en to pt translation catalogue (452 entries)

en: %d fields require attention
pt: %d campos requerem a sua atenção

en: %s added
pt: %s adicionado(a)

en: %s already exists
pt: %s já existe

en: %s value is required
pt: O valor %s é obrigatório

en: (no label)
pt: (sem legenda)

en: (no title)
pt: (sem título)

en: (this field)
pt: (este campo)

en: 1 field requires attention
pt: 1 campo requer a sua atenção

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen.
pt: <b>Seleccione</b> os itens a <b>esconder</b> do ecrã de edição.

en: Accordion
pt: Acordeão

en: Active
pt: Activo

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Activo <span class="count">(%s)</span>
pt[1]: Activos <span class="count">(%s)</span>

en: Add
pt: Adicionar

en: Add 'other' choice to allow for custom values
pt: Adicionar opção 'outros' para permitir a inserção de valores personalizados

en: Add / Edit
pt: Adicionar / Editar

en: Add File
pt: Adicionar ficheiro

en: Add Image
pt: Adicionar imagem

en: Add New
pt: Adicionar novo

en: Add New Field
pt: Adicionar novo campo

en: Add New Field Group
pt: Adicionar novo grupo de campos

en: Add new choice
pt: Adicionar nova opção

en: Add rule group
pt: Adicionar grupo de regras

en: All
pt: Todos

en: All %s formats
pt: Todos os formatos de %s

en: All images
pt: Todas as imagens

en: All post types
pt: Todos os tipos de conteúdo

en: All taxonomies
pt: Todas as taxonomias

en: All user roles
pt: Todos os papéis de utilizador

en: Allow 'custom' values to be added
pt: Permite adicionar valores personalizados

en: Allow Archives URLs
pt: Permitir URL do arquivo

en: Allow HTML markup to display as visible text instead of rendering
pt: Permite visualizar o código HTML como texto visível, em vez de o processar.

en: Allow new terms to be created whilst editing
pt: Permite a criação de novos termos durante a edição.

en: Allow this accordion to open without closing others.
pt: Permite abrir este item de acordeão sem fechar os restantes.

en: Appearance
pt: Apresentação

en: Appears after the input
pt: Mostrado depois do campo

en: Appears before the input
pt: Mostrado antes do campo

en: Appears when creating a new post
pt: Mostrado ao criar um novo conteúdo

en: Appears within the input
pt: Mostrado dentro do campo

en: Append
pt: Suceder

en: Archives
pt: Arquivo

en: Are you sure?
pt: Tem a certeza?

en: Attachment
pt: Anexo

en: Author
pt: Autor

en: Automatically add &lt;br&gt;
pt: Adicionar &lt;br&gt; automaticamente

en: Automatically add paragraphs
pt: Adicionar parágrafos automaticamente

en: Back to all tools
pt: Voltar para todas as ferramentas

en: Basic
pt: Básico

en: Below fields
pt: Abaixo dos campos

en: Below labels
pt: Abaixo das legendas

en: Block
pt: Bloco

en: Both (Array)
pt: Ambos (Array)

en: Button Group
pt: Grupo de botões

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Categories
pt: Categorias

en: Center
pt: Centrar

en: Center the initial map
pt: Centrar o mapa inicial

en: Character Limit
pt: Limite de caracteres

en: Checkbox
pt: Caixa de selecção

en: Checked
pt: Seleccionado

en: Child Page (has parent)
pt: Página dependente (tem superior)

en: Choice
pt: Opção

en: Choices
pt: Opções

en: Clear
pt: Limpar

en: Clear location
pt: Limpar localização

en: Click to initialize TinyMCE
pt: Clique para inicializar o TinyMCE

en: Close Field
pt: Fechar campo

en: Collapse Details
pt: Minimizar detalhes

en: Color Picker
pt: Selecção de cor

en: Comma separated list. Leave blank for all types
pt: Lista separada por vírgulas. Deixe em branco para permitir todos os tipos.

en: Comment
pt: Comentário

en: Comments
pt: Comentários

en: Conditional Logic
pt: Lógica condicional

en: Connect selected terms to the post
pt: Liga os termos seleccionados ao conteúdo.

en: Content
pt: Conteúdo

en: Content Editor
pt: Editor de conteúdo

en: Controls how new lines are rendered
pt: Controla como serão visualizadas novas linhas.

