sermon-manager-for-wordpress - en to pl translation catalogue (363 entries)

note: translators: %s see msgid "View sermon", effectively <a href="%s">View sermon</a>
en: Sermon updated. %s
pl: Zaktualizowano kazanie. %s

en: View sermon
pl: Podgląd kazania

en: Custom field updated.
pl: Zaktualizowano pole zindywidualizowane

en: Custom field deleted.
pl: Usunięto pole zindywidualizowane

en: Sermon updated.
pl: Zaktualizowano kazanie

note: translators: %s date and time of the revision
en: Sermon restored to revision from %s
pl: Przywr&oacute;cono stan kazania z %s

note: translators: %s see msgid "View sermon", effectively <a href="<URL>">View sermon</a>
en: Sermon published. %s
pl: Opublikowano kazanie. %s

en: Sermon saved.
pl: Zapisano kazanie.

en: Preview sermon
pl: Podgląd prototypu kazania

note: translators: %s see msgid "Preview sermon", effectively <a target="_blank" href="<URL>">Preview sermon</a>
en: Sermon submitted. %s
pl: Wysłano kazanie. %s

note: translators: %1$s see msgid "%1$s at %2$s", effectively <strong><date> at <time></strong> translators: %2$s see msgid "Preview sermon", effectively <a target="_blank" href="<URL>">Preview sermon</a>
en: Sermon scheduled for: %1$s. %2$s
pl: Zaplanowano kazanie na %1$s. %2$s

note: translators: %1$s date translators: %2$s time
en: %1$s at %2$s
pl: %1$s o godzinie %2$s

note: translators: %s see msgid "Preview sermon", effectively <a target="_blank" href="<URL>">Preview sermon</a>
en: Sermon draft updated. %s
pl: Zaktualizowano szkic kazania. %s

en: Sermon Title
pl: Tytuł kazania

en: Sermon Series
pl: Seria kazań

en: Topics
pl: Tematy

en: Views
pl: Podglądy

en: Date Preached
pl: Data wygłoszenia

en: Bible Passage
pl: Fragment biblii

note: translators: %s see msgid "Error:"
en: %s Can&rsquo;t find sermon ID.
pl: %s Nie znaleziono identyfikatora kazania.

en: Error:
pl: Błąd:

note: translators: %s integer count of sermons
en: %s sermon | %s sermons
pl[0]: %s kazanie
pl[1]: %s kazania
pl[2]: %s kazań

note: translators: %s Plugin name
en: %s encountered a fatal error and recovered successfully.
pl: &bdquo;%s&rdquo; napotkał błąd fatalny i skorygował go pomyślnie.

en: The issue has already been submitted.
pl: Ten problem już wysłano.

[ctx: button]
en: Send an anonymous report
pl: Wyślij&nbsp;raport&nbsp;anonimowy

[ctx: button]
en: Show error message
pl: Pokaż komunikat błędu

[ctx: button]
en: Reactivate Plugin
pl: Włącz wtyczkę ponownie

[ctx: title]
en: Are you sure?
pl: Jesteś pewien?

en: If the issue is not fixed, website will crash. (but we will recover it again)
pl: Jeśli nie naprawiono problemu, witryna internetowa się zawiesi (mimo to zostanie odrestaurowana).

[ctx: title]
en: Optional info
pl: Informacje opcjonalne

en: If you have more information about the issue, please type it here (optional):
pl: Jeśli posiadasz dalsze informacje o problemie, proszę wprowadź je tutaj (opcjonalne):

[ctx: label]
en: Issue details
pl: Szczeg&oacute;ły problemu

[ctx: placeholder]
en: Steps for how to reproduce, etc&hellip;
pl: Instrukcja jak zreprodukować problem, itp&hellip;

en: Email for further contact (optional)
pl: E&#8209;mail do dalszej korespondencji (opcjonalny)

en: name@example.com
pl: nazwisko@przykład.com

[ctx: label]
en: Email
pl: E&#8209;mail

en: Monthly
pl: miesięcznie

en: View Sermon Manager settings
pl: Podejrzyj ustawienia Menadżera Kazań

en: Premium support
pl: Wsparcie priorytetowe

en: Visit premium customer support
pl: Przejdź do wsparcia priorytetowego

note: translators: %s Preachers label (lowercase; plural)
en: Search %s
pl: Wyszukaj %s

note: translators: %s Preachers label (lowercase; plural)
en: All %s
pl: Wszyscy/tkie %s

