Shutterpress Gallery - Masonry, justified and grid galleries - lightbox and infi - en to de_DE translation catalogue (245 entries)

en: (in pixels)
de_DE: (in Pixel)

en: Add New Gallery Category
de_DE: Neue Galeriekategorie hinzufügen

en: Add New Gallery Tag
de_DE: Neues Galerie-Schlagwort hinzufügen

en: Add New Gallery Template
de_DE: Neue Galerievorlage hinzufügen

en: Add custom watermarks to protect your images.
de_DE: Füge benutzerdefinierte Wasserzeichen hinzu, um deine Bilder zu schützen.

en: Add new
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add new Gallery
de_DE: Neue Galerie hinzufügen

en: Add or remove gallery tags
de_DE: Galerie-Schlagwörter hinzufügen oder entfernen

en: All Galleries
de_DE: Alle Galerien

en: All Gallery Categories
de_DE: Alle Galeriekategorien

en: All Gallery Tags
de_DE: Alle Galerie-Schlagwörter

en: Allow Shutterpress Gallery to collect anonymous usage data to improve the plugin.
de_DE: Erlaube Shutterpress Gallery, anonyme Nutzungsdaten zu sammeln, um das Plugin zu verbessern.

en: Always
de_DE: Immer

en: Anonymous Usage Tracking
de_DE: Anonyme Nutzungsstatistiken

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Choose from the most used gallery tags
de_DE: Aus den meistverwendeten Galerie-Schlagwörtern wählen

en: Choose whether to download the original full-size image or the scaled image. WordPress automatically scales images larger than 2560px on either side.
de_DE: Wähle, ob das Original in voller Größe oder das skalierte Bild heruntergeladen wird. WordPress skaliert Bilder, die größer als 2560 px auf einer Seite sind, automatisch.

en: Choose whether to make images individually downloadable. This shows the download icon on each image and in the lightbox.
de_DE: Lege fest, ob Bilder einzeln herunterladbar sind. Dadurch erscheint das Download‑Symbol auf jedem Bild und in der Lightbox.

en: Choose whether to show the option to like each image. This shows the heart icon and the filter button.
de_DE: Lege fest, ob die Option angezeigt wird, jedes Bild zu liken. Dadurch erscheinen das Herz‑Symbol und der Filter‑Button.

en: Color
de_DE: Farbe

en: Columns
de_DE: Spalten

en: Contact Support
de_DE: Support kontaktieren

en: Control how ShutterPress manages gallery image loading and browser memory usage.
de_DE: Steuere, wie ShutterPress das Laden von Galeriebildern und die Speichernutzung des Browsers verwaltet.

en: Controls how images load in large galleries. Infinite scroll replaces pagination, but pagination is still used if multiple galleries are on the same page or when editing in Gutenberg or Elementor.
de_DE: Steuert, wie Bilder in großen Galerien geladen werden. Endlos‑Scrollen ersetzt die Paginierung, doch Paginierung wird weiterhin verwendet, wenn mehrere Galerien auf derselben Seite sind oder beim Bearbeiten in Gutenberg oder Elementor.

en: Corner Radius
de_DE: Eckenradius

en: Create pdf documents like license agreements to include in downloads.
de_DE: Erstelle PDF‑Dokumente wie Lizenzvereinbarungen für Downloads.

en: Create private client galleries with user accounts.
de_DE: Erstelle private Kundengalerien mit Benutzerkonten.

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom CSS is placed inside the class .sp-gallery and will only affect the current gallery template
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS wird innerhalb der Klasse .sp-gallery eingefügt und wirkt nur auf die aktuelle Galerievorlage

en: Define the breakpoint for
de_DE: Definiere den Breakpoint für

en: Download Full-size Image
de_DE: Bild in voller Größe herunterladen

en: Download Icon
de_DE: Download‑Symbol

en: Download complete galleries as zip files containing the images and any pdf documents.
de_DE: Komplette Galerien als ZIP‑Dateien herunterladen, die die Bilder und alle PDF‑Dokumente enthalten.

