en to fr translation catalogue (1372 entries)

en: #
fr: N°

en: %1$s (%2$s) - rendered via %3$s
fr: %1$s (%2$s) - rendu via %3$s

en: %1$s is not one of %2$s
fr: %1$s n’est pas l’un des %2$s

en: %1$s must be of post type %2$s. | %1$s must be of one of the following post types: %2$s
fr[0]: %1$s doit être une publication de type %2$s.
fr[1]: %1$s doit appartenir à l’un des types de publication suivants : %2$s

en: %1$s must contain at least %2$s %3$s layout. | %1$s must contain at least %2$s %3$s layouts.
fr[0]: Le champ %1$s doit contenir au moins %2$s %3$s disposition.
fr[1]: Le champ %1$s doit contenir au moins %2$s %3$s dispositions.

en: %1$s must contain at most %2$s %3$s layout. | %1$s must contain at most %2$s %3$s layouts.
fr[0]: Le champ %1$s doit contenir au maximum %2$s %3$s disposition.
fr[1]: Le champ %1$s doit contenir au maximum %2$s %3$s dispositions.

en: %1$s must have a user with the %2$s role. | %1$s must have a user with one of the following roles: %2$s
fr[0]: %1$s doit avoir un compte avec le rôle %2$s.
fr[1]: %1$s doit avoir un compte avec l’un des rôles suivants : %2$s

en: %1$s must have a valid post ID.
fr: %1$s doit avoir un ID de publication valide.

en: %1$s must have a valid user ID.
fr: %1$s doit avoir un ID de compte valide.

en: %1$s must have term %2$s. | %1$s must have one of the following terms: %2$s
fr[0]: %1$s doit contenir le terme %2$s.
fr[1]: %1$s doit contenir l’un des termes suivants : %2$s

en: %1$s requires at least %2$s selection | %1$s requires at least %2$s selections
fr[0]: Vous devez sélectionner au moins %2$s élément pour le champ %1$s
fr[1]: Vous devez sélectionner au moins %2$s éléments pour le champ %1$s

en: %d fields require attention
fr: %d champs nécessitent votre attention

en: %s Archives
fr: Archives des %s

en: %s Attributes
fr: Attributs des %s

en: %s Field
fr: Champ %s

en: %s Link
fr: Lien %s

en: %s added
fr: %s ajouté

en: %s already exists
fr: %s existe déjà

en: %s fields
fr: %s champs

en: %s list
fr: Liste %s

en: %s list navigation
fr: Navigation dans la liste %s

en: %s must be of type array or null.
fr: la valeur de %s doit être un tableau ou null.

en: %s post type created
fr: %s type de publication créé

en: %s post type updated
fr: Type de publication %s mis à jour

en: %s published privately.
fr: %s publié en privé.

en: %s published.
fr: %s publié.

en: %s requires a valid attachment ID.
fr: %s nécessite un ID de fichier jointe valide.

en: %s reverted to draft.
fr: %s repassé en brouillon.

en: %s scheduled.
fr: %s planifié.

en: %s settings
fr: Réglages de %s

en: %s taxonomy created
fr: %s taxonomie créée

en: %s taxonomy updated
fr: Taxonomie %s mise à jour

en: %s updated.
fr: %s mis à jour.

en: %s value is required
fr: La valeur %s est obligatoire

en: '%s' is not a valid email address
fr: « %s » n’est pas une adresse e-mail valide

en: 'High' position not supported in the Block Editor
fr: La position « Haute » n’est pas prise en charge par l’éditeur de bloc

en: (Duplicated from %s)
fr:  (Dupliqué depuis %s)

en: (no label)
fr: (aucun libellé)

en: (no title)
fr: (aucun titre)

en: (this field)
fr: (ce champ)

en: . The Custom Post Type UI plugin can be deactivated.
fr: . L’extension Custom Post Type UI peut être désactivée.

en: 1 field requires attention
fr: Un champ nécessite votre attention

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen.
fr: <b>Sélectionner</b> les éléments à <b>masquer</b> sur l’écran de modification.

en: <strong>Error</strong>: %s
fr: <strong>Erreur</strong> : %s

en: A PHP function name to be called for sanitizing taxonomy data saved from a meta box.
fr: Un nom de fonction PHP à appeler pour nettoyer les données de taxonomie enregistrées à partir d’une boîte méta.

en: A basic text input, useful for storing single string values.
fr: Une entrée de texte de base, utile pour stocker des valeurs de chaîne unique.

en: A basic textarea input for storing paragraphs of text.
fr: Une entrée de zone de texte de base pour stocker des paragraphes de texte.

en: A descriptive summary of the post type.
fr: Un résumé descriptif du type de publication.

en: A descriptive summary of the taxonomy.
fr: Un résumé descriptif de la taxonomie.

en: A descriptive summary of the term.
fr: Un résumé descriptif du terme.

en: A dropdown list with a selection of choices that you specify.
fr: Une liste déroulante avec une sélection de choix que vous spécifiez.

en: A dual-column interface to select one or more posts, pages, or custom post type items to create a relationship with the item that you're currently editing. Includes options to search and filter.
fr: Une interface à deux colonnes pour choisir une ou plusieurs publications, pages ou éléments de type publication personnalisés afin de créer une relation avec l’élément que vous êtes en train de modifier. Inclut des options de recherche et de filtrage.

en: A group of buttons with values that you specify, users can choose one option from the values provided.
fr: Un groupe de boutons avec des valeurs que vous spécifiez, les utilisateurs/utilisatrices peuvent choisir une option parmi les valeurs fournies.

en: A group of checkbox inputs that allow the user to select one, or multiple values that you specify.
fr: Un groupe de case à cocher autorisant l’utilisateur/utilisatrice à sélectionner une ou plusieurs valeurs que vous spécifiez.

en: A group of radio button inputs that allows the user to make a single selection from values that you specify.
fr: Groupe d’entrées de boutons radio qui permet à l’utilisateur d’effectuer une sélection unique parmi les valeurs que vous spécifiez.

en: A link to a %s
fr: Un lien vers un %s

en: A link to a %s.
fr: Un lien vers un %s.

en: A link to a post.
fr: Un lien vers une publication.

en: A link to a tag
fr: Un lien vers une étiquette

en: A text input specifically designed for storing email addresses.
fr: Une saisie de texte spécialement conçue pour stocker des adresses e-mail.

en: A text input specifically designed for storing web addresses.
fr: Une saisie de texte spécialement conçue pour stocker des adresses web.

en: A toggle that allows you to pick a value of 1 or 0 (on or off, true or false, etc). Can be presented as a stylized switch or checkbox.
fr: Une permutation qui vous permet de choisir une valeur de 1 ou 0 (actif ou inactif, vrai ou faux, etc.). Peut être présenté sous la forme de commutateur stylisé ou de case à cocher.

en: ACF was unable to perform validation due to an invalid security nonce being provided.
fr: ACF n’a pas pu effectuer la validation en raison d’un nonce de sécurité invalide.

en: Accordion
fr: Accordéon

en: Activate
fr: Activer

en: Activate this item
fr: Activer cet élément

en: Active
fr: Actif

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Actif <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Actifs <span class="count">(%s)</span>

en: Active Plugins
fr: Extensions actives

en: Active Theme
fr: Thème actif

en: Active post types are enabled and registered with WordPress.
fr: Les types de publication actifs sont activés et enregistrés avec WordPress.

en: Active taxonomies are enabled and registered with WordPress.
fr: Les taxonomies actives sont activées et enregistrées avec WordPress.

en: Activity Icon
fr: Icône d’activité

en: Add
fr: Ajouter

en: Add 'other' choice to allow for custom values
fr: Ajouter le choix « Autre » pour autoriser les valeurs personnalisées

en: Add / Edit
fr: Ajouter/Modifier

en: Add Custom
fr: Ajouter une personalisation

en: Add Field
fr: Ajouter un champ

en: Add Field Group
fr: Ajouter un groupe de champs

en: Add File
fr: Ajouter un fichier

en: Add Image
fr: Ajouter image

en: Add Image to Gallery
fr: Ajouter l’image à la galerie

en: Add Layout
fr: Ajouter une disposition

en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New %s
fr: Ajouter %s

en: Add New Field
fr: Ajouter un nouveau champ

en: Add New Field Group
fr: Ajouter un groupe de champs

en: Add New Item
fr: Ajouter un nouvel élément

en: Add New Layout
fr: Ajouter une disposition

en: Add New Post
fr: Ajouter une nouvelle publication

en: Add New Post Type
fr: Ajouter un nouveau type de publication personnalisé

en: Add New Tag
fr: Ajouter une nouvelle étiquette

en: Add New Taxonomy
fr: Ajouter une nouvelle taxonomie

en: Add Options Page
fr: Ajouter une page d’options

en: Add Or Remove Items
fr: Ajouter ou supprimer des éléments

en: Add Page Icon
fr: Icône Ajouter une page

en: Add Post Type
fr: Ajouter un type de publication

en: Add Row
fr: Ajouter un élément

en: Add Taxonomy
fr: Ajouter une taxonomie

en: Add Toggle All
fr: Ajouter « Tout basculer »

en: Add Your First Field
fr: Ajouter votre premier champ

en: Add Your First Field Group
fr: Ajouter votre premier groupe de champs

en: Add Your First Post Type
fr: Ajouter votre premier type de publication

en: Add Your First Taxonomy
fr: Ajouter votre première taxonomie

en: Add fields
fr: Ajouter des champs

en: Add fields to %s
fr: Ajouter des champs à %s

en: Add layout
fr: Ajouter une disposition

en: Add new choice
fr: Ajouter un nouveau choix

en: Add or remove %s
fr: Ajouter ou retirer %s

en: Add or remove tags
fr: Ajouter ou retirer des étiquettes

en: Add row
fr: Ajouter un élément

en: Add rule group
fr: Ajouter un groupe de règles

en: Add this %s to the location rules of the selected field groups.
fr: Ajoutez ce(tte) %s aux règles de localisation des groupes de champs sélectionnés.

en: Add title
fr: Ajouter un titre

en: Add to gallery
fr: Ajouter à la galerie

en: Adds 'Post Type Archive' items with this label to the list of posts shown when adding items to an existing menu in a CPT with archives enabled. Only appears when editing menus in 'Live Preview' mode and a custom archive slug has been provided.
fr: Ajoute les éléments « Archive de types de publication » avec ce libellé à la liste des publications affichées lors de l’ajout d’éléments à un menu existant dans un CPT avec les archives activées. N’apparaît que lors de l’édition des menus en mode « Aperçu en direct » et qu’un identifiant d”URL d’archive personnalisé a été fourni.

en: Admin Menu Parent
fr: Parent du menu d’administration

en: Admin editor navigation in the sidebar menu.
fr: Navigation de l’éditeur d’administration dans le menu de la colonne latérale.

en: Admin menu name for the post type.
fr: Nom du menu d’administration pour le type de publication.

en: Advanced
fr: Avancé

en: Advanced Configuration
fr: Configuration avancée

en: Advanced Settings
fr: Réglages avancés

en: Airplane Icon
fr: Icône d’avion

en: Album Icon
fr: Icône d’album

en: All
fr: Tous

en: All %s
fr: Tous les %s

en: All %s formats
fr: Tous les formats %s

en: All Items
fr: Tous les éléments

en: All Posts
fr: Toutes les publications

en: All Tags
fr: Toutes les étiquettes

en: All fields from %s field group
fr: Tous les champs du groupe %s

en: All images
fr: Toutes les images

en: All post types
fr: Tous les types de publication

en: All taxonomies
fr: Toutes les taxonomies

en: All user roles
fr: Tous les rôles de comptes

en: Allow 'custom' values to be added
fr: Autoriser l’ajout de valeurs personnalisées

en: Allow Access to Value in Editor UI
fr: Autoriser l’accès à la valeur dans l’interface de l’éditeur

en: Allow Archives URLs
fr: Afficher les URL des archives

en: Allow Custom Values
fr: Autoriser les valeurs personnalisées

en: Allow HTML markup to display as visible text instead of rendering
fr: Permet l’affichage du code HTML à l’écran au lieu de l’interpréter

en: Allow Null
fr: Autoriser une valeur vide

en: Allow Other Choice
fr: Autoriser un autre choix

en: Allow content editors to access and display the field value in the editor UI using Block Bindings or the ACF Shortcode. %s
fr: Autoriser aux éditeurs et éditrices de contenu d’accéder à la valeur du champ et de l’afficher dans l’interface de l’éditeur en utilisant les blocs bindings ou le code court ACF. %s

en: Allow items to be added to menus in the 'Appearance' > 'Menus' screen. Must be turned on in 'Screen options'.
fr: Autorisez l’ajout d’éléments aux menus dans l’écran « Apparence » > « Menus ». Doit être activé dans « Options de l’écran ».

en: Allow new terms to be created whilst editing
fr: Autoriser la création de nouveaux termes pendant la modification

en: Allow the post type to be exported from 'Tools' > 'Export'.
fr: Autoriser l’exportation du type de publication depuis « Outils » > « Exporter ».

en: Allow this accordion to open without closing others.
fr: Autoriser l’ouverture de cet accordéon sans fermer les autres.

