SendPress - en to nb_NO translation catalogue (185 entries)

en: User was not subscribed to the list.
nb_NO: Bruker ble ikke abonnent på listen.

en: Invalid query!
nb_NO: Ugyldig forespørsel!

en: Content
nb_NO: Innhold

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Subject
nb_NO: Emne

en: Created
nb_NO: Opprettet

en: Last Send
nb_NO: Sist sendt

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Template
nb_NO: Maldokument

en: Footer
nb_NO: Bunntekst

en: From Email
nb_NO: Fra e-post

en: Not interested anymore?
nb_NO: Ikke interessert lenger?

en: Unsubscribe
nb_NO: Avmelding

en: Instantly
nb_NO: Øyeblikkelig

en: Manage Subscription
nb_NO: Administrer abonnement

en: View
nb_NO: Se

en: Import
nb_NO: Importer

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Export
nb_NO: Eksport

en: Name
nb_NO: Navn

[ctx: Count subscribers]
en: Active
nb_NO: Aktiv

en: Subscribers
nb_NO: Abonnenter

en: This is text only alternative body.
nb_NO: Dette er bare tekst-alternativt innhold.

en: A Test Email from SendPress.
nb_NO: En test e-post fra SendPress.

en: SendPress test email :).
nb_NO: SendPress test e-post :).

en: The result was:
nb_NO: Resultatet ble:

en: The mailer error info:
nb_NO: E-post feil info:

en: The SMTP debugging output is shown below:
nb_NO: SMTP debuggingsdata er vist nedenfor:

en: SendPress Internal Container
nb_NO: SendPress internkonteiner

en: SendPress List
nb_NO: SendPress liste

en: Sendpress Pages
nb_NO: Sendpress sider

en: SendPress Page
nb_NO: SendPress side

en: Email
nb_NO: E-post

en: Actions
nb_NO: Handlinger

en: Lists
nb_NO: Lister

en: Gmail is limited to 500 emails a day. We recommend that you open a dedicated Gmail account for this purpose
nb_NO: Gmail er begrenset til 500 e-poster om dagen. Vi anbefaler at du lager en egen Gmail-konto for dette formålet

en: Username
nb_NO: Brukernavn

en: Password
nb_NO: Passord

en: Your Website
nb_NO: Din nettside

en: Type
nb_NO: Skriv

en: Shortcode
nb_NO: Kortkode

en: Basic
nb_NO: Grunnleggende

en: Subscribed
nb_NO: Abonnerer på

en: Unsubscribed
nb_NO: Avmeldt

en: Updated
nb_NO: Oppdatert

en: Never Subscribed
nb_NO: Aldri abonnert

en: Save My Settings
nb_NO: Lagre mine innstillinger

en: Apply
nb_NO: Påfør

en: Is this email not displaying correctly?
nb_NO: Vises ikke denne e-posten riktig?

en: View it in your browser
nb_NO: Se e-posten i nettleseren din

en: Welcome to SendPress
nb_NO: Velkommen til SendPress

en: You've just installed SendPress! Click &ldquo;Start Tour&rdquo; to view a quick introduction of this plugins core functionality.
nb_NO: Du har nettopp installert SendPress! Klikk "Start gjennomgang" for å vise en rask innføring av denne pluginens kjernefunksjonalitet.

en: Start Tour
nb_NO: Start gjennomgang

en: Close
nb_NO: Lukk

en: Help Make SendPress Better
nb_NO: Bidra til å gjøre SendPress bedre

en: You've just installed SendPres. Please helps us improve it by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test with.
nb_NO: Du har nettopp installert SendPres. Vennligst hjelp oss med å forbedre pluginen ved å tillate oss å samle anonym bruksstatistikk, slik at vi vet hvilke konfigurasjoner, plugins og temaer vi kan teste med.

en: Allow tracking
nb_NO: Tillat sporing

en: Do not allow tracking
nb_NO: Ikke tillat sporing

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nb_NO: Du har ikke nok rettigheter til å få tilgang til denne siden.

en: Update
nb_NO: Oppdater

en: Title:
nb_NO: Tittel:

en: Displays a signup form so your users can sign up for your public e-mail lists.
nb_NO: Viser et registreringsskjema, slik at brukerne kan registrere seg for dine offentlige e-postlister.