note: translators: %s Preacher label (lowercase; singular)
en: Edit %s
pl: Edytuj %s

note: translators: %s Preacher label (lowercase; singular)
en: Update %s
pl: Zaktualizuj %s

note: translators: %s Preacher label (lowercase; singular)
en: Add new %s
pl: Dodaj nowego/ą %s

note: translators: %s Preacher label (lowercase; singular)
en: New %s name
pl: Nowa nazwa %s

note: translators: %s Preacher label (lowercase; singular)
en: No %s found
pl: Nie znaleziono %s

en: Series
pl: Seria

[ctx: menu]
en: Series
pl: Seria

en: Search series
pl: Wyszukaj serię

en: All series
pl: Wszystkie serie

en: Edit series
pl: Edytuj serię

en: Update series
pl: Zaktualizuj serię

en: Add new series
pl: Dodaj nową serię

en: New series name
pl: Nowa nazwa serii

en: No series found
pl: Nie znaleziono serii

en: Topic
pl: Temat

[ctx: menu]
en: Topics
pl: Tematy

en: Search topics
pl: Wyszukaj tematy

en: All topics
pl: Wszystkie tematy

en: Edit topic
pl: Edytuj temat

en: Update topic
pl: Zaktualizuj temat

en: Add new topic
pl: Dodaj nowy temat

en: New topic name
pl: Nowa nazwa tematu

en: No topics found
pl: Nie znaleziono temat&oacute;w

en: Books
pl: Księgi

en: Bible books
pl: Księgi biblijne

en: Book
pl: Księga

[ctx: menu]
en: Books
pl: Księgi

en: Search books
pl: Wyszukaj księgi

en: All books
pl: Wszystkie księgi

en: Edit book
pl: Edytuj księgę

en: Update book
pl: Zaktualizuj księgę

en: Add new book
pl: Dodaj nową księgę

en: New book name
pl: Nowa nazwa księgi

en: No books found
pl: Nie znaleziono ksiąg

en: Service Types
pl: Rodzaje usługi

en: Service Type
pl: Rodzaj usługi

[ctx: menu]
en: Service Types
pl: Rodzaje usługi

en: Search service types
pl: Wyszukaj rodzaje usługi

en: All service types
pl: Wszystkie rodzaje usługi

en: Edit service type
pl: Edytuj rodzaj usługi

en: Update service type
pl: Zaktualizuj rodzaj usługi

en: Add new service type
pl: Dodaj nowy rodzaj usługi

en: New service type name
pl: Nowa nazwa rodzaju usługi

en: No service types found
pl: Nie znaleziono rodzaj&oacute;w usługi

en: Sermons
pl: Kazania

en: Sermon
pl: Kazanie

en: All Sermons
pl: Wszystkie kazania

[ctx: menu]
en: Sermons
pl: Kazania

en: Add New
pl: Dodaj nowe

en: Add new sermon
pl: Dodaj nowe kazanie

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit sermon
pl: Edytuj kazanie

en: New sermon
pl: Nowe kazanie

en: Search sermon
pl: Wyszukaj kazanie

en: No sermons found
pl: Nie znaleziono kazań

en: No sermons found in trash
pl: Nie znaleziono kazań w koszu

en: Sermon image
pl: Obrazek kazania

en: Set sermon image
pl: Ustaw obrazek kazania

en: Remove sermon image
pl: Usuń obrazek kazania

en: Use as sermon image
pl: Użyj jako obrazek kazania

en: Insert to sermon
pl: Wstaw do kazania

en: Uploaded to this sermon
pl: Załadowano do tego kazania

en: Filter sermon
pl: Filtruj kazanie

en: Sermon navigation
pl: Nawigacja kazania

en: Sermon list
pl: Lista kazań

en: This is where you can add new sermons to your website.
pl: Tu możesz dodać nowe kazania do Twojej witryny internetowej.

en: Series:
pl: Seria:

en: Every %s minutes
pl: Co %s minut

en: Sermon Manager Settings
pl: Ustawienia Menadżera Kazań

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Manage Settings
pl: Zarządzaj ustawieniami

en: General
pl: Og&oacute;lne

en: Verse
pl: Werset

en: Settings saved
pl: Zapisano ustawienia

en: Need Some Help?
pl: Potrzebujesz trochę pomocy?

note: translators: %s see msgid "Sign up"
en: Did you know you can get expert support for only $49 per year! %s today and get support from the developers who are building the Sermon Manager.
pl: Czy wiesz, że od ekspert&oacute;w możesz pozyskać wsparcie techniczne już za tylko $49 rocznie? %s dziś i otrzymuj wsparcie techniczne od tw&oacute;rc&oacute;w Menadżera Kazań!