en: Allowed File Types
fr: Types de fichiers autorisés

en: Allows the selection of one or more taxonomy terms based on the criteria and options specified in the fields settings.
fr: Permet de choisir un ou plusieurs termes de taxonomie en fonction des critères et options spécifiés dans les réglages des champs.

en: Allows the selection of one or more users which can be used to create relationships between data objects.
fr: Autorise la sélection d’un ou plusieurs comptes pouvant être utilisés pour créer des relations entre les objets de données.

en: Allows you to define, create and manage content with total control by creating layouts that contain subfields that content editors can choose from.
fr: Vous permet de définir, créer et gérer des contenus avec un contrôle total : les éditeurs peuvent créer des mises en page en sélectionnant des dispositions basées sur des sous-champs.

en: Allows you to group and organize custom fields into collapsable panels that are shown while editing content. Useful for keeping large datasets tidy.
fr: Autorise à regrouper et organiser les champs personnalisés dans des volets dépliants qui s’affichent lors de la modification du contenu. Utile pour garder de grands ensembles de données ordonnés.

en: Allows you to group fields into tabbed sections in the edit screen. Useful for keeping fields organized and structured.
fr: Permet de regrouper les champs en sections à onglets dans l’écran d’édition. Utile pour garder les champs organisés et structurés.

en: Allows you to select and display existing fields. It does not duplicate any fields in the database, but loads and displays the selected fields at run-time. The Clone field can either replace itself with the selected fields or display the selected fields as a group of subfields.
fr: Vous permet de sélectionner et afficher des champs existants. Le clone ne duplique pas les champs dans la base de données, il récupère leurs valeurs au chargement de la page. Le Clone sera remplacé par les champs qu’il représente et les affiche comme un groupe de sous-champs.

en: Allows you to specify a link and its properties such as title and target using the WordPress native link picker.
fr: Permet de spécifier un lien et ses propriétés, telles que le titre et la cible en utilisant le sélecteur de liens de WordPress.

en: Alt Text
fr: Texte alternatif

en: Alters the permalink structure to add the `WP_Rewrite::$front` prefix to URLs.
fr: Modifie la structure du permalien pour ajouter le préfixe « WP_Rewrite::$front » aux URL.

en: Amazon Icon
fr: Icône Amazon

en: An input for providing a password using a masked field.
fr: Une entrée pour fournir un mot de passe à l’aide d’un champ masqué.

en: An input for selecting a numerical value within a specified range using a range slider element.
fr: Entrée permettant de choisir une valeur numérique dans une plage spécifiée à l’aide d’un élément de curseur de plage.

en: An input limited to numerical values.
fr: Une entrée limitée à des valeurs numériques.

en: An interactive UI for picking a date and time. The date return format can be customized using the field settings.
fr: Une interface utilisateur interactive pour choisir une date et un horaire. Le format de la date retour peut être personnalisé à l’aide des réglages du champ.

en: An interactive UI for picking a date. The date return format can be customized using the field settings.
fr: Une interface utilisateur interactive pour choisir une date. Le format de la date retour peut être personnalisé en utilisant les champs de réglages.

en: An interactive UI for picking a time. The time format can be customized using the field settings.
fr: Une interface utilisateur interactive pour choisir une heure. Le format de retour de date peut être personnalisé à l’aide des réglages du champ.

en: An interactive UI for selecting a color, or specifying a Hex value.
fr: Une interface utilisateur interactive pour sélectionner une couleur ou spécifier la valeur hexa.

en: An interactive UI for selecting a location using Google Maps. Requires a Google Maps API key and additional configuration to display correctly.
fr: Une interface utilisateur interactive pour sélectionner un emplacement à l’aide de Google Maps. Nécessite une clé de l’API Google Maps et une configuration supplémentaire pour s’afficher correctement.

en: An interactive and customizable UI for picking one or many posts, pages or post type items with the option to search.
fr: Une interface utilisateur interactive et personnalisable pour choisir un ou plusieurs articles, pages ou éléments de type publication avec la possibilité de rechercher.

en: An interactive component for embedding videos, images, tweets, audio and other content by making use of the native WordPress oEmbed functionality.
fr: Un composant interactif pour intégrer des vidéos, des images, des tweets, de l’audio et d’autres contenus en utilisant la fonctionnalité native WordPress oEmbed.

en: An interactive dropdown to select one or more posts, pages, custom post type items or archive URLs, with the option to search.
fr: Une liste déroulante interactive pour choisir un ou plusieurs articles, pages, éléments de type de publication personnalisés ou URL d’archive, avec la possibilité de rechercher.

en: An interactive interface for managing a collection of attachments, such as images.
fr: Une interface interactive pour gérer une collection de fichiers joints, telles que des images.

en: Analytics Icon
fr: Icône de statistiques

en: Any post status
fr: Tout état de publication

en: Appearance
fr: Apparence

en: Appearance Icon
fr: Icône d’apparence

en: Appearance Menus Support
fr: Prise en charge des menus d’apparence

en: Appears after the input
fr: Apparait après le champ

en: Appears as an item in the 'New' menu in the admin bar.
fr: Apparaît en tant qu’élément dans le menu « Nouveau » de la barre d’administration.

en: Appears before the input
fr: Apparait avant le champ

en: Appears in the admin bar in the 'All Posts' view, provided the post type supports archives and the home page is not an archive of that post type.
fr: Apparaît dans la barre d’administration dans la vue « Tous les messages », à condition que le type de publication prenne en charge les archives et que la page d’accueil ne soit pas une archive de ce type de publication.

en: Appears when creating a new post
fr: Apparaît à la création d’une nouvelle publication

en: Appears within the input
fr: Apparaît dans l’entrée

en: Append
fr: Ajouter après

en: Append to the end
fr: Insérer à la fin

en: Archive Icon
fr: Icône d’archive

en: Archive Slug
fr: Slug de l’archive

en: Archives Nav Menu
fr: Menu de navigation des archives

en: Are you sure?
fr: Confirmez-vous ?

en: Array
fr: Tableau

en: Art Icon
fr: Icône d’art

en: As the button label for selecting to use an image as the featured image.
fr: Comme étiquette de bouton pour choisir d’utiliser une image comme image en vedette.

en: As the button label when adding media to content.
fr: En tant que libellé du bouton lors de l’ajout de média au contenu.

en: As the button label when removing the featured image.
fr: Comme étiquette de bouton lors de la suppression de l’image en vedette.

en: As the button label when setting the featured image.
fr: Comme étiquette de bouton lors de la définition de l’image en vedette.

en: Aside Icon
fr: Icône Aparté

en: Assign Terms Capability
fr: Permission d’assigner les termes

en: Assign a <a href="%s" target="_blank">field group</a> to add fields to this block.
fr: Assignez un <a href="%s" target="_blank">groupe de champs</a> pour ajouter des champs à ce bloc.

en: Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band
fr: Affectez un terme parent pour créer une hiérarchie. Le terme Jazz, par exemple, serait le parent du Bebop et du Big Band.

en: Assigns a title for navigation link block variation used in the block editor.
fr: Assigner un titre à la variante de bloc de lien de navigation utilisée dans l’éditeur de blocs.

en: Assigns parent item text, but with a colon (:) added to the end.
fr: Assigne le texte de l’élément parent, mais avec deux points (:) ajouté à la fin.

en: Assigns parent item text. Only used on hierarchical taxonomies.
fr: Assigne le texte de l’élément parent. Utilisé uniquement sur les taxonomies hiérarchiques.

en: Assigns popular items text. Only used for non-hierarchical taxonomies.
fr: Affecte le texte des éléments populaires. Utilisé uniquement pour les taxonomies non hiérarchiques.

en: Assigns search items text.
fr: Assigne le texte des éléments de recherche.

en: Assigns text to the Title field of the Most Used tab.
fr: Affecte du texte au champ Titre de l’onglet Utilisation la plus utilisée.

en: Assigns text to the filter button in the posts lists table.
fr: Affecte du texte au bouton de filtre dans le tableau des listes de publications.

en: Assigns text to the table hidden heading.
fr: Assigne du texte au titre masqué du tableau.

en: Assigns text to the table pagination hidden heading.
fr: Affecte du texte au titre masqué de pagination de tableau.

en: Assigns the 'choose from most used' text used in the meta box when JavaScript is disabled. Only used on non-hierarchical taxonomies.
fr: Attribue le texte « choisir parmi les plus utilisés » utilisé dans la méta-zone lorsque JavaScript est désactivé. Utilisé uniquement sur les taxonomies non hiérarchiques.

en: Assigns the add new item text.
fr: Assigne le texte « Ajouter un nouvel élément ».

en: Assigns the add or remove items text used in the meta box when JavaScript is disabled. Only used on non-hierarchical taxonomies
fr: Assigne le texte d’ajout ou de suppression d’éléments utilisé dans la boîte méta lorsque JavaScript est désactivé. Utilisé uniquement sur les taxonomies non hiérarchiques

en: Assigns the all items text.
fr: Assigne le texte « Tous les éléments ».

en: Assigns the menu name text.
fr: Assigne le texte du nom du menu.

en: Assigns the new item name text.
fr: Assigne le texte du nom du nouvel élément.

en: Assigns the separate item with commas text used in the taxonomy meta box. Only used on non-hierarchical taxonomies.
fr: Affecte l’élément distinct avec des virgules utilisées dans la méta-zone de taxonomie. Utilisé uniquement sur les taxonomies non hiérarchiques.

en: Assigns the text displayed in the posts and media list tables when no tags or categories are available.
fr: Attribue le texte affiché dans les tableaux de liste des publications et des médias lorsqu’aucune balise ou catégorie n’est disponible.

en: Assigns the text displayed when clicking the 'choose from most used' text in the taxonomy meta box when no tags are available, and assigns the text used in the terms list table when there are no items for a taxonomy.
fr: Assigne le texte affiché lorsque vous cliquez sur le texte « choisir parmi les plus utilisés » dans la boîte de méta de taxonomie lorsqu’aucune étiquette n’est disponible, et affecte le texte utilisé dans le tableau de liste des termes lorsqu’il n’y a pas d’élément pour une taxonomie.

en: Assigns the text used to link back to the main index after updating a term.
fr: Assigner le texte utilisé pour renvoyer à l’index principal après la mise à jour d’un terme.

en: Assigns the update item text.
fr: Assigne le texte de l’élément « Mettre à jour ».

en: At the top of the editor screen when adding a new item.
fr: En haut de l’écran de l’éditeur lors de l’ajout d’un nouvel élément.

en: At the top of the editor screen when editing a term.
fr: En haut de l’écran de l’éditeur lors de la modification d’un terme.

en: At the top of the editor screen when editing an item.
fr: En haut de l’écran de l’éditeur lors de la modification d’un élément.

en: At the top of the items screen when searching for an item.
fr: En haut de l’écran des éléments lors de la recherche d’un élément.

en: At the top of the post type list screen when there are no posts in the trash.
fr: En haut de l’écran de liste des types de publication lorsqu’il n’y a pas de publications dans la corbeille.

en: At the top of the post type list screen when there are no posts to display.
fr: En haut de l’écran de liste des types de publication lorsqu’il n’y a pas de publications à afficher.

en: Attachment
fr: Fichier joint

en: Attachments
fr: Fichiers joints

en: Attributes Meta Box
fr: Boîte méta Attributs

en: Audio Icon
fr: Icône audio

en: Author
fr: Auteur/autrice

en: Automatically add &lt;br&gt;
fr: Ajouter automatiquement &lt;br&gt;

en: Automatically add paragraphs
fr: Ajouter automatiquement des paragraphes

en: Awaiting save
fr: En attente d’enregistrement

en: Back Icon
fr: Icône de retour

en: Back To Items
fr: Retour aux éléments

en: Back to all tools
fr: Retour aux outils

en: Backup Icon
fr: Icône de sauvegarde

en: Bank Icon
fr: Icône de banque

en: Base URL
fr: URL de base

en: Basic
fr: Basique

en: Basic Settings
fr: Réglages de base

en: Beer Icon
fr: Icône de bière

en: Bell Icon
fr: Icône de cloche

en: Below fields
fr: Sous les champs

en: Below labels
fr: Sous les libellés

en: Bidirectional
fr: Bidirectionnel

en: Block
fr: Bloc

en: Block Default Icon
fr: Icône de bloc par défaut

en: Block type "%s" is already registered.
fr: Le type de bloc "%s" est déjà déclaré.

en: Block type name is required.
fr: Le nom du type de bloc est obligatoire.

en: Blocks
fr: Blocs

en: Book (alt) Icon
fr: Icône de livre (alt)

en: Book Icon
fr: Icône de livre

en: Both (Array)
fr: Les deux (tableau)

en: Browse Fields
fr: Parcourir les champs

en: Browse Media Library
fr: Parcourir la médiathèque

en: BuddyPress Icon
fr: Icône BuddyPress

en: Bulk actions
fr: Actions de groupe

en: Businessman Icon
fr: Icône d’homme d’affaires

en: Businesswoman Icon
fr: Icône de femme d’affaires

en: Button Group
fr: Groupe de boutons

en: Button Icon
fr: Icône de bouton

en: Button Label
fr: Intitulé du bouton

en: By default the capabilities of the post type will inherit the 'Post' capability names, eg. edit_post, delete_posts. Enable to use post type specific capabilities, eg. edit_{singular}, delete_{plural}.
fr: Par défaut, les capacités du type de publication hériteront des noms de capacité « Post », par exemple. edit_post, delete_posts. Permet d’utiliser des fonctionnalités spécifiques au type de publication, par exemple. edit_{singular}, delete_{plural}.