en: Copied
pt: Copiado

en: Copy to clipboard
pt: Copiar para a área de transferência

en: Create Terms
pt: Criar termos

en: Current User
pt: Utilizador actual

en: Current User Role
pt: Papel do utilizador actual

en: Custom Fields
pt: Campos personalizados

en: Custom:
pt: Personalizado:

en: Customize the map height
pt: Personalizar a altura do mapa

en: Database Upgrade Required
pt: Actualização da base de dados necessária

en: Database Upgrade complete. <a href="%s">Return to network dashboard</a>
pt: Actualização da base de dados concluída. <a href="%s">Voltar ao painel da rede</a>

en: Database upgrade complete. <a href="%s">See what's new</a>
pt: Actualização da base de dados concluída. <a href="%s">Ver o que há de novo</a>

en: Date Picker
pt: Selecção de data

[ctx: Date Picker JS closeText]
en: Done
pt: Concluído

[ctx: Date Picker JS currentText]
en: Today
pt: Hoje

[ctx: Date Picker JS nextText]
en: Next
pt: Seguinte

[ctx: Date Picker JS prevText]
en: Prev
pt: Anterior

[ctx: Date Picker JS weekHeader]
en: Wk
pt: Sem

en: Date Time Picker
pt: Selecção de data e hora

[ctx: Date Time Picker JS closeText]
en: Done
pt: Concluído

[ctx: Date Time Picker JS currentText]
en: Now
pt: Agora

[ctx: Date Time Picker JS hourText]
en: Hour
pt: Hora

[ctx: Date Time Picker JS microsecText]
en: Microsecond
pt: Microsegundo

[ctx: Date Time Picker JS millisecText]
en: Millisecond
pt: Milissegundo

[ctx: Date Time Picker JS minuteText]
en: Minute
pt: Minuto

[ctx: Date Time Picker JS secondText]
en: Second
pt: Segundo

[ctx: Date Time Picker JS selectText]
en: Select
pt: Seleccionar

[ctx: Date Time Picker JS timeOnlyTitle]
en: Choose Time
pt: Escolha a hora

[ctx: Date Time Picker JS timeText]
en: Time
pt: Hora

[ctx: Date Time Picker JS timezoneText]
en: Time Zone
pt: Fuso horário

en: Default
pt: Por omissão

en: Default Template
pt: Modelo por omissão

en: Default Value
pt: Valor por omissão

en: Define an endpoint for the previous accordion to stop. This accordion will not be visible.
pt: Define o fim do acordeão anterior. Este item de acordeão não será visível.

en: Delete
pt: Eliminar

en: Delete field
pt: Eliminar campo

en: Description
pt: Descrição

en: Discussion
pt: Discussão

en: Display Format
pt: Formato de visualização

en: Display this accordion as open on page load.
pt: Mostrar este item de acordeão aberto ao carregar a página.

en: Displays text alongside the checkbox
pt: Texto mostrado ao lado da caixa de selecção

en: Drag to reorder
pt: Arraste para reordenar

en: Duplicate
pt: Duplicar

en: Duplicate field
pt: Duplicar campo

en: Duplicate this item
pt: Duplicar este item

en: Edit
pt: Editar

en: Edit Field
pt: Editar campo

en: Edit Field Group
pt: Editar grupo de campos

en: Edit File
pt: Editar ficheiro

en: Edit Image
pt: Editar imagem

en: Edit field
pt: Editar campo

en: Edit field group
pt: Editar grupo de campos

en: Elements
pt: Elementos

en: Embed Size
pt: Tamanho da incorporação

en: Endpoint
pt: Fim

en: Enter URL
pt: Insira o URL

en: Enter each choice on a new line.
pt: Insira cada opção numa linha separada.

en: Enter each default value on a new line
pt: Insira cada valor por omissão numa linha separada

en: Error uploading file. Please try again
pt: Erro ao carregar ficheiro. Por favor tente de novo.

en: Escape HTML
pt: Mostrar HTML

en: Excerpt
pt: Excerto

en: Expand Details
pt: Expandir detalhes

en: Export Field Groups
pt: Exportar grupos de campos

en: Featured Image
pt: Imagem de destaque

en: Field
pt: Campo

en: Field Group
pt: Grupo de campos

en: Field Groups
pt: Grupos de campos

en: Field Keys
pt: Chaves dos campos

en: Field Label
pt: Legenda do campo

en: Field Name
pt: Nome do campo

en: Field Type
pt: Tipo de campo

en: Field group deleted.
pt: Grupo de campos eliminado.