en: Sign up
pl: Zarejestruj się

en: Free&nbsp;Support
pl: Wsparcie&nbsp;bezpłatne

en: Priority&nbsp;Support
pl: Wsparcie&nbsp;priorytetowe

en: We offer limited free support via WordPress.org
pl: Udzielamy ograniczonego bezpłatnego wsparcia w ramach WordPress.org.

en: Frequently Asked Questions
pl: Często zadawane pytania

note: translators: %s see msgid "knowledge base"
en: Find out more in our %s
pl: Dowiedz się więcej z naszej %s

en: knowledge base
pl: bazy wiedzy

en: Lets Make It Even Better!
pl: Ulepszmy to razem!

en: If you have ideas on how to make Sermon Manager or any of our products better, let us know!
pl: Jeśli masz pomysły na ulepszenie Menadżera Kazań lub naszych innych produkt&oacute;w, to daj nam znać!

en: Submit&nbsp;Your&nbsp;Idea
pl: Wyślij&nbsp;Tw&oacute;j&nbsp;pomysł

en: General Settings
pl: Ustawienia og&oacute;lne

en: Archive Page Title
pl: Tytuł strony archiwum

en: e.g. %s
pl: np. %s

en: Archive Page Slug
pl: Uproszczona nazwa strony archiwum

note: translators: %1$s see msgid "sermons/preacher", effectively <code>sermons/preacher</code> translators: %2$s see msgid "sermons/series", effectively <code>sermons/series</code>
en: Common Base Slug &mdash; this is for users who want to have a common base slug across all taxonomies, e.g. %1$s or %2$s.
pl: Wsp&oacute;lna podstawa uproszczonej nazwy &mdash; dla użytkownik&oacute;w, kt&oacute;rzy chcą posiadać wsp&oacute;lną podstawową uproszczoną nazwę nad wszystkimi systematykami, np. %1$s lub %2$s.

en: sermons/preacher
pl: kazania/kaznodzieja

en: sermons/series
pl: kazania/seria

en: Enable a common base slug across all taxonomies
pl: Włącz wsp&oacute;lną podstawową uproszczoną nazwę nad wszystkimi systematykami

en: Enable Template Files &mdash; this is for users upgrading from an older version who have issues with version 1.5+.
pl: Włącz obsługę plik&oacute;w szablonowych &mdash; przewidziane dla użytkownik&oacute;w, kt&oacute;rzy aktualizują z przestarzałych wersji na wersje 1.5 lub wyższe.

note: translators: %s effectively <code>/views</code> translators: Since /views is a locale independent folder name it MUST NOT be localized
en: Enable template files found in the %s folder
pl: Włącz obsługę plik&oacute;w szablonowych w podkatalogu %s

en: Disable Sermon Styles
pl: Wyłącz style kazań

note: translators: %s effectively <code>sermons.css</code>
en: Disable Sermon CSS. If you do this, you should copy the styles from %s and include them in your theme CSS.
pl: Wyłącz CSS kazań. Jeśli tego dokonasz, powinieneś skopiować style z %s i scalić je z Twoim motywem CSS.

en: Display audio player or video on archive pages
pl: Wyświetlaj odtwarzacz audio lub wideo na stronach archiwum

en: Display an audio player or video embed in the archive listing.
pl: Wyświetlaj kod osadzania odtwarzacza audio lub wideo na liście archiwum

en: Use old audio player
pl: Używaj starego odtwarzacza dźwięku

en: Custom label for &ldquo;Preacher&rdquo;. Note: it will also change preacher slugs.
pl: Zindywidualizowana oznaka &bdquo;Kaznodzieja&rdquo;. Zauważ: To r&oacute;wnież zmieni uproszczone nazwy kaznodziei

en: Sermon date format (used when creating a new Sermon)
pl: Format daty wygłoszenia kazania (potrzebne w trakcie tworzenia nowego kazania)

en: Show key verse in widget
pl: Wyświetlaj werset kluczowy w widgetcie

note: translators: %s version like x.x.x
en: Version %s
pl: Wersja %s

en: Current Version
pl: Wersja bieżąca

en: Verse Settings
pl: Ustawienia werset&oacute;w

en: Verse Popups
pl: Baloniki z wersetami

en: Disable Bib.ly verse popups
pl: Wyłącz baloniki z wersetami Bib.ly

en: Select Bible Version for Verse Popups
pl: Wybierz wydanie biblii dla balonik&oacute;w z wersetami

note: translators: %1$s effectively <code>ESV</code> translators: %2$s effectively <code>NET</code> translators: %3$s effectively <code>KJV</code> translators: %4$s effectively <code>LEB</code> translators: %5$s see msgid "bib.ly", effectively <a href="http://bib.ly">bib.ly</a>
en: %1$s, %2$s, %3$s, or %4$s are the currently supported popups for %5$s.
pl: Wyłącznie %1$s, %2$s, %3$s i %4$s są aktualnie obsługiwane dla balonik&oacute;w z wersetami %5$s.