en: By default the post type will get a new top level item in the admin menu. If an existing top level item is supplied here, the post type will be added as a submenu item under it.
fr: Par défaut, le type de publication obtiendra un nouvel élément de niveau supérieur dans le menu d’administration. Si un élément de niveau supérieur existant est fourni ici, le type de publication sera ajouté en tant qu’élément de sous-menu sous celui-ci.

en: Calculator Icon
fr: Icône de calculatrice

en: Calendar Icon
fr: Icône de calendrier

en: Camera (alt) Icon
fr: Icône d’appareil photo (alt)

en: Can Export
fr: Exportable

en: Cancel
fr: Annuler

en: Caption
fr: Légende

en: Car Icon
fr: Icône de voiture

en: Carrot Icon
fr: Icône de carotte

en: Cart Icon
fr: Icône de panier

en: Categories
fr: Catégories

en: Categories Meta Box
fr: Boîte méta des catégories

en: Category
fr: Catégorie

en: Category Icon
fr: Icône de catégorie

en: Center
fr: Centrer

en: Center the initial map
fr: Centrer la carte initiale

en: Change content alignment
fr: Modifier l’alignement du contenu

en: Character Limit
fr: Limite de caractères

en: Chat Icon
fr: Icône de chat

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Checkbox custom values cannot be empty. Uncheck any empty values.
fr: Les valeurs personnalisées des cases à cocher ne peuvent pas être vides. Décochez toutes les valeurs vides.

en: Checked
fr: Coché

en: Child Page (has parent)
fr: Page enfant (a un parent)

en: Choice
fr: Choix

en: Choices
fr: Choix

en: Choose From Most Used
fr: Choisir parmi les plus utilisés

en: Choose another post type to base the capabilities for this post type.
fr: Choisissez un autre type de publication pour baser les fonctionnalités de ce type de publication.

en: Choose from over 30 field types. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
fr: Choisissez parmi plus de 30 types de champs. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus</a>.

en: Choose from the most used %s
fr: Choisir parmi les %s les plus utilisés

en: Choose from the most used tags
fr: Choisir parmi les étiquettes les plus utilisées

en: Class "%s" does not exist.
fr: La classe « %s » n’existe pas.

en: Clear
fr: Effacer

en: Clear color
fr: Effacer la couleur

en: Clear location
fr: Effacer la position

en: Click the "%s" button below to start creating your layout
fr: Cliquez sur le bouton "%s" ci-dessous pour créer votre première disposition

en: Click to initialize TinyMCE
fr: Cliquer pour initialiser TinyMCE

en: Click to reorder
fr: Cliquer pour réorganiser

en: Click to toggle
fr: Cliquer pour afficher/cacher

en: Clipboard Icon
fr: Icône de presse-papiers

en: Clock Icon
fr: Icône d’horloge

en: Close
fr: Appliquer

en: Close Field
fr: Fermer le champ

en: Close Modal
fr: Fermer la modale

en: Close modal
fr: Fermer la modale

en: Cloud Icon
fr: Icône de nuage

en: Code Icon
fr: Icône de code

en: Coffee Icon
fr: Icône de café

en: Collapse Details
fr: Replier les détails

en: Collapse Icon
fr: Icône de réduction

en: Collapsed
fr: Replié

en: Color Picker
fr: Sélecteur de couleur

en: Color Picker Icon
fr: Icône de sélecteur de couleurs

en: Color value
fr: Valeur de la couleur

en: Columns Icon
fr: Icône de colonnes

en: Comma separated list. Leave blank for all types
fr: Listez les extensions autorisées en les séparant par une virgule. Laissez vide pour autoriser toutes les extensions

en: Comment
fr: Commenter

en: Comments
fr: Commentaires

en: Comments Icon
fr: Icône de commentaires

en: Community Icon
fr: Icône de communauté

en: Conditional Logic
fr: Logique conditionnelle

en: Connect selected terms to the post
fr: Lier les termes sélectionnés à la publication

en: Content
fr: Contenu

en: Content Editor
fr: Éditeur de contenu

en: Controller Class
fr: Classe de contrôleur

en: Controls how new lines are rendered
fr: Contrôle comment les nouvelles lignes sont rendues

en: Controls the meta box on the content editor screen. By default, the Categories meta box is shown for hierarchical taxonomies, and the Tags meta box is shown for non-hierarchical taxonomies.
fr: Contrôle la boîte méta sur l’écran de l’éditeur de contenu. Par défaut, la boîte méta Catégories est affichée pour les taxonomies hiérarchiques et la boîte de métadonnées Étiquettes est affichée pour les taxonomies non hiérarchiques.

en: Copied
fr: Copié

en: Copy to clipboard
fr: Copier dans le presse-papier

en: Create Terms
fr: Créer des termes

en: Create a term for the taxonomy that cannot be deleted. It will not be selected for posts by default.
fr: Créez un terme pour la taxonomie qui ne peut pas être supprimé. Il ne sera pas sélectionné pour les publications par défaut.

en: Create custom taxonomies to classify post type content
fr: Créer des taxonomies personnalisées pour classer le contenu du type de publication

en: Create post type
fr: Créer un type de publication

en: Create taxonomy
fr: Créer une taxonomie

en: Created on %1$s at %2$s
fr: Créé le %1$s à %2$s

en: Crop Icon
fr: Icône de recadrage

en: Current Page
fr: Page actuelle

en: Current User
fr: Compte actuel

en: Current User Role
fr: Rôle du compte actuel

en: Custom Character Icon
fr: Icône de caractère personnalisé

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: Custom Meta Box
fr: Boîte méta personnalisée

en: Custom Meta Box Callback
fr: Rappel de boîte méta personnalisée

en: Custom Permalink
fr: Permalien personnalisé

en: Custom Query Variable
fr: Variable de requête personnalisée

en: Custom slug for the Archive URL.
fr: Slug personnalisé pour l’URL de l’archive.

en: Custom:
fr: Personnalisé :

en: Customize the map height
fr: Personnaliser la hauteur de la carte

en: Customize the query variable name
fr: Personnaliser le nom de la variable de requête

en: Customize the query variable name.
fr: Personnaliser le nom de la variable de requête.

en: Customize the slug used in the URL
fr: Personnaliser le slug utilisé dans l’URL

en: Customize the slug used in the URL.
fr: Personnalisez le slug utilisé dans l’URL.

en: Customizer Icon
fr: Icône de personnalisation

en: Dashboard Icon
fr: Icône de tableau de bord

en: Database Icon
fr: Icône de base de données

en: Database Upgrade Required
fr: Mise à niveau de la base de données requise

en: Database Upgrade complete. <a href="%s">Return to network dashboard</a>
fr: Mise à niveau de la base de données effectuée. <a href="%s">Retourner au tableau de bord du réseau</a>

en: Database upgrade complete. <a href="%s">See what's new</a>
fr: Mise à niveau de base de données complète. <a href="%s">Voir les nouveautés</a>

en: Date Picker
fr: Sélecteur de date

[ctx: Date Picker JS closeText]
en: Done
fr: Terminé

[ctx: Date Picker JS currentText]
en: Today
fr: Aujourd’hui

[ctx: Date Picker JS nextText]
en: Next
fr: Suivant

[ctx: Date Picker JS prevText]
en: Prev
fr: Préc.

en: Date Time Picker
fr: Sélecteur de date et heure

[ctx: Date Time Picker JS closeText]
en: Done
fr: Terminé

[ctx: Date Time Picker JS currentText]
en: Now
fr: Maintenant

[ctx: Date Time Picker JS hourText]
en: Hour
fr: Heure

[ctx: Date Time Picker JS microsecText]
en: Microsecond
fr: Microseconde

[ctx: Date Time Picker JS millisecText]
en: Millisecond
fr: Milliseconde

[ctx: Date Time Picker JS secondText]
en: Second
fr: Seconde

[ctx: Date Time Picker JS selectText]
en: Select
fr: Sélectionner

[ctx: Date Time Picker JS timeOnlyTitle]
en: Choose Time
fr: Choisir l’heure

[ctx: Date Time Picker JS timeText]
en: Time
fr: Heure

[ctx: Date Time Picker JS timezoneText]
en: Time Zone
fr: Fuseau horaire

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Deactivate this item
fr: Désactiver cet élément

en: Default
fr: Par défaut

en: Default Icon
fr: Icône par défaut

en: Default Template
fr: Modèle par défaut

en: Default Term
fr: Terme par défaut

en: Default Value
fr: Valeur par défaut

en: Define an endpoint for the previous accordion to stop. This accordion will not be visible.
fr: Définir un point de terminaison pour l’accordéon précédent. Cet accordéon ne sera pas visible.

en: Delay Initialization
fr: Retarder l’initialisation

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Field Group
fr: Supprimer le groupe de champ

en: Delete Layout
fr: Supprimer la disposition

en: Delete Terms Capability
fr: Permission de supprimer les termes

en: Delete With User
fr: Supprimer avec le compte

en: Delete field
fr: Supprimer le champ

en: Delete items by a user when that user is deleted.
fr: Supprimer les éléments d’un compte lorsque ce dernier est supprimé.

en: Describes a navigation link block variation used in the block editor.
fr: Décrit une variante de bloc de lien de navigation utilisée dans l’éditeur de blocs.

en: Describes the Description field on the Edit Tags screen.
fr: Décrit le champ « Description » sur l’écran « Modifier les étiquettes ».

en: Describes the Name field on the Edit Tags screen.
fr: Décrit le champ « Nom » sur l’écran « Modifier les étiquettes ».

en: Describes the Parent field on the Edit Tags screen.
fr: Décrit le champ parent sur l’écran « Modifier les étiquettes ».

en: Describes the Slug field on the Edit Tags screen.
fr: Décrit le slug du champ sur l’écran « Modifier les étiquettes ».

en: Description Field Description
fr: Description du champ « Description »

en: Description for a navigation link block variation.
fr: Description d’une variation de bloc de lien de navigation.

en: Desktop Icon
fr: Icône d’ordinateur

en: Discussion
fr: Commentaires

en: Display
fr: Format d’affichage

en: Display Format
fr: Format d’affichage

en: Display a column for the taxonomy on post type listing screens.
fr: Affichez une colonne pour la taxonomie sur les écrans de liste de type de publication.

en: Display this accordion as open on page load.
fr: Ouvrir l’accordéon au chargement de la page.

en: Displays text alongside the checkbox
fr: Affiche le texte à côté de la case à cocher

en: Displays the WordPress WYSIWYG editor as seen in Posts and Pages allowing for a rich text-editing experience that also allows for multimedia content.
fr: Affiche l’éditeur WordPress WYSIWYG tel qu’il apparaît dans les articles et pages, permettant une expérience d’édition de texte riche qui autorise également du contenu multimédia.

en: Document Icon
fr: Icône de document

en: Done
fr: Terminé

en: Download Icon
fr: Icône de téléchargement

en: Drag to reorder
fr: Glisser pour réorganiser

en: Drumstick Icon
fr: Icône de pilon

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Duplicate Layout
fr: Dupliquer la disposition

en: Duplicate field
fr: Dupliquer le champ

en: Duplicate layout
fr: Dupliquer la disposition

en: Duplicate post type
fr: Dupliquer un type de publication

en: Duplicate row
fr: Dupliquer la ligne

en: Duplicate taxonomy
fr: Dupliquer une taxonomie

en: Duplicate this item
fr: Dupliquer cet élément

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit %s
fr: Modifier %s

en: Edit Field
fr: Modifier le champ

en: Edit Field Group
fr: Modifier le groupe de champs

en: Edit File
fr: Modifier le fichier

en: Edit Icon
fr: Modifier l’icône

en: Edit Image
fr: Modifier l’image

en: Edit Item
fr: Modifier l’élément

en: Edit Post
fr: Modifier la publication

en: Edit Post Type
fr: Modifier le type de publication

en: Edit Tag
fr: Modifier l’étiquette

en: Edit Taxonomy
fr: Modifier la taxonomie

en: Edit Terms Capability
fr: Permission de modifier les termes

en: Edit field
fr: Modifier le champ

en: Edit field group
fr: Modifier le groupe de champs

en: Editor
fr: Éditeur

en: Elements
fr: Éléments

en: Ellipsis Icon
fr: Icône de points de suspension

en: Email
fr: E-mail

en: Email Icon
fr: Icône d’e-mail

en: Embed Size
fr: Taille d’intégration

en: Enable Transparency
fr: Activer la transparence

en: Enable various features in the content editor.
fr: Activez diverses fonctionnalités dans l’éditeur de contenu.

en: Endpoint
fr: Point de terminaison

en: Enter URL
fr: Saisissez l’URL

en: Enter each choice on a new line.
fr: Saisir chaque choix sur une nouvelle ligne.