en: Field group draft updated.
pt: Rascunho de grupo de campos actualizado.

en: Field group published.
pt: Grupo de campos publicado.

en: Field group saved.
pt: Grupo de campos guardado.

en: Field group scheduled for.
pt: Grupo de campos agendado.

en: Field group submitted.
pt: Grupo de campos enviado.

en: Field group title is required
pt: O título do grupo de campos é obrigatório

en: Field group updated.
pt: Grupo de campos actualizado.

en: Field groups with a lower order will appear first
pt: Serão mostrados primeiro os grupos de campos com menor número de ordem.

en: Field type does not exist
pt: Tipo de campo não existe

en: Fields
pt: Campos

en: File
pt: Ficheiro

en: File Array
pt: Array do ficheiro

en: File ID
pt: ID do ficheiro

en: File URL
pt: URL do ficheiro

en: File name
pt: Nome do ficheiro

en: File size
pt: Tamanho do ficheiro

en: File size must be at least %s.
pt: O tamanho do ficheiro deve ser pelo menos de %s.

en: File type must be %s.
pt: O tipo de ficheiro deve ser %s.

en: Filter by Post Type
pt: Filtrar por tipo de conteúdo

en: Filter by Taxonomy
pt: Filtrar por taxonomia

en: Filters
pt: Filtros

en: Find current location
pt: Encontrar a localização actual

en: Flexible Content
pt: Conteúdo flexível

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
pt: Para maior controlo, pode especificar tanto os valores como as legendas:

en: Format
pt: Formato

en: Forms
pt: Formulários

en: Front Page
pt: Página inicial

en: Full Size
pt: Tamanho original

en: Gallery
pt: Galeria

en: Generate PHP
pt: Gerar PHP

en: Google Map
pt: Mapa do Google

en: Group
pt: Grupo

en: Has any value
pt: Tem um valor qualquer

en: Has no value
pt: Não tem valor

en: Height
pt: Altura

en: Hide on screen
pt: Esconder no ecrã

en: High (after title)
pt: Acima (depois do título)

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used (the one with the lowest order number)
pt: Se forem mostrados vários grupos de campos num ecrã de edição, serão utilizadas as opções do primeiro grupo de campos. (o que tiver menor número de ordem)

en: Image
pt: Imagem

en: Image Array
pt: Array da imagem

en: Image ID
pt: ID da imagem

en: Image URL
pt: URL da imagem

en: Image height must be at least %dpx.
pt: A altura da imagem deve ser pelo menos de %dpx.

en: Image height must not exceed %dpx.
pt: A altura da imagem não deve exceder os %dpx.

en: Image width must be at least %dpx.
pt: A largura da imagem deve ser pelo menos de %dpx.

en: Image width must not exceed %dpx.
pt: A largura da imagem não deve exceder os %dpx.

en: Import Field Groups
pt: Importar grupos de campos

en: Import file empty
pt: Ficheiro de importação vazio

en: Incorrect file type
pt: Tipo de ficheiro incorrecto

en: Instructions
pt: Instruções

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
pt: É recomendável que faça uma cópia de segurança da sua base de dados antes de continuar. Tem a certeza que quer actualizar agora?

en: Key
pt: Chave

en: Label
pt: Legenda

en: Large
pt: Grande

en: Leave blank for no limit
pt: Deixe em branco para não limitar

en: Left aligned
pt: Alinhado à esquerda

en: Library
pt: Biblioteca

en: Limit the media library choice
pt: Limita a escolha da biblioteca de media.

en: Link
pt: Ligação

en: Link Array
pt: Array da ligação

en: Link URL
pt: URL da ligação

en: Load Terms
pt: Carregar termos

en: Load value from posts terms
pt: Carrega os termos a partir dos termos dos conteúdos.

en: Loading
pt: A carregar

en: Local JSON
pt: JSON local

en: Location
pt: Localização

en: Logged in
pt: Sessão iniciada

en: Maximum
pt: Máximo

en: Maximum Value
pt: Valor máximo

en: Maximum values reached ( {max} values )
pt: Valor máximo alcançado ( valor {max} )

en: Medium
pt: Média

en: Menu Item
pt: Item de menu

en: Menu Locations
pt: Localizações do menu

en: Message
pt: Mensagem

en: Minimum
pt: Mínimo

en: Minimum Value
pt: Valor mínimo

en: Move
pt: Mover

en: Move Complete.
pt: Movido com sucesso.