note: translators: %s see effectively <code>ESV</code>
en: Warning! %s is not supported if your site uses SSL (HTTPS).
pl: UWAGA: W witrynach internetowych korzystających z SSL (HTTPS) %s nie jest obsługiwane.

en: Podcast Settings
pl: Ustawienia podcastingowe

en: Title
pl: Tytuł

en: Description
pl: Opis

en: Website Link
pl: Odnośnik witryny internetowej

en: Language
pl: Język

en: Copyright
pl: Prawa autorskie

en: e.g. Copyright &copy; %s
pl: np. Copyright &copy; %s

note: translators: %s <code>&amp;copy;</code>
en: Tip: Use %s to generate a copyright symbol.
pl: Wskazówka: Stosuj %s, aby wygenerować symbol copyright.

en: Webmaster Name
pl: Nazwa zarządcy witryny internetowej

en: e.g. Your Name
pl: np. Twoje imię

en: Webmaster Email
pl: E&#8209;mail zarządcy witryny internetowej

en: Author
pl: Autor

en: e.g. Primary Speaker or Church Name
pl: np. m&oacute;wca lub nazwa kościoła

en: This will display at the &ldquo;Artist&rdquo; in the iTunes Store.
pl: To będzie wyświetlane jako &bdquo;Wykonawca&rdquo; w sklepie iTunes.

en: Subtitle
pl: Podtytuł

en: e.g. Preaching and teaching audio from %s
pl: np. słuchowisko kazań i nauczań z %s

en: Your subtitle should briefly tell the listener what they can expect to hear.
pl: Podtytuł powinien w kr&oacute;tki spos&oacute;b opisywać czego słuchacze mogą się spodziewać.

en: Summary
pl: Streszczenie

en: e.g. Weekly teaching audio brought to you by %s in City, State.
pl: np. tygodniowe słuchowiska nauczań, produkowane przez %s w miasto, województwo.

en: Keep your Podcast Summary short, sweet and informative. Be sure to include a brief statement about your mission and in what region your audio content originates.
pl: Ogranicz streszczenie podcastu do zachęcających i niezbędnych informacji. Nie zapomnij przedstawić Twojego posłania i regionu z kt&oacute;rego słuchowisko pochodzi.

en: Owner Name
pl: Nazwa właściciela

en: This should typically be the name of your Church.
pl: Zwykle, jest to nazwa kościoła.

en: Owner Email
pl: E&#8209;mail właściciela

en: Use an email address that you don&rsquo;t mind being made public. If someone wants to contact you regarding your Podcast this is the address they will use.
pl: Używaj w tym celu adresu e&#8209;mail, kt&oacute;ry jest przeznaczony do korespondencji publicznej. Jeśli ktoś będzie miał zamiar się skontaktować z Tobą w sprawie podcastu, to będzie ten adres na kt&oacute;ry będą pisać.

en: Cover Image
pl: Obrazek okładki

en: Upload Image
pl: Załaduj obrazek

en: This JPG will serve as the Podcast artwork in the iTunes Store. The image must be between 1,400px by 1,400px and 3,000px by 3,000px or else iTunes will not accept your feed.
pl: Ten obrazek będzie służył jako dzieło rozpoznawcze podcastu w sklepie iTunes. Obrazek musi się mieścić w rozmiarach od 1 400 na 1 400 piksli, do nie więcej niż 3 000 na 3 000 piksli.

en: Top Category
pl: Kategoria naczelna

en: Choose the appropriate top-level category for your Podcast listing in iTunes.
pl: Wybierz właściwą kategorię naczelną dla Twojego podcastu w indeksie iTunes.

en: Sub Category
pl: Podkategoria

en: Choose the appropriate sub category for your Podcast listing in iTunes.
pl: Wybierz właściwą podkategorię dla Twojego podcastu w indeksie iTunes.