en: Enter each default value on a new line
fr: Saisir chaque valeur par défaut sur une nouvelle ligne

en: Error loading field.
fr: Erreur lors du chargement du champ.

en: Error loading page
fr: Erreur de chargement de la page

en: Error uploading file. Please try again
fr: Erreur de téléversement du fichier. Veuillez réessayer.

en: Escape HTML
fr: Autoriser le code HTML

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Exclude From Search
fr: Exclure de la recherche

en: Exit Icon
fr: Icône de sortie

en: Expand Details
fr: Déplier les détails

en: Expand the functionality of WordPress beyond standard posts and pages with custom post types.
fr: Étendez les fonctionnalités de WordPress au-delà des publications standard et des pages avec des types de publication personnalisés.

en: Export
fr: Exporter

en: Export - Generate PHP
fr: Exportation - Générer PHP

en: Export As JSON
fr: Exporter en tant que JSON

en: Export Field Groups
fr: Exporter les groupes de champs

en: Expose this post type in the REST API.
fr: Exposez ce type de publication dans l’API REST.

en: Exposes this post type in the REST API. Required to use the block editor.
fr: Expose ce type de publication dans l’API REST. Nécessaire pour utiliser l’éditeur de bloc.

en: External Icon
fr: Icône externe

en: Facebook Icon
fr: Icône Facebook

en: Failed to import post types.
fr: Impossible d’importer les types de publication.

en: Failed to import taxonomies.
fr: Impossible d’importer des taxonomies.

en: Featured Image
fr: Image mise en avant

en: Featured Image Meta Box
fr: Boîte méta de l’image mise en avant

en: Featured image
fr: Image mise en avant

en: Feed URL
fr: URL du flux

en: Field
fr: Champ

en: Field Group
fr: Groupe de champs

en: Field Group Title
fr: Titre du groupe de champs

en: Field Group(s)
fr: Groupe(s) de champs

en: Field Groups
fr: Groupes de champs

en: Field Keys
fr: Clés des champs

en: Field Label
fr: Libellé du champ

en: Field Name
fr: Nom du champ

en: Field Settings Tabs
fr: Onglets des réglages du champ

en: Field Type
fr: Type de champ

en: Field group deleted.
fr: Groupe de champs supprimé.

en: Field group draft updated.
fr: Brouillon du groupe de champs mis à jour.

en: Field group linked successfully. | Field groups linked successfully.
fr[0]: Groupe de champs bien lié.
fr[1]: Groupes de champs bien liés.

en: Field group published.
fr: Groupe de champs publié.

en: Field group saved.
fr: Groupe de champs sauvegardé.

en: Field group scheduled for.
fr: Groupe de champs programmé.

en: Field group submitted.
fr: Groupe de champs envoyé.

en: Field group title is required
fr: Le titre du groupe de champ est requis

en: Field group updated.
fr: Groupe de champs mis à jour.

en: Field groups linked successfully.
fr: Les groupes de champs ont bien été liés.

en: Field groups with a lower order will appear first
fr: Les groupes de champs avec un ordre inférieur apparaitront en premier

en: Field moved to other group
fr: Champ déplacé vers un autre groupe

en: Field type does not exist
fr: Le type de champ n’existe pas

en: Fields
fr: Champs

en: File
fr: Fichier

en: File Array
fr: Tableau de fichiers

en: File ID
fr: ID du fichier

en: File URL
fr: URL du fichier

en: File name
fr: Nom du fichier

en: File size
fr: Poids du fichier

en: File size must be at least %s.
fr: La taille du fichier doit être d’au moins %s.

en: File size must not exceed %s.
fr: La taille du fichier ne doit pas excéder %s.

en: File type must be %s.
fr: Le type de fichier doit être %s.

en: Filter %s by date
fr: Filtrer %s par date

en: Filter %s list
fr: Filtrer la liste %s

en: Filter By Item
fr: Filtrer par élément

en: Filter Icon
fr: Icône de filtre

en: Filter Items By Date
fr: Filtrer les éléments par date

en: Filter Items List
fr: Filtrer la liste des éléments

en: Filter by %s
fr: Filtrer par %s

en: Filter by Post Status
fr: Filtrer par état de publication

en: Filter by Post Type
fr: Filtrer par type de publication

en: Filter by Role
fr: Filtrer par rôle

en: Filter by Taxonomy
fr: Filtrer par taxonomie

en: Filter by category
fr: Filtrer par catégorie

en: Filter posts by date
fr: Filtrer les publications par date

en: Filter posts list
fr: Filtrer la liste des publications

en: Filters
fr: Filtres

en: Find current location
fr: Obtenir l’emplacement actuel

en: First Page
fr: Première page

en: Flag Icon
fr: Icône de drapeau

en: Flexible Content
fr: Contenu flexible

en: Flexible Content requires at least 1 layout
fr: Le contenu flexible nécessite au moins une disposition

en: Food Icon
fr: Icône d’alimentation

en: For hierarchical types in the post type list screen.
fr: Pour les types hiérarchiques dans l’écran de liste des types de publication.

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
fr: Pour plus de contrôle, vous pouvez spécifier une valeur et un libellé de cette manière :

en: Forms
fr: Formulaires

en: Forms Icon
fr: Icône de formulaires

en: Forums Icon
fr: Icône de forums

en: Forward Icon
fr: Icône de transfert

en: Friends Icon
fr: Icône d’amis

en: Front Page
fr: Page d’accueil

en: Front URL Prefix
fr: Préfixe d’URL avant

en: Full Size
fr: Taille originale

en: Fullscreen (alt) Icon
fr: Icône plein écran (alt)

en: Gallery
fr: Galerie

en: Gallery Icon
fr: Icône de galerie

en: Games Icon
fr: Icône de jeux

en: General
fr: Général

en: Generate PHP
fr: Générer le PHP

en: Generic Icon
fr: Icône générique

en: Get started creating new custom fields for your posts, pages, custom post types and other WordPress content.
fr: Commencez à créer de nouveaux champs personnalisés pour vos articles, pages, types de publication personnalisés et autres contenus WordPress.

en: Google Icon
fr: Icône Google

en: Group
fr: Groupe

en: Group (displays selected fields in a group within this field)
fr: Groupe (affiche les champs sélectionnés dans un groupe à l’intérieur de ce champ)

en: Group Settings
fr: Réglages du groupe

en: Groups Icon
fr: Icône de groupes

en: HTML Icon
fr: Icône HTML

en: Has an item archive that can be customized with an archive template file in your theme.
fr: Possède une archive d’élément qui peut être personnalisée avec un fichier de modèle d’archive dans votre thème.

en: Has any value
fr: A n’importe quelle valeur

en: Has no page selected
fr: N’a pas de page sélectionnée

en: Has no post selected
fr: N’a aucune publication sélectionnée

en: Has no relationship selected
fr: N’a aucune relation sélectionnée

en: Has no term selected
fr: N’a aucun terme sélectionné

en: Has no value
fr: A aucune valeur

en: Heading Icon
fr: Icône de titre

en: Heart Icon
fr: Icône de coeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Help Icon
fr: Icône d’aide

en: Hex String
fr: Chaine hexadécimale

en: Hide on screen
fr: Masquer de l’écran

en: Hide&nbsp;details
fr: Masquer les détails

en: Hierarchical
fr: Hiérachique

en: Hierarchical post types can have descendants (like pages).
fr: Les types de publication hiérarchiques peuvent avoir des descendants (comme les pages).

en: Hierarchical taxonomies can have descendants (like categories).
fr: Les taxonomies hiérarchiques peuvent avoir des enfants (comme les catégories).

en: High (after title)
fr: Haute (après le titre)

en: Hourglass Icon
fr: Icône de sablier

en: I know what I'm doing, show me all the options.
fr: Je sais ce que je fais, affichez-moi toutes les options.

en: ID (alt) Icon
fr: Icône d’ID (alt)

en: Icon Picker
fr: Sélecteur d’icône

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used (the one with the lowest order number)
fr: Si plusieurs groupes de champs apparaissent sur un écran de modification, les options du premier groupe de champs seront utilisées (celle avec le numéro de commande le plus bas).

en: Image Array
fr: Données de l’image (tableau)

en: Image ID
fr: ID de l'image

en: Image Icon
fr: Icône d’image

en: Image URL
fr: URL de l'image

en: Image height must be at least %dpx.
fr: La hauteur de l’image doit être au minimum de %d px.

en: Image height must not exceed %dpx.
fr: La hauteur de l’image ne doit pas excéder %d px.

en: Image width must be at least %dpx.
fr: La largeur de l’image doit être au minimum de %d px.

en: Image width must not exceed %dpx.
fr: La largeur de l’image ne doit pas excéder %d px.

en: Import
fr: Importer

en: Import Field Groups
fr: Importer les groupes de champs

en: Import JSON
fr: Importer un JSON

en: Import file empty
fr: Fichier d’importation vide

en: Import from Custom Post Type UI
fr: Importer à partir de Custom Post Type UI

en: Imported %d item from Custom Post Type UI - | Imported %d items from Custom Post Type UI -
fr[0]: Élément %d importé à partir de l’interface utilisateur de type de publication personnalisée -
fr[1]: Éléments %d importés à partir de l’interface utilisateur de type de publication personnalisée -

en: Importing a Post Type or Taxonomy with the same key as one that already exists will overwrite the settings for the existing Post Type or Taxonomy with those of the import.
fr: L’importation d’un type de publication ou d’une taxonomie avec la même clé qu’une clé qui existe déjà remplacera les paramètres du type de publication ou de la taxonomie existants par ceux de l’importation.

en: In the admin bar to view item when editing it.
fr: Dans la barre d’administration pour afficher l’élément lors de sa modification.

en: In the admin bar to view term during editing.
fr: Dans la barre d’administration pour voir le terme lors de la modification.

en: In the editor notice after an item is updated.
fr: Dans l’éditeur, notification après la mise à jour d’un élément.

en: In the editor notice after publishing a private item.
fr: Dans l’éditeur, notification après avoir rétabli un élément en privé.

en: In the editor notice after publishing an item.
fr: Dans la notification de l’éditeur après la publication d’un élément.

en: In the editor notice after reverting an item to draft.
fr: Dans l’éditeur, notification après avoir rétabli un élément en brouillon.

en: In the editor notice after scheduling an item.
fr: Dans l’éditeur, notification après la planification d’un élément.

en: In the editor used as the placeholder of the title.
fr: Dans l’éditeur, utilisé comme texte indicatif du titre.

en: In the editor used for the title of the featured image meta box.
fr: Dans l’éditeur utilisé pour le titre de la méta-boîte d’image en vedette.

en: In the editor used for the title of the post attributes meta box.
fr: Dans l’éditeur utilisé pour le titre de la boîte méta des attributs de publication.

en: In the media modal showing all media uploaded to this item.
fr: Dans le mode modal multimédia affichant tous les médias téléchargés sur cet élément.

en: In the post type submenu in the admin dashboard.
fr: Dans le sous-menu de type de publication du tableau de bord d’administration.

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: <span class="count">(%s)</span> inactif
fr[1]: <span class="count">(%s)</span> inactifs

en: Incorrect file type
fr: Type de fichier incorrect

en: Info Icon
fr: Icône d’information

en: Insert
fr: Insérer

en: Insert Icon
fr: Insérer un icône

en: Insert Into Media Button
fr: Bouton « Insérer dans le média »

en: Insert into %s
fr: Insérer dans %s

en: Insert into post
fr: Insérer dans la publication

en: Instagram Icon
fr: Icône Instagram

en: Instruction Placement
fr: Emplacement des instructions

en: Interactive Icon
fr: Icône interactive

en: Invalid field group parameter(s).
fr: Paramètres de groupe de champ invalides.

en: Invalid field key or name.
fr: Clé de champ invalide.

en: Invalid nonce.
fr: Nonce invalide.

en: Invalid post ID.
fr: ID de publication invalide.

en: Invalid post type selected for review.
fr: Type de publication sélectionné pour révision invalide.

en: Invalid request args.
fr: Arguments de requête invalides.

en: Invalid request.
fr: Demande invalide.

en: Is Multisite
fr: Est un multisite

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
fr: Il est recommandé de sauvegarder votre base de données avant de procéder. Confirmez-vous le lancement de la mise à jour maintenant ?

en: Italic Icon
fr: Icône italique

en: Item Link
fr: Lien de l’élément

en: Item Link Description
fr: Description du lien de l’élément

en: Item Published
fr: Élément publié

en: Item Published Privately
fr: Élément publié en privé

en: Item Reverted To Draft
fr: Élément repassé en brouillon

en: Item Scheduled
fr: Élément planifié

en: Item Updated
fr: Élément mis à jour

en: Items List
fr: Liste des éléments

en: Items List Navigation
fr: Liste des éléments de navigation

en: Items can be accessed using the non-pretty permalink, eg. {post_type}={post_slug}.
fr: Les articles sont accessibles en utilisant le permalien non-jolie, par exemple. {post_type}={post_slug}.

en: Items can be edited and managed in the admin dashboard.
fr: Les éléments peuvent être modifiés et gérés dans le tableau de bord d’administration.

