en to zh translation catalogue (103 entries)

en: Switch to Edit
zh: 切換至編輯

en: Switch to Preview
zh: 切換至預覽

en: Options
zh: 選項

en: Update
zh: 更新

en: Options Updated
zh: 選項已更新

en: Publish
zh: 發佈

note: translators: %s: URL to create a new field group
en: No Custom Field Groups found for this options page. <a href="%s">Create a Custom Field Group</a>
zh: 此設定頁沒有自訂欄位群組。<a href="%s">建立一個自訂欄位群組</a>

en: Edit field group
zh: 編輯欄位群組

[ctx: noun]
en: Clone
zh: 分身

en: Fields
zh: 欄位

en: Select one or more fields you wish to clone
zh: 選取一或多個你希望複製的欄位

en: Display
zh: 顯示

en: Specify the style used to render the clone field
zh: 指定繪製分身欄位的樣式

en: Group (displays selected fields in a group within this field)
zh: 群組（顯示該欄位內群組中被選定的欄位）

en: Seamless (replaces this field with selected fields)
zh: 無縫（用選定欄位取代此欄位）

en: Layout
zh: 版面配置

en: Specify the style used to render the selected fields
zh: 指定用於呈現選定欄位的樣式

en: Block
zh: 區塊

en: Table
zh: 表格

en: Row
zh: 行

note: translators: %s: field label
en: Labels will be displayed as %s
zh: 標籤將顯示為%s

en: Prefix Field Labels
zh: 前置欄位標籤

note: translators: %s: field name
en: Values will be saved as %s
zh: 值將被儲存為 %s

en: Prefix Field Names
zh: 前置欄位名稱

en: Unknown field
zh: 未知的欄位

en: (no title)
zh: (無標題)

en: Unknown field group
zh: 未知的欄位群組

note: translators: %s: field group title
en: All fields from %s field group
zh: 所有欄位來自 %s 欄位群組

en: Flexible Content
zh: 彈性內容

en: Add Row
zh: 新增列

en: layout | layouts
zh[0]: 版面配置

en: layouts
zh: 版面

en: This field requires at least {min} {label} {identifier}
zh: 這個欄位至少需要 {min} {label} {identifier}

en: This field has a limit of {max} {label} {identifier}
zh: 此欄位的限制為 {max} {label} {identifier}

en: {available} {label} {identifier} available (max {max})
zh: {available} {label} {identifier} 可用 (最大 {max})

en: {required} {label} {identifier} required (min {min})
zh: {required} {label} {identifier} 需要 (最小 {min})

en: Flexible Content requires at least 1 layout
zh: 彈性內容需要至少 1 個版面配置

note: translators: %s the button label used for adding a new layout.
en: Click the "%s" button below to start creating your layout
zh: 點擊下方的 "%s" 按鈕以新增設定

en: Drag to reorder
zh: 拖曳排序

en: Add layout
zh: 新增版面

en: Remove layout
zh: 移除版面

en: Click to toggle
zh: 點擊切換

en: Delete Layout
zh: 刪除版面

en: Duplicate Layout
zh: 複製版面

en: Add New Layout
zh: 新增版面

en: Label
zh: 標籤

en: Name
zh: 名稱

en: Min
zh: 最小

en: Max
zh: 最大

en: Minimum Layouts
zh: 最少可使用版面數量

en: Maximum Layouts
zh: 最多可使用版面數量

en: Button Label
zh: 按鈕標籤

en: Gallery
zh: 圖庫

en: Add Image to Gallery
zh: 新增圖片到圖庫

en: Maximum selection reached
zh: 已達到最大選擇

en: Length
zh: 長度

en: Edit
zh: 編輯

en: Remove
zh: 刪除

en: Title
zh: 標題

en: Caption
zh: 標題

en: Alt Text
zh: 替代文字

en: Description
zh: 描述

en: Add to gallery
zh: 加入圖庫

en: Bulk actions
zh: 批次操作

en: Sort by date uploaded
zh: 依上傳日期排序

en: Sort by date modified
zh: 依修改日期排序

en: Sort by title
zh: 依標題排序

en: Reverse current order
zh: 反向目前順序

en: Close
zh: 關閉

en: Return Format
zh: 回傳格式

en: Image Array
zh: 圖片陣列

en: Image URL
zh: 圖片網址

en: Image ID
zh: 圖片ID

en: Library
zh: 媒體庫

en: Limit the media library choice
zh: 限制媒體庫選擇

en: All
zh: 所有

en: Uploaded to post
zh: 已上傳至文章

en: Minimum Selection
zh: 最小選擇

en: Maximum Selection
zh: 最大選擇

en: Minimum
zh: 最小

en: Restrict which images can be uploaded
zh: 限制哪些圖片可以上傳

en: Width
zh: 寬

en: Height
zh: 高

en: File size
zh: 檔案容量

en: Maximum
zh: 最大

en: Comma separated list. Leave blank for all types
zh: 請以逗號分隔列出。留白表示允許所有類型

en: Insert
zh: 插入

en: Specify where new attachments are added
zh: 指定新附件加入的位置

en: Append to the end
zh: 附加在後

en: Prepend to the beginning
zh: 插入至最前

en: Preview Size
zh: 預覽圖大小

en: Repeater
zh: 重複器

en: Maximum rows reached ({max} rows)
zh: 已達最大行數 ( {max} 行 )

en: Sub Fields
zh: 子欄位

en: Minimum Rows
zh: 最小行數

en: Maximum Rows
zh: 最大行數

en: Collapsed
zh: 收合

en: Select a sub field to show when row is collapsed
zh: 選取一個子欄位，讓它在行列收合時顯示

en: Add row
zh: 新增列

en: Remove row
zh: 移除列

en: Options Page
zh: 設定頁面

en: No
zh: 否

en: Yes
zh: 是