en: SendPress Signup
nb_NO: SendPress påmelding

en: First Name
nb_NO: Fornavn

en: Last Name
nb_NO: Etternavn

en: E-Mail
nb_NO: E-post

en: Submit
nb_NO: Send

en: Check your inbox now to confirm your subscription.
nb_NO: Sjekk innboksen din nå for å bekrefte abonnementet.

en: Description:
nb_NO: Beskrivelse:

en: Collect First Name
nb_NO: Samle fornavn

en: Collect Last Name
nb_NO: Samle etternavn

en: Yes
nb_NO: Ja

en: No
nb_NO: Nei

en: First Name Label:
nb_NO: Fornavn merkelapp:

en: Last Name Label:
nb_NO: Etternavn merkelapp:

en: E-Mail Label:
nb_NO: E-post merkelapp:

en: Button Text:
nb_NO: Knapptekst:

en: Thank you message:
nb_NO: Takkmelding:

en: Default
nb_NO: Standard

en: Buy Now
nb_NO: Kjøp nå

en: Deactivate
nb_NO: Deaktiver

en: Activate
nb_NO: Aktiver

en: Thank you for signing up!
nb_NO: Takk for at du registrerte deg!

en: You're all set, and should start receiving emails soon.
nb_NO: Du er nå klar for å begynne å motta e-post snart.

en: Signup Date
nb_NO: Registrert dato

en: Saved
nb_NO: Lagret

en: Your subscriptions have been updated. Thanks.
nb_NO: Dine abonnement har blitt oppdatert. Takk.

en: You are subscribed to the following lists:
nb_NO: Du abonnerer på følgende lister:

en: Signup
nb_NO: Registrer

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Save
nb_NO: Lagre

en: Save & Next
nb_NO: Lagre og neste

en: Create Email
nb_NO: Opprett e-post

en: Header
nb_NO: Overskrift

en: Single Post
nb_NO: Enkeltinnlegg

en: Search Posts
nb_NO: Søk i innlegg

en: Excerpt
nb_NO: Utdrag

en: Insert
nb_NO: Sett inn

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Code
nb_NO: Kode

en: Date
nb_NO: Dato

en: Confirm Send
nb_NO: Bekreft sending

en: Cancel Send
nb_NO: Avbryt sending

en: No Lists Selected
nb_NO: Ingen lister valgt

en: Send Email
nb_NO: Send e-post

en: Large
nb_NO: Stor

en: Small
nb_NO: Liten

en: Text
nb_NO: Tekst

en: Templates
nb_NO: Maler

en: Help
nb_NO: Hjelp

en: Page
nb_NO: Side

en: Background
nb_NO: Bakgrunn

en: Link
nb_NO: Lenke

en: Toggle navigation
nb_NO: Skru av/på navigasjon

en: Emails
nb_NO: E-poster

en: To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
nb_NO: For å kopiere systeminformasjonen, klikk nedenfor og trykk deretter på  Ctrl + C (PC) eller Cmd + C (Mac).

en: Configure
nb_NO: Konfigurer

en: Advanced
nb_NO: Avansert

en: Send Emails Now
nb_NO: Send e-post nå

en: Unlimited
nb_NO: Ubegrenset

en: Sending Account
nb_NO: Sendekonto

en: No! I was Joking
nb_NO: Nei! Jeg spøkte

en: Yes! Delete All Emails
nb_NO: Ja! Slett alle e-poster

en: Sending Emails
nb_NO: Sender e-poster

en: of
nb_NO: av

en: seconds
nb_NO: sekunder

en: If you close this window sending will stop.
nb_NO: Hvis du lukker dette vinduet vil sending stanse.

en: Delete All Emails in the Queue
nb_NO: Slett alle e-poster i køen

en: Really? Delete All Emails in the Queue.
nb_NO: Virkelig? Slett alle e-poster i køen.

en: This will remove all emails from the queue without attempting to send them
nb_NO: Dette vil fjerne alle e-poster fra køen uten å forsøke å sende dem

en: Reports
nb_NO: Rapporter

en: Role
nb_NO: Rolle

en: Queue
nb_NO: Kø

en: Add-ons
nb_NO: Tillegg

en: Create/Edit/Delete
nb_NO: Lag / Rediger / Slett

en: Full Access
nb_NO: Full tilgang

en: Full Access (<small>No Permissions Access</small>)
nb_NO: Full tilgang (<small> Ingen Tillatelser Tilgang </ small>)

en: From Name
nb_NO: Fra navn

en: Send Test!
nb_NO: Send test!

