SendPress - en to ru_RU translation catalogue (227 entries)

en: User was not subscribed to the list.
ru_RU: Пользователь не подписан на список.

en: You must specify both a token and API key!
ru_RU: Вы должны указать и токен и API ключ!

en: Your request could not be authenticated!
ru_RU: Ваш запрос не может быть подтвержден!

en: Invalid API key!
ru_RU: Неверный API ключ!

en: Invalid query!
ru_RU: Неверный запрос!

en: Content
ru_RU: Содержимое

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Subject
ru_RU: Тема

en: Created
ru_RU: Создан

en: Last Send
ru_RU: Последняя отправка

en: Once every five minutes
ru_RU: Раз в 5 минут

en: Once every ten minutes
ru_RU: Раз в 10 минут

en: Once every fifteen minutes
ru_RU: Раз в 15 минут

en: Once every thirty minutes
ru_RU: Каждые полчаса

en: Once every two hours
ru_RU: Каждые 2 часа

en: Once Monthly
ru_RU: Раз в месяц

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Template
ru_RU: Шаблон

en: Footer
ru_RU: Нижняя часть

en: From Email
ru_RU: От Email адрес

en: Not interested anymore?
ru_RU: Больше не интересует?

en: Unsubscribe
ru_RU: Отписаться

en: Instantly
ru_RU: Мгновенно

en: Manage Subscription
ru_RU: Управление подпиской

en: View
ru_RU: Просмотр

en: Send
ru_RU: Отправить

en: Import
ru_RU: Импорт

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: Form
ru_RU: Форма

en: Name
ru_RU: Имя

[ctx: Count subscribers]
en: Active
ru_RU: Активно

en: Subscribers
ru_RU: Подписчики

en: This is text only alternative body.
ru_RU: Только альтернативный текст тела.

en: A Test Email from SendPress.
ru_RU: Пробное письмо от SendPress.

en: SendPress test email :).
ru_RU: Пробное письмо SendPress :)

en: The result was:
ru_RU: В результате:

en: The mailer error info:
ru_RU: Информация ошибки отправки:

en: The SMTP debugging output is shown below:
ru_RU: Выводы SMTP отладки показаны ниже:

[ctx: sendpress]
en: Standard
ru_RU: Стандартный

[ctx: sendpress]
en: Form
ru_RU: Форма

en: SendPress Internal Container
ru_RU: Внутренний контейнер SendPress

en: SendPress List
ru_RU: Список SendPress

en: Sendpress Pages
ru_RU: Страницы SendPress

en: SendPress Page
ru_RU: Страница SendPress

en: List
ru_RU: Список

en: Filter
ru_RU: Фильтр

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Info
ru_RU: Инфо

en: Lists
ru_RU: Списки

en: Gmail is limited to 500 emails a day. We recommend that you open a dedicated Gmail account for this purpose
ru_RU: Gmail ограничен в 500 писем в день. Мы рекомендуем Вам открыть выделенный аккаунт Gmail для этой цели

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Password
ru_RU: Пароль

en: License Key
ru_RU: Ключ лицензии

en: Your Website
ru_RU: Ваш сайт

en: Clone
ru_RU: Копировать

en: Type
ru_RU: Тип

en: Shortcode
ru_RU: Шорткод

en: Basic
ru_RU: Основной

en: Subscribed
ru_RU: Подписан

en: Unsubscribed
ru_RU: Отписан

en: Updated
ru_RU: Обновлено

en: Never Subscribed
ru_RU: Не подписывался

en: Save My Settings
ru_RU: Сохранить мои настройки

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Body Color
ru_RU: Цвет страницы

en: Footer Content
ru_RU: Контент подвала

en: Is this email not displaying correctly?
ru_RU: Это письмо отображается не корректно?

en: View it in your browser
ru_RU: Просмотр в Вашем браузере

en: Welcome to SendPress
ru_RU: Добро пожаловать в SendPress

en: You've just installed SendPress! Click &ldquo;Start Tour&rdquo; to view a quick introduction of this plugins core functionality.
ru_RU: Вы только что установили SendPress! Нажмите кнопку &ldquo;Запуск Тура&rdquo;, чтобы просмотреть краткое введение в основную функциональность этого плагина.

en: Start Tour
ru_RU: Начать тур

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Help Make SendPress Better
ru_RU: Помогите сделать SendPress лучше

en: You've just installed SendPres. Please helps us improve it by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test with.
ru_RU: Вы только что установили SendPres. Пожалуйста, помогите нам его улучшить его, позволив нам собирать анонимную статистику для использования в тестировании с плагинами и темами.

en: Allow tracking
ru_RU: Разрешить отслеживание

en: Do not allow tracking
ru_RU: Не допускать отслеживание

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru_RU: У вас недостаточно полномочий для доступа к этой странице.

