SendPress - en to cs_CZ translation catalogue (188 entries)

en: User was not subscribed to the list.
cs_CZ: Uživatel nebyl přidán do seznamu,

en: You must specify both a token and API key!
cs_CZ: Musíte specifikovat obojí, token a API klíč!

en: Your request could not be authenticated!
cs_CZ: Váš požadavek nebyl autorizován!

en: Invalid API key!
cs_CZ: Neplatný API klíč!

en: Invalid query!
cs_CZ: Neplatný dotaz!

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Created
cs_CZ: Vytvořeno

en: Last Send
cs_CZ: Naposledy posláno

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Template
cs_CZ: Šablona

en: Footer
cs_CZ: Zápatí

en: From Email
cs_CZ: Email od

en: Not interested anymore?
cs_CZ: Nechcete dále newsletter odebírat?

en: Unsubscribe
cs_CZ: Odhlašte se zde

en: Instantly
cs_CZ: Okamžitě

en: Manage Subscription
cs_CZ: Spravovat odběr

en: View
cs_CZ: Zobrazení

en: Send
cs_CZ: Odeslat

en: Import
cs_CZ: Importovat

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Name
cs_CZ: Název

[ctx: Count subscribers]
en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Subscribers
cs_CZ: Odběratelé

en: This is text only alternative body.
cs_CZ: Tento text je jen alternativní.

en: A Test Email from SendPress.
cs_CZ: Testovací email od SendPressu.

en: SendPress test email :).
cs_CZ: Testovací e-mail SendPressu :).

en: The result was:
cs_CZ: Výsledek:

en: The mailer error info:
cs_CZ: Informace k chybě maileru:

en: The SMTP debugging output is shown below:
cs_CZ: SMTP debugovací výstup je zobrazen níže:

[ctx: sendpress]
en: Standard
cs_CZ: Základní

en: SendPress Internal Container
cs_CZ: Vnitřní kontejner SendPressu

en: SendPress List
cs_CZ: SendPress seznam

en: Sendpress Pages
cs_CZ: SendPress stránky

en: SendPress Page
cs_CZ: SendPress stránka

en: List
cs_CZ: Seznam

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Lists
cs_CZ: Seznamy

en: Gmail is limited to 500 emails a day. We recommend that you open a dedicated Gmail account for this purpose
cs_CZ: Gmail je limitován na 500 emalů denně. Doporučujeme vytvořit si zvláštní Gmailový účet pro tyto účely.

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Your Website
cs_CZ: Vaše webové stránky

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Shortcode
cs_CZ: Shorcode

en: Subscribed
cs_CZ: Přihlášen k odběru

en: Unsubscribed
cs_CZ: Odhlášen od odběru

en: Never Subscribed
cs_CZ: Nikdy nepřihlášen

en: Save My Settings
cs_CZ: Ulož moje nastavení

en: Apply
cs_CZ: Použít

en: Is this email not displaying correctly?
cs_CZ: Nezobrazuje se tento email správně?

en: View it in your browser
cs_CZ: Prohlédněte si ho v prohlížeči

en: Welcome to SendPress
cs_CZ: Vítejte v SendPressu

en: You've just installed SendPress! Click &ldquo;Start Tour&rdquo; to view a quick introduction of this plugins core functionality.
cs_CZ: Právě jste nainstalovali SendPress! Klikněte na &ldquo;Začít prohlídku&rdquo; pro krátké představení základní funkcionality systému.

en: Start Tour
cs_CZ: Začít prohlídku

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Help Make SendPress Better
cs_CZ: Pomozte zlepšít SendPress

en: You've just installed SendPres. Please helps us improve it by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test with.
cs_CZ: Právě jste instalovali SendPress. Pomozte nám ho prosím vylepšit tak, že nám dovolíte sesbírávat anonymní uživatelskou statistiku ať víme, s jakým nastavením, pluginy a šablonami máme testovat.

en: Allow tracking
cs_CZ: Povolit tracking

en: Do not allow tracking
cs_CZ: Vypnout tracking

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
cs_CZ: Nemáte dostatečné oprávnění pro přistup na tuto stránku.

