SheetPop 0.2.0 - en to ja translation catalogue (137 entries)

en: Permission denied
ja: 権限がありません

en: API key is not configured
ja: APIキーが設定されていません

en: Please enter an API key
ja: APIキーを入力してください

en: Please enter a valid email address
ja: 有効なメールアドレスを入力してください

en: Connection error: %s
ja: 接続エラー: %s

en: Registration complete! API key has been saved automatically.
ja: 登録完了！APIキーが自動保存されました。

en: This email address is already registered. Please contact the administrator if you lost your API key.
ja: このメールアドレスは既に登録されています。APIキーを紛失した場合は管理者にお問い合わせください。

en: Too many registration requests. Please wait and try again later.
ja: 登録リクエストが多すぎます。しばらく待ってから再試行してください。

en: Registration failed
ja: 登録に失敗しました

en: Thank you for using SheetPop
ja: SheetPop をご利用いただきありがとうございます

en: An API key is required to generate PDFs. Enter your email address to register for free.
ja: PDFを生成するにはAPIキーが必要です。メールアドレスを入力して無料で登録してください。

en: Free tier:
ja: 無料枠:

en: 10 PDFs per month
ja: 月間10枚のPDF生成

en: I agree to the %1$sPrivacy Policy%2$s and %3$sTerms of Service%4$s
ja: %1$sプライバシーポリシー%2$sと%3$s利用規約%4$sに同意します

en: Register to get API key
ja: 登録してAPIキーを取得

en: If you already have an API key, enter it in the %1$sSettings page%2$s.
ja: 既にAPIキーをお持ちの場合は%1$s設定画面%2$sから入力してください。

en: Registering...
ja: 登録中...

en: Connection error
ja: 接続エラー

en: Please agree to the Privacy Policy and Terms of Service
ja: プライバシーポリシーと利用規約に同意してください

en: Failed to retrieve usage information. Please check your network connection.
ja: 使用量情報の取得に失敗しました。ネットワーク接続を確認してください。

en: You have reached your monthly PDF limit (%1$d / %2$d). It will reset on the 1st of next month.
ja: 今月のPDF生成枠（%1$d / %2$d 枚）に達しました。翌月1日にリセットされます。

en: You are running low on your monthly PDF quota (%1$d / %2$d).
ja: 今月のPDF生成枠が残りわずかです（%1$d / %2$d 枚）。

en: Tenant ID can only contain alphanumeric characters and underscores
ja: テナントIDは英数字とアンダースコアのみ使用できます

en: job_id required
ja: job_idが必要です

en: Network error
ja: ネットワークエラー

en: Filename required
ja: ファイル名が必要です

en: Invalid parameters
ja: パラメータが無効です

en: Template key required
ja: テンプレートキーが必要です

en: Invalid request.
ja: 不正なリクエストです。

en: Error
ja: エラー

en: A network error occurred
ja: ネットワークエラーが発生しました

en: Generation failed
ja: 生成に失敗しました

en: Job not found
ja: ジョブが見つかりません

en: Generating PDF
ja: PDF生成中

en: Generating PDF...
ja: PDF生成中...

en: Please wait. This page will refresh automatically.
ja: しばらくお待ちください。自動的に更新されます。

en: First-time access may take 30 seconds to 1 minute.
ja: 初回アクセス時は30秒〜1分かかる場合があります。

en: PDF Generation Complete
ja: PDF生成完了

en: Your download will start automatically.
ja: ダウンロードが自動的に開始されます。

en: Click here if download does not start
ja: ダウンロードが始まらない場合はこちら

en: If the download does not start, please click the button above.
ja: ダウンロードが始まらない場合は、上のボタンをクリックしてください。

en: An error occurred
ja: エラーが発生しました

en: Back to Settings
ja: 管理画面に戻る

en: SheetPop Settings
ja: SheetPop 設定

en: Settings saved.
ja: 設定を保存しました。

en: Status
ja: ステータス

en: Connection Status
ja: 接続ステータス

en: ● Not configured
ja: ● 未設定

en: Test Connection
ja: 接続テスト

en: This Month's Usage
ja: 今月の使用量

en: Loading...
ja: 取得中...

en: Refresh
ja: 更新

en: Show Advanced Settings
ja: 詳細設定を表示

en: API Key
ja: APIキー

en: Save
ja: 保存

en: API key issued automatically during registration. Only edit if you need to change it manually.
ja: 登録時に自動発行されたAPIキーです。手動で変更する場合のみ編集してください。

en: Tenant ID
ja: テナントID

en: e.g. tenant_abc123
ja: 例: tenant_abc123

en: Tenant ID issued automatically during registration. Only edit if you need to change it manually.
ja: 登録時に自動発行されたテナントIDです。手動で変更する場合のみ編集してください。

en: Template Management
ja: テンプレート管理

en: Upload Template
ja: テンプレートをアップロード

en: Filename
ja: ファイル名

en: Size
ja: サイズ

en: Upload Date
ja: アップロード日

en: Used by Form
ja: 使用フォーム

en: No templates
ja: テンプレートがありません

en: Not used
ja: 未使用

en: Delete
ja: 削除

en: CF7 Form Integration
ja: CF7フォーム連携

en: Please install Contact Form 7 to integrate with form plugins.
ja: フォームプラグインと連携するには、Contact Form 7をインストールしてください。

