this plugin, please
ro_RO: Daca iti place acest plugin, te rog

en: Default Subject
ro_RO: Subiectul implicit

en: Success Message
ro_RO: Mesaj succes

en: Mail Function
ro_RO: Functie Mail

en: Challenge Question
ro_RO: Intrebarea de baraj

en: Challenge Response
ro_RO: Raspunsul corect (sau suma)

en: Appearance
ro_RO: Aspect

en: Error Message
ro_RO: Mesaj eroare

en: Incorrect Response
ro_RO: Raspuns incorect.

en: Save Settings
ro_RO: Salveaza setarile

en: Restore default options upon plugin deactivation/reactivation.
ro_RO: Revino la setarile implicite la dezactivare/reactivare plugin.

en: Use this template tag to display the form anywhere in your theme template:
ro_RO: Foloseste acest template tag pentru a afisa formularul oriunde in sabloanele temei:

en: Are you sure you want to restore all default options? (this action cannot be undone)
ro_RO: Esti sigur/a ca vrei sa revii la setarile implicite? (nu se vor salva setarile facute de tine)
