Sermon Browser - en to ro_RO translation catalogue (308 entries)

en: You do not have the correct permissions to edit the SermonBrowser options
ro_RO: Nu aveți permisiunea corectă pentru a edita opțiunile Listei de Predici

en: Upload is disabled. Please contact your administrator.
ro_RO: Încărcarea predicilor este inactivată. Vă rugăm sa contactați administratorul.

en: Error: The upload folder is not writeable. You need to CHMOD the folder to 666 or 777.
ro_RO: Eroare: Nu se poate scrie în directorul pentru încărcarea fișierelor. Trebuie sa schimbati CHMOD pentru acest folder în 666 sau 777.

en: Error: The upload folder you have specified does not exist.
ro_RO: Eroare: Directorul specificat pentru încărcarea fișierelor nu există.

en: Default loaded successfully.
ro_RO: Încărcare cu succes.

en: Options saved successfully.
ro_RO: Opțiunile au fost salvate cu succes.

en: Error
ro_RO: Eroare

en: Warning
ro_RO: Atenționare

en: Basic Options
ro_RO: Opțiuni de bază

en: Upload folder
ro_RO: Director încărcare

en: Public podcast feed
ro_RO: Feed podcast public

en: Private podcast feed
ro_RO: Feed podcast privat

en: MP3 shortcode
ro_RO: cod scurt MP3

en: Sermons per page
ro_RO: Predici pe pagină

en: Filter type
ro_RO: Tip filtru

en: One-click
ro_RO: Un-click

en: None
ro_RO: Niciunul

en: Minimise filter
ro_RO: Minimizează filtru

en: Hide sermons without attachments?
ro_RO: Ascunde predicile fără atașament?

en: The upload folder is not writeable. You need to specify a folder that you have permissions to write to.
ro_RO: Nu se poate scrie în directorul pentru încărcarea fișierelor. Trebuie sa schimbati CHMOD pentru acest folder în 666 sau 777.

en: The upload folder you have specified does not exist.
ro_RO: Directorul specificat pentru încărcarea fișierelor nu există.

en: Your administrator does not allow file uploads. You will need to upload via FTP.
ro_RO: Setările din php.ini nu vă permit să încărcați fisiere. Vă rugăm sa schimbați setarea file_uploads în php.ini.

en: The maximum file size you can upload is only
ro_RO: Mărimea maximă a fisierului de încărcat este doar

en: k. You may need to upload via FTP.
ro_RO: k. Va trebui să încarci prin FTP.

en: The maximum time allowed for any script to run is only
ro_RO: Timpul maxim permis pentru un script să ruleze este de doar

en:  seconds. If your files take longer than this to upload, you will need to upload via FTP.
ro_RO:  secunde. Dacă durează mai mult de atât pentru ca fișierele tale să se încarce, atunci trebui să le încarci pe FTP.

en: The upload folder is not writeable. You need to specify a folder that you have permissions to write to, or CHMOD this folder to 666 or 777.
ro_RO: Nu se poate scrie în directorul pentru încărcarea fișierelor. Trebuie sa schimbati CHMOD pentru acest folder în 666 sau 777.

en: Your php.ini file does not allow uploads. Please change file_uploads in php.ini.
ro_RO: Setările din php.ini nu vă permit să încărcați fisiere. Vă rugăm sa schimbați setarea file_uploads în php.ini.

en: k. Please change upload_max_filesize to at least 15M in php.ini.
ro_RO: k. Vă rugăm să schimbați upload_max_filesize să fie cel puțin 15M în php.ini.

en: The maximum file size you send through the browser is only
ro_RO: Mărimea maximă a fișierului de încărcat prin browser este de doar

en: k. Please change post_max_size to at least 15M in php.ini.
ro_RO: k. Vă rugăm să schimbați upload_max_filesize să fie cel puțin 15M în php.ini.