en: Downloadable Images
de_DE: Herunterladbare Bilder

en: Each gallery URL will be %1$s/<strong>%2$s</strong>/gallery-title
de_DE: Jede Galerie‑URL lautet %1$s/<strong>%2$s</strong>/gallery-title

en: Edit Gallery
de_DE: Galerie bearbeiten

en: Edit Gallery Category
de_DE: Galeriekategorie bearbeiten

en: Edit Gallery Tag
de_DE: Galerie-Schlagwort bearbeiten

en: Edit Gallery Template
de_DE: Galerievorlage bearbeiten

en: Email address
de_DE: E‑Mail‑Adresse

en: Enable Debugging
de_DE: Debugging aktivieren

en: Enables compatibility with some lazy loading plugins.
de_DE: Aktiviert die Kompatibilität mit einigen Lazy-Loading-Plugins.

en: Enjoying
de_DE: Gefällt dir

en: Error rendering ShutterPress block:
de_DE: Fehler beim Rendern des ShutterPress‑Blocks:

en: Error rendering block
de_DE: Fehler beim Rendern des Blocks

en: Fade
de_DE: Überblenden

en: Failed to retrieve gallery images.
de_DE: Fehler beim Abrufen der Galeriebilder.

en: Failed to retrieve sort type.
de_DE: Fehler beim Abrufen des Sortierungstyps.

en: Failed to update image order.
de_DE: Fehler beim Aktualisieren der Bildreihenfolge.

en: Failed to update sorted images.
de_DE: Fehler beim Aktualisieren der sortierten Bilder.

en: Favorite Images
de_DE: Favoritenbilder

en: Featured image for this Gallery
de_DE: Beitragsbild für diese Galerie

en: Filename Ascending
de_DE: Dateiname aufsteigend

en: Filename Descending
de_DE: Dateiname absteigend

en: Filter Galleries list
de_DE: Galerieliste filtern

en: Find step-by-step guides covering every feature in ShutterPress Gallery, from creating your first gallery to advanced setup and Pro features. The documentation is always kept up to date with new releases.
de_DE: Finde Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu allen Funktionen von ShutterPress Gallery, von der Erstellung deiner ersten Galerie bis zur erweiterten Einrichtung und den Pro-Funktionen. Die Dokumentation wird mit jeder neuen Version aktuell gehalten.

en: Float Image
de_DE: Bild schweben lassen

en: Full
de_DE: Vollständig

en: Full Gallery Downloads -
de_DE: Komplette Galerie‑Downloads -

en: Galleries list
de_DE: Galerieliste

en: Galleries list navigation
de_DE: Navigation der Galerieliste

en: Gallery
de_DE: Galerie

en: Gallery Categories
de_DE: Galeriekategorien

en: Gallery Category
de_DE: Galeriekategorie

en: Gallery Info
de_DE: Galerieinformationen

en: Gallery Layout
de_DE: Galerielayout

en: Gallery Options
de_DE: Galerieoptionen

en: Gallery Settings
de_DE: Galerieeinstellungen

en: Gallery Shortcode
de_DE: Galerie‑Shortcode

en: Gallery Slug
de_DE: Galerie‑Slug

en: Gallery Tag
de_DE: Galerie-Schlagwort

en: Gallery Tags
de_DE: Galerie-Schlagwörter

en: Gallery Template
de_DE: Galerievorlage

en: Gallery Templates
de_DE: Galerievorlagen

en: Gallery archives
de_DE: Galerie‑Archive

en: Gallery attributes
de_DE: Galerie‑Attribute

en: Gallery published
de_DE: Galerie veröffentlicht

en: Gallery published privately.
de_DE: Galerie privat veröffentlicht.

en: Gallery reverted to draft.
de_DE: Galerie in Entwurf zurückgesetzt.

en: Gallery scheduled
de_DE: Galerie geplant

[ctx: Gallery template]
en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Gallery updated.
de_DE: Galerie aktualisiert.

