SendPress - en to sv_SE translation catalogue (263 entries)

en: User was not subscribed to the list.
sv_SE: Användaren var inte en prenumerant till listan.

en: You must specify both a token and API key!
sv_SE: Du måste ange både ett kodbevis (token) och en API-nyckel!

en: Your request could not be authenticated!
sv_SE: Din förfrågan kunde inte autentiseras!

en: Invalid API key!
sv_SE: Ogiltig API-nyckel

en: Invalid query!
sv_SE: Ogiltig förfrågan!

en: Content
sv_SE: Innehåll

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Subject
sv_SE: Ämne

en: Created
sv_SE: Skapa

en: Last Send
sv_SE: Skickat senast

en: Once every minutes
sv_SE: En gång per minut

en: Once every two minutes
sv_SE: En gång varannan minut

en: Once every five minutes
sv_SE: En gång var femte minut

en: Once every ten minutes
sv_SE: En gång var tionde minut

en: Once every fifteen minutes
sv_SE: En gång varje kvart

en: Once every thirty minutes
sv_SE: En gång varje halvtimme

en: Once every two hours
sv_SE: En gång varannan timme

en: Once a week
sv_SE: En gång i veckan

en: Once every 28 days
sv_SE: En gång var 28:e dag

en: Once Monthly
sv_SE: En gång per månad

en: SendPress Templates
sv_SE: Nyhetsbrevsmallar

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Template
sv_SE: Mall

en: Footer
sv_SE: Tabellfot

en: From Email
sv_SE: Från e-post

en: Not interested anymore?
sv_SE: Inte intresserad längre?

en: Unsubscribe
sv_SE: Avprenumerera

en: Instantly
sv_SE: Direkt

en: Manage Subscription
sv_SE: Hantera prenumerationer

en: View
sv_SE: Vy

en: Send
sv_SE: Skicka

en: Sync
sv_SE: Synkronisera

en: Import
sv_SE: Importera

en: Add
sv_SE: Lägg till

en: Export
sv_SE: Exportera

en: Form
sv_SE: Formulär

en: Test List
sv_SE: Testlista

en: Name
sv_SE: Namn

[ctx: Count subscribers]
en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Subscribers
sv_SE: Prenumeranter

en: This is text only alternative body.
sv_SE: Alternativ body text.

en: A Test Email from SendPress.
sv_SE: Ett test brev från Nyhetsbrev.

en: SendPress test email :).
sv_SE: Nyhetsbrev test brev :).

en: The result was:
sv_SE: Resultatet:

en: The mailer error info:
sv_SE: Utskicks felinformation:

en: The SMTP debugging output is shown below:
sv_SE: SMTP felsökningsinformation:

en: Standard <span class="count">(%s)</span> | Standard <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Ordinarie <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Ordinarie <span class="count">(%s)</span>

[ctx: sendpress]
en: Custom Template
sv_SE: Egen stilmall

[ctx: sendpress]
en: Form
sv_SE: Formulär

[ctx: sendpress]
en: Autoresponder
sv_SE: Autosvar

[ctx: sendpress]
en: System Email
sv_SE: Systemets e-postadress

en: SendPress Internal Container
sv_SE: Intern behållare för Nyhetsbrev

en: SendPress Settings
sv_SE: Nyhetsbrev inställningar

en: SendPress List
sv_SE: Nyhetsbrevs lista

en: SendPress Jobs
sv_SE: Nyhetsbrev jobb

en: Sendpress Pages
sv_SE: Nyhetsbrevs sidor

en: SendPress Page
sv_SE: Nyhetsbrev sida

en: Alert
sv_SE: Notis

en: Email
sv_SE: E-post

en: List
sv_SE: Lista

en: Sent
sv_SE: Skickat

en: All Lists
sv_SE: Alla listor

en: Filter
sv_SE: Filtrera

en: Max&nbsp;Attempts
sv_SE: Max försök

en: Last&nbsp;Attempt
sv_SE: Senaste försök

en: Actions
sv_SE: Åtgärd

en: Date Sent
sv_SE: Skickat

en: Info
sv_SE: Information

en: Lists
sv_SE: Listor

en: Opens
sv_SE: Öppnar

en: Clicks
sv_SE: Klick

en: Unsubscribes
sv_SE: Avprenumererade

en: Opens
sv_SE: Öppnar

en: Gmail is limited to 500 emails a day. We recommend that you open a dedicated Gmail account for this purpose
sv_SE: Gmail har en gräns på 500 brev per dag. Vi rekommenderar att du öppnar ett dedikerat Gmail-konto i detta syfte

en: Username
sv_SE: Användarnamn

en: Password
sv_SE: Lösenord

en: License Key
sv_SE: Licensnyckel

en: Your Website
sv_SE: Er hemsida

en: Sender Missing Label
sv_SE: Avsändare saknar etikett

en: Clone
sv_SE: Duplicera

en: Type
sv_SE: Typ

en: Shortcode
sv_SE: Kortkod

en: Basic
sv_SE: Grundläggande

en: Your Content Here.
sv_SE: Ditt innehåll här.