en:  seconds. Please change max_execution_time to at least 600 in php.ini.
ro_RO: secunde. Vă rugăm schimbați max_execution_time să fie cel puțin 600 în php.ini.

en: The maximum time allowed for an upload script to run is only
ro_RO: Timpul maxim permis pentru un script de încărcare este de doar

en:  seconds. Please change max_input_time to at least 600 in php.ini.
ro_RO: secunde. Vă rugăm schimbațimax_input_time să fie cel puțin 600 în php.ini.

en: The maximum amount of memory allowed is only
ro_RO: Mărimea maximă a memoriei permise este de doar

en: k. Please change memory_limit to at least 16M in php.ini.
ro_RO: k. Vă rugăm să schimbați memory_limit să fie cel puțin 16M în php.ini.

en: Import Options
ro_RO: Opțiuni import

en: SermonBrowser can speed up the process of importing existing MP3s by reading the information stored in each MP3 file and pre-filling the SermonBrowser fields. Use this section to specify what information you want imported into SermonBrowser. Once you have selected the options, go to %s to import your files.
ro_RO: SermonBrowser poate mări viteza de procesare a importului MP3-urilor existente, citind informația stocată în fiecare fișier MP3 și completând câmpurile SermonBrowser cu aceste date. Folosiți această secțiune pentru a specifica ce informații doriți să fie importate in SermonBrowser. Odată ce ați selectat aceste opțiuni, mergeți la %s pentru a importa fișierele dvs.

en: Files
ro_RO: Fișiere

en: Add files prompt to top of Add Sermon page?
ro_RO: Prompter pentru adaugare fișiere la începutul paginii Adaugă Predică?

en: Use title tag for sermon title?
ro_RO: Folosiți tag-ul titlu pentru titlul predicii?

en: Use artist tag for preacher?
ro_RO: Folosiți tag-ul artist (autor) pentru predicator?

en: Use album tag for series?
ro_RO: Folosiți tag-ul album pentru numele seriei?

en: Use comments tag for sermon description?
ro_RO: Folosiți tag-ul comentarii pentru descrierea predicii?

en: Attempt to extract date from filename
ro_RO: Încearcă să extragi data din numele fișierului

en: Disabled
ro_RO: Dezactivat

en: UK-formatted date (dd-mm-yyyy)
ro_RO: Data în format UK (zz-ll-aaaa)

en: US-formatted date (mm-dd-yyyy)
ro_RO: Data în format US (ll-zz-aaaa)

en: International formatted date (yyyy-mm-dd)
ro_RO: Data în format Internațional (aaaa-ll-zz)

en: (Use if you name your files something like 2008-11-06-eveningsermon.mp3)
ro_RO: (Folosit dacă numele fișierelor sunt ceva de genul 2008-11-06-predica-seara.mp3)

en: Save
ro_RO: Salvează

en: Reset to defaults
ro_RO: Resetează la valorile implicite

en: You do not have the correct permissions to Uninstall SermonBrowser
ro_RO: Nu aveți permisiunile corecte pentru a dezinstala SermonBrowser

en: Reset SermonBrowser
ro_RO: Resetează SermonBrowser

en: Clicking the %s button below will remove ALL data (sermons, preachers, series, etc.) from SermonBrowser
ro_RO: Dând click pe butonul %s de mai jos va șterge TOATE datele (predici, predicatori, serii, etc.) din SermonBrowser

en: Delete all
ro_RO: Șterge tot

en: You will NOT be able to undo this action.
ro_RO: Nu veți putea să reversați această acțiune.

en: Uninstall
ro_RO: Dezinstalează

en: and will deactivate the SermonBrowser plugin
ro_RO: și va dezactiva pluginul SermonBrowser

en: If you only want to temporarily disable SermonBrowser, just deactivate it from the plugins page.
ro_RO: Dacă dorești doar să dezactivezi temporar SermonBrowser, atunci doar dezactiveaza-l din pagina pluginurilor.