en: JSON (newer)
fr: JSON (plus récent)

en: Justify Icon
fr: Justifier l’icône

en: Key
fr: Clé

en: LTR Icon
fr: Icône LTR

en: Label
fr: Intitulé

en: Label Placement
fr: Emplacement des libellés

en: Labels
fr: Libellés

en: Labels will be displayed as %s
fr: Les libellés seront affichés en tant que %s

en: Laptop Icon
fr: Icône de portable

en: Large
fr: Grand

en: Last Page
fr: Dernière page

en: Last updated: %s
fr: Dernière mise à jour : %s

en: Layout
fr: Disposition

en: Learn More
fr: En Savoir Plus

en: Learn More Icon
fr: Icône En savoir plus

en: Learn more.
fr: En savoir plus.

en: Learn&nbsp;more
fr: Lire&nbsp;la&nbsp;suite

en: Leave blank for no limit
fr: Laisser vide pour ne fixer aucune limite

en: Left aligned
fr: Aligné à gauche

en: Length
fr: Longueur

en: Library
fr: Médias

en: Light
fr: Clair

en: Lightbulb Icon
fr: Icône d’ampoule

en: Limit the media library choice
fr: Limiter le choix de la médiathèque

en: Link
fr: Lien

en: Link Array
fr: Tableau de liens

en: Link Existing Field Groups
fr: Lier des groupes de champs existants

en: Link URL
fr: URL du lien

en: Link field groups
fr: Lier des groupes de champs

en: LinkedIn Icon
fr: Icône LinkedIn

en: Links Icon
fr: Icône de liens

en: List the taxonomy in the Tag Cloud Widget controls.
fr: Lister la taxonomie dans les contrôles du widget « Nuage d’étiquettes ».

en: Load Terms
fr: Charger les termes

en: Load value from posts terms
fr: Charger une valeur depuis les termes de publications

en: Loading
fr: Chargement

en: Loading diff
fr: Chargement du différentiel

en: Local JSON
fr: JSON Local

en: Located in plugin: %s
fr: Situés dans l’extension : %s

en: Located in theme: %s
fr: Situés dans le thème : %s

en: Located in: %s
fr: Situés dans : %s

en: Location
fr: Emplacement

en: Location Icon
fr: Icône d’emplacement

en: Location Rules
fr: Règles de localisation

en: Location type "%s" is already registered.
fr: Le type d’emplacement « %s » est déjà inscrit.

en: Lock Icon
fr: Icône de verrouillage

en: Logged in
fr: Connecté

en: Lower case letters, underscores and dashes only, Max 20 characters.
fr: Lettres minuscules, tiret bas et tirets uniquement, maximum 20 caractères.

en: Lower case letters, underscores and dashes only, Max 32 characters.
fr: Lettres minuscules, tirets hauts et tirets bas uniquement. Maximum 32 caractères.

en: Makes a taxonomy visible on the frontend and in the admin dashboard.
fr: Rend une taxonomie visible sur l’interface publique et dans le tableau de bord d’administration.

en: Manage Terms Capability
fr: Permission de gérer les termes

en: Marker Icon
fr: Icône de marqueur

en: Maximum Layouts
fr: Nombre maximum de dispositions

en: Maximum Posts
fr: Maximum de publications

en: Maximum Rows
fr: Nombre maximum d’éléments

en: Maximum Selection
fr: Maximum d’images

en: Maximum Value
fr: Valeur maximum

en: Maximum rows reached ({max} rows)
fr: Nombre maximal d’éléments atteint ({max} éléments)

en: Maximum selection reached
fr: Nombre de sélections maximales atteint

en: Maximum values reached ( {max} values )
fr: Valeurs maximum atteintes ({max} valeurs)

en: Media Icon
fr: Icône de média

en: Media Library
fr: Médiathèque

en: Medium
fr: Moyen

en: Megaphone Icon
fr: Icône de mégaphone

en: Menu Icon
fr: Icône de menu

en: Menu Item
fr: Élément de menu

en: Menu Label
fr: Libellé du menu

en: Menu Locations
fr: Emplacements de menus

en: Menu Name
fr: Nom du menu

en: Menu Position
fr: Position du menu

en: Menu items
fr: Éléments de menu

en: Meta Box
fr: Boîte méta

en: Meta Box Sanitization Callback
fr: Rappel de désinfection de la méta-boîte

en: Microphone Icon
fr: Icône de micro

en: Migrate Icon
fr: Icône de migration

en: Minimum Layouts
fr: Nombre minimum de dispositions

en: Minimum Posts
fr: Minimum de publications

en: Minimum Rows
fr: Nombre minimum d’éléments

en: Minimum Selection
fr: Minimum d’images

en: Minimum Value
fr: Valeur minimum

en: Minimum rows not reached ({min} rows)
fr: Nombre minimal d’éléments insuffisant ({min} éléments)

en: Minus Icon
fr: Icône Moins

en: Money (alt) Icon
fr: Icône d’argent (alt)

en: Money Icon
fr: Icône d’argent

en: More
fr: Plus

en: Most Used
fr: Les plus utilisés

en: Move
fr: Déplacer

en: Move Complete.
fr: Déplacement effectué.

en: Move Custom Field
fr: Déplacer le champ personnalisé

en: Move Field
fr: Déplacer le champ

en: Move Icon
fr: Icône de déplacement

en: Move field group to trash?
fr: Déplacer le groupe de champs vers la corbeille ?

en: Move field to another group
fr: Deplacer le champ vers un autre groupe

en: Movie
fr: Film

en: Movies
fr: Films

en: Multi Select
fr: Liste déroulante à multiple choix

en: Multi-Expand
fr: Ouverture multiple

en: Multiple Values
fr: Valeurs multiples

en: Multisite Icon
fr: Icône multisite

en: MySQL Version
fr: Version MySQL

en: Name
fr: Nom

en: Name Field Description
fr: Description du champ « Nom »

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
fr: Texte

en: Namespace Route
fr: Route de l’espace de noms

en: Network Icon
fr: Icône de réseau

en: New %s
fr: Nouveau %s

en: New %s Name
fr: Nom du nouveau %s

en: New Field
fr: Nouveau champ

en: New Field Group
fr: Nouveau groupe de champs

en: New Item
fr: Nouvel élément

en: New Item Name
fr: Nom du nouvel élément

en: New Lines
fr: Nouvelles lignes

en: New Post
fr: Nouvelle publication

en: New Post Type
fr: Nouveau type de publication

en: New Tab Group
fr: Nouveau groupe d’onglets

en: New Tag Name
fr: Nom de la nouvelle étiquette

en: New Taxonomy
fr: Nouvelle taxonomie

en: Next Page
fr: Page suivante

en: No
fr: Non

en: No %s
fr: Aucun %s

en: No %s found
fr: Aucun %s trouvé

en: No %s found in Trash
fr: Aucun %s trouvé dans la corbeille

en: No (alt) Icon
fr: Pas d’icône (alt)

en: No Custom Field Groups found for this options page. <a href="%s">Create a Custom Field Group</a>
fr: Aucun groupe de champs trouvé pour cette page options. <a href="%s">Créer un groupe de champs</a>

en: No Field Groups found
fr: Aucun groupe de champs trouvé

en: No Field Groups found in Trash
fr: Aucun groupe de champs trouvé dans la corbeille

en: No Fields found
fr: Aucun champ trouvé

en: No Fields found in Trash
fr: Aucun champ trouvé dans la corbeille

en: No Formatting
fr: Aucun formatage

en: No Icon
fr: Pas d'icône

en: No Items Found
fr: Aucun élément trouvé

en: No Items Found in Trash
fr: Aucun élément trouvé dans la corbeille

en: No Meta Box
fr: Aucune boîte méta

en: No Permalink (prevent URL rewriting)
fr: Aucun permalien (empêcher la réécriture d’URL)

en: No Post Types found
fr: Aucun type de publication trouvé

en: No Post Types found in Trash
fr: Aucun type de publication trouvé dans la corbeille

en: No Query Variable Support
fr: Aucune prise en charge des variables de requête

en: No Taxonomies found
fr: Aucune taxonomie trouvée

en: No Taxonomies found in Trash
fr: Aucune taxonomie trouvée dans la corbeille

en: No Terms
fr: Aucun terme

[ctx: No Terms]
en: No %s
fr: N° %s

en: No block types exist
fr: Aucun type de blocs existant

en: No description
fr: Aucune description

en: No field groups
fr: Aucun groupe de champs

en: No field groups selected
fr: Aucun groupe de champs sélectionné

en: No fields
fr: Aucun champ

en: No file selected
fr: Aucun fichier sélectionné

en: No image selected
fr: Aucune image sélectionnée

en: No matches found
fr: Aucune correspondance trouvée

en: No post types
fr: Aucun type de publication

en: No posts
fr: Aucun article

en: No posts found
fr: Aucune publication trouvée

en: No posts found in Trash
fr: Aucune publication trouvée dans la corbeille

en: No results found for that search term
fr: Aucun résultat trouvé pour ce terme de recherche

en: No search results for '%s'
fr: Aucun résultat de recherche pour « %s »

en: No tags
fr: Aucune étiquette

en: No tags found
fr: Aucune étiquette trouvée

en: No taxonomies
fr: Aucune taxonomie

en: No terms
fr: Aucun terme

en: No toggle fields available
fr: Aucun champ de sélection disponible

en: No updates available.
fr: Aucune mise à jour disponible.

en: Normal (after content)
fr: Normal (après le contenu)

en: Not Found
fr: Non trouvé

en: Nothing from Custom Post Type UI plugin selected for import.
fr: Rien depuis l’extension sélectionné Custom Post Type UI pour l’importation.

en: Nothing to import
fr: Rien à importer

en: Number
fr: Nombre

en: Off Text
fr: Texte « Inactif »

en: On Text
fr: Texte « Actif »

en: One or many post types that can be classified with this taxonomy.
fr: Un ou plusieurs types de publication peuvant être classés avec cette taxonomie.

en: Open
fr: Ouvrir

en: Open Folder Icon
fr: Icône d’ouverture du dossier

en: Opens in a new window/tab
fr: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre/onglet

en: Optional custom controller to use instead of `WP_REST_Posts_Controller`.
fr: Contrôleur personnalisé facultatif à utiliser à la place de « WP_REST_Posts_Controller ».

en: Optional custom controller to use instead of `WP_REST_Terms_Controller `.
fr: Contrôleur personnalisé facultatif à utiliser à la place de « WP_REST_Terms_Controller ».

en: Optionally provide a plural to be used in capabilities.
fr: Fournissez éventuellement un pluriel à utiliser dans les fonctionnalités.

en: Options Page
fr: Page d’options

en: Options Pages
fr: Pages d’options

en: Options Updated
fr: Options mises à jour

en: Order
fr: Ordre

en: Order No.
fr: N° d’ordre.

en: Order will be assigned upon save
fr: L’ordre sera assigné après l’enregistrement

en: Other
fr: Autre

en: Outdent Icon
fr: Icône de retrait

en: PDF Icon
fr: Icône de PDF

en: PM Icon
fr: Icône Pm

en: PRO
fr: Pro

en: PRO Only
fr: Uniquement sur PRO

en: Page Attributes
fr: Attributs de page

en: Page Icon
fr: Icône de page

en: Page Link
fr: Lien vers la page

en: Page Parent
fr: Page parente

en: Page Template
fr: Modèle de page

en: Page Type
fr: Type de page

en: Pages contain
fr: Les pages contiennent

en: Pagination support for the items URLs such as the archives.
fr: Prise en charge de la pagination pour les URL des éléments tels que les archives.

en: Palm Tree Icon
fr: Icône de palmier

en: Paperclip Icon
fr: Icône de trombone

en: Parent %s
fr: %s parent

en: Parent %s:
fr: %s parent :

en: Parent Category
fr: Catégorie parente

en: Parent Category:
fr: Catégorie parente :

en: Parent Field Description
fr: Description du champ « Parent »

en: Parent Item
fr: Élément parent

en: Parent Item Prefix
fr: Préfixe de l’élément parent

en: Parent Item With Colon
fr: Élément parent avec deux-points

en: Parent Page (has children)
fr: Page parent (a des enfants)

en: Parent Page:
fr: Page parente :

en: Parent Theme
fr: Thème parent

en: Parent-child terms in URLs for hierarchical taxonomies.
fr: Termes parent-enfant dans les URL pour les taxonomies hiérarchiques.

en: Password
fr: Mot de Passe

en: Pause Icon
fr: Icône de pause

en: Permalink
fr: Permalien

en: Permalink Rewrite
fr: Réécriture du permalien

en: Permalinks for this post type are disabled.
fr: Les permaliens sont désactivés pour ce type de publication.

en: Permalinks for this taxonomy are disabled.
fr: Les permaliens sont désactivés pour cette taxonomie.

en: Permissions
fr: Droits

en: Pets Icon
fr: Icône d’animaux

en: Phone Icon
fr: Icône de téléphone

en: Pinterest Icon
fr: Icône Pinterest

en: Placeholder Text
fr: Texte indicatif

en: Placement
fr: Positionnement

en: Play Icon
fr: Icône de lecture

en: Please also check all premium add-ons (%s) are updated to the latest version.
fr: Veuillez également vérifier que tous les modules PRO (%s) soient mis à jour à la dernière version.