en: Debug Info
nb_NO: Debuginformasjon

en: Encoding
nb_NO: Tegnkoding

en: SMTP Debug Info
nb_NO: SMTP Debuginformasjon

en: Port 25 seems to be blocked.
nb_NO: Port 25 ser ut til å bli blokkert.

en: Port 465 seems to be blocked. Gmail may have trouble
nb_NO: Port 465 ser ut til å bli blokkert. Gmail kan ha problemer

en: Port 587 seems to be blocked.
nb_NO: Port 587 ser ut til å bli blokkert.

en: No Debug info saved.
nb_NO: Ingen Debug info lagret.

en: and
nb_NO: og

en: Select page
nb_NO: Velg side

en: View Page
nb_NO: Vis side

en: Body
nb_NO: Brødtekst

en: Disable front end CSS
nb_NO: Deaktiver grensesnitt CSS

en: Disable signup form ajax
nb_NO: Deaktiver registreringsskjema ajax

en: Load Javascript in Footer
nb_NO: Last inn Javascript i bunntekst

en: Weekly
nb_NO: Ukentlig

en: API Key
nb_NO: API-nøkkel

en: None
nb_NO: Ingen

en: required in the US.
nb_NO: kreves i USA.

en: Your message must include your valid physical postal address. This can be your current street address, a post office box youve registered with the U.S. Postal Service, or a private mailbox youve registered with a commercial mail receiving agency established under Postal Service regulations.
nb_NO: Din melding må inneholde en gyldig fysisk postadresse. Dette kan være din nåværende gateadresse eller en postboks du har registrert hos Posten etablert under Posten Norge AS retningslinjer.

en: This is dictated under the <a href="http://business.ftc.gov/documents/bus61-can-spam-act-compliance-guide-business" target="_blank">Federal CAN-SPAM Act of 2003</a>.
nb_NO: Dette er regulert under <a href="http://business.ftc.gov/documents/bus61-can-spam-act-compliance-guide-business" target="_blank"> US Føderal CAN-SPAM-lov av 2003 < / a>.

en: Custom Fields
nb_NO: Tilpassede felt

en: Basic Setup
nb_NO: Grunnleggende oppsett

en: Permissions
nb_NO: Tillatelser

en: Styles
nb_NO: Stiler

en: Add Subscriber
nb_NO: Legg til abonnent

en: Firstname
nb_NO: Fornavn

en: Lastname
nb_NO: Etternavn

en: Add Subscribers
nb_NO: Legg til abonnenter

en: Emails shoud be written in separate lines. A line could also include a name, which is separated from the email by a comma
nb_NO: E-postadresser bør være skrevet på egne linjer. En linje kan også omfatte et navn, som er adskilt fra e-post med et komma

en: Correct formats
nb_NO: Riktige formater

en: First name
nb_NO: Fornavn

en: Last name
nb_NO: Etternavn

en: IP address
nb_NO: IP-adresse

en: Create List
nb_NO: Opprett liste

en: Allow user to sign up to this list
nb_NO: Tillate brukeren å melde seg på denne listen

en: Edit List
nb_NO: Rediger liste

en: Edit Subscriber
nb_NO: Rediger abonnent

en: Warning!
nb_NO: Advarsel!

en: Once Every Minute
nb_NO: En gang i minuttet

en: <b>SendPress</b>: We have upgraded your lists to a new format. Please check your <a href="%1$s">widget settings</a> to re-enable your list(s). | <a href="%2$s">Hide Notice</a>
nb_NO: <b>SendPress</ b>: Vi har oppgradert listene til et nytt format. Vennligst sjekk dine <a href="%1$s"> widget-innstillinger</a> for å aktivere listen(e). | <a href="%2$s">Skjul notis</ a>

en: Please enter your e-mail address
nb_NO: Skriv inn e-postadressen din

en: Use this Image
nb_NO: Bruk dette bilde

en: Use as %s
nb_NO: Bruk som %s

en: Overview
nb_NO: Oversikt

en: SendPress requires WordPress version %s or later.
nb_NO: SendPress krever WordPress versjon% s eller senere.