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Title:
cs_CZ: Nadpis:

en: Displays a signup form so your users can sign up for your public e-mail lists.
cs_CZ: Zobrazí přihlašovací formulář, takže se vaši uživatelé mohou přihlásit k odběru vašich veřejných seznamů.

en: SendPress Signup
cs_CZ: SendPress přihlášení

en: First Name
cs_CZ: Křestní jméno

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: Check your inbox now to confirm your subscription.
cs_CZ: Zkontrolujte si svoji e-mailovou schránku k potvrzení odběru.

en: Description:
cs_CZ: Popis:

en: Collect First Name
cs_CZ: Získávat křestní jméno

en: Collect Last Name
cs_CZ: Získávat příjmení

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: No
cs_CZ: Ne

en: First Name Label:
cs_CZ: Popisek pro křestní jméno:

en: Last Name Label:
cs_CZ: Popisek pro příjmení:

en: E-Mail Label:
cs_CZ: Popisek pro email:

en: Button Text:
cs_CZ: Text tlačítka:

en: Thank you message:
cs_CZ: Děkovací zpráva:

en: Default
cs_CZ: Základní

en: Buy Now
cs_CZ: Koupit nyní

en: Deactivate
cs_CZ: Deaktivovat:

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Thank you for signing up!
cs_CZ: Děkujeme za příhlášení k odběru!

en: You're all set, and should start receiving emails soon.
cs_CZ: Vše je hotovo, již brzy by jste měli obržet emaily.

en: Signup Date
cs_CZ: Datum přihlášení

en: Saved
cs_CZ: Uloženo

en: Your subscriptions have been updated. Thanks.
cs_CZ: Váš odběr byl aktualizován. Děkujeme.

en: You are subscribed to the following lists:
cs_CZ: Jste příhlášen k odebírání těchto novinek:

en: Signup
cs_CZ: Registrovat

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save & Next
cs_CZ: Uložit a pokračovat

en: Create Email
cs_CZ: Vytvořit email

en: Header
cs_CZ: Záhlaví

en: Single Post
cs_CZ: Zobrazení příspěvku

en: Search Posts
cs_CZ: Hledat příspěvky

en: Excerpt
cs_CZ: Stručný výpis příspěvku

en: Insert
cs_CZ: Vložit

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Code
cs_CZ: Zdrojový kód

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Confirm Send
cs_CZ: Potvrdit odeslání

en: Cancel Send
cs_CZ: Zrušit odeslání

en: No Lists Selected
cs_CZ: Nebyly vybrány žádné seznamy

en: Send Email
cs_CZ: Poslat email

en: Test
cs_CZ: Dotazník

en: Large
cs_CZ: Velký obrázek

en: Small
cs_CZ: Malý

en: Templates
cs_CZ: Šablony

en: Help
cs_CZ: Nápověda

en: Page
cs_CZ: Stránka:

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Toggle navigation
cs_CZ: Rozbalit/sbalit menu

en: Emails
cs_CZ: Emaily

en:  MByte
cs_CZ: MByty

en: To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
cs_CZ: Pro zkopírování systémových informací, klikněte níže a stiskněte na PC CTRL+C nebo na Mac Cmd+C.

en: Configure
cs_CZ: Nastavit

en: Total
cs_CZ: Celkem

en: Advanced
cs_CZ: Rozšířené

en: Send Emails Now
cs_CZ: Poslat emaily hned

en: Unlimited
cs_CZ: Neomezeně

en: Sending Account
cs_CZ: Účet pro odesílání

en: No! I was Joking
cs_CZ: Ne! Dělal jsem si legraci

en: Yes! Delete All Emails
cs_CZ: Ano! Smaž všechny emaily

en: Sending Emails
cs_CZ: Odesílám emaily

en: of
cs_CZ: z

en: If you close this window sending will stop.
cs_CZ: Pokud zavřete toto okno, odesílání se zastaví.

en: Delete All Emails in the Queue
cs_CZ: Smazat všechny emaily ve frontě

en: Really? Delete All Emails in the Queue.
cs_CZ: Opravdu chcete vymazat všechny emaily ve frontě?

en: This will remove all emails from the queue without attempting to send them
cs_CZ: Toto odstraní všechny emaily z fronty bez pokusu o odesláni

en: Reports
cs_CZ: Reporty

en: Tests
cs_CZ: Dotazníky

en: Queue
cs_CZ: Fronta

en: Add-ons
cs_CZ: Pluginy

en: Create/Edit/Delete
cs_CZ: Vytvořit/Editovat/Smazat

en: Full Access
cs_CZ: Plný přístup

en: Full Access (<small>No Permissions Access</small>)
cs_CZ: Úplný přístup (<small>No Permissions Access</small>)

en: From Name
cs_CZ: Jméno od

en: Send Test!
cs_CZ: Odeslat test!

