SendPress - en to it_IT translation catalogue (153 entries)

en: User was not subscribed to the list.
it_IT: L'utente non era iscritto alla lista.

en: You must specify both a token and API key!
it_IT: Devi specificare sia un token che una chiave API!

en: Your request could not be authenticated!
it_IT: La tua richiesta potrebbe non essere autenticata!

en: Invalid API key!
it_IT: Chiave API non valida!

en: Invalid query!
it_IT: Richiesta invalida!

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Delete
it_IT: Cancella

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: Created
it_IT: Creato

en: Last Send
it_IT: Ultimo invio

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Template
it_IT: Modello

en: Footer
it_IT: Piede

en: From Email
it_IT: Da Email

en: Not interested anymore?
it_IT: Non ti interessa più?

en: Unsubscribe
it_IT: Cancellati

en: Instantly
it_IT: Immediatamente

en: View
it_IT: Visualizza

en: Send
it_IT: Spedisci

en: Import
it_IT: Importa

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Export
it_IT: Esporta

en: Form
it_IT: Modulo

en: Name
it_IT: Nome

[ctx: Count subscribers]
en: Active
it_IT: Attivo

en: Subscribers
it_IT: Sottoscrittori

en: This is text only alternative body.
it_IT: Questa è la versione solo testo del body.

en: A Test Email from SendPress.
it_IT: Un email di test da parte di SendPress.

en: SendPress test email :).
it_IT: Email di test SendPress :).

en: The result was:
it_IT: L'esito è stato:

en: The mailer error info:
it_IT: Informazioni sull'errore del mittente:

en: The SMTP debugging output is shown below:
it_IT: L'output per il debugging SMTP è mostrato qui sotto:\n

[ctx: sendpress]
en: Form
it_IT: Modulo

en: SendPress Internal Container
it_IT: Contenitore interno di SendPress

en: SendPress List
it_IT: Lista di SendPress

en: Sendpress Pages
it_IT: Pagine di SendPress

en: SendPress Page
it_IT: Pagina di SendPress

en: Alert
it_IT: Avviso

en: List
it_IT: Elenco

en: Filter
it_IT: Filtra

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Info
it_IT: Informazioni

en: Lists
it_IT: Liste

en: Type
it_IT: Tipo

en: Shortcode
it_IT: Scorciatoia

en: Basic
it_IT: Informazioni di base

en: Updated
it_IT: Aggiornato

en: Apply
it_IT: Applica

en: Footer Content
it_IT: Contenuto piè di pagina

en: Is this email not displaying correctly?
it_IT: Non visualizzi correttamente questa email?

en: View it in your browser
it_IT: Leggila nel tuo browser

en: Welcome to SendPress
it_IT: Benvenuto in SendPress

en: Start Tour
it_IT: Comincia il tour

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Help Make SendPress Better
it_IT: Contribuisci a rendere SendPress migliore

en: You've just installed SendPres. Please helps us improve it by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test with.
it_IT: Hai appena installato SendPress. Puoi aiutarci a migliorarlo permettendoci di collezionare informazioni anonime sul suo utilizzo, così da sapere quali configurazioni, plugins e temi testare.

en: Allow tracking
it_IT: Permetti il tracciamento

en: Do not allow tracking
it_IT: Non permettere il tracciamento

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it_IT: Devi farti autorizzare per accedere a questa pagina.

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Title:
it_IT: Titolo:

en: Displays a signup form so your users can sign up for your public e-mail lists.
it_IT: Mostra un form di iscrizione così che gli utenti si iscrivano alle tue liste pubbliche.

en: SendPress Signup
it_IT: Iscrizione a SendPress

en: First Name
it_IT: Nome

en: Last Name
it_IT: Cognome

en: Submit
it_IT: Invia

en: Check your inbox now to confirm your subscription.
it_IT: Controlla la tua posta in arrivo per confermare l'iscrizione.

