en to fa translation catalogue (903 entries)

en: %1$s is not one of %2$s
fa: %1$s یکی از %2$s نیست

en: %1$s must have a valid post ID.
fa: %1$s باید یک شناسه نوشته معتبر داشته باشد.

en: %1$s must have a valid user ID.
fa: %1$s باید یک شناسه کاربری معتبر داشته باشد.

en: %d fields require attention
fa: %d گزینه نیاز به بررسی دارد

en: %s Archives
fa: بایگانی‌های %s

en: %s Attributes
fa: ویژگی‌های %s

en: %s Field
fa: فیلد %s

en: %s added
fa: %s اضافه شد

en: %s already exists
fa: %s هم اکنون موجود است

en: %s fields
fa: %s فیلد

en: %s list
fa: فهرست %s

en: %s list navigation
fa: ناوبری فهرست %s

en: %s post type created
fa: %s نوع نوشته ایجاد شد

en: %s post type updated
fa: %s نوع نوشته بروزرسانی شد

en: %s published privately.
fa: %s به صورت خصوصی منتشر شد.

en: %s published.
fa: %s منتشر شد.

en: %s requires a valid attachment ID.
fa: %s به یک شناسه پیوست معتبر نیاز دارد.

en: %s reverted to draft.
fa: %s به پیش‌نویس بازگشت.

en: %s scheduled.
fa: %s زمان‌بندی شد.

en: %s taxonomy created
fa: طبقه‌بندی %s ایجاد شد

en: %s taxonomy updated
fa: طبقه‌بندی %s بروزرسانی شد

en: %s updated.
fa: %s بروزرسانی شد.

en: %s value is required
fa: مقدار %s لازم است

en: '%s' is not a valid email address
fa: نشانی ایمیل %s معتبر نیست

en: 'High' position not supported in the Block Editor
fa: موقعیت «بالا» در ویرایشگر بلوکی پشتیبانی نمی‌شود

en: (Duplicated from %s)
fa: (تکثیر شده از %s)

en: (no label)
fa: (بدون برچسب)

en: (no title)
fa: (بدون عنوان)

en: (this field)
fa: (این گزینه)

en: 1 field requires attention
fa: یکی از گزینه ها نیاز به بررسی دارد

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen.
fa: <b>انتخاب</b> آیتم ها برای <b>پنهان کردن</b> آن ها از صفحه ویرایش.

en: <strong>Error</strong>: %s
fa: <strong>خطا</strong>: %s

en: A basic text input, useful for storing single string values.
fa: یک ورودی متن ساده، مناسب برای ذخیره‌سازی مقادیر تک‌خطی.

en: A basic textarea input for storing paragraphs of text.
fa: یک ورودیِ «ناحیه متن» ساده برای ذخیره‌سازی چندین بند متن.

en: A dropdown list with a selection of choices that you specify.
fa: یک فهرست کشویی با یک گزینش از انتخاب‌هایی که مشخص می‌کنید.

en: A group of buttons with values that you specify, users can choose one option from the values provided.
fa: یک گروه از دکمه‌ها با مقادیری که مشخص کرده‌اید. کاربران می‌توانند یکی از گزینه‌ها را از مقادیر ارائه شده انتخاب کنند.

en: A group of checkbox inputs that allow the user to select one, or multiple values that you specify.
fa: یک گروه از ورودی‌های انتخابی که به کاربر اجازه می‌دهد یک یا چند تا از مقادیری که مشخص کرده‌اید را انتخاب کند.

en: A link to a %s
fa: پیوندی به یک %s

en: A link to a %s.
fa: یک پیوند به یک %s.

en: A link to a post.
fa: یک پیوند به یک نوشته.

en: A text input specifically designed for storing email addresses.
fa: یک ورودی متنی که به طور ویژه برای ذخیره‌سازی نشانی‌های رایانامه طراحی شده است.

en: A text input specifically designed for storing web addresses.
fa: یک ورودی متنی که به طور خاص برای ذخیره آدرس های وب طراحی شده است.

en: A toggle that allows you to pick a value of 1 or 0 (on or off, true or false, etc). Can be presented as a stylized switch or checkbox.
fa: کلیدی که به شما امکان می دهد مقدار 1 یا 0 را انتخاب کنید (روشن یا خاموش، درست یا نادرست و غیره). می‌تواند به‌عنوان یک سوئیچ یا چک باکس تلطیف شده ارائه شود.