en: Also remove all uploaded files
ro_RO: De asemenea, șterge toate fișierele încărcate

en: Do you REALLY want to delete all data?
ro_RO: Doriți ÎNTR-ADEVĂR să ștergeți toate datele?

en: Are you REALLY REALLY sure you want to remove SermonBrowser?
ro_RO: Sunteti ABSOLUT SIGUR că vreți să ștergeți SermonBrowser?

en: You do not have the correct permissions to edit the SermonBrowser templates
ro_RO: Nu aveți permisiunea corectă pentru a edita template-urile SermonBrowser

en: Templates saved successfully.
ro_RO: Template-urile au fost salvate cu succes.

en: Templates
ro_RO: Template-uri

en: Search results page
ro_RO: Pagina cu rezultatele căutării

en: Sermon page
ro_RO: Pagina predicilor

en: Style
ro_RO: Stil

en: You do not have the correct permissions to manage the preachers' database
ro_RO: Nu aveți permisiunea corectă pentru a administra baza de date cu predicatorii

en: Preacher saved to database.
ro_RO: Predicatorul a fost salvat în baza de date.

en: Could not save uploaded file. Please try again.
ro_RO: Fișierul încărcat nu poate fi salvat. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Could not upload file. Please check the Options page for any errors or warnings.
ro_RO: Fișierul nu poate fi încărcat. Vă rugăm verificați pagina de Opțiuni pentru orice erori sau atenționări

en: You cannot delete this preacher until you first delete any sermons they have preached.
ro_RO: Nu poți șterge acest predicator până nu ștergi toate predicile sale.

en: Add
ro_RO: Adaugă

en: Edit
ro_RO: Editează

en: preacher
ro_RO: predicator

en: The images folder is not writeable. You won't be able to upload images.
ro_RO: Directorul cu imagini nu are drepturi de scriere. Nu veți putea încărca imaginile.

en: Name
ro_RO: Nume

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Image
ro_RO: Imagine

en: Preachers
ro_RO: Predicatori

en: add new
ro_RO: adaugă nou

en: Sermons
ro_RO: Predici

en: Actions
ro_RO: Acțiuni

en: You must have at least one preacher in the database.
ro_RO: Trebuie să ai cel puțin un predicator în baza de date.

en: Delete
ro_RO: Șterge

en: Are you sure you want to delete %s?
ro_RO: Sunteti ABSOLUT SIGUR că vreți să ștergeți %s?

en: You do not have the correct permissions to manage the series and services database
ro_RO: Nu aveți permisiunea corectă pentru a administra baza de date cu serii si servicii religioase

en: New service's name @ default time?
ro_RO: Serviciu nou @ ora și minute?

en: Service's name @ 18:00
ro_RO: Numele serviciului la ora 18:00

en: New series' name?
ro_RO: Nume nou serie?

en: Series' name
ro_RO: Nume serie

en: Default time
ro_RO: Timp implicit

en: Rename
ro_RO: Redenumește

en: You cannot delete this %1$s as you must have at least one %1$s in the database
ro_RO: Nu poți șterge acest %1$s pentru că trebuie să ai cel puțin un %1$s în baza de date

en: Some sermons are currently assigned to that service. You can only delete services that are not used in the database.
ro_RO: Unele predici sunt în mod curent asociate cu acest seriviu. Puteți șterge doar servicii care nu sunt folosite în baza de date.

en: Some sermons are currently in that series. You can only delete series that are empty.
ro_RO: Unele predici sunt în mod curent în acea serie. Puteți șterge doar seriile care nu au predici.

en: That preacher has sermons in the database. You can only delete preachers who have no sermons in the database.
ro_RO: Acest predicator are predici în baza de date. Puteți șterge doar predicatorii care nu au nici o predică în baza de date.