en: General
de_DE: Allgemein

en: Grid
de_DE: Raster

en: Grow Image
de_DE: Bild vergrößern

en: Height
de_DE: Höhe

en: Help
de_DE: Hilfe

en: High
de_DE: Hoch

en: Hop into the ShutterPress Discord to chat with the team, request features, or show off your latest gallery. Great for quick feedback, ideas, and community hangouts.
de_DE: Komm auf den ShutterPress-Discord, um mit dem Team zu chatten, Funktionen vorzuschlagen oder deine neueste Galerie zu zeigen. Ideal für schnelles Feedback, Ideen und Austausch mit der Community.

en: Hover Effects
de_DE: Hover‑Effekte

en: How many images per page or per infinite scroll load
de_DE: Wie viele Bilder pro Seite oder pro Ladevorgang beim Endlos‑Scrollen

en: How to make money from photography
de_DE: Wie man mit Fotografie Geld verdient

en: I confirm I would like to receive occasional emails from ShutterPress
de_DE: Ich bestätige, dass ich gelegentlich E‑Mails von ShutterPress erhalten möchte

en: Icon Color
de_DE: Symbolfarbe

en: Icon Options
de_DE: Symboloptionen

en: Icon Position
de_DE: Symbolposition

en: Icon Size
de_DE: Symbolgröße

en: If you need help or have a question, get in touch with the ShutterPress support team. We’re photographers ourselves and usually reply within 24 hours on weekdays.
de_DE: Wenn du Hilfe brauchst oder eine Frage hast, wende dich an das Support-Team von ShutterPress. Wir sind selbst Fotografen und antworten an Werktagen in der Regel innerhalb von 24 Stunden.

en: If you want to add custom buttons, create a button and set the Button ID to "sp-gallery-filter-liked-photos-{{Gallery_id}}". See <a href="%s">Shutterpress.io</a> for more info.
de_DE: Wenn du benutzerdefinierte Buttons hinzufügen möchtest, erstelle einen Button und setze die Button‑ID auf "sp-gallery-filter-liked-photos-{{Gallery_id}}". Siehe <a href="%s">Shutterpress.io</a> für weitere Infos.

en: If you want to add custom buttons, set the button HTML anchor to "%s".
de_DE: Wenn du benutzerdefinierte Buttons hinzufügen möchtest, setze den HTML‑Anker des Buttons auf "%s".

en: Image Gap
de_DE: Abstand zwischen Bildern

en: Image Virtualization
de_DE: Bildvirtualisierung

en: Image Watermarking -
de_DE: Bildwasserzeichen -

en: Image virtualization is enabled by default. If gallery images are not appearing as expected, try adjusting these settings to find the best behavior for your theme, hosting setup, and any image optimization plugins.
de_DE: Die Bildvirtualisierung ist standardmäßig aktiviert. Wenn Galeriebilder nicht wie erwartet angezeigt werden, passe diese Einstellungen an, um das beste Verhalten für dein Theme, deine Hosting-Umgebung und deine Bildoptimierungs-Plugins zu finden.

en: Images
de_DE: Bilder

en: Images per Page
de_DE: Bilder pro Seite

en: Infinite Scroll
de_DE: Endlos‑Scrollen

en: Insert into Gallery
de_DE: In Galerie einfügen

en: Invalid field ID provided.
de_DE: Ungültige Feld-ID angegeben.

en: Invalid post ID provided.
de_DE: Ungültige Beitrags-ID angegeben.

en: Join Discord Group
de_DE: Discord‑Gruppe beitreten

en: Join Facebook Group
de_DE: Facebook‑Gruppe beitreten

en: Join our mailing list for tips and product updates, as a special bonus we'll send you a copy of our free 65-page guide:
de_DE: Abonniere unsere Mailingliste für Tipps und Produktneuigkeiten, als Bonus senden wir dir unser kostenloses 65‑seitiges Handbuch:

en: Join the private ShutterPress User Group to connect with fellow photographers, share your site, ask questions, and get early access to new features.
de_DE: Tritt der privaten ShutterPress-Nutzergruppe bei, um dich mit anderen Fotografen zu vernetzen, deine Website zu teilen, Fragen zu stellen und frühen Zugriff auf neue Funktionen zu erhalten.

en: Layout Options
de_DE: Layoutoptionen

en: Learn more.
de_DE: Mehr erfahren.