en: Subscribed
sv_SE: Prenumererar

en: Unsubscribed
sv_SE: Avprenumerarad

en: Updated
sv_SE: Uppdaterad

en: Other Info
sv_SE: Övrig information

en: Never Subscribed
sv_SE: Prenumerera aldrig

en: Save My Settings
sv_SE: Spara mina inställningar

en: Date Joined
sv_SE: Gick med

en: Apply
sv_SE: Applicera

en: Inserts Social Links.
sv_SE: Infogar sociala länkar.

en: Inserts Site Name.
sv_SE: Infogar sidans namn.

en: Body Color
sv_SE: Bakgrundsfärg

en: Content Color
sv_SE: Område, färg

en: Content Area
sv_SE: Område, innehåll

en: Header Content
sv_SE: Innehåll sidhuvud

en: Footer Content
sv_SE: Sidfotsinnehåll

en: Email Title
sv_SE: Titel

en: Is this email not displaying correctly?
sv_SE: Ser innehållet felaktigt ut?

en: View it in your browser
sv_SE: Öppna i er webbläsare

en: Welcome to SendPress
sv_SE: Välkommen till Nyhetsbrev

en: You've just installed SendPress! Click &ldquo;Start Tour&rdquo; to view a quick introduction of this plugins core functionality.
sv_SE: Du har nyss installerat Nyhetsbrev! Klicka på Starta demo för att se en snabb introduktion.

en: Start Tour
sv_SE: Starta demo

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Help Make SendPress Better
sv_SE: Hjälp oss göra Nyhetsbrev bättre

en: You've just installed SendPres. Please helps us improve it by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test with.
sv_SE: Du har nyss installerat Nyhetsbrev. Hjälp oss göra tjänsten bättre genom att låta oss samla anonym statistik.

en: Allow tracking
sv_SE: Tillåt spårning

en: Do not allow tracking
sv_SE: Tillåt inte spårning

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sv_SE: Du har inte tillräcklig behörighet för att få tillgång till denna sida.

en: Update
sv_SE: Uppdatera

en: Title:
sv_SE: Titel:

en: Form to Display:
sv_SE: Visa formulär:

en: Displays a signup form so your users can sign up for your public e-mail lists.
sv_SE: Visa en formulär för att registrera, så att besökare kan prenumera på era publika listor.

en: SendPress Signup
sv_SE: Nyhetsbrev registrera

en: NO LIST HAS BEEN SELECTED IN SENDPRESS WIDGET SETTINGS
sv_SE: INGEN LISTA HAR VALTS UNDER INSTÄLLNINGARNA FÖR SENDPRESS WIDGET

en: First Name
sv_SE: Förnamn

en: Last Name
sv_SE: Efternamn

en: E-Mail
sv_SE: E-postadress

en: Submit
sv_SE: Skicka

en: Check your inbox now to confirm your subscription.
sv_SE: Kolla er inkorg för att bekräfta er prenumeration.

en: Description:
sv_SE: Beskrivning:

en: Collect First Name
sv_SE: Samla förnamn

en: Collect Last Name
sv_SE: Söpara efternamn

en: Display labels inside
sv_SE: Visa etiketter inuti

en: Yes
sv_SE: Ja

en: No
sv_SE: Nej

en: Check all lists by default
sv_SE: Välj alla listor som förval

en: First Name Label:
sv_SE: Förnamn etikett:

en: Last Name Label:
sv_SE: Efternamn etikett:

en: E-Mail Label:
sv_SE: E-postadress etikett:

en: Button Text:
sv_SE: Knapptext:

en: No public lists available
sv_SE: Inga publika listor tillgängliga

en: Thank you message:
sv_SE: Tack meddelande:

en: Default
sv_SE: Standard

en: More Coming Soon!
sv_SE: Det kommer mer inom kort!

