SendPress - en to tr_TR translation catalogue (249 entries)

en: User was not subscribed to the list.
tr_TR: Kullanıcı listeye abone değildi.

en: You must specify both a token and API key!
tr_TR: Hem bir belirteç "token" ve API anahtarı belirtmelisiniz!

en: Your request could not be authenticated!
tr_TR: İsteğiniz doğrulanamadı!

en: Invalid API key!
tr_TR: Geçersiz API anahtarı!

en: Invalid query!
tr_TR: Geçersiz sorgu!

en: Content
tr_TR: İçerik

en: Edit
tr_TR: Yapılandır

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Subject
tr_TR: Konu

en: Created
tr_TR: Oluşturulmuş

en: Last Send
tr_TR: Son Gönderilen

en: Once every minutes
tr_TR: Dakikada bir

en: Once every two minutes
tr_TR: İki dakikada bir

en: Once every five minutes
tr_TR: Beş dakikada bir

en: Once every ten minutes
tr_TR: On dakikada bir

en: Once every fifteen minutes
tr_TR: Onbeş dakikada bir

en: Once every thirty minutes
tr_TR: Otuz dakikada bir

en: Once every two hours
tr_TR: İki saatte bir

en: Once a week
tr_TR: Haftada bir

en: Once every 28 days
tr_TR: 28 günde bir

en: Once Monthly
tr_TR: Aylık

en: SendPress Templates
tr_TR: SendPress Şablonları

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Template
tr_TR: Şablon

en: Footer
tr_TR: Dip

en: From Email
tr_TR: Gönderen e-Posta Adı

en: Not interested anymore?
tr_TR: Artık İlgilenmiyormusunuz ?

en: Unsubscribe
tr_TR: Abonelikten Çık

en: Instantly
tr_TR: Anında

en: Manage Subscription
tr_TR: Aboneliği yönetin

en: View
tr_TR: Gör

en: Send
tr_TR: Gönder

en: Sync
tr_TR: Senk.

en: Import
tr_TR: İçe Aktar

en: Add
tr_TR: Ekle

en: Export
tr_TR: Dışa Aktarma

en: Test List
tr_TR: Test Listesi

en: Name
tr_TR: Adı

[ctx: Count subscribers]
en: Active
tr_TR: Aktif

en: Subscribers
tr_TR: Aboneler

en: SPNL Logs
tr_TR: SPNL Günlüğü

en: This is text only alternative body.
tr_TR: Bu metin gövdeye tek alternatiftir.

en: A Test Email from SendPress.
tr_TR: SendPress 'den Test Maili

en: The result was:
tr_TR: Sonuç olarak:

en: The mailer error info:
tr_TR: Mailler hata bilgisi:

en: The SMTP debugging output is shown below:
tr_TR: SMTP hata ayıklama sonucu aşağıda gösterilmiştir:

[ctx: sendpress]
en: Standard
tr_TR: Standart

en: Standard <span class="count">(%s)</span> | Standard <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Standart <span class="count">(%s)</span>

[ctx: sendpress]
en: Custom Template
tr_TR: Özel şablon

en: Custom Templates <span class="count">(%s)</span> | Custom Templates <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Özel şablon <span class="count">(%s)</span>

en: Form Setting <span class="count">(%s)</span> | Forms Settings <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Form ayarları <span class="count">(%s)</span>

[ctx: sendpress]
en: Autoresponder
tr_TR: Oto gönderici

en: Autoresponder Setting <span class="count">(%s)</span> | Autoresponder Settings <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Oto gönderici seçenekleri <span class="count">(%s)</span>

[ctx: sendpress]
en: System Email
tr_TR: Sistem E-Postası

en: System Email Setting <span class="count">(%s)</span> | System Email Settings <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Sistem E-Postası seçenekleri <span class="count">(%s)</span>