en: Accordion
fa: آکاردئونی

en: Activate
fa: فعال کردن

en: Activate this item
fa: فعال کردن این مورد

en: Active
fa: فعال

en: Active <span class="count">(%s)</span>
fa: فعال <span class="count">(%s)</span>

en: Active Plugins
fa: افزونه‌های فعال

en: Active Theme
fa: پوسته‌ی فعال

en: Add
fa: افزودن

en: Add 'other' choice to allow for custom values
fa: افزودن گزینه 'دیگر' برای ثبت مقادیر دلخواه

en: Add / Edit
fa: اضافه کردن/ویرایش

en: Add Custom
fa: افزودن سفارشی

en: Add Field
fa: افزودن فیلد

en: Add Field Group
fa: افزودن گروه فیلد

en: Add File
fa: افزودن پرونده

en: Add Image
fa: افزودن تصویر

en: Add Image to Gallery
fa: افزودن تصویر به گالری

en: Add Layout
fa: طرح جدید

en: Add New
fa: افزودن

en: Add New %s
fa: افزودن %s تازه

en: Add New Field
fa: افزودن فیلد تازه

en: Add New Field Group
fa: افزودن گروه فیلد تازه

en: Add New Item
fa: افزودن مورد تازه

en: Add New Layout
fa: افزودن طرح جدید

en: Add New Post
fa: افزودن نوشتۀ تازه

en: Add New Post Type
fa: افزودن نوع پست تازه

en: Add New Tag
fa: افزودن برچسب تازه

en: Add New Taxonomy
fa: افزودن طبقه‌بندی تازه

en: Add Options Page
fa: افزودن برگه‌ی گزینه‌ها

en: Add Or Remove Items
fa: افزودن یا حذف موارد

en: Add Post Type
fa: افزودن نوع پست

en: Add Row
fa: سطر جدید

en: Add Taxonomy
fa: افزودن طبقه‌بندی

en: Add Toggle All
fa: افزودن تغییر وضعیت همه

en: Add Your First Field
fa: اولین فیلد خود را اضافه کنید

en: Add Your First Field Group
fa: اولین گروه فیلد خود را اضافه نمایید

en: Add Your First Post Type
fa: اولین نوع پست سفارشی خود را اضافه کنید

en: Add Your First Taxonomy
fa: اولین طبقه‌بندی خود را اضافه کنید

en: Add fields
fa: افزودن فیلدها

en: Add fields to %s
fa: افزودن فیلدها به %s

en: Add layout
fa: طرح جدید

en: Add new choice
fa: درج انتخاب جدید

en: Add or remove %s
fa: افزودن یا حذف %s

en: Add or remove tags
fa: افزودن یا حذف برچسب‌ها

en: Add row
fa: افزودن سطر

en: Add rule group
fa: افزودن گروه قانون

en: Add title
fa: افزودن عنوان

en: Add to gallery
fa: اضافه به گالری

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Advanced Configuration
fa: پیکربندی پیشرفته

en: Advanced Settings
fa: تنظیمات پیشرفته

en: All
fa: همه

en: All %s
fa: همه %s

en: All %s formats
fa: همه‌ی فرمت‌های %s

en: All Items
fa: همۀ موارد

en: All Posts
fa: همه‌ی نوشته‌ها

en: All Tags
fa: همه‌ی برچسب‌ها

en: All fields from %s field group
fa: تمام فیلدها از %s گروه فیلد

en: All images
fa: تمام تصاویر

en: All post types
fa: تمام انواع نوشته

en: All taxonomies
fa: تمام طبقه بندی ها

en: All user roles
fa: تمام نقش های کاربر

en: Allow 'custom' values to be added
fa: اجازه درج مقادیر دلخواه

en: Allow Archives URLs
fa: اجازه آدرس های آرشیو

en: Allow Custom Values
fa: اجازه دادن مقادیر سفارشی

en: Allow HTML markup to display as visible text instead of rendering
fa: اجازه نمایش کدهای HTML به عنوان متن به جای اعمال آنها

en: Allow Null
fa: اجازه دادن به «خالی»

en: Allow Other Choice
fa: اجازه دادن انتخاب دیگر

en: Allow new terms to be created whilst editing
fa: اجازه به ساخت آیتم‌ها(ترم‌ها) جدید در زمان ویرایش

en: Allow this accordion to open without closing others.
fa: اجازه دهید این آکوردئون بدون بستن دیگر آکاردئون‌ها باز شود.

en: Allowed File Types
fa: نوع پرونده‌های مجاز

en: Allows the selection of one or more users which can be used to create relationships between data objects.
fa: اجازه میدهد که یک یا چند کاربر را انتخاب کنید که می تواند برای ایجاد رابطه بین داده های آبجکت ها مورد استفاده قرار گیرد.