en: Install Pro
sv_SE: Installera Pro

en: Buy Now
sv_SE: Köp nu

en: Deactivate
sv_SE: Inaktivera

en: Activate
sv_SE: Aktivera

en: Thank you for signing up!
sv_SE: Tack för att ni registrerat!

en: You're all set, and should start receiving emails soon.
sv_SE: Allt är klart, ni är nu med i vår lista.

en: Signup Date
sv_SE: Registreringsdatum

en: Saved
sv_SE: Sparad

en: Your subscriptions have been updated. Thanks.
sv_SE: Dina prenumerationer har uppdaterats. Tack.

en: You are subscribed to the following lists:
sv_SE: Du prenumererar på följande listor:

en: Get Recent Posts By User
sv_SE: Hämta senaste inläggen ifrån användare

en: Get Recent Posts
sv_SE: Hämta senaste inläggen

en: Signup
sv_SE: Registrera dig

en: Unsubscribe from this list.
sv_SE: Avprenumerera ifrån denna listan.

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Save
sv_SE: Spara

en: Save & Next
sv_SE: Spara & nästa

en: Create Email
sv_SE: Skapa brev

en: Use New System
sv_SE: Använd nya systemet

en: Use Old Email System
sv_SE: Använd gamla systemet

en: Main Content
sv_SE: Huvudinnehåll

en: Header
sv_SE: Tabellhuvud

en: Send Test
sv_SE: Skicka test

en: Single Post
sv_SE: Enskilt inlägg

en: Search Posts
sv_SE: Sök inlägg

en: Excerpt
sv_SE: Utdrag

en: Insert
sv_SE: Infoga

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Code
sv_SE: Kod

en: Website URL
sv_SE: Webbplatsadress

en: Upgrade to Pro
sv_SE: Uppgradera till Pro

en: Date
sv_SE: Datum

en: Confirm Send
sv_SE: Bekräfta

en: Cancel Send
sv_SE: Avbryt

en: No Lists Selected
sv_SE: Inga listor valda

en: here
sv_SE: här

en: Send Email
sv_SE: Skicka brev

en: Large
sv_SE: Stor

en: Small
sv_SE: Liten

en: Templates
sv_SE: Mallar

en: Help
sv_SE: Hjälp

en: Page
sv_SE: Sida

en: Background
sv_SE: Bakgrund

en: Link
sv_SE: Länk

en: Emails
sv_SE: Brev

en: Social Icons
sv_SE: Sociala ikoner

en: System Email
sv_SE: Systemets e-postadress

en: To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
sv_SE: För att kopiera systeminformation, klicka nedan och tryck sedan på CTRL+C (PC) eller CMD+C (Mac).

en: Configure
sv_SE: Konfigurera

en: Recipients
sv_SE: Mottagare

en: Total
sv_SE: Totalt

en: Unique
sv_SE: Unika

en: Days
sv_SE: Dagar

en: Advanced
sv_SE: Avancerat

en: Send Emails Now
sv_SE: Skicka brev nu

en: Unlimited
sv_SE: Obegränsat

en: Sending Account
sv_SE: Konto att skicka från

en: No! I was Joking
sv_SE: Nej! Jag skojade bara.

en: Yes! Delete All Emails
sv_SE: Ja! Ta radera dem alla.

en: Sending Emails
sv_SE: Skickar brev

en: of
sv_SE: av

en: If you close this window sending will stop.
sv_SE: Om du stänger detta fönstret så avbryts utskicket.

en: Delete All Emails in the Queue
sv_SE: Radera alla brev i kö

en: Really? Delete All Emails in the Queue.
sv_SE: Säker? Radera alla brev i kö.

en: This will remove all emails from the queue without attempting to send them
sv_SE: Detta kommer radera alla brev utan att de skickas.

en: Reports
sv_SE: Rapporter

en: Tests
sv_SE: Tester

en: Role
sv_SE: Roll

en: Queue
sv_SE: Kö

en: Add-ons
sv_SE: Tillägg

en: Create/Edit/Delete
sv_SE: Skapa/Redigera/Radera

en: Full Access
sv_SE: Fullständig behörighet

en: Full Access (<small>No Permissions Access</small>)
sv_SE: Fullständig behörighet (<small>No Permissions Access</small>)

en: From Name
sv_SE: Från namn:

en: Send Test!
sv_SE: Skicka test!