en: SendPress Internal Container
tr_TR: SendPress İç Konteynırı

en: SendPress Settings
tr_TR: SendPress Ayarları

en: SendPress List
tr_TR: SendPress Listesi

en: SendPress Jobs
tr_TR: SendPress Görevleri

en: Sendpress Pages
tr_TR: Sendpress Sayfaları

en: SendPress Page
tr_TR: SendPress Sayfası

en: Alert
tr_TR: Uyarı

en: Email
tr_TR: E-Posta

en: List
tr_TR: Liste

en: Sent
tr_TR: Gönder

en: All Lists
tr_TR: Tüm Listeler

en: Filter
tr_TR: Süzgeç

en: Max&nbsp;Attempts
tr_TR: Maks&nbsp;Deneme

en: Attempted
tr_TR: Denendi

en: Last&nbsp;Attempt
tr_TR: Son&nbsp;Deneme

en: Actions
tr_TR: Eylemler

en: Date Sent
tr_TR: Gönderilme tarihi

en: Info
tr_TR: Bilgi

en: Lists
tr_TR: Listeler

en: Clicks
tr_TR: Tıklamalar

en: Unsubscribes
tr_TR: Ayrılanlar

en: Opens
tr_TR: Açılmalar

en: Gmail is limited to 500 emails a day. We recommend that you open a dedicated Gmail account for this purpose
tr_TR: Gmail günlük 500 e-posta ile limitlidir. Başka bir Gmail hesabı ile bu işlemi gerçekleştirmenizi tavsiye ederiz!

en: Username
tr_TR: Kullanıcı Adı

en: Password
tr_TR: Parola

en: License Key
tr_TR: Lisans Anahtarı

en: Your Website
tr_TR: Websiteniz

en: Clone
tr_TR: Klonla

en: Type
tr_TR: Tip

en: Shortcode
tr_TR: Kısakod

en: Basic
tr_TR: Basit

en: All Options with Defaults
tr_TR: Bütün seçenekler varsayılanlarla

en: Your Content Here.
tr_TR: İçeriğinz buraya gelecek

en: Wrapping Content
tr_TR: Sarıcı İçerik

en: Subscribed
tr_TR: Abone

en: Unsubscribed
tr_TR: Abonelikten Çık

en: Updated
tr_TR: Güncellendi

en: Other Info
tr_TR: Diğer bilgiler

en: Never Subscribed
tr_TR: Hiç Abone Olunmadı

en: Save My Settings
tr_TR: Ayarları Kaydet

en: Date Joined
tr_TR: Katılma tarihi

en: Apply
tr_TR: Uygula

en: Inserts Social Links.
tr_TR: Sosyal Linkleri ekleyin

en: Footer Page
tr_TR: Dipnot Sayfası

en: Footer Content
tr_TR: Dipnot İçeriği

en: Email Title
tr_TR: E-Posta başlığı

en: Is this email not displaying correctly?
tr_TR: Bu eMail düzgün görüntüleniyormu?

en: View it in your browser
tr_TR: Kendi tarayıcınızda görüntüleyin

en: Welcome to SendPress
tr_TR: SendPress 'e Hoşgeldiniz

en: You've just installed SendPress! Click &ldquo;Start Tour&rdquo; to view a quick introduction of this plugins core functionality.
tr_TR: SendPress 'i yüklediniz! SendPress hakkında kısa bir bilgi almak istiyorsanız &quot;Turu Başlat&quot; 'a Tıklayınız.

en: Start Tour
tr_TR: Tura Başla

en: Close
tr_TR: Kapat

en: Help Make SendPress Better
tr_TR: SendPress 'i iyileştirmeye yardım et

en: You've just installed SendPres. Please helps us improve it by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test with.
tr_TR: Tebrikler SendPress 'i Yüklediniz. Lütfen bize anonim kullanıcı istatistik bilgilerini toplamakda yardımcı olun. Böylelikle hangi ayarlar, eklentiler ve temalar ile kullanılabilirğimizi test edelim.

en: Allow tracking
tr_TR: İzlemeye İzinver

en: Do not allow tracking
tr_TR: İzlemeye izin verme

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
tr_TR: Bu sayfaya erişmek için yeterli izniniz yok.

en: Update
tr_TR: Güncelle

en: Title:
tr_TR: Başlık:

en: Displays a signup form so your users can sign up for your public e-mail lists.
tr_TR: Kullanıcılarınızın genel e-posta listelerine kayıt olabilmesi için, Kayıt formu ekler.

en: SendPress Signup
tr_TR: SendPress Kayıt

en: First Name
tr_TR: Ad

en: Last Name
tr_TR: Soyad

en: E-Mail
tr_TR: E-Posta

en: Submit
tr_TR: Gönder

en: Check your inbox now to confirm your subscription.
tr_TR: Aboneliğinizi aktifleştirmek için lütfen e-posta 'nızı kontrol ediniz.

en: Description:
tr_TR: Açıklama:

en: Collect First Name
tr_TR: İsimleri Alın

en: Collect Last Name
tr_TR: Soyadları Alın

en: Yes
tr_TR: Evet

en: No
tr_TR: Hayır

en: First Name Label:
tr_TR: Ad Etiketi:

en: Last Name Label:
tr_TR: Soyad Etiketi:

en: E-Mail Label:
tr_TR: E-Posta Etiketi:

en: Button Text:
tr_TR: Düğme Yazısı:

en: Thank you message:
tr_TR: Teşekkürler Mesajı:

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Buy Now
tr_TR: Şimdi Al

en: Deactivate
tr_TR: Etkisizleştir

en: Activate
tr_TR: Etkinleştir

en: Thank you for signing up!
tr_TR: Kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz!

en: You're all set, and should start receiving emails soon.
tr_TR: Tamamen hazırsınız, kısa sürede e-posta almaya başlıycaksınız.

en: Forms
tr_TR: Formlar

en: Signup Date
tr_TR: Kayıt Tarihi

en: Saved
tr_TR: Kaydedildi

en: Your subscriptions have been updated. Thanks.
tr_TR: Aboneliğiniz güncellendi. Teşekkürler.

en: You are subscribed to the following lists:
tr_TR: Aşağıdaki listelere abone oldunuz:

en: Signup
tr_TR: Üye ol

en: Cancel
tr_TR: Iptal

en: Save
tr_TR: Kayıt

en: Save & Next
tr_TR: Kaydet & Sonraki

en: Create Email
tr_TR: E-Posta Yarat

en: Main Content
tr_TR: Ana içerik

en: Header
tr_TR: Başlık

en: Single Post
tr_TR: Tekil Yazı

en: Search Posts
tr_TR: Yazılarda Ara

en: Excerpt
tr_TR: Özet

en: Insert
tr_TR: Gir

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Code
tr_TR: Kod

en: Current Time
tr_TR: Şuanki saat

en: Upgrade to Pro
tr_TR: Pro sürümüne yükselt

en: Date
tr_TR: Terih

en: Confirm Send
tr_TR: Onayla & Gönder

en: Cancel Send
tr_TR: Iptal & Gönder

en: No Lists Selected
tr_TR: Hiç Bir Liste Seçilmedi

en: here
tr_TR: bulabilirsiniz

en: Send Email
tr_TR: E-Posta Gönder

en: Large
tr_TR: Büyük

en: Small
tr_TR: Küçük

en: Text
tr_TR: Tekst

en: Templates
tr_TR: Temalar

en: Help
tr_TR: Yardım

en: Page
tr_TR: Sayfa

en: Background
tr_TR: Arkaplan

en: Link
tr_TR: Bağlantı

en: Toggle navigation
tr_TR: Navigasyona Geçiş Yap

en: Emails
tr_TR: Emailler

en: Social Icons
tr_TR: Sosyal simgeler

en: System Email
tr_TR: Sistem E-Postası

en: Configure
tr_TR: Yapılandırma

en: Total
tr_TR: Toplam

en: Days
tr_TR: Gün

en: Advanced
tr_TR: Gelişmiş

en: Send Emails Now
tr_TR: Şimdi e-posta gönderin

en: Unlimited
tr_TR: Sınırsız

en: Sending Account
tr_TR: Gönderen Hesabı

en: No! I was Joking
tr_TR: Hayır! Sadece Şaka Yapıyorum

en: Yes! Delete All Emails
tr_TR: Evet! Tüm e-postaları Sil

en: Sending Emails
tr_TR: E-postalar gönderiliyor

en: of
tr_TR: na

en: seconds
tr_TR: saniye

en: If you close this window sending will stop.
tr_TR: Bu pencereyi kapatırsanız gönderim durdurulur.

en: Delete All Emails in the Queue
tr_TR: Dizideki tüm e-posta ları silin

en: Really? Delete All Emails in the Queue.
tr_TR: Gerçekten ? Dizideki tüm e-posta ları silmek istiyormusunuz ?

en: This will remove all emails from the queue without attempting to send them
tr_TR: Bu; dizideki tüm e-postaları göndermeden silecektir.

en: Reports
tr_TR: Raporlar

en: Tests
tr_TR: Testler

en: Role
tr_TR: Rol

en: Queue
tr_TR: Durum

en: Add-ons
tr_TR: Eklentiler

en: Create/Edit/Delete
tr_TR: Oluştur / Düzenle / Sil

en: Full Access
tr_TR: Tam Erişim

en: Full Access (<small>No Permissions Access</small>)
tr_TR: Tam Erişim <small>(Erişim izni Yok)</small>

en: From Name
tr_TR: Gönderen Adı

en: Send Test!
tr_TR: Testi gönder!