en: You do not have the correct permissions to upload sermons
ro_RO: Nu aveți permisiunea corectă pentru a încărca predici

en: File %s already exists
ro_RO: Fișierul %s deja există

en: Invalid URL.
ro_RO: Adresa URL incorectă

en: Your host does not allow remote downloading of files.
ro_RO: Gazda dvs. web nu permite să descărcați fișiere aflate la distanță pe serverul dvs.

en: Files saved to database.
ro_RO: Fișierele au fost salvate în baza de date.

en:  already exists.
ro_RO:  deja există.

en: You are not permitted to upload files of that type.
ro_RO: Nu aveți permisiunea să încărcați fișiere de acest tip.

en: New file name?
ro_RO: Nume nou fișier?

en: You are not permitted files with that extension.
ro_RO: Nu aveți permisiunea să folosiți fișiere cu această extensie.

en: The script is unable to rename your file.
ro_RO: Programul nu poate redenumi fișierul dvs.

en: The script is unable to delete your file.
ro_RO: Programul nu poate șterge fișierul dvs.

en: Previous
ro_RO: Anterior

en: Next
ro_RO: Următor

en: Upload Files
ro_RO: Încarcă fișiere

en: Unlinked files
ro_RO: Fișiere neasociate

en: File name
ro_RO: Nume fișier

en: File type
ro_RO: Tip fișier

en: Create sermon
ro_RO: Crează predică

en: Linked files
ro_RO: Fișiere asociate

en: Sermon
ro_RO: Predică

en: Search for files
ro_RO: Caută fișiere

en: Search
ro_RO: Caută

en: Search results will appear here.
ro_RO: Rezultatele căutării vor apare aici.

en: Clean up
ro_RO: Curățenie

en: Pressing the button below scans every sermon in the database, and removes missing attachments. Use with caution!
ro_RO: Apăsând butonul de mai jos veți scana toată baza de date cu predici si veți șterge orice atașament care lipsește. Folosiți cu grijă!

en: Clean up missing files
ro_RO: Curățenie fișiere lipsă

en: You do not have the correct permissions to edit sermons
ro_RO: Nu aveți permisiunea corectă să editați predici

en: Sermon saved to database.
ro_RO: Predica a fost salvată în baza de date.

en: If you find SermonBrowser useful, please consider %1$ssupporting%2$s the ministry of Nathanael and Anna Ayling in Japan.
ro_RO: Dacă SermonBrowser v-a fost de folos, vă rugăm să considerați  %1$sajutarea%2$s misiunii lui Nathanael și Anna Ayling în Japonia.

en: You do not have the correct permissions to delete sermons
ro_RO: Nu aveți permisiunea corectă pentru a șterge predici

en: Sermon removed from database.
ro_RO: Predica a fost ștearsă din baza de date.

en: Title
ro_RO: Titlu

en: Preacher
ro_RO: Predicator

en: Series
ro_RO: Serii

en: Filter
ro_RO: Filtru

en: Date
ro_RO: Dată

en: Service
ro_RO: Serviciu religios

en: Stats
ro_RO: Statistici

en: Unknown
ro_RO: Necunoscut

en: You do not have the correct permissions to edit or create sermons
ro_RO: Nu aveți permisiunea corectă pentru editarea sau crearea predicilor

en: You do not have the correct permissions to create sermons
ro_RO: Nu aveți permisiunea corectă pentru crearea predicilor

en: No ID3 tags found.
ro_RO: Nu a fost găsit nici un tag ID3.

en: New preacher's name?
ro_RO: Nume nou predicator?