en: Move Custom Field
pt: Mover campo personalizado

en: Move Field
pt: Mover campo

en: Move field to another group
pt: Mover campo para outro grupo

en: Multi Select
pt: Selecção múltipla

en: Multiple Values
pt: Valores múltiplos

en: Name
pt: Nome

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
pt: HTML

en: New Field
pt: Novo campo

en: New Field Group
pt: Novo grupo de campos

en: New Lines
pt: Novas linhas

en: No
pt: Não

en: No Field Groups found
pt: Nenhum grupo de campos encontrado

en: No Field Groups found in Trash
pt: Nenhum grupo de campos encontrado no lixo

en: No Fields found
pt: Nenhum campo encontrado

en: No Fields found in Trash
pt: Nenhum campo encontrado no lixo

en: No Formatting
pt: Sem formatação

en: No field groups selected
pt: Nenhum grupo de campos seleccionado

en: No file selected
pt: Nenhum ficheiro seleccionado

en: No image selected
pt: Nenhuma imagem seleccionada

en: No matches found
pt: Nenhuma correspondência encontrada

en: No toggle fields available
pt: Nenhum campo de opções disponível

en: No updates available.
pt: Nenhuma actualização disponível.

en: Normal (after content)
pt: Normal (depois do conteúdo)

en: Null
pt: Nulo

en: Number
pt: Número

en: Off Text
pt: Texto desligado

en: On Text
pt: Texto ligado

en: Open
pt: Aberto

en: Opens in a new window/tab
pt: Abre numa nova janela/separador

en: Options Page
pt: Página de opções

en: Order
pt: Ordem

en: Order No.
pt: Nº. de ordem

en: Other
pt: Outro

en: Page
pt: Página

en: Page Attributes
pt: Atributos da página

en: Page Link
pt: Ligação de página

en: Page Parent
pt: Página superior

en: Page Template
pt: Modelo de página

en: Page Type
pt: Tipo de página

en: Parent
pt: Superior

en: Parent Page (has children)
pt: Página superior (tem dependentes)

en: Password
pt: Senha

en: Permalink
pt: Ligação permanente

en: Placeholder Text
pt: Texto predefinido

en: Placement
pt: Posição

en: Please also check all premium add-ons (%s) are updated to the latest version.
pt: Por favor, verifique se todos os add-ons premium (%s) estão actualizados para a última versão.

en: Please select at least one site to upgrade.
pt: Por favor, seleccione pelo menos um site para actualizar.

en: Please select the destination for this field
pt: Por favor seleccione o destinho para este campo

en: Position
pt: Posição

en: Post
pt: Artigo

en: Post Category
pt: Categoria de artigo

en: Post Format
pt: Formato de artigo

en: Post ID
pt: ID do conteúdo

en: Post Object
pt: Conteúdo

en: Post Status
pt: Estado do conteúdo

en: Post Taxonomy
pt: Taxonomia do artigo

en: Post Template
pt: Modelo de conteúdo

en: Post Type
pt: Tipo de conteúdo

en: Post updated
pt: Artigo actualizado

en: Posts Page
pt: Página de artigos

en: Prepend
pt: Preceder

en: Prepend an extra checkbox to toggle all choices
pt: Preceder com caixa de selecção adicional para seleccionar todas as opções

en: Preview Size
pt: Tamanho da pré-visualização

en: Radio Button
pt: Botão de opção

en: Radio Buttons
pt: Botões de opções

en: Range
pt: Intervalo

en: Reading upgrade tasks...
pt: A ler tarefas de actualização...

en: Register
pt: Registar

en: Relational
pt: Relacional

en: Relationship
pt: Relação

en: Remove
pt: Remover

en: Repeater
pt: Repetidor

en: Restrict which files can be uploaded
pt: Restringe que ficheiros podem ser carregados.

en: Restrict which images can be uploaded
pt: Restringir que imagens que ser carregadas

en: Restricted
pt: Restrito

en: Return Format
pt: Formato devolvido

en: Return Value
pt: Valor devolvido

en: Review sites & upgrade
pt: Rever sites e actualizar

en: Revisions
pt: Revisões

en: Row
pt: Linha

en: Rows
pt: Linhas

en: Rules
pt: Regras

en: Save 'custom' values to the field's choices
pt: Guarda valores personalizados nas opções do campo

en: Save 'other' values to the field's choices
pt: Guardar 'outros' valores nas opções do campo

en: Save Format
pt: Formato guardado

en: Save Terms
pt: Guardar termos

en: Seamless (no metabox)
pt: Simples (sem metabox)

en: Search
pt: Pesquisa

en: Search Field Groups
pt: Pesquisar grupos de campos

en: Search Fields
pt: Pesquisar campos

en: Search for address...
pt: Pesquisar endereço...