en: Debug Info
tr_TR: Hata ayıklama bilgisi

en: Encoding
tr_TR: Kodlama

en: SMTP Debug Info
tr_TR: SMTP hata ayıklama Bilgisi

en: Port 25 seems to be blocked.
tr_TR: Port 25 bloke gibi görünüyor.

en: Port 465 seems to be blocked. Gmail may have trouble
tr_TR: Port 465 bloke gibi görünüyor. Sorun Gmail 'den olabilir

en: Port 587 seems to be blocked.
tr_TR: Port 587 bloke gibi görünüyor.

en: No Debug info saved.
tr_TR: Hiçbir hata bilgisi kaydedilmedi.

en: and
tr_TR: ve

en: Select page
tr_TR: Sayfa seçin

en: View Page
tr_TR: Sayfayı Görüntüle

en: Body
tr_TR: Vücut

en: Disable front end CSS
tr_TR: Ön panel CSS devre dışı

en: Disable signup form ajax
tr_TR: ajax kayıt formu devre dışı

en: Load Javascript in Footer
tr_TR: Javascript 'i Footer 'a Yükle

en: Daily
tr_TR: Günlük

en: Weekly
tr_TR: Haftalık

en: Monthly
tr_TR: Aylık

en: API Key
tr_TR: API Anahtarı

en: required in the US.
tr_TR: US. de gerekiyor.

en: Your message must include your valid physical postal address. This can be your current street address, a post office box youve registered with the U.S. Postal Service, or a private mailbox youve registered with a commercial mail receiving agency established under Postal Service regulations.
tr_TR: Mesajınızda gerçek posta adresinizin bulunması gerekiyor. Bu geçerli sokak adresiniz olabilir,  veya U.S. 'de kayıt yaptırdığınız Postane. Kullanabileceğiniz kurumlara ait posta adresleri olabilir.

en: This is dictated under the <a href="http://business.ftc.gov/documents/bus61-can-spam-act-compliance-guide-business" target="_blank">Federal CAN-SPAM Act of 2003</a>.
tr_TR: <a href="http://business.ftc.gov/documents/bus61-can-spam-act-compliance-guide-business" target="_blank">2003 Federal CAN-SPAM Act</a> ile dikte edilmiştir .

en: Custom Fields
tr_TR: Özel Alanlar

en: Basic Setup
tr_TR: Temel Kurulum

en: Permissions
tr_TR: İzinler

en: Styles
tr_TR: Stiller

en: Add Subscriber
tr_TR: Abone ekle

en: Firstname
tr_TR: Ad

en: Lastname
tr_TR: Soyad

en: Phone Number
tr_TR: Telefon Numarası

en: Status
tr_TR: Durum

en: Add Subscribers
tr_TR: Abone ekle

en: Emails shoud be written in separate lines. A line could also include a name, which is separated from the email by a comma
tr_TR: e-Postalar alt alta girilmelidir. Satırlarda isimlerede yer verebilirsiniz, e-Posta dan sonra virgül ile ayırarak ekliyebilirsiniz. abc@x123.com, Ali KEMAL gibi

en: Correct formats
tr_TR: Doğru biçim

en: First name
tr_TR: İsim

en: Last name
tr_TR: Soyadınız

en: IP address
tr_TR: IP adresi

en: Create List
tr_TR: Liste Oluştur

en: Allow user to sign up to this list
tr_TR: Kullanıcının bu listeye kayıt olabilmesi için izin ver.

en: Edit List
tr_TR: Listeyi Düzenle

en: Edit Subscriber
tr_TR: Abone Düzenle

en: Warning!
tr_TR: Uyarı!

en: Once Every Minute
tr_TR: Her dakika bir kez

en: <b>SendPress</b>: We have upgraded your lists to a new format. Please check your <a href="%1$s">widget settings</a> to re-enable your list(s). | <a href="%2$s">Hide Notice</a>
tr_TR: <b>SendPress</b>: Liste (ler) inizin formatlarını güncelledik. Listelerinizi yeniden aktifleştirmek için. Lütfen <a href="%1$s">Widget ayarlarını</a> kontrol edin. | <a href="%2$s">Bildirimi Sakla</a>

en: Please enter your e-mail address
tr_TR: E-posta adresinizi girin

en: Use this Image
tr_TR: Bu resmi kullan

en: Use as %s
tr_TR: %s olarak kullan

en: Overview
tr_TR: Genel Bakış

en: SendPress requires WordPress version %s or later.
tr_TR: SendPress WordPress sürüm% s veya sonraki sürümünü gerektirir.