en: Preacher's name
ro_RO: Predicator

en: Edit Sermon
ro_RO: Editează predică

en: Add Sermon
ro_RO: Adaugă predică

en: Enter sermon details
ro_RO: Introduceți detaliile predicii

en: Tags (comma separated)
ro_RO: Tag-uri (separate de virgulă)

en: Create new preacher
ro_RO: Adăugați un nou predicator

en: Create new series
ro_RO: Adăugați o nouă serie

en: Create new service
ro_RO: Adăugați un nou serviciu religios

en: Time
ro_RO: Timp

en: Override default time
ro_RO: Suprascrie timpul implicit

en: Bible passage
ro_RO: Pasaj biblic

en: add more
ro_RO: adaugă mai mult

en: From
ro_RO: De la

en: To
ro_RO: Pentru

en: Attachments
ro_RO: Atașament

en: Choose existing file:
ro_RO: Alege dintre fișierele existente:

en: Upload a new one:
ro_RO: Încarcă un nou fișierȘ

en: Enter an URL:
ro_RO: Introduceți adresa URL:

en: Enter embed or shortcode:
ro_RO: Introduceți cod embed sau cod scurt:

en: Help page
ro_RO: Pagina de help

en: Error:</b> You have specified a custom MP3 shortcode, but Wordpress doesn&#146;t know how to interpret it. Make sure the shortcode is correct, and that the appropriate plugin is activated.
ro_RO: Eroare:</b> Ai specificat un cod scurt MP3, însă Wordpress nu știe cum să îl interpreteze. Fii sigur că ai introdus codul corect și că plugin-ul necesar este activat.

en: Hint:
ro_RO: Sugestie:

en: %sCreate a page%s that includes the shortcode [sermons], so that SermonBrowser knows where to display the sermons on your site.
ro_RO: %sCreați o pagina%s care să includă codul scurt [sermons], pentru ca SermonBrowser să știe unde să afișeze predicile pe site-ul dvs.

en: You have
ro_RO: Aveți

en: in
ro_RO: în

en: from
ro_RO: de la

en: %s series
ro_RO: %s serii

en: using
ro_RO: folosind

en: The most popular sermon is %s, which has been downloaded %s times
ro_RO: Cea mai populară predică este %s, și a fost descărcată de %s ori.

en: Title:
ro_RO: Titlu:

en: Number of sermons:
ro_RO: Număr de predici:

en: Display preacher
ro_RO: Arată predicator

en: Display bible passage
ro_RO: Arată pasaj biblic

en: Display date
ro_RO: Arată data

en: Preacher:
ro_RO: Predicator:

en: [All]
ro_RO: [Toată lista]

en: Service:
ro_RO: Serviciu religios:

en: Series:
ro_RO: Serii:

en: Display popular sermons
ro_RO: Arată predici populare

en: Display popular series
ro_RO: Arată serii populare

en: Display popular preachers
ro_RO: Arată predicatori populari

en: SermonBrowser can automatically pre-fill this form by reading ID3 tags from MP3 files.
ro_RO: SermonBrowser poate completa automat acest formular citind tagurile ID3 ale fișierelor MP3.

en: You will need to set the %s before you can import MP3s and pre-fill the Add Sermons form.
ro_RO: Trebuie să setați %s înainte de a importa MP3-urile și de a completa formularul de adăugare predici.

en: import options
ro_RO: opțiuni import

en: Select an MP3 file here to have the %s form pre-filled using ID3 tags.
ro_RO: Selecteaza un fișier MP3 aici pentru a avea %s formularul completat folosind tagurile ID3.

en: Add Sermons
ro_RO: Adaugă predici

en: Upload file
ro_RO: Încarcă fișier

en: File to upload
ro_RO: Fișier de încărcat

en: Upload
ro_RO: Încarcă

en: Upload is disabled. Please contact your systems administrator.
ro_RO: Încărcarea este dezactivată. Vă rugăm să contactați administratorul.

en: Upload is disabled. Please check your folder setting in Options.
ro_RO: Încărcarea este dezactivată. Vă rugăm să verificați setările din Opțiuni.