en: Search...
pt: Pesquisar...

en: Select %s
pt: Seleccionar %s

en: Select Color
pt: Seleccionar cor

en: Select Field Groups
pt: Seleccione os grupos de campos

en: Select File
pt: Seleccionar ficheiro

en: Select Image
pt: Seleccionar imagem

en: Select Link
pt: Seleccionar ligação

en: Select post type
pt: Seleccione tipo de conteúdo

en: Select taxonomy
pt: Seleccione taxonomia

en: Select the appearance of this field
pt: Seleccione a apresentação deste campo.

en: Select the taxonomy to be displayed
pt: Seleccione a taxonomia que será mostrada.

[ctx: Select2 JS input_too_long_1]
en: Please delete 1 character
pt: Por favor elimine 1 caractere

[ctx: Select2 JS input_too_long_n]
en: Please delete %d characters
pt: Por favor elimine %d caracteres

[ctx: Select2 JS input_too_short_1]
en: Please enter 1 or more characters
pt: Por favor insira 1 ou mais caracteres

[ctx: Select2 JS input_too_short_n]
en: Please enter %d or more characters
pt: Por favor insira %d ou mais caracteres

[ctx: Select2 JS load_fail]
en: Loading failed
pt: Falhou ao carregar

[ctx: Select2 JS load_more]
en: Loading more results&hellip;
pt: A carregar mais resultados&hellip;

[ctx: Select2 JS matches_0]
en: No matches found
pt: Nenhuma correspondência encontrada

[ctx: Select2 JS matches_1]
en: One result is available, press enter to select it.
pt: Um resultado encontrado, prima Enter para seleccioná-lo.

[ctx: Select2 JS matches_n]
en: %d results are available, use up and down arrow keys to navigate.
pt: %d resultados encontrados, use as setas para cima ou baixo para navegar.

[ctx: Select2 JS searching]
en: Searching&hellip;
pt: A pesquisar&hellip;

[ctx: Select2 JS selection_too_long_1]
en: You can only select 1 item
pt: Só pode seleccionar 1 item

[ctx: Select2 JS selection_too_long_n]
en: You can only select %d items
pt: Só pode seleccionar %d itens

en: Selected elements will be displayed in each result
pt: Os elementos seleccionados serão mostrados em cada resultado.

en: Selection is greater than
pt: A selecção é maior do que

en: Selection is less than
pt: A selecção é menor do que

en: Send Trackbacks
pt: Enviar trackbacks

en: Separator
pt: Divisória

en: Set the initial zoom level
pt: Definir o nível de zoom inicial

en: Sets the textarea height
pt: Define a altura da área de texto

en: Settings
pt: Definições

en: Show this field group if
pt: Mostrar este grupo de campos se

en: Show this field if
pt: Mostrar este campo se

en: Shown in field group list
pt: Mostrado na lista de grupos de campos

en: Side
pt: Lateral

en: Single Value
pt: Valor único

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
pt: Uma única palavra, sem espaços. São permitidos underscores (_) e traços (-).

en: Site is up to date
pt: O site está actualizado

en: Sorry, this browser does not support geolocation
pt: Desculpe, este navegador não suporta geolocalização.

en: Spam Detected
pt: Spam detectado

en: Specify the returned value on front end
pt: Especifica o valor devolvido na frente do site.

en: Specify the style used to render the selected fields
pt: Especifica o estilo usado para mostrar os campos seleccionados.

en: Specify the value returned
pt: Especifica o valor devolvido.

en: Standard (WP metabox)
pt: Predefinido (metabox do WP)

en: Step Size
pt: Valor dos passos

en: Style
pt: Estilo

en: Sub Fields
pt: Subcampos

en: Super Admin
pt: Super Administrador

en: Sync
pt: Sincronizar

en: Sync available
pt: Sincronização disponível

en: Tab
pt: Separador

en: Table
pt: Tabela

en: Tabs
pt: Separadores

en: Tags
pt: Etiquetas

en: Taxonomy
pt: Taxonomia

en: Term ID
pt: ID do termo

en: Term Object
pt: Termo

en: Text
pt: Texto

en: Text Area
pt: Área de texto

en: Text Only
pt: Apenas HTML

en: Text shown when active
pt: Texto mostrado quando activo

en: Text shown when inactive
pt: Texto mostrado quando inactivo

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page
pt: As alterações que fez serão ignoradas se navegar para fora desta página.