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Title:
ru_RU: Заголовок:

en: Displays a signup form so your users can sign up for your public e-mail lists.
ru_RU: Отображает форму регистрации, чтобы пользователи могли подписаться на публичные списки рассылок.

en: SendPress Signup
ru_RU: Регистрация SendPress

en: First Name
ru_RU: Имя

en: Last Name
ru_RU: Фамилия

en: E-Mail
ru_RU: Email адрес

en: Submit
ru_RU: Отправить

en: Check your inbox now to confirm your subscription.
ru_RU: Теперь проверьте Ваш почтовый ящик, чтобы подтвердить Вашу подписку.

en: Description:
ru_RU: Описание:

en: Collect First Name
ru_RU: Собирать имя

en: Collect Last Name
ru_RU: Собирать фамилию

en: Yes
ru_RU: Да

en: No
ru_RU: Нет

en: First Name Label:
ru_RU: Ярлык Имя:

en: Last Name Label:
ru_RU: Ярлык Фамилия:

en: E-Mail Label:
ru_RU: Ярлык Email:

en: Button Text:
ru_RU: Текст кнопки:

en: Thank you message:
ru_RU: Сообщение благодарности:

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Buy Now
ru_RU: Купить сейчас

en: Deactivate
ru_RU: Деактивировать

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Thank you for signing up!
ru_RU: Благодарим Вас за регистрацию!

en: You're all set, and should start receiving emails soon.
ru_RU: Все готово и скоро Вы должны начать получать письма.

en: Forms
ru_RU: Формы

en: Signup Date
ru_RU: Дата регистрации

en: Saved
ru_RU: Сохранено

en: Your subscriptions have been updated. Thanks.
ru_RU: Ваша подписка была обновлена. Спасибо.

en: You are subscribed to the following lists:
ru_RU: Вы подписаны на следующие списки:

en: Signup
ru_RU: Зарегистрироваться

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Save & Next
ru_RU: Сохранить и продолжить

en: Create Email
ru_RU: Создать письмо

en: Main Content
ru_RU: Основное содержимое

en: Header
ru_RU: Верхний колонтитул

en: Single Post
ru_RU: Одна запись

en: Search Posts
ru_RU: Поиск записей

en: Excerpt
ru_RU: Цитата

en: Insert
ru_RU: Вставить

en: Description
ru_RU: Описание

en: Code
ru_RU: Код

en: Website URL
ru_RU: Адрес сайта

en: Current Time
ru_RU: Текущее время

en: Upgrade to Pro
ru_RU: Перейти на платную версию

en: Date
ru_RU: Дата

en: Confirm Send
ru_RU: Подтвердить отправку

en: Cancel Send
ru_RU: Отменить отправку

en: No Lists Selected
ru_RU: Не выбраны списки

en: here
ru_RU: здесь

en: Send Email
ru_RU: Отправить письмо

en: Test
ru_RU: Тест

en: Large
ru_RU: Большой

en: Small
ru_RU: Маленький

en: Text
ru_RU: Текст

en: Templates
ru_RU: Шаблоны

en: Help
ru_RU: Помощь

en: Template Tags
ru_RU: Теги шаблона

en: Page
ru_RU: Страница

en: Background
ru_RU: Фон

en: Link
ru_RU: Ссылка

en: Toggle navigation
ru_RU: Переключение навигации

en: Emails
ru_RU: Письма

en: Social Icons
ru_RU: Иконки соцсетей

en: Automation
ru_RU: Автоматизация

en:  MByte
ru_RU: МБайт

en: To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
ru_RU: Чтобы скопировать системную информацию щелкните ниже и нажмите Ctrl + C (PC) или Cmd + C (Mac).

en: Configure
ru_RU: Конфигурировать

en: Recipients
ru_RU: Получатели

en: Total
ru_RU: Общая стоимость

en: Days
ru_RU: дней

en: Advanced
ru_RU: Расширеный

en: Send Emails Now
ru_RU: Отправить письма сейчас

en: Unlimited
ru_RU: Неограниченно

en: Sending Account
ru_RU: Отправка аккаунт

en: No! I was Joking
ru_RU: Нет! Я пошутил

en: Yes! Delete All Emails
ru_RU: Да! Удалить все письма

en: Sending Emails
ru_RU: Отправка писем

en: of
ru_RU: из

en: seconds
ru_RU: секунд

en: If you close this window sending will stop.
ru_RU: Если Вы закроете это окно, отправка остановится.

en: Delete All Emails in the Queue
ru_RU: Удалить все письма из очереди

en: Really? Delete All Emails in the Queue.
ru_RU: Уверены? Удалить все письма из очереди.