en: Debug Info
sv_SE: Felsökningsinfo

en: Encoding
sv_SE: Kodning

en: SMTP Debug Info
sv_SE: SMTP felsökningsinfo

en: Port 25 seems to be blocked.
sv_SE: Port 25 verkar vara blockerad.

en: Port 465 seems to be blocked. Gmail may have trouble
sv_SE: Port 465 verkar vara blockerad. Gmail kan ha problem

en: Port 587 seems to be blocked.
sv_SE: Port 587 verkar vara blockerad.

en: No Debug info saved.
sv_SE: Ingen felsökningsinfo sparad.

en: and
sv_SE: och

en: Select page
sv_SE: Välj sida

en: View Page
sv_SE: Visa sida

en: Body
sv_SE: Innehåll

en: Disable front end CSS
sv_SE: Inaktivera CSS för framsidan

en: Disable signup form ajax
sv_SE: Inaktivera ajax för registreringsformuläret

en: Load Javascript in Footer
sv_SE: Ladda Javascript sist i dokumentet

en: Daily
sv_SE: Dagligen

en: Weekly
sv_SE: Veckovis

en: HipChat Notification
sv_SE: HipChat notifikationer

en: API Key
sv_SE: API nyckel

en: None
sv_SE: Ingen

en: CAN-SPAM
sv_SE: "CAN-SPAM"

en: required in the US.
sv_SE: krävs inom USA.

en: Your message must include your valid physical postal address. This can be your current street address, a post office box youve registered with the U.S. Postal Service, or a private mailbox youve registered with a commercial mail receiving agency established under Postal Service regulations.
sv_SE: Ditt meddelande måste inkludera en faktisk fysisk address. Detta kan vara din nuvarande gatuaddress, en postbox registrerad med U.S Postal Service eller en privat postbox som du registrerat med en kommersiell aktör enligt reglerna för Postal Service.

en: This is dictated under the <a href="http://business.ftc.gov/documents/bus61-can-spam-act-compliance-guide-business" target="_blank">Federal CAN-SPAM Act of 2003</a>.
sv_SE: Detta regleras genom  <a href="http://business.ftc.gov/documents/bus61-can-spam-act-compliance-guide-business" target="_blank">Federal CAN-SPAM Act of 2003</a>.

en: Form Name
sv_SE: Formulär namn

en: Custom Fields
sv_SE: Egna fält

en: Basic Setup
sv_SE: Grundinställningar

en: Permissions
sv_SE: Rättigheter

en: Styles
sv_SE: Stilar

en: Add Subscriber
sv_SE: Lägg till prenumerant

en: Firstname
sv_SE: Förnamn

en: Lastname
sv_SE: Efternamn

en: Add Subscribers
sv_SE: Lägg till prenumeranter

en: Emails shoud be written in separate lines. A line could also include a name, which is separated from the email by a comma
sv_SE: E-postadresser ska skrivas på separata rader. Varje rad kan också innehålla ett namn, som är skild ett kommatecken

en: Correct formats
sv_SE: Rätt format

en: First name
sv_SE: Förnamn

en: Last name
sv_SE: Efternamn

en: IP address
sv_SE: IP-adress

en: Create List
sv_SE: Skapa lista

en: Allow user to sign up to this list
sv_SE: Låt användare registera sig till denna lista

en: Edit List
sv_SE: Redigera lista

en: Edit Subscriber
sv_SE: Redigera prenumeranter

en: Warning!
sv_SE: Varning!

en: Once Every Minute
sv_SE: En gång per minut

en: <b>SendPress</b>: We have upgraded your lists to a new format. Please check your <a href="%1$s">widget settings</a> to re-enable your list(s). | <a href="%2$s">Hide Notice</a>
sv_SE: <b>Nyhetsbrev</b>: Vi har uppgraderat er lista till ett nytt format. Var god se över era <a href="%1$s">widget inställningar</a> för att återaktivera era listor.  | <a href="%2$s">Göm</a>

en: Please enter your e-mail address
sv_SE: Var god skriv in er e-postadress

en: Use this Image
sv_SE: Använd denna bilden

en: Use as %s
sv_SE: Använd som %s

note: #-#-#-#-#  sendpress.pot (SendPress Newsletters 1.8.11.2)  #-#-#-#-# Author of the plugin/theme
en: SendPress
sv_SE: Nyhetsbrev

en: Overview
sv_SE: Översikt

en: SendPress requires WordPress version %s or later.
sv_SE: Nyhetsbrev kräver WordPress version %s eller senare.