en: The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update and then click %s.
pt: Os sites seguintes necessitam de actualização da BD. Seleccione os que quer actualizar e clique em %s.

en: The format displayed when editing a post
pt: O formato de visualização ao editar um conteúdo

en: The format used when saving a value
pt: O formato usado ao guardar um valor

en: The string "field_" may not be used at the start of a field name
pt: O prefixo "field_" não pode ser utilizado no início do nome do campo.

en: This field cannot be moved until its changes have been saved
pt: Este campo não pode ser movido até que as suas alterações sejam guardadas.

en: This is the name which will appear on the EDIT page
pt: Este é o nome que será mostrado na página EDITAR.

en: This version contains improvements to your database and requires an upgrade.
pt: Esta versão inclui melhorias na base de dados e requer uma actualização.

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Time Picker
pt: Selecção de hora

en: Title
pt: Título

en: Toggle All
pt: Seleccionar tudo

en: Toolbar
pt: Barra de ferramentas

en: Tools
pt: Ferramentas

en: Top Level Page (no parent)
pt: Página de topo (sem superior)

en: Top aligned
pt: Alinhado acima

en: True / False
pt: Verdadeiro / Falso

en: Type
pt: Tipo

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Update
pt: Actualizar

en: Update File
pt: Actualizar ficheiro

en: Update Image
pt: Actualizar imagem

en: Upgrade Database
pt: Actualizar base de dados

en: Upgrade Sites
pt: Actualizar sites

en: Upgrade complete.
pt: Actualização concluída.

en: Upgrade failed.
pt: Falhou ao actualizar.

en: Upgrading data to version %s
pt: A actualizar dados para a versão %s

en: Uploaded to post
pt: Carregados no artigo

en: Uploaded to this post
pt: Carregados neste artigo

en: Use AJAX to lazy load choices?
pt: Utilizar AJAX para carregar opções?

en: User
pt: Utilizador

en: User Array
pt: Array do utilizador

en: User Form
pt: Formulário de utilizador

en: User ID
pt: ID do utilizador

en: User Object
pt: Objecto do utilizador

en: User Role
pt: Papel de utilizador

en: User unable to add new %s
pt: O utilizador não pôde adicionar novo(a) %s

en: Validate Email
pt: Validar email

en: Validation failed
pt: A validação falhou

en: Validation successful
pt: Validação bem sucedida

en: Value
pt: Valor

en: Value contains
pt: O valor contém

en: Value is equal to
pt: O valor é igual a

en: Value is greater than
pt: O valor é maior do que

en: Value is less than
pt: O valor é menor do que

en: Value is not equal to
pt: O valor é diferente de

en: Value matches pattern
pt: O valor corresponde ao padrão

en: Value must be a number
pt: O valor deve ser um número

en: Value must be a valid URL
pt: O valor deve ser um URL válido

en: Value must be equal to or higher than %d
pt: O valor deve ser igual ou superior a %d

en: Value must be equal to or lower than %d
pt: O valor deve ser igual ou inferior a %d

en: Value must not exceed %d characters
pt: O valor não deve exceder %d caracteres

en: View Field
pt: Ver campo

en: View Field Group
pt: Ver grupo de campos

en: Viewing back end
pt: A visualizar a administração do site

en: Viewing front end
pt: A visualizar a frente do site

en: Visual & Text
pt: Visual e HTML

en: Visual Only
pt: Apenas visual

en: Week Starts On
pt: Semana começa em

en: Width
pt: Largura

en: Wrapper Attributes
pt: Atributos do wrapper

en: Yes
pt: Sim

en: and
pt: e

en: class
pt: classe

en: copy
pt: cópia

en: is equal to
pt: é igual a

en: is not equal to
pt: não é igual a

[ctx: noun]
en: Select
pt: Selecção

en: or
pt: ou

en: red : Red
pt: vermelho : Vermelho

[ctx: verb]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: verb]
en: Select
pt: Seleccionar

[ctx: verb]
en: Update
pt: Actualizar

en: width
pt: largura