en: PodTrac Tracking
pl: Śledzenie PodTrac&#8209;iem

en: Enables PodTrac tracking.
pl: Włącza śledzenie PodTrac&#8209;iem

note: translators: %s <a href="http://podtrac.com">podtrac.com</a>
en: For more info on PodTrac or to sign up for an account, visit %s
pl: Aby otrzymać więcej informacji o PodTrac&#8209;u lub zarejestrować konto, przejdź do %s.

en: HTML in description
pl: Obsługa HTML w opisie

en: Enable HTML description
pl: Włącz obsługę HTML w opisie

en: Enables showing of HTML in iTunes description field. Uncheck if description looks messy.
pl: Włącza obsługę HTML w polu &bdquo;opis&rdquo; wyświetlane w iTunes. Odhacz, jeśli opis wygląda zaburzony.

en: Number of podcasts to show
pl: Ilość pozycji w podcast&#8209;cie

en: Shows custom podcast count. If not defined, it uses WordPress default count.
pl: Wyświetla określoną ilość pozycji w podcast&#8209;cie. Jeśli ilość pozostanie niezdefiniowana, stosowana będzie domyślna ilość WordPressa.

en: Feed URL to Submit to iTunes
pl: URL kanału internetowego podcastu do przekazania iTunes

en: Feed Validator
pl: walidatora kanału internetowego

note: translators: %s Feed Validator link, see msgid "Feed Validator"
en: Use the %s to diagnose and fix any problems before submitting your Podcast to iTunes.
pl: Stosuj %s do diagnozy i naprawy wszelkich problem&oacute;w zanim wyślesz podcast do iTunes.

note: translators: %s see msgid "Submit Your Podcast"
en: Once your Podcast Settings are complete and your Sermons are ready, it&rsquo;s time to %s to the iTunes Store!
pl: Gdy sfinalizujesz ustawienia podcastingowe i przygotujesz kazania, nadejdzie pora, aby %s do sklepu iTunes!

en: Submit Your Podcast
pl: wysłać Tw&oacute;j podcast

note: translators: %s see msgid "FeedBurner"
en: Alternatively, if you want to track your Podcast subscribers, simply pass the Podcast Feed URL above through %s. FeedBurner will then give you a new URL to submit to iTunes instead.
pl: Jeśli chcesz śledzić abonent&oacute;w Twojego podcastu, po prostu przewlecz powyższy URL kanału internetowego podcastu przez %s. FeedBurner wtedy wyda Ci nowy URL, kt&oacute;ry w zamian przekażesz iTunes.

note: translators: %s see msgid "iTunes FAQ for Podcast Makers"
en: Please read the %s for more information.
pl: Proszę, zapoznaj się ze %s.

en: iTunes FAQ for Podcast Makers
pl: zbiorem często zadawanych pytań dla tw&oacute;rc&oacute;w podcast&oacute;w na iTunes

note: translators: Button on the custom administration page.
en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Permalink to %s
pl: Odnośnik wieczny do &bdquo;%s&rdquo;

en: Sermon Details
pl: Szczeg&oacute;ły kazania

en: (optional)
pl: (opcjonalne)

en: Select the type of service. Modify service types in Sermons &rarr; Service Types.
pl: Wybierz rodzaj usługi. Możesz edytować rodzaje usługi poprzez Kazania &rarr; Rodzaj usługi.

en: Main Bible Passage
pl: Gł&oacute;wny fragment biblii

note: translators: %s see msgid "John 3:16-18", effectively <code>John 3:16-18</code>
en: Enter the Bible passage with the full book names, e.g. %s.
pl: Wprowadź fragment biblii razem z pełnymi nazwami ksiąg, np. %s.

en: John 3:16-18
pl: Jana 3, 16-18

en: Type a brief description about this sermon, an outline, or a full manuscript
pl: Wprowadź kr&oacute;tki opis, zarys lub pełny rękopis kazania.

en: Sermon Files
pl: Pliki do kazania

en: Location of MP3
pl: Położenie pliku MP3

en: Upload an audio file or enter an URL.
pl: Załaduj plik dźwiękowy lub wprowadź URL.

en: MP3 Duration
pl: Czas nagrania MP3

note: translators: %s see msgid "hh:mm:ss", effectively <code>hh:mm:ss</code>
en: Length in %s format (if left blank, will attempt to calculate automatically when you save)
pl: Długość czasowa nagrania w formacie %s. Jeśli pole pozostanie puste, to gdy zapiszesz kazanie, będzie próbowano automatycznie obliczyć długość czasową.