en: Lightbox Options
de_DE: Lightbox‑Optionen

en: Loading galleries…
de_DE: Galerien werden geladen…

en: Loads and unloads images as they scroll into view.
de_DE: Lädt und entlädt Bilder, wenn sie in den sichtbaren Bereich scrollen.

en: Low
de_DE: Niedrig

en: Low Conflict Mode
de_DE: Modus mit geringer Konfliktanfälligkeit

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Meta Box plugin function not available.
de_DE: Meta-Box-Plugin-Funktion nicht verfügbar.

en: Meta Field
de_DE: Metafeld

en: Mobile
de_DE: Mobil

en: Mobile Breakpoint (px)
de_DE: Mobiler Breakpoint (px)

en: New Gallery
de_DE: Neue Galerie

en: New Gallery Category Name
de_DE: Name der neuen Galeriekategorie

en: New Gallery Tag Name
de_DE: Name des neuen Galerie-Schlagworts

en: New Gallery Template
de_DE: Neue Galerievorlage

en: Next
de_DE: Weiter

en: No
de_DE: Nein

en: No Galleries found
de_DE: Keine Galerien gefunden

en: No Galleries found in trash
de_DE: Keine Galerien im Papierkorb gefunden

en: No galleries found
de_DE: Keine Galerien gefunden

en: No gallery templates found in Trash.
de_DE: Keine Galerievorlagen im Papierkorb gefunden.

en: No gallery templates found.
de_DE: Keine Galerievorlagen gefunden.

en: No images found in this gallery.
de_DE: Keine Bilder in dieser Galerie gefunden.

en: Number of Columns
de_DE: Anzahl der Spalten

en: Number of Desktop Columns
de_DE: Anzahl der Desktop‑Spalten

en: Number of Mobile Columns
de_DE: Anzahl der Mobil‑Spalten

en: Number of Tablet Columns
de_DE: Anzahl der Tablet‑Spalten

en: On Hover
de_DE: Bei Hover

en: Open Documentation
de_DE: Dokumentation öffnen

en: Overlay Color
de_DE: Overlay‑Farbe

en: Overlay Icon
de_DE: Overlay‑Symbol

en: PDF Document Creation -
de_DE: PDF‑Dokumenterstellung -

en: Pagination
de_DE: Paginierung

en: Parent Gallery Category
de_DE: Übergeordnete Galeriekategorie

en: Parent Gallery Category:
de_DE: Übergeordnete Galeriekategorie:

en: Parent Gallery Templates:
de_DE: Übergeordnete Galerievorlagen:

en: Parent Gallery:
de_DE: Übergeordnete Galerie:

en: Password Protection -
de_DE: Passwortschutz -

en: Performance
de_DE: Leistung

en: Please leave a review
de_DE: Bitte hinterlasse eine Bewertung

en: Popular Gallery Tags
de_DE: Beliebte Galerie-Schlagwörter

en: Post does not exist.
de_DE: Beitrag existiert nicht.

en: Prev
de_DE: Zurück

en: Prevent image theft by disabling right clicks and image dragging on your galleries.
de_DE: Verhindere Bilddiebstahl, indem du Rechtsklicks und das Ziehen von Bildern in deinen Galerien deaktivierst.

en: Primary Color
de_DE: Primärfarbe

en: Private User Galleries -
de_DE: Private Benutzer‑Galerien -

en: Remove featured image for this Gallery
de_DE: Beitragsbild für diese Galerie entfernen

en: Resources
de_DE: Ressourcen

en: Right Click Protection -
de_DE: Rechtsklickschutz -

en: Rounded Corners
de_DE: Abgerundete Ecken

en: Row Height
de_DE: Zeilenhöhe

en: SP Meta Box
de_DE: SP Meta‑Box

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Save Time Ascending
de_DE: Speicherzeit aufsteigend

en: Save Time Descending
de_DE: Speicherzeit absteigend

en: Search Galleries
de_DE: Galerien durchsuchen

en: Search Gallery Categories
de_DE: Galeriekategorien suchen

en: Search Gallery Tags
de_DE: Galerie-Schlagwörter suchen

en: Search Gallery Templates
de_DE: Galerievorlagen durchsuchen

en: Secure galleries with password protection.
de_DE: Sichere Galerien mit Passwortschutz.