en: To generate PDFs from custom implementations, see the %1$sDeveloper Documentation%2$s.
ja: 独自実装からPDFを生成する場合は%1$s開発者向けドキュメント%2$sを参照してください。

en: Form Name
ja: フォーム名

en: PDF Generation
ja: PDF生成

en: Template
ja: テンプレート

en: Download Link
ja: ダウンロードリンク

en: Email Notification
ja: メール案内

en: Select template
ja: 選択してください

en: Use global
ja: グローバル設定

en: Show
ja: 表示する

en: Hide
ja: 表示しない

en: Global Settings
ja: グローバル設定

en: Show download link on submission complete screen
ja: 送信完了画面でダウンロードリンク表示

en: Admin Email
ja: 管理者メール

en: Add PDF download URL to admin email
ja: 管理者メールにPDFダウンロードURLを追記

en: Requires admin login to access
ja: 管理画面へのログインが必要です

en: PDF generation may take up to 1 minute
ja: PDF生成には最大1分程度かかる場合があります

en: Save Settings
ja: 設定を保存

en: API key saved
ja: APIキーを保存しました

en: Error:
ja: エラー:

en: Save failed
ja: 保存失敗

en: Tenant ID saved
ja: テナントIDを保存しました

en: ● Testing...
ja: ● テスト中...

en: ● Connected
ja: ● 接続済み

en: Connection failed
ja: 接続失敗

en: Please select an .xlsx file
ja: .xlsx形式のファイルを選択してください

en: File size must be 5MB or less
ja: ファイルサイズは5MB以下にしてください

en: Uploading...
ja: アップロード中...

en: Failed to get upload URL
ja: URL取得失敗

en: Upload complete
ja: アップロード完了

en: This template is used by the following forms:\n%s\n\nDeleting it will disable PDF generation for those forms. Delete anyway?
ja: このテンプレートは以下のフォームで使用中です:\n%s\n\n削除すると該当フォームのPDF生成が無効になります。削除しますか？

en: Delete error:
ja: 削除エラー:

en: Saving...
ja: 保存中...

en: Saved
ja: 保存しました

en: PDFs
ja: 枚

en:  (limit reached)
ja: （制限に達しました）

en:  (running low)
ja: （残りわずか）

en: Failed to load
ja: 取得失敗

en: Hide Advanced Settings
ja: 詳細設定を非表示

en: Unsupported file format. Please upload an .xlsx file
ja: 非対応ファイル形式です。.xlsx形式のファイルをアップロードしてください

en: File size exceeds the limit (5MB max)
ja: ファイルサイズが上限を超えています（5MB以下）

en: Processing timed out. Please simplify your template
ja: 処理がタイムアウトしました。テンプレートを簡素化してください

en: Conversion failed. Please check your template
ja: 変換に失敗しました。テンプレートを確認してください

en: Unsupported function detected
ja: 非対応の関数が含まれています

en: A system error occurred. Please try again later
ja: システムエラーが発生しました。しばらく後に再試行してください

en: A storage error occurred. Please try again later
ja: ストレージエラーが発生しました。しばらく後に再試行してください

en: You do not have permission to use this template
ja: このテンプレートを使用する権限がありません

en: Monthly PDF quota exceeded. PDF was not generated, but the form was submitted successfully.
ja: 月間PDF生成枠を超過したため、PDFは生成されませんでしたが、フォームは正常に送信されました。

en: PDF generation error occurred
ja: PDF生成エラーが発生しました

en: [Notice] %s
ja: 【注意】%s

en: [PDF]
ja: 【PDF】

en: * Generation may take 30 seconds to 1 minute.
ja: ※生成完了まで30秒〜1分かかる場合があります。

en: (Note: %s)
ja: （注意: %s）

en: PDF generation failed: %s
ja: PDF生成に失敗しました: %s

en: PDF generation is taking longer than expected. Please try again later.
ja: PDF生成に時間がかかっています。しばらく後に再度お試しください。

en: A network error occurred. Please reload the page.
ja: 通信エラーが発生しました。ページを再読み込みしてください。

en: Download PDF
ja: PDFをダウンロード

en: None
ja: なし

en: Invoice PDF generated: %s
ja: 請求書PDF生成完了: %s

en: Invoice PDF generation error: %s
ja: 請求書PDF生成エラー: %s

en: This site uses the SheetPop API service to convert Excel templates to PDF. The following data is sent to the external service:
ja: このサイトはSheetPop APIサービスを使用してExcelテンプレートをPDFに変換しています。以下のデータが外部サービスに送信されます:

en: Email address and site URL (during registration)
ja: メールアドレスとサイトURL（登録時）

en: Excel template files (uploaded by site admin)
ja: Excelテンプレートファイル（管理者がアップロード）

en: Form submission data (to fill template placeholders)
ja: フォーム送信データ（テンプレートのプレースホルダーに入力するため）

en: Generated PDFs are stored for 24 hours then automatically deleted.
ja: 生成されたPDFは24時間保存された後、自動的に削除されます。

en: Service endpoint: https://jl46dss506.execute-api.ap-northeast-1.amazonaws.com
ja: サービスエンドポイント: https://jl46dss506.execute-api.ap-northeast-1.amazonaws.com

en: Terms of Service
ja: 利用規約

en: Privacy Policy
ja: プライバシーポリシー