en: hh:mm:ss
pl: gg:mm:ss

en: Video Embed Code
pl: Kod osadzający wideo

en: Paste your embed code for Vimeo, Youtube, or other service here
pl: Wprowadź tu kod osadzający Twoje wideo z Vimeo, YouTube lub innego serwisu

en: Video Link
pl: Odnośnik wideo

en: Paste your link for Vimeo, Youtube, or other service here
pl: Wprowadź tu odnośnik do Vimeo, YouTube lub innego serwisu

en: Sermon Notes
pl: Notatki do kazania

en: Upload a pdf file or enter an URL.
pl: Załaduj plik PDF lub wprowadź URL.

en: Add File
pl: Dodaj&nbsp;plik

en: Bulletin
pl: Biuletyn

[ctx: slug]
en: preacher
pl: kaznodzieja

[ctx: slug]
en: series
pl: seria

[ctx: slug]
en: topics
pl: tematy

[ctx: slug]
en: book
pl: ksiega

[ctx: slug]
en: service-type
pl: rodzaj-uslugi

[ctx: slug]
en: sermons
pl: kazania

note: translators: %1$s see msgid "term_taxonomy_id", effectively <code>term_taxonomy_id</code> translators: %2$s effectively <code><some filter name></code> translators: %3$s effectively <code>category.php</code> translators: %4$s effectively <code>tag.php</code> translators: %5$s effectively <code>taxon
en: %1$s is not a property of the current queried object. This usually happens when the %2$s filter is used in an unsupported template file. This filter has been designed to work in taxonomy archives which are traditionally served by one of the following template files: %3$s, %4$s or %5$s. Learn more about %6$s.
pl: %1$s nie jest właściwością bieżąco wyszukiwanego obiektu. To się zdarza, gdy filtr %2$s jest stosowany w nie obsługiwanym pliku szablonowym. Filtr ten, został opracowany dla archiw&oacute;w systematyk, kt&oacute;re tradycyjnie są obsługiwane przez jeden z następujących plik&oacute;w szablonowych: %3$s, %4$s lub %5$s. Dowiedz się więcej o %6$s.

en: term_taxonomy_id
pl: hasło_systematyka_identyfikator

en: template hierarchy
pl: hierarchii szablon&oacute;w

en: Associate with %1$s
pl: Powiąż z tym %1$s

en: this term
pl: hasłem

en: Remove association with %1$s
pl: Usuń powiązanie z %1$s

note: translators: Notice displayed on the custom administration page.
en: Image support for taxonomies successfully updated
pl: Uaktualniono obsługę obrazk&oacute;w dla systematyki.

note: translators: Notice displayed on the custom administration page.
en: Image support has been disabled for all taxonomies.
pl: Wyłączono obsługę obrazk&oacute;w dla wszystkich systematyk.

en: Taxonomies
pl: Systematyki

en: Taxonomy Images
pl: Obrazki systematyki

note: translators: Heading of the custom administration page.
en: Taxonomy Images Plugin Settings
pl: Ustawienia wtyczki obrazk&oacute;w systematyki

note: translators: An ajax request has failed for an unknown reason.
en: Unknown error encountered
pl: Nastąpił nieznany błąd.

en: tt_id not sent
pl: Nie wysłano tt_id.

en: tt_id is empty
pl: tt_id jest puste.

en: You do not have the correct capability to manage this term
pl: Brak poprawnej możliwości, aby zarządzać tym hasłem.

en: No nonce included.
pl: Nie podano wyrazu.

en: Nonce did not match
pl: Wyraz nie pasuje.

en: Image id not sent
pl: Nie wysłano identyfikatora obrazku.

en: Image id is not a positive integer
pl: Identyfikator obrazku nie jest pozytywną liczbą całkowitą.

en: Image successfully associated
pl: Powiązano obrazek.

en: Association could not be created
pl: Nie można utworzyć powiązania.

en: No nonce included
pl: Nie podano wyrazu.

en: Nothing to remove
pl: Nic do usunięcia.

en: Association successfully removed
pl: Usunięto powiązanie.

en: Association could not be removed
pl: Nie można usunąć powiązania.

en: Image
pl: Obrazek

en: term
pl: hasło

en: Associate an image from your media library to this %1$s.
pl: Powiąż obrazek w galerii medi&oacute;w z %1$s.

en: Associate an image with the %1$s named &ldquo;%2$s&rdquo;.
pl: Powiąż obrazek z %1$s o nazwie &bdquo;%2$s&rdquo;.