en: See ShutterPress.io for more info.
de_DE: Weitere Infos auf ShutterPress.io.

en: Select Gallery
de_DE: Galerie auswählen

en: Select a Gallery Template
de_DE: Galerievorlage auswählen

en: Select a slug for the gallery.
de_DE: Wähle einen Slug für die Galerie.

en: Sell prints and downloads with full WooCommerce integration.
de_DE: Verkaufe Abzüge und Downloads mit vollständiger WooCommerce‑Integration.

en: Send Client Emails -
de_DE: Kunden‑E‑Mails senden -

en: Separate gallery tags with commas
de_DE: Galerie-Schlagwörter durch Kommas trennen

en: Set featured image for this Gallery
de_DE: Beitragsbild für diese Galerie festlegen

en: Set the general settings for ShutterPress Gallery.
de_DE: Lege die allgemeinen Einstellungen für ShutterPress Gallery fest.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Shadow Color
de_DE: Schattenfarbe

en: Shoot Time Ascending
de_DE: Aufnahmezeit aufsteigend

en: Shoot Time Descending
de_DE: Aufnahmezeit absteigend

en: Show All Photos
de_DE: Alle Fotos anzeigen

en: Show Favorite Photos
de_DE: Lieblingsfotos anzeigen

en: Show Icons
de_DE: Symbole anzeigen

en: Show Image Caption
de_DE: Bildunterschrift anzeigen

en: Show Image Title
de_DE: Bildtitel anzeigen

en: ShutterPress Galleries
de_DE: ShutterPress Galerien

en: ShutterPress Gallery Help
de_DE: Shutterpress Gallery Hilfe

en: ShutterPress Gallery. View the post to see images.
de_DE: ShutterPress Galerie. Beitrag ansehen, um Bilder zu sehen.

en: ShutterPress General Settings
de_DE: Allgemeine ShutterPress Einstellungen

en: ShutterPress Performance Settings
de_DE: ShutterPress-Leistungseinstellungen

en: Shutterpress Gallery Help
de_DE: Shutterpress Gallery Hilfe

en: Shutterpress Gallery Settings
de_DE: Shutterpress Gallery Einstellungen

en: Signup to our Mailing List
de_DE: Für unsere Mailingliste anmelden

en: Slide
de_DE: Folie

en: Sorting
de_DE: Sortierung

en: Stroke Width
de_DE: Strichstärke

en: Subscribe
de_DE: Abonnieren

en: Tablet Breakpoint (px)
de_DE: Tablet‑Breakpoint (px)

en: Take your galleries to the next level with advanced tools designed for professional photographers. ShutterPress Pro helps you protect, deliver, and sell your images effortlessly.
de_DE: Bringe deine Galerien mit fortgeschrittenen Tools für Profifotografen aufs nächste Level. ShutterPress Pro hilft dir, deine Bilder einfach zu schützen, auszuliefern und zu verkaufen.

en: Thanks for subscribing, please check your inbox for a confirmation email.
de_DE: Danke für deine Anmeldung, bitte prüfe deinen Posteingang auf die Bestätigungs‑E‑Mail.

en: This color is used for buttons and icons, and some other ui elements.
de_DE: Diese Farbe wird für Buttons und Symbole sowie weitere UI‑Elemente verwendet.

en: This reduces browser memory usage on large galleries.
de_DE: Dies reduziert die Speichernutzung des Browsers bei großen Galerien.

en: Transition style
de_DE: Übergangsstil

en: Turn on debugging to log plugin activity to wp-content/shutterpress-debug.log.
de_DE: Aktiviere Debugging, um die Plugin‑Aktivität in wp-content/shutterpress-debug.log zu protokollieren.

en: Turn this on if images are not appearing as expected.
de_DE: Aktiviere diese Option, wenn Bilder nicht wie erwartet angezeigt werden.