en: Please contact your site administrator or developer for more details.
fr: Veuillez contacter l’admin ou le développeur/développeuse de votre site pour plus de détails.

en: Please select at least one site to upgrade.
fr: Veuillez choisir au moins un site à mettre à niveau.

en: Please select the destination for this field
fr: Veuillez sélectionner la destination pour ce champ

en: Please select the field groups to link.
fr: Veuillez choisir les groupes de champs à lier.

en: Plugin Version
fr: Version de l’extension

en: Plugins Checked Icon
fr: Icône d’extensions cochée

en: Plugins Icon
fr: Icône d’extensions

en: Plural Capability Name
fr: Nom de la capacité au pluriel

en: Plural Label
fr: Libellé au pluriel

en: Plus (alt) Icon
fr: Icône Plus (alt)

en: Plus (alt2) Icon
fr: Icône Plus (alt2)

en: Plus Icon
fr: Icône Plus

en: Podio Icon
fr: Icône Podio

en: Popular
fr: Populaire

en: Popular %s
fr: %s populaire

en: Popular Items
fr: Éléments populaires

en: Popular Tags
fr: Étiquettes populaires

en: Popular fields
fr: Champs populaires

en: Portfolio Icon
fr: Icône de portfolio

en: Position
fr: Emplacement

en: Post
fr: Publication

en: Post Archives
fr: Archives de publication

en: Post Attributes
fr: Attributs de la publication

en: Post Category
fr: Catégorie de publication

en: Post Format
fr: Format de publication

en: Post Formats
fr: Formats des publications

en: Post ID
fr: ID de la publication

en: Post Icon
fr: Icône de publication

en: Post Link
fr: Lien de publication

en: Post Object
fr: Objet de la publication

en: Post Status
fr: État de la publication

en: Post Taxonomy
fr: Taxonomie de la publication

en: Post Template
fr: Modèle de publication

en: Post Type
fr: Type de publication

en: Post Type Key
fr: Clé du type de publication

en: Post Types
fr: Types de publication

en: Post published privately.
fr: Publication publiée en privé.

en: Post published.
fr: Publication mise en ligne.

en: Post reverted to draft.
fr: Publication reconvertie en brouillon.

en: Post scheduled.
fr: Publication planifiée.

en: Post type deleted.
fr: Type de publication supprimé.

en: Post type draft updated.
fr: Le brouillon du type de publication a été mis à jour.

en: Post type saved.
fr: Type de publication enregistré.

en: Post type scheduled for.
fr: Type de publication planifié pour.

en: Post type submitted.
fr: Type de publication envoyé.

en: Post type updated.
fr: Type de publication mis à jour.

en: Post updated
fr: Publication mise à jour

en: Post updated.
fr: Publication mise à jour.

en: Posts
fr: Publications

en: Posts Page
fr: Page des publications

en: Posts contain
fr: Les publications contiennent

en: Posts list
fr: Liste des publications

en: Posts list navigation
fr: Navigation dans la liste des publications

en: Prefix Field Labels
fr: Préfixer les libellés de champs

en: Prefix Field Names
fr: Préfixer les noms de champs

en: Prepend
fr: Ajouter avant

en: Prepend an extra checkbox to toggle all choices
fr: Ajouter une case à cocher pour basculer tous les choix

en: Prepend to the beginning
fr: Insérer au début

en: Presentation
fr: Présentation

en: Pressthis Icon
fr: Icône Pressthis

en: Preview Size
fr: Taille de prévisualisation

en: Previous Page
fr: Page précédente

en: Printer Icon
fr: Icône d’imprimante

en: Privacy Icon
fr: Icône de confidentialité

en: Products Icon
fr: Icône de produits

en: Provides a way to structure fields into groups to better organize the data and the edit screen.
fr: Permet de structurer les champs en groupes afin de mieux organiser les données et l’écran d‘édition.

en: Publicly Queryable
fr: Publiquement interrogeable

en: Publish
fr: Publier

en: Query Variable
fr: Variable de requête

en: Query Variable Support
fr: Prise en charge des variables de requête

en: Quick Edit
fr: Modification rapide

en: Quote Icon
fr: Icône de citation

en: REST API Format
fr: Format de l’API REST

en: REST API Icon
fr: Icône d’API REST

en: RGBA Array
fr: Tableau RGBA

en: RGBA String
fr: Chaine RGBA

en: RSS Icon
fr: Icône RSS

en: RSS feed URL for the post type items.
fr: URL de flux RSS pour les éléments du type de publication.

en: RTL Icon
fr: Icône RTL

en: Radio Button
fr: Bouton radio

en: Radio Buttons
fr: Boutons radio

en: Range
fr: Plage

en: Reading upgrade tasks...
fr: Lecture des tâches de mise à niveau…

en: Reddit Icon
fr: Icône Reddit

en: Redo Icon
fr: Icône de rétablissement

en: Regenerate
fr: Régénérer

en: Regenerate all labels using the Singular and Plural labels
fr: Régénérer tous les libellés avec des libellés « Singulier » et « Pluriel »

en: Register
fr: S’inscrire

en: Register Meta Box Callback
fr: Enregistrer le rappel de la boîte méta

en: Relational
fr: Relationnel

en: Relationship
fr: Relation

en: Remove
fr: Enlever

en: Remove Featured Image
fr: Retirer l’image mise en avant

en: Remove Icon
fr: Retirer l’icône

en: Remove featured image
fr: Retirer l’image mise en avant

en: Remove layout
fr: Retirer la disposition

en: Remove row
fr: Retirer l’élément

en: Rename Capabilities
fr: Renommer les permissions

en: Repeat Icon
fr: Icône de répétition

en: Repeater
fr: Répéteur

en: Replies Icon
fr: Icône de réponses

en: Required
fr: Obligatoire

en: Restrict which files can be uploaded
fr: Restreindre quels fichiers peuvent être téléversés

en: Restrict which images can be uploaded
fr: Restreindre les images téléversées

en: Restricted
fr: Limité

en: Return Format
fr: Format dans le modèle

en: Return Value
fr: Valeur de retour

en: Returning an escaped HTML value is only possible when format_value is also true. The field value has not been returned for security.
fr: Le renvoi d’une valeur HTML n’est possible que lorsque format_value est également vrai. La valeur du champ n’a pas été renvoyée pour des raisons de sécurité.

en: Returning escaped HTML values is only possible when format_value is also true. The field values have not been returned for security.
fr: Le renvoi des valeurs HTML n’est possible que lorsque format_value est également vrai. Les valeurs des champs n’ont pas été renvoyées pour des raisons de sécurité.

en: Reverse current order
fr: Inverser l’ordre actuel

en: Review changes
fr: Évaluer les modifications

en: Review local JSON changes
fr: Vérifier les modifications JSON locales

en: Review sites & upgrade
fr: Examiner les sites et mettre à niveau

en: Revisions
fr: Révisions

en: Rewrite the URL using a custom slug defined in the input below. Your permalink structure will be
fr: Réécrivez l’URL à l’aide d’un identifiant d’URL personnalisé défini dans l’entrée ci-dessous. Votre structure de permalien sera

en: Rewrite the URL using the post type key as the slug. Your permalink structure will be
fr: Réécrire l’URL en utilisant la clé du type de publication comme slug. Votre structure de permalien sera

en: Rewrite the URL using the taxonomy key as the slug. Your permalink structure will be
fr: Réécrire l’URL en utilisant la clé de taxonomie comme slug. Votre structure de permalien sera

en: Rotate Icon
fr: Icône de rotation

en: Row
fr: Rangée

en: Rows
fr: Lignes

en: Rows Per Page
fr: Lignes par Page

en: Rules
fr: Règles

en: Save 'custom' values to the field's choices
fr: Enregistrez les valeurs « personnalisées » dans les choix du champ

en: Save 'other' values to the field's choices
fr: Sauvegarder les valeurs « Autres » dans les choix des champs

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Save Custom Values
fr: Enregistrer les valeurs personnalisées

en: Save Format
fr: Enregistrer le format

en: Save Other Choice
fr: Enregistrer un autre choix

en: Save Terms
fr: Enregistrer les termes

en: Saved
fr: Enregistré

en: Saved Icon
fr: Icône enregistrée

en: Schedule Icon
fr: Icône de calendrier

en: Seamless (no metabox)
fr: Sans contour (pas de boîte meta)

en: Seamless (replaces this field with selected fields)
fr: Remplace ce champ par les champs sélectionnés

en: Search
fr: Rechercher

en: Search %s
fr: Rechercher %s

en: Search Field Groups
fr: Rechercher des groupes de champs

en: Search Fields
fr: Rechercher des champs

en: Search Icon
fr: Icône de recherche

en: Search Items
fr: Rechercher des éléments

en: Search Post Types
fr: Rechercher des types de publication

en: Search Posts
fr: Rechercher des publications

en: Search Tags
fr: Rechercher des étiquettes

en: Search Taxonomies
fr: Rechercher des taxonomies

en: Search fields...
fr: Rechercher des champs…

en: Search for address...
fr: Rechercher une adresse…

en: Search...
fr: Rechercher…

en: Select %s
fr: Sélectionner %s

en: Select Color
fr: Sélectionner une couleur

en: Select Field
fr: Sélectionner le champ

en: Select Field Groups
fr: Sélectionner les groupes de champs

en: Select Field Type
fr: Sélectionner le type de champ

en: Select File
fr: Sélectionner un fichier

en: Select Image
fr: Sélectionner une image

en: Select Link
fr: Sélectionner un lien

en: Select Multiple
fr: Sélection multiple

en: Select Options Pages
fr: Sélectionner des pages d’options

en: Select Post Types
fr: Sélectionner les types de publication

en: Select Taxonomies
fr: Sélectionner les taxonomies

en: Select a sub field to show when row is collapsed
fr: Choisir un sous champ à montrer lorsque la ligne est refermée

en: Select default color
fr: Sélectionner une couleur par défaut

en: Select existing taxonomies to classify items of the post type.
fr: Sélectionnez les taxonomies existantes pour classer les éléments du type de publication.

en: Select field(s) to store the reference back to the item being updated. You may select this field. Target fields must be compatible with where this field is being displayed. For example, if this field is displayed on a Taxonomy, your target field should be of type Taxonomy
fr: Sélectionnee le(s) champ(s) pour stocker la référence à l’élément en cours de mise à jour. Vous pouvez sélectionner ce champ. Les champs cibles doivent être compatibles avec l’endroit où ce champ est affiché. Par exemple, si ce champ est affiché sur une taxonomie, votre champ cible doit être de type Taxonomie

en: Select one or many field groups...
fr: Sélectionner un ou plusieurs groupes de champs…

en: Select one or more fields you wish to clone
fr: Sélectionnez un ou plusieurs champs à cloner

en: Select post type
fr: Choisissez le type de publication

en: Select taxonomy
fr: Sélectionner la taxonomie

en: Select the appearance of this field
fr: Sélectionner l’apparence de ce champ

en: Select the taxonomy to be displayed
fr: Sélectionner la taxonomie à afficher

en: Select the type of permalink to use for this taxonomy.
fr: Sélectionnez le type de permalien à utiliser pour cette taxonomie.

[ctx: Select2 JS input_too_long_1]
en: Please delete 1 character
fr: Veuillez supprimer 1 caractère

[ctx: Select2 JS input_too_long_n]
en: Please delete %d characters
fr: Veuillez supprimer %d caractères

[ctx: Select2 JS input_too_short_1]
en: Please enter 1 or more characters
fr: Veuillez saisir au minimum 1 caractère

[ctx: Select2 JS input_too_short_n]
en: Please enter %d or more characters
fr: Veuillez saisir %d caractères ou plus

[ctx: Select2 JS load_fail]
en: Loading failed
fr: Le chargement a échoué

[ctx: Select2 JS load_more]
en: Loading more results&hellip;
fr: Chargement de résultats supplémentaires…

[ctx: Select2 JS matches_0]
en: No matches found
fr: Aucun résultat

[ctx: Select2 JS matches_1]
en: One result is available, press enter to select it.
fr: Un résultat est disponible, appuyez sur « Entrée » pour le sélectionner.

[ctx: Select2 JS matches_n]
en: %d results are available, use up and down arrow keys to navigate.
fr: %d résultats disponibles, utilisez les flèches haut et bas pour naviguer parmi ceux-ci.

[ctx: Select2 JS searching]
en: Searching&hellip;
fr: Recherche en cours...

[ctx: Select2 JS selection_too_long_1]
en: You can only select 1 item
fr: Vous ne pouvez choisir qu’un seul élément

[ctx: Select2 JS selection_too_long_n]
en: You can only select %d items
fr: Vous ne pouvez choisir que %d éléments

en: Selected elements will be displayed in each result
fr: Les éléments sélectionnés seront affichés dans chaque résultat

en: Selection is greater than
fr: La sélection est supérieure à

en: Selection is less than
fr: La sélection est inférieure à

en: Send Trackbacks
fr: Envoyer des rétroliens

en: Separate %s with commas
fr: Séparer les %s avec une virgule

en: Separate Items With Commas
fr: Séparer les éléments par des virgules

en: Separate tags with commas
fr: Séparer les étiquettes par des virgules

en: Separator
fr: Séparateur

en: Set Featured Image
fr: Définir l’image mise en avant

en: Set featured image
fr: Définir l’image mise en avant

en: Set the initial zoom level
fr: Définir le niveau de zoom initial

en: Set the number of rows to be displayed on a page.
fr: Définir le nombre de lignes à afficher sur une page.

en: Sets the textarea height
fr: Définir la hauteur de la zone de texte

en: Sets whether posts should be excluded from search results and taxonomy archive pages.
fr: Définit si les publications doivent être exclues des résultats de recherche et des pages d’archive de taxonomie.