en: Upload a new image for this %s.
pl: Załaduj nowy obrazek dla tego/tej %s.

en: Upload.
pl: Załaduj

en: Delete
pl: Usuń

en: Remove image from this %s.
pl: Usuń obrazek od tego/tej %s.

en: &ldquo;
pl: &bdquo;

en: Associating &#8230;
pl: Związywanie&hellip;

en: Successfully Associated
pl: Związano

en: Removing &#8230;
pl: Rozwiązywanie&hellip;

en: Successfully Removed
pl: Rozwiązano

en: The %1$s argument for %2$s is set to %3$s which is not a registered taxonomy. Please check the spelling and update the argument.
pl: Ustawienie &bdquo;%3$s&rdquo; parametru &bdquo;%1$s&rdquo; dla &bdquo;%2$s&rdquo; nie jest zarejestrowaną systematyką. Proszę sprawdź jego pisownię i dostosuj parametr.

en: taxonomy
pl: systematyka

en: No taxonomies have image support. %1$s
pl: Brak systematyki powiązanej z obrazkiem. %1$s

en: The %1$s taxonomy does not have image support. %2$s
pl: Systematyka &bdquo;%1$s&rdquo; nie obsługuje obrazk&oacute;w. %2$s

en: The %1$s has been called directly. Please use the %2$s filter instead.
pl: Bezpośrednio wywołano %1$s, w zamian proszę zastosuj filtr &bdquo;%2$s&rdquo;.

en: Donate
pl: Ofiaruj

en: Preacher
pl: Kaznodzieja

en: Set %s&rsquo;s image
pl: Ustaw obrazek %s

en: Set Series image
pl: Ustaw obrazek serii

en: Bible Text:
pl: Cytat biblijny:

note: Translators: %s: Preacher label (sentence case; singular)
en: Filter by %s
pl: Filtruj według %s

en: Filter by Series
pl: Filtruj według serii

en: Filter by Topic
pl: Filtruj według tematu

en: Filter by Book
pl: Filtruj według księgi

en: Download Files
pl: Pliki do pobrania

en: Notes
pl: Notatki

en: Sermon Topics:
pl: Tematy kazania:

en: Add New Sermon
pl: Dodaj nowe kazanie

en: Edit Sermon
pl: Edytuj kazanie

en: New Sermon
pl: Nowe kazanie

en: View Sermon
pl: Podgląd kazania

en: Search Sermons
pl: Wyszukaj kazania

en: No sermons found in Trash
pl: Nie znaleziono kazań w koszu

en: Preachers
pl: Kaznodzieje

en: Most frequent %s
pl: Najczęstszy/a %s

en: New %s
pl: Nowy/a %s

en: Separate multiple %s with commas
pl: Przedzielaj %s przecinkiem

en: Add or remove %s
pl: Dodaj lub usuń %s

en: Choose from most frequent %s
pl: Wybierz z najczęstszych %s

en: Search sermon series
pl: Wyszukaj serię kazań

en: Most frequent sermon series
pl: Najczęstsza seria kazań

en: All sermon series
pl: Wszystkie serie kazań

en: Edit sermon series
pl: Edytuj serię kazań

en: Update sermon series
pl: Zaktualizuj serię kazań

en: Add new sermon series
pl: Dodaj nową serię kazań

en: New sermon series name
pl: Nowa nazwa serii kazań

en: Separate sermon series with commas
pl: Przedzielaj serie kazań przecinkiem

en: Add or remove sermon series
pl: Dodaj lub usuń serię kazań

en: Choose from most used sermon series
pl: Wybierz z najczęstszej serii kazań

en: Sermon Topics
pl: Tematy kazania

en: Search sermon topics
pl: Wyszukaj tematy kazania

en: Most popular sermon topics
pl: Najpopularniejsze tematy kazania

en: All sermon topics
pl: Wszystkie tematy kazania

en: Edit sermon topic
pl: Edytuj temat kazania

en: Update sermon topic
pl: Zaktualizuj temat kazania

en: Add new sermon topic
pl: Dodaj nowy temat kazania

en: New sermon topic
pl: Nowy temat kazania

en: Separate sermon topics with commas
pl: Przedzielaj tematy kazania przecinkiem

en: Add or remove sermon topics
pl: Dodaj lub usuń tematy kazania

en: Choose from most used sermon topics
pl: Wybierz z najczęstszych temat&oacute;w kazania