en: Description:
it_IT: Descrizione:

en: Collect First Name
it_IT: Raccogli nome

en: Collect Last Name
it_IT: Raccogli cognome

en: Yes
it_IT: Si

en: First Name Label:
it_IT: Etichetta per il nome:

en: Last Name Label:
it_IT: Etichetta per il cognome:

en: E-Mail Label:
it_IT: Etichetta delle e-mail:

en: Button Text:
it_IT: Testo del pulsante:

en: Thank you message:
it_IT: Messaggio di ringraziamento:

en: Buy Now
it_IT: Compra Ora

en: Deactivate
it_IT: Disattiva

en: Activate
it_IT: Attiva

en: Thank you for signing up!
it_IT: Grazie per esserti registrato!

en: Saved
it_IT: Salvato

en: Signup
it_IT: Registrazione

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Save
it_IT: Salva

en: Save & Next
it_IT: Salva & Prossimo

en: Create Email
it_IT: Crea una email

en: Main Content
it_IT: Contenuto principale

en: Header
it_IT: Testata

en: Single Post
it_IT: Articolo singolo

en: Search Posts
it_IT: Cerca articoli

en: Excerpt
it_IT: Riassunto

en: Insert
it_IT: Inserire

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Code
it_IT: Codice

en: Website URL
it_IT: URL Sito

en: Current Time
it_IT: Ora corrente

en: Upgrade to Pro
it_IT: Aggiorna alla versione Pro

en: Date
it_IT: Data

en: Confirm Send
it_IT: Conferma l'invio

en: Cancel Send
it_IT: Annulla l'invio

en: No Lists Selected
it_IT: Nessuna lista selezionata

en: here
it_IT: qui

en: Send Email
it_IT: Invia email

en: Large
it_IT: Grande

en: Small
it_IT: Piccolo

en: Text
it_IT: Messaggio

en: Templates
it_IT: Template

en: Help
it_IT: Aiuto

en: Page
it_IT: Pagina

en: Background
it_IT: Sfondo

en: Toggle navigation
it_IT: Spegni navigazione

en: Social Icons
it_IT: Icone per i social network

en: To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
it_IT: Per copiare le informazioni di sistema, clicca sotto quindi premi Ctrl + C (PC) o Cmd + C (Mac).

en: Configure
it_IT: Configura

en: Total
it_IT: Tot

en: Advanced
it_IT: Avanzate

en: Unlimited
it_IT: Illimitato

en: of
it_IT: di

en: seconds
it_IT: secondi

en: Reports
it_IT: Rapporti

en: Tests
it_IT: Test

en: Information
it_IT: Informazioni

en: Role
it_IT: Ruolo

en: Queue
it_IT: Coda

en: From Name
it_IT: Da Nome

en: Encoding
it_IT: Codifico

en: and
it_IT: et

en: View Page
it_IT: Visualizza pagina

en: Body
it_IT: Corpo

en: Daily
it_IT: Giornalmente

en: Weekly
it_IT: Settimanalmente

en: Monthly
it_IT: Mensilmente

en: API Key
it_IT: Chiave API

en: None
it_IT: Nessuno

en: Custom Fields
it_IT: Campi personalizzati

en: Notifications
it_IT: Notifiche

en: Styles
it_IT: Stili

en: Firstname
it_IT: Nome

en: Lastname
it_IT: Cognome

en: Phone Number
it_IT: Numero di telefono

en: Status
it_IT: Stato

en: First name
it_IT: Nome

en: Last name
it_IT: Cognome

en: IP address
it_IT: Indirizzo IP

en: Warning!
it_IT: Attenzione!

en: Once Every Minute
it_IT: Una volta al minuto

en: <b>SendPress</b>: We have upgraded your lists to a new format. Please check your <a href="%1$s">widget settings</a> to re-enable your list(s). | <a href="%2$s">Hide Notice</a>
it_IT: <b>SendPress</b>: Abbiamo aggiornato la tua lista in un nuovo formato. Per favore verifica le <a href="%1$s">configurazioni dei widget</a> per ri-abilitare la tua lista(e). | <a href="%2$s">Nascondi Avviso</a>

en: Please enter your e-mail address
it_IT: Per cortesia inserisci il tuo indirizzo e-mail

en: Use this Image
it_IT: Usa questa immagine

en: Use as %s
it_IT: Usa come %s

en: Overview
it_IT: Vista d'insieme

en: SendPress requires WordPress version %s or later.
it_IT: Sendpress richiede la versione di Wordpress %s o successiva.