en: Debug Info
cs_CZ: Debug informace

en: Encoding
cs_CZ: Kódování

en: SMTP Debug Info
cs_CZ: SMTP debug informace

en: Port 25 seems to be blocked.
cs_CZ: Port 25 se zdá být blokován.

en: Port 465 seems to be blocked. Gmail may have trouble
cs_CZ: Port 465 se zdá být blokován. Gmail může mít problémy

en: Port 587 seems to be blocked.
cs_CZ: Port 587 se zdá být blokován.

en: No Debug info saved.
cs_CZ: Nebyly uloženy žádné debugovací informace.

en: and
cs_CZ: a

en: Select page
cs_CZ: Vybrat stránku

en: View Page
cs_CZ: Zobrazit stránku

en: Body
cs_CZ: Obsah tabulky

en: Disable front end CSS
cs_CZ: Zakázat front-end CSS

en: Disable signup form ajax
cs_CZ: Zakázat AJAX formulář

en: Load Javascript in Footer
cs_CZ: Nahrát Javascript v zápatí

en: Weekly
cs_CZ: Týdně

en: API Key
cs_CZ: API klíč

en: None
cs_CZ: Žádné

en: required in the US.
cs_CZ: vyžadováno v US

en: Your message must include your valid physical postal address. This can be your current street address, a post office box youve registered with the U.S. Postal Service, or a private mailbox youve registered with a commercial mail receiving agency established under Postal Service regulations.
cs_CZ: Vaše zpráva musí obsahovat poštovní adresu. Může to být vaše stávající adresa, PO box, který je zaregistrován u U.S. Postal Service, nebo soukormá schránka, kterou jste registrovali v komerční poštovní agentuře podle Postal Service regulací.

en: This is dictated under the <a href="http://business.ftc.gov/documents/bus61-can-spam-act-compliance-guide-business" target="_blank">Federal CAN-SPAM Act of 2003</a>.
cs_CZ: Nařízeno zákonem <a href="http://business.ftc.gov/documents/bus61-can-spam-act-compliance-guide-business" target="_blank">Federal CAN-SPAM Act of 2003</a>.

en: Custom Fields
cs_CZ: Uživatelská pole

en: Basic Setup
cs_CZ: Základní nastavení

en: Permissions
cs_CZ: Povolení

en: Styles
cs_CZ: Styly

en: Add Subscriber
cs_CZ: Přidat odběratele

en: Firstname
cs_CZ: Jméno

en: Lastname
cs_CZ: Příjmení

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Add Subscribers
cs_CZ: Přidat odběratele

en: Emails shoud be written in separate lines. A line could also include a name, which is separated from the email by a comma
cs_CZ: Emaily by měly být na zvláštním řádku. Řádek také může obsahovat jméno, které je odděleno od emailu čárkou

en: Correct formats
cs_CZ: Správné formáty

en: First name
cs_CZ: Křestní jméno

en: Last name
cs_CZ: Příjmení

en: IP address
cs_CZ: IP adresa

en: Create List
cs_CZ: Vytvořit seznam

en: Allow user to sign up to this list
cs_CZ: Povolit uživatelům přihlášení k tomuto seznamu

en: Edit List
cs_CZ: Upravit seznam

en: Edit Subscriber
cs_CZ: Upravit odběratele

en: Once Every Minute
cs_CZ: Jednou za minutu

en: <b>SendPress</b>: We have upgraded your lists to a new format. Please check your <a href="%1$s">widget settings</a> to re-enable your list(s). | <a href="%2$s">Hide Notice</a>
cs_CZ: <b>SendPress</b>: Upgradovali jsme vaše seznamy na nový formát. Zkontrolujte <a href="%1$s">nastavení widgetů</a> a znovu povolte seznam(y). | <a href="%2$s">Skrýt oznámení</a>

en: Please enter your e-mail address
cs_CZ: Prosím zadejte vaši e-mailovou adresu

en: Use this Image
cs_CZ: Použít tento obrázek

en: Use as %s
cs_CZ: Použít jako %s

en: Overview
cs_CZ: Přehled

en: SendPress requires WordPress version %s or later.
cs_CZ: SendPress vyžaduje WordPress verze %s nebo novější.