en: Book of the Bible
pl: Księga biblijna

en: Search books of the Bible
pl: Wyszukaj księgę biblijną

en: Most popular books of the Bible
pl: Najpopularniejsze księgi biblijne

en: All books of the Bible
pl: Wszystkie księgi biblijne

en: Edit book of the Bible
pl: Edytuj księgę biblijną

en: Update book of the Bible
pl: Zaktualizuj księgę biblijną

en: Add new books of the Bible
pl: Dodaj nową księgę biblijną

en: New book of the Bible
pl: Nowa księga biblijna

en: Separate books of the Bible with commas
pl: Przedzielaj księgi biblijne przecinkiem

en: Add or remove books of the Bible
pl: Dodaj lub usuń księgi biblijne

en: Choose from most used books of the Bible
pl: Wybierz z najczęściej używanych ksiąg biblijnych

en: Most popular service types
pl: Najpopularniejsze rodzaje usługi

en: Add new service types
pl: Dodaj nowe rodzaje usługi

en: New Service Type
pl: Nowy rodzaj usługi

en: Separate service types with commas
pl: Przedzielaj rodzaje usługi przecinkami

en: Add or remove service types
pl: Dodaj lub usuń rodzaje usługi

en: Choose from most used service types
pl: Wybierz z najczęściej używanych rodzaj&oacute;w usługi

en: Add Sermon Audio
pl: Dodaj&nbsp;nagranie&nbsp;kazania

en: The %s method must be overridden.
pl: Metodę %s trzeba nadpisać.

en: Method %s not implemented. Must be overridden in subclass.
pl: Brak implementacji metody %s. Metodę trzeba nadpisać w klasie podrzędnej.

en: Current page of the collection.
pl: Bieżąca strona zbioru.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
pl: Maksymalna ilość wpis&oacute;w, kt&oacute;re mają być zwr&oacute;cone w zbiorze wynikowym.

en: Limit results to those matching a string.
pl: Ogranicz wyniki do pasujących ciąg&oacute;w znak&oacute;w.

en: Scope under which the request is made; determines fields present in response.
pl: Zakres zapytania &mdash; ustala kt&oacute;re pola będą zawarte w odpowiedzi.

en: The most recent sermons on your site
pl: Najnowsze kazania w witrynie internetowej

en: Recent Sermons
pl: Najnowsze kazania

en: Title:
pl: Tytuł:

en: Number of sermons to show:
pl: Ilość kazań do pokazania:

note: translators: plugin header field "Plugin Name"
en: Sermon Manager for WordPress
pl: Menadżer Kazań dla WordPress

note: translators: plugin header field "Description"
en: Add audio and video sermons, manage speakers, series, and more.
pl: Dodawaj kazania w postaci słuchowiska i wideo, zarządzaj kaznodziejami, seriami kazań i wiele więcej.

note: translators: %1$s current PHP version, see msgid "PHP %s", effectively <strong>PHP %s</strong> translators: %2$s required PHP version, see msgid "PHP %s", effectively <strong>PHP %s</strong>
en: You are running %1$s, but Sermon Manager requires at least %2$s.
pl: Uruchomiono %1$s, lecz Menadżer Kazań wymaga minumum %2$s.

note: translators: %s see msgid "&larr;", effectively <span class="meta-nav">&larr;</span>
en: %s Older sermons
pl: %s Starsze kazania

note: translators: %s see msgid "&rarr;", effectively <span class="meta-nav">&rarr;</span>
en: Newer sermons %s
pl: Nowsze kazania %s

en: Not Found
pl: Nie znaleziono

en: Apologies, but no sermons were found.
pl: Przepraszamy, ale nie znaleziono kazań

en: Preached on %s
pl: Wygłoszono dnia %s

en: %s comment | %s comments
pl[0]: %s komentarz
pl[1]: %s komentarze
pl[2]: %s komentarzy

en: Leave a comment
pl: Pozostaw komentarz

en: Sermons by Book: %s
pl: Kazania według księgi: %s

note: translators: %s see msgid "&larr;", effectively <span class="meta-nav">&larr;</span>
en: %s Older posts
pl: %s Starsze wpisy

note: translators: %s see msgid "&rarr;", effectively <span class="meta-nav">&rarr;</span>
en: Newer posts %s
pl: Nowsze wpisy %s

en: Sermons by: %s
pl: Kazania według kaznodzieja: %s

en: Sermons Series: %s
pl: Kazania z serii: %s

en: Sermons Topic: %s
pl: Tematy kazań: %s

en: Sermons By Service: %s
pl: Kazania według usługi: %s