en: This will remove all emails from the queue without attempting to send them
ru_RU: Это удалит все письма из очереди, без попытки их отправить

en: Reports
ru_RU: Отчеты

en: Tests
ru_RU: Тесты

en: Information
ru_RU: Информация

en: Role
ru_RU: Роль

en: Queue
ru_RU: Очередь

en: Add-ons
ru_RU: Дополнения

en: Create/Edit/Delete
ru_RU: Создать/Редактировать/Удалить

en: Full Access
ru_RU: Полный доступ

en: Full Access (<small>No Permissions Access</small>)
ru_RU: Полный доступ (<small>Нет прав доступа</small>)

en: From Name
ru_RU: От имени

en: Send Test!
ru_RU: Отправить пробное!

en: Debug Info
ru_RU: Отладочная информация

en: Encoding
ru_RU: Кодировка

en: SMTP Debug Info
ru_RU: Отладочная информация SMTP

en: Port 25 seems to be blocked.
ru_RU: Порт 25 заблокирован.

en: Port 465 seems to be blocked. Gmail may have trouble
ru_RU: Порт 465 заблокирован. Могут возникнуть проблемы с Gmail

en: Port 587 seems to be blocked.
ru_RU: Порт 587 заблокирован.

en: No Debug info saved.
ru_RU: Отладочная информация не сохранена.

en: and
ru_RU: и

en: Select page
ru_RU: Выбрать страницу

en: View Page
ru_RU: Просмотреть страницу

en: Body
ru_RU: Основная часть

en: Disable front end CSS
ru_RU: Отключить CSS интерфейса

en: Disable signup form ajax
ru_RU: Отключить AJAX формы регистрации

en: Load Javascript in Footer
ru_RU: Загружать Javascript в футер

en: Reset Settings
ru_RU: Сбросить настройки

en: Daily
ru_RU: Ежедневно

en: Weekly
ru_RU: Еженедельно

en: Monthly
ru_RU: Ежемесячно

en: API Key
ru_RU: Ключ API

en: None
ru_RU: Нет

en: required in the US.
ru_RU: требуется в США.

en: Your message must include your valid physical postal address. This can be your current street address, a post office box youve registered with the U.S. Postal Service, or a private mailbox youve registered with a commercial mail receiving agency established under Postal Service regulations.
ru_RU: Ваше сообщение должно включать Ваш физический почтовый адрес. Это может быть Ваш текущий адрес, абонентский ящик зарегистрированный в Почтовой службе США или абонентский ящик зарегистрированный в коммерческом почтовом учреждении в соответствии правилами обслуживания.

en: This is dictated under the <a href="http://business.ftc.gov/documents/bus61-can-spam-act-compliance-guide-business" target="_blank">Federal CAN-SPAM Act of 2003</a>.
ru_RU: Это продиктовано в соответствии с <a href="http://business.ftc.gov/documents/bus61-can-spam-act-compliance-guide-business" target="_blank">Федеральным CAN-SPAM актом 2003 года</a>.

en: Custom Fields
ru_RU: Произвольные поля

en: Basic Setup
ru_RU: Основные установки

en: Permissions
ru_RU: Разрешения

en: Notifications
ru_RU: Оповещения

en: Styles
ru_RU: Стили

en: Add Subscriber
ru_RU: Добавить подписчика

en: Firstname
ru_RU: Имя

en: Lastname
ru_RU: Фамилия

en: Phone Number
ru_RU: Телефонный номер

en: Status
ru_RU: Состояние

en: Add Subscribers
ru_RU: Добавить подписчиков

en: Emails shoud be written in separate lines. A line could also include a name, which is separated from the email by a comma
ru_RU: Email адреса должны быть написаны в отдельных строках. Строка может также включать в себя имя, которое отделяется от email адреса запятой

en: Correct formats
ru_RU: Правильные форматы

en: First name
ru_RU: Фамилия

en: Last name
ru_RU: Фамилия

en: IP address
ru_RU: IP-адрес

en: Create List
ru_RU: Создать список

en: Allow user to sign up to this list
ru_RU: Разрешить пользователю подписаться на этот список

en: Edit List
ru_RU: Редактировать список

en: Edit Subscriber
ru_RU: Редактировать подписчика

en: Warning!
ru_RU: Внимание!

en: Once Every Minute
ru_RU: Раз в минуту

en: <b>SendPress</b>: We have upgraded your lists to a new format. Please check your <a href="%1$s">widget settings</a> to re-enable your list(s). | <a href="%2$s">Hide Notice</a>
ru_RU: <b>SendPress</b>: Мы обновили Ваши списки в новый формат. Пожалуйста, проверьте Ваши <a href="%1$s">настройки виджета</a>, чтобы повторно включить Ваши список(ки). | <a href="%2$s">Скрыть уведомление</a>

en: Please enter your e-mail address
ru_RU: Пожалуйста, введите Ваш e-mail адрес

en: Use this Image
ru_RU: Использовать это изображение

en: Use as %s
ru_RU: Использовать как %s

en: Pro
ru_RU: Проф. версия

en: Overview
ru_RU: Описание

en: SendPress requires WordPress version %s or later.
ru_RU: SendPress требуется WordPress версии %s или выше.