en: Type to search by gallery name
de_DE: Zum Suchen den Galerienamen eingeben

en: Untitled Gallery
de_DE: Unbenannte Galerie

en: Update Gallery Category
de_DE: Galeriekategorie aktualisieren

en: Update Gallery Tag
de_DE: Galerie-Schlagwort aktualisieren

en: Upgrade Now
de_DE: Jetzt upgraden

en: Upgrade to Pro
de_DE: Auf Pro upgraden

en: Upload Time Ascending
de_DE: Upload‑Zeit aufsteigend

en: Upload Time Descending
de_DE: Upload‑Zeit absteigend

en: Upload to this Gallery
de_DE: In diese Galerie hochladen

en: Use Default Buttons
de_DE: Standardbuttons verwenden

en: Use Lightbox
de_DE: Lightbox verwenden

en: Use Post Gallery
de_DE: Beitragsgalerie verwenden

en: Use as featured image for this Gallery
de_DE: Als Beitragsbild für diese Galerie verwenden

en: Use post gallery
de_DE: Beitragsgalerie verwenden

en: Use this shortcode to display the gallery on the frontend:
de_DE: Verwende diesen Shortcode, um die Galerie im Frontend anzuzeigen:

en: Uses the default post gallery if no gallery is selected.
de_DE: Verwendet die Standard‑Beitragsgalerie, wenn keine Galerie ausgewählt ist.

en: View Galleries
de_DE: Galerien ansehen

en: View Gallery
de_DE: Galerie ansehen

en: View Gallery Template
de_DE: Galerievorlage ansehen

en: Virtualisation only loads and keeps active the images a user can actually see, rather than all images at once. In a large gallery, instead of loading hundreds of images, only those near the viewport are rendered, while others are delayed or temporarily removed, then swapped in as you scroll. This reduces memory use, improves load times, and keeps scrolling smooth, while still giving the impression that the full gallery is present.
de_DE: Die Virtualisierung lädt und hält nur die Bilder aktiv, die ein Benutzer tatsächlich sehen kann, statt alle Bilder auf einmal. In einer großen Galerie werden nicht Hunderte von Bildern geladen, sondern nur die Bilder in der Nähe des sichtbaren Bereichs gerendert. Andere werden verzögert oder vorübergehend entfernt und beim Scrollen ausgetauscht. Das reduziert den Speicherverbrauch, verbessert die Ladezeiten und sorgt für flüssiges Scrollen, während weiterhin der Eindruck entsteht, dass die gesamte Galerie vorhanden ist.

en: Watch Videos
de_DE: Videos ansehen

en: Watch quick video walkthroughs that show how to set up galleries, customize layouts, protect your work, and sell prints. Perfect if you prefer learning visually.
de_DE: Sieh dir kurze Video-Anleitungen an, die zeigen, wie du Galerien einrichtest, Layouts anpasst, deine Arbeit schützt und Abzüge verkaufst. Perfekt, wenn du visuell lernst.

en: WordPress photo gallery plugin for photographers and creatives. Build fast, responsive image galleries with Masonry, Justified, and Grid layouts, lightbox support, and Infinite Scroll.
de_DE: WordPress Fotogalerie‑Plugin für Fotografen und Kreative. Erstelle schnelle, responsive Bildergalerien mit Masonry‑, Justified‑ und Raster‑Layouts, Lightbox‑Unterstützung und Endlos‑Scrollen.

en: Yes
de_DE: Ja

en: You can opt out at any time. No personal data is collected.
de_DE: Du kannst dich jederzeit abmelden. Es werden keine personenbezogenen Daten erfasst.

en: You do not have permission to edit this post.
de_DE: Du hast keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten.

[ctx: add new on admin bar]
en: Gallery Template
de_DE: Galerievorlage

[ctx: admin menu]
en: Gallery Templates
de_DE: Galerievorlagen

[ctx: block description]
en: Display the ShutterPress Gallery.
de_DE: Die ShutterPress Galerie anzeigen.

[ctx: post type general name]
en: Gallery Templates
de_DE: Galerievorlagen

[ctx: post type singular name]
en: Gallery Template
de_DE: Galerievorlage

en: to support the plugin!
de_DE: um das Plugin zu unterstützen!