en: URL to import
ro_RO: Adresa URL de importat

en: Link to remote file
ro_RO: Link către fișierul aflat la distanță

en: Copy remote file to server
ro_RO: Copiază fișierul de la distanță pe server

en: Choose existing file
ro_RO: Alege fișier existent

en: Select
ro_RO: Alege

en: SermonBrowser Help
ro_RO: Ajutor SermonBrowser

en: From this page you can edit or delete any of your sermons. The most recent sermons are found at the top. Use the filter options to quickly find the one you want.
ro_RO: Din această pagină puteți edita sau șterge oricare dintre predici. Cele mai recente predici le găsiți la începutul listei. Folositi opțiunile de filtrare pentru a găsi rapid pe cea căutată.

en: It&#146;s important that these options are set correctly, as otherwise SermonBrowser won&#146;t behave as you expect.
ro_RO: Este important ca aceste opțiuni să fie setate corect, altfel SermonBrowser nu se va comporta cum este de așteptat.

en: The upload folder would normally be <b>wp-content/uploads/sermons</b>
ro_RO: Folder-ul unde se vor încărca fișierele de obicei va fi <b>wp-content/uploads/sermons</b>

en: You should only change the public podcast feed if you re-direct your podcast using a service like Feedburner. Otherwise it should be the same as the private podcast feed.
ro_RO: Trebuie să schimbi feed-ul cu podcast-ul public doar dacă redirectezi podcast-ul folosind un serviciu ca Feedburner. Altfel, acesta trebuie să fie același cu feed-ul privat al podcast-ului.

en: The MP3 shortcode you need will be in the documation of your favourite MP3 plugin. Use the tag %SERMONURL% in place of the URL of the MP3 file (e.g. [haiku url="%SERMONURL%"] or [audio:%SERMONURL%]).
ro_RO: Codul scurt MP3 care iți trebuie se află în documentația plugin-ului tau MP3 favorit. Foloseste tag-ul %SERMONURL% în locul URL-ului fișierului MP3 (exemplu [haiku url="%SERMONURL%"] sau [audio:%SERMONURL%]).

en: Template editing is one of the most powerful features of SermonBrowser. Be sure to look at the complete list of %stemplate tags%s.
ro_RO: Editare template-urilor este una dintre părțile cele mai tari ale SermonBrowser. Nu uitați să vă uitați la lista completă de %staguri pentru template%s.

en: Tutorial Screencasts
ro_RO: Tutoriale video

en: Frequently Asked Questions
ro_RO: Întrebari frecvente

en: Support Forum
ro_RO: Forum suport

en: Shortcode syntax
ro_RO: Sintaxă cod scurt

en: Donate
ro_RO: Donează

en: No results
ro_RO: Nici un rezultat

en: by
ro_RO: de

en: on
ro_RO: pe

en:  on
ro_RO:  pe

en: Sermon Browser tags
ro_RO: Taguri pentru SermonBrowse

en: List Sermons
ro_RO: Afișează predici

en: Series &amp; Services
ro_RO: Serii si Servicii religioase

en: Options
ro_RO: Opțiuni

en: Help
ro_RO: Ajutor

en: Pray for Japan
ro_RO: Rugați-vă pentru Japonia

en: No sermons found.
ro_RO: Nu s-a găsit nici o predică

en: Sermon podcast
ro_RO: Podcast predici

en: Custom sermon podcast
ro_RO: Podcast predici personalizat

en: Unknown Date
ro_RO: Dată necunoscută

en: Next page
ro_RO: Pagina următoare

en: Previous page
ro_RO: Pagina anterioară

en: About
ro_RO: Despre

en: more
ro_RO: mai mult

en: Show filter
ro_RO: Arată filtru

en: Hide filter
ro_RO: Ascunde filtru

en: Active filter
ro_RO: Filtru activ

en: Services
ro_RO: Servicii religioase

en: Book
ro_RO: Cartea

en: Start date
ro_RO: Dată început

en: End date
ro_RO: Dată sfârșit

en: Keywords
ro_RO: Cuvinte cheie

en: Sort by
ro_RO: Sortat după

en: Direction
ro_RO: Direcție

en: Filter &raquo;
ro_RO: Filtru &raquo;

en: All sermon data has been removed.
ro_RO: Toate predicile au fost șterse.

