Simple Basic Contact Form - en to fr_FR translation catalogue (36 entries)

en: requires WordPress
fr_FR: WordPress est requis

en: to upgrade WordPress and try again.
fr_FR: Upgrade WordPress et ré-essayer.

en: Invalid nonce value! Please try again or contact the administrator for help.
fr_FR: Valeur Nonce incorrect ! Merci d'essayer à nouveau, ou bien, contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.

en: Message:
fr_FR: Message :

en: Hello
fr_FR: Bonjour,

en: You are being contacted via
fr_FR: Vous avez été contacté par

en: Click here to reset the form
fr_FR: Cliquez ici pour ré-initialiser le formulaire

en: Settings
fr_FR: Configurations

en: Message sent from your contact form.
fr_FR: Message envoyé depuis votre formulaire de contact.

en: Your Name
fr_FR: Votre Nom

en: Your Email
fr_FR: Votre Email

en: Email Subject
fr_FR: Objet du message

en: Your Message
fr_FR: Votre Message

en: Send email
fr_FR: Envoyer

en: Correct Response
fr_FR: Réponse correct

en: Success!
fr_FR: Succés !

en: Your message has been sent.
fr_FR: Votre message a été envoyé.

en: Please complete the required fields.
fr_FR: Merci de complèter les champs requis.

en: Incorrect response for challenge question. Please try again.
fr_FR: Mauvaise réponse pour la question subsidiaire. Merci de ré-essayer.

en: Toggle all panels
fr_FR: Ouvrir/Fermer tout les panneaux

en: Overview
fr_FR: Aperçu

en: If you like this plugin, please
fr_FR: Si vous aimez ce plugin, merci de

en: Default Subject
fr_FR: Objet par Défaut

en: Success Message
fr_FR: Message de Succés

en: Mail Function
fr_FR: Function Mail

en: Challenge Question
fr_FR: Question Subsidiaire

en: Challenge Response
fr_FR: Réponse à la Question Subsidiaire

en: Appearance
fr_FR: Apparence

en: Error Message
fr_FR: Message d'erreur

en: Incorrect Response
fr_FR: Réponse Incorrecte.

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer

en: Restore default options upon plugin deactivation/reactivation.
fr_FR: Restaurer les options par défaut lors de l'activation ou désactivation du Plugin.

en: Template tag
fr_FR: Code pour Template

en: Use this template tag to display the form anywhere in your theme template:
fr_FR: Utilisez ce Code pour afficher le formulaire n'importe où dans le template de votre thème :

en: by
fr_FR: par

en: Are you sure you want to restore all default options? (this action cannot be undone)
fr_FR: Etes-vous sûr de vouloir restaurer toutes les options par défaut ? (cette action ne peut pas être annulée)