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings Icon
fr: Icône de réglages

en: Share (alt) Icon
fr: Icône de partage (alt)

en: Share (alt2) Icon
fr: Icône de partage (alt2)

en: Share Icon
fr: Icône de partage

en: Shield (alt) Icon
fr: Icône de bouclier (alt)

en: Shield Icon
fr: Icône de bouclier

en: Shortcode Enabled
fr: Code court activé

en: Shortcode Icon
fr: Icône de code court

en: Show Admin Column
fr: Afficher la colonne « Admin »

en: Show In Admin Bar
fr: Afficher dans la barre d’administration

en: Show In Admin Menu
fr: Afficher dans le menu d’administration

en: Show In REST API
fr: Afficher dans l’API Rest

en: Show In UI
fr: Afficher dans l’interface utilisateur

en: Show Media Upload Buttons
fr: Afficher les boutons de téléversement de média

en: Show in REST API
fr: Afficher dans l’API REST

en: Show the taxonomy in the quick/bulk edit panel.
fr: Afficher la taxonomie dans le panneau de modification rapide/groupée.

en: Show this field group if
fr: Afficher ce groupe de champs si

en: Show this field if
fr: Afficher ce champ si

en: Show&nbsp;details
fr: Afficher les détails

en: Shown in field group list
fr: Affiché dans la liste des groupes de champs

en: Side
fr: Sur le côté

en: Single Value
fr: Valeur unique

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
fr: Un seul mot. Aucun espace. Les tirets bas et les tirets sont autorisés.

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed.
fr: Un seul mot, aucun espace. Tirets bas et tirets autorisés.

en: Singular Capability Name
fr: Nom de capacité singulier

en: Singular Label
fr: Libellé au singulier

en: Site (alt) Icon
fr: Icône de site (alt)

en: Site (alt2) Icon
fr: Icône de site (alt2)

en: Site (alt3) Icon
fr: Icône de site (alt3)

en: Site Icon
fr: Icône de site

en: Site is up to date
fr: Le site est à jour

en: Site requires database upgrade from %1$s to %2$s
fr: Le site nécessite une mise à niveau de la base de données à partir de %1$s vers %2$s

en: Slides Icon
fr: Icône de diapositives

en: Slug Field Description
fr: Description du champ « Slug »

en: Smiley Icon
fr: Icône Smiley

en: Sorry, this browser does not support geolocation
fr: Désolé, ce navigateur ne prend pas en charge la géolocalisation

en: Sorry, this post is unavailable for diff comparison.
fr: Désolé, cette publication n’est pas disponible pour la comparaison de différence.

en: Sort Icon
fr: Icône de tri

en: Sort Terms
fr: Trier les termes

en: Sort by date modified
fr: Ranger par date de modification

en: Sort by date uploaded
fr: Ranger par date d’import

en: Sort by title
fr: Ranger par titre

en: Sos Icon
fr: Icône Sos

en: Spam Detected
fr: Indésirable détecté

en: Specify the returned value on front end
fr: Spécifier la valeur renvoyée publiquement

en: Specify the style used to render the clone field
fr: Définit le style utilisé pour générer le champ dupliqué

en: Specify the style used to render the selected fields
fr: Définit le style utilisé pour générer les champs sélectionnés

en: Specify the value returned
fr: Spécifier la valeur retournée

en: Specify where new attachments are added
fr: Définir comment les images sont insérées

en: Spellcheck Icon
fr: Icône de vérification orthographique

en: Spotify Icon
fr: Icône Spotify

en: Spreadsheet Icon
fr: Icône de feuille de calcul

en: Standard
fr: Normal

en: Standard (WP metabox)
fr: Standard (boîte méta WP)

en: Start a new group of tabs at this tab.
fr: Commencez un nouveau groupe d’onglets dans cet onglet.

en: Status Icon
fr: Icône d’état

en: Step Size
fr: Taille de l’incrément

en: Sticky Icon
fr: Icône d’épinglage

en: Store Icon
fr: Icône de boutique

en: String
fr: Chaîne

en: Stylized UI
fr: Interface (UI) stylisée

en: Sub Fields
fr: Sous-champs

en: Super Admin
fr: Super admin

en: Superhero Icon
fr: Icône de super-héros

en: Supports
fr: Prend en charge

en: Switch to Edit
fr: Passer en mode Édition

en: Switch to Preview
fr: Passer en mode Aperçu

en: Sync
fr: Synchroniser

en: Sync available
fr: Synchronisation disponible

en: Sync changes
fr: Synchroniser les modifications

en: Tab
fr: Onglet

en: Table
fr: Tableau

en: Table Icon
fr: Icône de tableau

en: Tablet Icon
fr: Icône de tablette

en: Tabs
fr: Onglets

en: Tag
fr: Étiquette

en: Tag Cloud
fr: Nuage d’étiquettes

en: Tag Icon
fr: Icône de balise

en: Tag Link
fr: Lien de l’étiquette

en: Tagcloud Icon
fr: Icône Tagcloud

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Tags Meta Box
fr: Boîte méta des étiquettes

en: Tags list
fr: Liste des étiquettes

en: Tags list navigation
fr: Navigation de la liste des étiquettes

en: Target Field
fr: Champ cible

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: Taxonomy Key
fr: Clé de taxonomie

en: Taxonomy deleted.
fr: Taxonomie supprimée.

en: Taxonomy draft updated.
fr: Brouillon de taxonomie mis à jour.

en: Taxonomy saved.
fr: Taxonomie enregistrée.

en: Taxonomy scheduled for.
fr: Taxonomie planifiée pour.

en: Taxonomy submitted.
fr: Taxonomie envoyée.

en: Taxonomy updated.
fr: Taxonomie mise à jour.

en: Term Description
fr: Description du terme

en: Term ID
fr: ID de terme

en: Term Name
fr: Nom du terme

en: Term Object
fr: Objet de terme

en: Term Slug
fr: Slug du terme

en: Terms
fr: Termes

en: Terms can be accessed using the non-pretty permalink, e.g., {query_var}={term_slug}.
fr: Les termes sont accessibles en utilisant le permalien non joli, par exemple, {query_var}={term_slug}.

en: Terms contain
fr: Les termes contiennent

en: Terms do not contain
fr: Les termes ne contiennent pas

en: Testimonial Icon
fr: Icône de témoignage

en: Text
fr: Texte

en: Text Area
fr: Zone de texte

en: Text Color Icon
fr: Icône de couleur de texte

en: Text Icon
fr: Icône de texte

en: Text Only
fr: Texte Uniquement

en: Text Page Icon
fr: Icône de page de texte

en: Text shown when active
fr: Texte affiché lorsque actif

en: Text shown when inactive
fr: Texte affiché lorsque inactif

en: Thank you for updating to %1$s v%2$s!
fr: Merci d‘avoir mis à jour %1$s v%2$s !

en: The "slug" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lower case and contains only letters, numbers, and hyphens.
fr: Le « slug » est la version URL conviviale du nom. Il est généralement tout en minuscules et contient uniquement des lettres, des chiffres et des traits d’union.

en: The %1$s field can now be found in the %2$s field group
fr: Le champ %1$s peut maintenant être trouvé dans le groupe de champs %2$s

en: The base URL for the post type REST API URLs.
fr: URL de base pour les URL de l’API REST du type de publication.

en: The capability name for assigning terms of this taxonomy.
fr: Le nom de la permission pour assigner les termes de cette taxonomie.

en: The capability name for deleting terms of this taxonomy.
fr: Le nom de la permission pour supprimer les termes de cette taxonomie.

en: The capability name for editing terms of this taxonomy.
fr: Le nom de la permission pour modifier les termes de cette taxonomie.

en: The capability name for managing terms of this taxonomy.
fr: Le nom de la permission pour gérer les termes de cette taxonomie.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page
fr: Les modifications que vous avez effectuées seront perdues si vous quittez cette page

[ctx: The core ACF block binding source name for fields on the current page]
en: ACF Fields
fr: Champs ACF

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
fr: La description n’est pas très utilisée par défaut, cependant de plus en plus de thèmes l’affichent.

en: The following code can be used to register a local version of the selected items. Storing field groups, post types, or taxonomies locally can provide many benefits such as faster load times, version control & dynamic fields/settings. Simply copy and paste the following code to your theme's functions.php file or include it within an external file, then deactivate or delete the items from the ACF admin.
fr: Le code suivant peut être utilisé pour enregistrer une version locale des éléments sélectionnés. Le stockage local de groupes de champs, de types de publications ou de taxonomies peut offrir de nombreux avantages, tels que des temps de chargement plus rapides, un contrôle de version et des champs/paramètres dynamiques. Copiez et collez simplement le code suivant dans le fichier des fonctions de votre thème.php ou incluez-le dans un fichier externe, puis désactivez ou supprimez les éléments de l’administrateur ACF.

en: The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update and then click %s.
fr: Les sites suivants nécessitent une mise à niveau de la base de données. Sélectionner ceux que vous voulez mettre à jour et cliquer sur %s.

en: The format displayed when editing a post
fr: Le format affiché lors de la modification d’une publication

en: The format returned via template functions
fr: Le format retourné via les fonctions du modèle

en: The format used when saving a value
fr: Le format utilisé lors de la sauvegarde d’une valeur

en: The name is how it appears on your site
fr: Le nom est la façon dont il apparaît sur votre site

en: The name of the default term.
fr: Nom du terme par défaut.

en: The namespace part of the REST API URL.
fr: Partie de l’espace de noms de l’URL DE L’API REST.

en: The position in the sidebar menu in the admin dashboard.
fr: Position dans le menu de la colonne latérale du tableau de bord d’administration.

en: The post type key must be under 20 characters.
fr: La clé du type de publication doit comporter moins de 20 caractères.

en: The post type key must only contain lower case alphanumeric characters, underscores or dashes.
fr: La clé du type de publication doit contenir uniquement des caractères alphanumériques, des tirets bas ou des tirets.

en: The requested ACF field is not allowed to be output in bindings or the ACF Shortcode.
fr: Le champ ACF demandé n’est pas autorisé à être affiché via les bindings ou le code court ACF.

en: The requested ACF field type does not support output in Block Bindings or the ACF shortcode.
fr: Le type de champ ACF demandé ne prend pas en charge la sortie via les Block Bindings ou le code court ACF.

en: The requested ACF field type does not support output in bindings or the ACF Shortcode.
fr: Le type de champ ACF demandé ne prend pas en charge l’affichage via les bindings ou le code court ACF.

en: The string "field_" may not be used at the start of a field name
fr: La chaine « field_ » ne peut pas être utilisée au début du nom d’un champ

en: The taxonomy key must be under 32 characters.
fr: La clé de taxonomie doit comporter moins de 32 caractères.

en: The taxonomy key must only contain lower case alphanumeric characters, underscores or dashes.
fr: La clé de taxonomie doit uniquement contenir des caractères alphanumériques, des tirets bas ou des tirets.

en: There was an error retrieving the field.
fr: Il y a une erreur lors de la récupération du champ.

en: This Field
fr: Ce champ

en: This allows you to select and display existing fields. It does not duplicate any fields in the database, but loads and displays the selected fields at run-time. The Clone field can either replace itself with the selected fields or display the selected fields as a group of subfields.
fr: Cela vous permet de choisir et d’afficher les champs existants. Il ne duplique aucun champ de la base de données, mais charge et affiche les champs sélectionnés au moment de l’exécution. Le champ Clone peut soit se remplacer par les champs sélectionnés, soit afficher les champs sélectionnés sous la forme d’un groupe de sous-champs.

en: This block contains no editable fields.
fr: Ce bloc ne contient aucun champ éditable.

en: This field cannot be moved until its changes have been saved
fr: Ce champ ne peut pas être déplacé tant que ses modifications n’ont pas été enregistrées

en: This field has a limit of {max} {label} {identifier}
fr: Ce champ a une limite de {max} {label} {identifier}

en: This field must not be a WordPress <a href="%s" target="_blank">reserved term</a>.
fr: Ce champ ne doit pas être un <a href="%s" target="_blank">terme réservé</a> WordPress.

en: This field requires at least {min} {label} {identifier}
fr: Ce champ requiert au moins {min} {label} {identifier}

en: This is the name which will appear on the EDIT page
fr: Ceci est le nom qui apparaîtra sur la page de modification

en: This item could not be registered because its key is in use by another item registered by another plugin or theme.
fr: Cet élément n’a pas pu être enregistré car sa clé est utilisée par un autre élément enregistré par une autre extension ou un thème.