en: Uninstall completed. The SermonBrowser plugin has been deactivated.
ro_RO: Dezinstalarea este completă. Pluginul SermonBrowser a fost deactivat.

en: not found
ro_RO: negăsit

en: File not found
ro_RO: Fișier de încărcat

en: URL not found
ro_RO: URL negăsit

en: Genesis
ro_RO: Geneza

en: Exodus
ro_RO: Exodul

en: Leviticus
ro_RO: Leviticul

en: Numbers
ro_RO: Numeri

en: Deuteronomy
ro_RO: Deuteronom

en: Joshua
ro_RO: Iosua

en: Judges
ro_RO: Judecători

en: Ruth
ro_RO: Rut

en: 1 Kings
ro_RO: 1 Împărați

en: 2 Kings
ro_RO: 2 Împărați

en: 1 Chronicles
ro_RO: 1 Cronici

en: 2 Chronicles
ro_RO: 2 Cronici

en: Nehemiah
ro_RO: Neemia

en: Esther
ro_RO: Estera

en: Job
ro_RO: Iov

en: Psalm
ro_RO: Psalmi

en: Proverbs
ro_RO: Proverbe

en: Ecclesiastes
ro_RO: Eclestiastul

en: Song of Solomon
ro_RO: Cantarea Cantarilor

en: Isaiah
ro_RO: Isaia

en: Jeremiah
ro_RO: Ieremia

en: Lamentations
ro_RO: Plângerile lui Ieremia

en: Ezekiel
ro_RO: Ezechiel

en: Hosea
ro_RO: Osea

en: Joel
ro_RO: Ioel

en: Obadiah
ro_RO: Obadia

en: Jonah
ro_RO: Iona

en: Micah
ro_RO: Mica

en: Nahum
ro_RO: Naum

en: Habakkuk
ro_RO: Habacuc

en: Zephaniah
ro_RO: Țefania

en: Haggai
ro_RO: Hagai

en: Zechariah
ro_RO: Zaharia

en: Malachi
ro_RO: Maleahi

en: Matthew
ro_RO: Matei

en: Mark
ro_RO: Marcu

en: Luke
ro_RO: Luca

en: John
ro_RO: Ioan

en: Acts
ro_RO: Fapte

en: Romans
ro_RO: Romani

en: 1 Corinthians
ro_RO: 1 Corinteni

en: 2 Corinthians
ro_RO: 2 Corinteni

en: Galatians
ro_RO: Galateni

en: Ephesians
ro_RO: Efeseni

en: Philippians
ro_RO: Filipeni

en: Colossians
ro_RO: Coloseni

en: 1 Thessalonians
ro_RO: 1 Tesaloniceni

en: 2 Thessalonians
ro_RO: 2 Tesaloniceni

en: 1 Timothy
ro_RO: 1 Timotei

en: 2 Timothy
ro_RO: 2 Timotei

en: Titus
ro_RO: Tit

en: Philemon
ro_RO: Filimon

en: Hebrews
ro_RO: Evrei

en: James
ro_RO: Iacov

en: 1 Peter
ro_RO: 1 Petru

en: 2 Peter
ro_RO: 2 Petru

en: 1 John
ro_RO: 1 Ioan

en: 2 John
ro_RO: 2 Ioan

en: 3 John
ro_RO: 3 Ioan

en: Jude
ro_RO: Iuda

en: Revelation
ro_RO: Apocalipsa

en: Display a list of recent sermons.
ro_RO: Arată predici populare

en: Most popular sermons
ro_RO: Cele mai populare predici

en: Display a list of the most popular sermons, series or preachers.
ro_RO: Arată o listă a celor mai populare predici, serii sau predicatori.
