msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SendPulse Web Push\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-15 09:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-15 13:21+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Русский\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0.2"

#: faq.php:10
#| msgid ""
#| "Add the plugin to WordPress by searching and installing, uploading a zip, "
#| "FTP copy, or some other way, and activate it"
msgid ""
"Add the plugin to WordPress by searching and installing, uploading a zip, "
"FTP copy, or some other way, and activate it."
msgstr ""
"Установите плагин из магазина Wordpress, загрузите zip архив через ручное "
"добавление плагинов, закачайте используя FTP клиент либо установите плагин "
"любым другим удобным для вас способом."

#: faq.php:11
#| msgid "After activation complete click on Setting link under plugin name"
msgid "After activation complete click on Setting link under plugin name."
msgstr ""
"После установки и активации плагина нажмите на ссылку \"Настройки\" под "
"именем плагина или используя боковое меню Wordpress: WebPush->Настройки"

#: faq.php:14
msgid ""
"Copy code generated after site connection. Example: <code>&lt;sсript "
"charset=\"UTF-8\" src=\"//web.webpushs.com/js/push/your_generated_hash_id."
"js\" async&gt;&lt;/&gt;</code>"
msgstr ""
"Скопируйте код, сгенерированный после подключения сайта к Push-уведомлениям. "
"Пример: <code>&lt;sсript charset=\"UTF-8\" src=\"//web.webpushs."
"com/js/push/your_generated_hash_id.js\" async&gt;&lt;/&gt;</code>"

#: init.php:92 init.php:93 sendpulse-web-push.php:120
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#. URI of the plugin
msgid "https://sendpulse.com/integrations/cms/wordpress"
msgstr "https://sendpulse.com/ru/integrations/cms/wordpress"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://sendpulse.com/webpush?utm_source=wordpress"
msgstr "https://sendpulse.com/ru/features/webpush?utm_source=wordpress"

#: faq.php:12
msgid ""
"If you have an account at <a href=\"https://sendpulse.com/\" "
"target=\"blank\">SendPulse</a> go to Push tab. If not register at <a "
"href=\"https://sendpulse.com/register\" target=\"blank\">Sendpulse</a>."
msgstr ""
"Если у вас уже есть аккаунт в <a href=\"https://sendpulse.com/ru/\" "
"target=\"blank\">SendPulse</a> перейдите на сайт под своим аккаунтом и "
"выберите вкладку \"Push\".  Если вы еще не зарегистрированы то "
"зарегистрируйтесь <a href=\"https://sendpulse.com/ru/register\" "
"target=\"blank\">https://sendpulse.com/register</a>."

#: settings.php:16
msgid "Insert integration code"
msgstr "Вставьте код интеграции"

#: faq.php:8
msgid "Installation"
msgstr "Установка и настройка"

#: faq.php:16
msgid ""
"Mark the checkbox if you want to pass information about your registered "
"users to your account."
msgstr ""
"Установите чекбокс, если хотите передавать информацию о зарегистрированных "
"пользователях в свой аккаунт."

#: settings.php:73
msgid "Note: this event is triggered only when a new user signs up"
msgstr "Обратите внимение: данные отправляются при регистрации пользователя."

#: settings.php:69
msgid "Pass emails and usernames of Wordpress users for personalization."
msgstr ""
"Передавать email адреса и имена зарегистрированных пользователей для "
"персонализации."

#: faq.php:15
msgid "Past generated code on Settings page"
msgstr "Добавьте сгенерированный код на страницу \"Настройки\""

#: sendpulse-web-push.php:119
msgid "Register on Sendpulse"
msgstr "Зарегистрироваться в Sendpulse"

#. Author of the plugin
msgid "SendPulse"
msgstr "SendPulse"

#. Name of the plugin
#| msgid "SendPulse Web Push"
msgid "SendPulse Free Web Push"
msgstr "Push-уведомления от SendPulse"

#. Description of the plugin
#| msgid ""
#| "SendPulse Web Push plugin adds your web push integration code into the "
#| "&lt;head&gt; section of your website. The plugin will enable web push "
#| "subscription requests to your website visitors and optionally pass  "
#| "emails and names of logged in users for segmentation and personalization. "
#| "To get started: 1)Click the \"Activate\" link to the left of this "
#| "description, 2) Sign up for a free <a href=\"https://sendpulse."
#| "com/webpush/register?"
#| "utm_source=wordpress&utm_medium=referral&utm_campaign=wordpresspush\">"
#| "Sendpulse account</a>, and 3) Add your website to SendPulse, copy and "
#| "paste the integation code into the plugin settings section"
msgid ""
"SendPulse Free Web Push plugin adds your web push integration code into the "
"&lt;head&gt; section of your website. The plugin will enable web push "
"subscription requests to your website visitors and optionally pass  emails "
"and names of logged in users for segmentation and personalization. To get "
"started: 1)Click the \"Activate\" link to the left of this description, 2) "
"Sign up for a free <a href=\"https://sendpulse.com/webpush/register?"
"utm_source=wordpress&utm_medium=referral&utm_campaign=wordpresspush\">"
"Sendpulse account</a>, and 3) Add your website to SendPulse, copy and paste "
"the integation code into the plugin settings section"
msgstr ""
"Плагин Push-уведомлений от SendPulse вставляет код интеграции в блок "
"\"head\" вашего сайта. Плагин предлагает подписаться посетителям вашего "
"сайта, а также передает email адреса и логин пользователей для сегментации и "
"персонализации.  Чтобы начать: 1) Нажмите на кнопку «Активировать» слева от "
"данного описания 2) Зарегистрируйтесь бесплатно <a href=\"https://sendpulse."
"com/ru/webpush/register?"
"utm_source=wordpress&utm_medium=referral&utm_campaign=wordpresspush\"> в "
"сервисе SendPulse </a>.  3) Добавьте свой сайт в личном кабинете сервиса, "
"скопируйте и вставьте код интеграции в настройки плагина."

#: init.php:72
msgid "Sendpulse WebPush"
msgstr "Sendpulse WebPush"

#: init.php:83 init.php:84
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: settings.php:41
msgid "Succesfully edited %s!"
msgstr "Успешно отредактировано %s!"

#: faq.php:17
#| msgid "That's all. You connected Push Messages to your site"
msgid "That's all. You connected Push Messages to your site."
msgstr "Это все. Вы подключили Push-уведомления к своему сайту"

#: settings.php:37
msgid "The code is not updated"
msgstr "Код не обновлен"

#: settings.php:17
msgid ""
"The code you put in here will be inserted into the &lt;head&gt; tag on every "
"page."
msgstr ""
"Код, который вы вставите сюда, будет добавлен в блок \"head\" на каждой "
"странице"

#: init.php:73
msgid "WebPush"
msgstr "WebPush"

#: settings.php:59
msgid ""
"You need to <a target=\"_blank\" href=\"https://sendpulse.com/webpush?"
"utm_source=wordpress\">create a free account</a> to get the web push "
"integration code and send web push notifications."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"https://sendpulse.com/webpush?"
"utm_source=wordpress\">Создайте бесплатный аккаунт</a>, чтобы получить код "
"интеграции и отправлять push уведомления."