en: This post type could not be registered because its key is in use by another post type registered by another plugin or theme.
fr: Ce type de publication n’a pas pu être enregistré car sa clé est utilisée par un autre type de publication enregistré par une autre extensions ou un thème.

en: This post type key is already in use by another post type in ACF and cannot be used.
fr: Cette clé de type de publication est déjà utilisée par un autre type de publication dans ACF et ne peut pas être utilisée.

en: This post type key is already in use by another post type registered outside of ACF and cannot be used.
fr: Cette clé de type de publication est déjà utilisée par un autre type de publication enregistré en dehors d’ACF et ne peut pas être utilisée.

en: This provides a simple, structured, layout-based editor. The Flexible Content field allows you to define, create and manage content with total control by using layouts and subfields to design the available blocks.
fr: Cela fournit un éditeur simple, structuré et basé sur la mise en page. Le champ Contenu flexible vous permet de définir, créer et gérer du contenu avec un contrôle total en utilisant des mises en page et des sous-champs pour concevoir les blocs disponibles.

en: This provides a solution for repeating content such as slides, team members, and call-to-action tiles, by acting as a parent to a set of subfields which can be repeated again and again.
fr: Cela propose une solution pour dupliquer des contenus tels que des diapositive, des membres de l’équipe et des boutons d’appel à l‘action, en agissant comme un parent pour un ensemble de sous-champs qui peuvent être répétés à l’infini.

en: This provides an interactive interface for managing a collection of attachments. Most settings are similar to the Image field type. Additional settings allow you to specify where new attachments are added in the gallery and the minimum/maximum number of attachments allowed.
fr: Cela propose une interface interactive permettant de gérer une collection de fichiers joints. La plupart des réglages sont similaires à ceux du champ Image. Des réglages supplémentaires vous autorise à spécifier l’endroit où les nouveaux fichiers joints sont ajoutés dans la galerie et le nombre minimum/maximum de fichiers joints autorisées.

en: This taxonomy could not be registered because its key is in use by another taxonomy registered by another plugin or theme.
fr: Cette taxonomie n’a pas pu être enregistrée car sa clé est utilisée par une autre taxonomie enregistrée par une autre extension ou un thème.

en: This taxonomy key is already in use by another taxonomy in ACF and cannot be used.
fr: Cette clé de taxonomie est déjà utilisée par une autre taxonomie dans ACF et ne peut pas être utilisée.

en: This taxonomy key is already in use by another taxonomy registered outside of ACF and cannot be used.
fr: Cette clé de taxonomie est déjà utilisée par une autre taxonomie enregistrée en dehors d’ACF et ne peut pas être utilisée.

en: This version contains improvements to your database and requires an upgrade.
fr: Cette version contient des améliorations de la base de données et nécessite une mise à niveau.

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Tickets (alt) Icon
fr: Icône de billets (alt)

en: Tide Icon
fr: Icône de marée

en: Time Picker
fr: Sélecteur d’heure

en: TinyMCE will not be initialized until field is clicked
fr: TinyMCE ne sera pas initialisé avant un clic dans le champ

en: Title
fr: Titre

en: Title Placeholder
fr: Texte indicatif du titre

en: Title for a navigation link block variation.
fr: Titre d’une variante de bloc de lien de navigation.

en: Toggle All
fr: Tout (dé)sélectionner

en: Toolbar
fr: Barre d’outils

en: Tools
fr: Outils

en: Tools Icon
fr: Icône d’outils

en: Top Level Page (no parent)
fr: Page de plus haut niveau (aucun parent)

en: Top aligned
fr: Aligné en haut

en: Topics Icon
fr: Icône de sujets

en: Trackbacks
fr: Rétroliens

en: Tracking Icon
fr: Icône de suivi

en: Translation Icon
fr: Icône de traduction

en: Trash Icon
fr: Icône de corbeille

en: True / False
fr: Vrai/Faux

en: Try a different search term or browse %s
fr: Essayez un autre terme de recherche ou parcourez %s

en: Twitch Icon
fr: Icône Twitch

en: Twitter (alt) Icon
fr: Icône Twitter (alt)

en: Twitter Icon
fr: Icône Twitter

en: Type to search...
fr: Type à rechercher…

en: URL Slug
fr: Slug de l’URL

en: URLs
fr: URL

en: URLs for an item and items can be accessed with a query string.
fr: Les URL d’un élément et d’éléments sont accessibles à l’aide d’une chaîne de requête.

en: Underline Icon
fr: Icône de soulignement

en: Undo Icon
fr: Icône d’annulation

en: Universal Access Icon
fr: Icône d’accès universel

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Unknown field
fr: Champ inconnu

en: Unknown field group
fr: Groupe de champ inconnu

en: Unlink Icon
fr: Icône de dissociation

en: Unlock Icon
fr: Icône de déverrouillage

en: Update
fr: Mise à jour

en: Update %s
fr: Mettre à jour %s

en: Update (alt) Icon
fr: Icône de mise à jour (alt)

en: Update File
fr: Mettre à jour le fichier

en: Update Icon
fr: Mettre à jour l’icône

en: Update Image
fr: Mettre à jour l’image

en: Update Item
fr: Mettre à jour l’élément

en: Update Tag
fr: Mettre à jour l’étiquette

en: Update a field on the selected values, referencing back to this ID
fr: Mettre à jour un champ sur les valeurs sélectionnées, en faisant référence à cet ID

en: Upgrade Database
fr: Mettre à niveau la base de données

en: Upgrade Sites
fr: Mettre à niveau les sites

en: Upgrade complete.
fr: Mise à niveau terminée.

en: Upgrade failed.
fr: Mise à niveau échouée.

en: Upgrading data to version %s
fr: Mise à niveau des données vers la version %s

en: Upload Icon
fr: Icône de téléversement

en: Uploaded To This Item
fr: Téléversé dans l’élément

en: Uploaded to post
fr: Liés à cette publication

en: Uploaded to this %s
fr: Téléversé sur ce %s

en: Uploaded to this post
fr: Téléversé sur cette publication

en: Use AJAX to lazy load choices?
fr: Utiliser AJAX pour un chargement différé des choix ?

en: Use Featured Image
fr: Utiliser l’image mise en avant

en: Use a stylized checkbox using select2
fr: Utiliser une case à cocher stylisée avec select2

en: Use as featured image
fr: Utiliser comme image mise en avant

en: Used by screen readers for the filter by date heading on the post type list screen.
fr: Utilisé par les lecteurs d’écran pour l’en-tête de filtre par date sur l’écran de liste des types de publication.

en: Used by screen readers for the filter links heading on the post type list screen.
fr: Utilisé par les lecteurs d’écran pour l’en-tête des liens de filtre sur l’écran de liste des types de publication.

en: Used by screen readers for the filter list pagination on the post type list screen.
fr: Utilisé par les lecteurs d’écran pour la pagination de la liste de filtres sur l’écran de liste des types de publication.

en: Used by screen readers for the items list on the post type list screen.
fr: Utilisé par les lecteurs d’écran pour la liste des éléments sur l’écran de la liste des types de publication.

en: Used to display a message to editors alongside other fields. Useful for providing additional context or instructions around your fields.
fr: Utilisé pour afficher un message aux éditeurs à côté d’autres champs. Utile pour fournir un contexte ou des instructions supplémentaires concernant vos champs.

en: Useful for fields with a large number of rows.
fr: Utile pour les champs avec un grand nombre de lignes.

en: User
fr: Compte

en: User Array
fr: Tableau de comptes

en: User Form
fr: Formulaire de profil

en: User ID
fr: ID du compte

en: User Object
fr: Objet du compte

en: User Role
fr: Rôle du compte

en: User unable to add new %s
fr: Compte incapable d’ajouter un nouveau %s

en: Users
fr: Comptes

en: Users Icon
fr: Icône d’utilisateurs/utilisatrices

en: Users contain
fr: Les utilisateurs contiennent

en: Uses the native WordPress media picker to upload, or choose files.
fr: Utilise le sélecteur de médias WordPress natif pour téléverser ou choisir des fichiers.

en: Uses the native WordPress media picker to upload, or choose images.
fr: Utilise le sélecteur de média natif de WordPress pour téléverser ou choisir des images.

en: Validate Email
fr: Valider l’e-mail

en: Validation failed
fr: Échec de la validation

en: Validation successful
fr: Validation réussie

en: Value
fr: Valeur

en: Value contains
fr: La valeur contient

en: Value is equal to
fr: La valeur est égale à

en: Value is greater than
fr: La valeur est plus grande que

en: Value is less than
fr: La valeur est plus petite que

en: Value is not equal to
fr: La valeur n’est pas égale à

en: Value matches pattern
fr: La valeur correspond au modèle

en: Value must be a number
fr: La valeur doit être un nombre

en: Value must be a valid URL
fr: Le champ doit contenir une URL valide

en: Value must be equal to or higher than %d
fr: La valeur doit être être supérieure ou égale à %d

en: Value must be equal to or lower than %d
fr: La valeur doit être inférieure ou égale à %d

en: Value must not exceed %d characters
fr: La valeur ne doit pas excéder %d caractères

en: Values will be saved as %s
fr: Les valeurs seront enregistrées en tant que %s

en: Various
fr: Divers

en: Vault Icon
fr: Icône de coffre-fort

en: Video (alt) Icon
fr: Icône vidéo (alt)

en: Video (alt2) Icon
fr: Icône vidéo (alt2)

en: Video (alt3) Icon
fr: Icône Vidéo (alt3)

en: Video Icon
fr: Icône de vidéo

en: View %s
fr: Voir %s

en: View Field
fr: Voir le champ

en: View Field Group
fr: Voir le groupe de champs

en: View Item
fr: Voir l’élément

en: View Items
fr: Voir les éléments

en: View Post
fr: Voir la publication

en: View Post Type
fr: Voir le type de publication

en: View Posts
fr: Voir les publications

en: View Site Icon
fr: Voir l’icône du site

en: View Tag
fr: Voir l’étiquette

en: View Taxonomy
fr: Afficher la taxonomie

en: Viewing back end
fr: Affichage de l’interface d’administration

en: Viewing front end
fr: Vue de l’interface publique

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Visibility Icon
fr: Icône de visibilité

en: Visible on the frontend and in the admin dashboard.
fr: Visible sur l’interface publique et dans le tableau de bord de l’administration.

en: Visual
fr: Visuel

en: Visual & Text
fr: Visuel & texte

en: Visual Only
fr: Visuel uniquement

en: WYSIWYG Editor
fr: Éditeur WYSIWYG

en: Warning Icon
fr: Icône d’avertissement

en: We do not recommend using this field in ACF Blocks.
fr: Nous recommandons de ne pas utiliser ce champ dans un Bloc ACF.

en: Week Starts On
fr: La semaine débute le

en: WhatsApp Icon
fr: Icône WhatsApp

en: Whether terms in this taxonomy should be sorted in the order they are provided to `wp_set_object_terms()`.
fr: Si les termes de cette taxonomie doivent être triés dans l’ordre dans lequel ils sont fournis à « wp_set_object_terms() ».

en: Widgets Menus Icon
fr: Icône de widgets de menus

en: Width
fr: Largeur

en: WordPress (alt) Icon
fr: Icône WordPress (alt)

en: WordPress Icon
fr: Icône WordPress

en: WordPress Version
fr: Version de WordPress

en: Wrapper Attributes
fr: Attributs du conteneur

en: Write Blog Icon
fr: Icône Rédaction de blog

en: Xing Icon
fr: Icône Xing

en: Yes
fr: Oui

en: Yes (alt) Icon
fr: Icône Oui (alt)

en: YouTube Icon
fr: Icône YouTube

en: [ACF shortcode value disabled for preview]
fr: [Valeur du code court ACF désactivée pour l’aperçu]

en: [The ACF shortcode cannot display fields from non-public posts]
fr: [Le code court ACF ne peut pas afficher les champs des publications non publiques]

en: [The ACF shortcode is disabled on this site]
fr: [Le code court ACF est désactivé sur ce site]

en: and
fr: et

en: bbPress Icon
fr: Icône bbPress

en: class
fr: classe

en: copy
fr: copier

en: id
fr: ID

en: is equal to
fr: est égal à

en: is not equal to
fr: n’est pas égal à

en: layout | layouts
fr[0]: disposition
fr[1]: dispositions

en: layouts
fr: dispositions

en: movie
fr: film

[ctx: noun]
en: Select
fr: Liste déroulante

en: oEmbed
fr: Contenu oEmbed

en: or
fr: ou

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
fr: %1$s sur %2$s

[ctx: post status]
en: Active
fr: Actif

[ctx: post status]
en: Inactive
fr: Inactif

[ctx: post status]
en: Registration Failed
fr: Echec de l’enregistrement

en: post type
fr: type de publication

en: red : Red
fr: rouge : Rouge

en: taxonomy
fr: taxonomie

[ctx: verb]
en: Edit
fr: Modifier

[ctx: verb]
en: Select
fr: Sélectionner

[ctx: verb]
en: Update
fr: Mettre à jour

en: width
fr: largeur

en: {available} {label} {identifier} available (max {max})
fr: {available} {label} {identifier} disponible (max {max})

en: ← Go to %s
fr: ← Aller à « %s »

en: ← Go to tags
fr: ← Aller aux étiquettes