en: Alt Text
fa: متن جایگزین

en: An input for providing a password using a masked field.
fa: یک ورودی برای وارد کردن رمزعبور به وسیله‌ی ناحیه‌ی پوشیده شده.

en: An input limited to numerical values.
fa: یک ورودی محدود شده به مقادیر عددی.

en: An interactive UI for picking a date and time. The date return format can be customized using the field settings.
fa: یک رابط کاربری تعاملی برای انتخاب یک تاریخ و زمان. قالب برگرداندن تاریخ می‌تواند به وسیله‌ی تنظیمات فیلد سفارشی‌سازی شود.

en: An interactive UI for picking a date. The date return format can be customized using the field settings.
fa: یک رابط کاربری تعاملی برای انتخاب یک تاریخ. قالب برگرداندن تاریخ می‌تواند به وسیله‌ی تنظیمات فیلد سفارشی‌سازی شود.

en: An interactive UI for picking a time. The time format can be customized using the field settings.
fa: یک رابط کاربری تعاملی برای انتخاب زمان. قالب زمان را می توان با استفاده از تنظیمات فیلد سفارشی کرد.

en: An interactive UI for selecting a color, or specifying a Hex value.
fa: یک رابط کاربری تعاملی برای انتخاب یک رنگ یا مشخص کردن یک مقدار Hex.

en: Any post status
fa: هر وضعیت نوشته‌ای

en: Appearance
fa: ظاهر

en: Appears after the input
fa: بعد از ورودی نمایش داده می شود

en: Appears before the input
fa: قبل از ورودی نمایش داده می شود

en: Appears when creating a new post
fa: هنگام ایجاد یک نوشته جدید نمایش داده می شود

en: Appears within the input
fa: در داخل ورودی نمایش داده می شود

en: Append
fa: پسوند

en: Append to the end
fa: افزودن به انتها

en: Archive
fa: بایگانی

en: Archive Slug
fa: نامک بایگانی

en: Archives
fa: بایگانی‌ها

en: Archives Nav Menu
fa: فهرست ناوبری بایگانی‌ها

en: Are you sure?
fa: اطمینان دارید؟

en: Array
fa: آرایه

en: Assigns the add new item text.
fa: متن «افزودن مورد تازه» را اختصاص می‌دهد.

en: Assigns the new item name text.
fa: متن نام مورد تازه را اختصاص می‌دهد.

en: At the top of the editor screen when adding a new item.
fa: در بالای صفحه‌ی ویرایشگر، در هنگام افزودن یک مورد جدید.

en: Attachment
fa: پیوست

en: Attachments
fa: پیوست‌ها

en: Author
fa: نویسنده

en: Automatically add &lt;br&gt;
fa: اضافه کردن خودکار &lt;br&gt;

en: Automatically add paragraphs
fa: پاراگراف ها خودکار اضافه شوند

en: Awaiting save
fa: در انتظار ذخیره

en: Back To Items
fa: بازگشت به موارد

en: Back to all tools
fa: بازگشت به همه ابزارها

en: Basic
fa: پایه

en: Basic Settings
fa: تنظیمات پایه

en: Below fields
fa: زیر فیلد ها

en: Below labels
fa: برچسب‌های زیر

en: Bidirectional
fa: دو جهته

en: Block
fa: بلوک

en: Blocks
fa: بلوک‌ها

en: Both (Array)
fa: هر دو (آرایه)

en: Browse Fields
fa: مرور فیلدها

en: Browse Media Library
fa: مرور کتابخانه‌ی رسانه

en: Bulk actions
fa: کارهای گروهی

en: Button Group
fa: گروه دکمه‌ها

en: Button Label
fa: متن دکمه

en: Cancel
fa: لغو

en: Caption
fa: متن

en: Categories
fa: دسته ها

en: Category
fa: دسته

en: Center
fa: مرکز

en: Center the initial map
fa: نقشه اولیه را وسط قرار بده

en: Character Limit
fa: محدودیت کاراکتر

en: Checkbox
fa: چک باکس

en: Checkbox custom values cannot be empty. Uncheck any empty values.
fa: مقادیر سفارشی کادر انتخاب نمی‌تواند خالی باشد. انتخاب مقادیر خالی را بردارید.

en: Checked
fa: انتخاب شده

en: Child Page (has parent)
fa: برگه زیر مجموعه (دارای مادر)

en: Choice
fa: انتخاب

en: Choices
fa: انتخاب ها

en: Choose from over 30 field types. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
fa: از بین بیش از 30 نوع فیلد انتخاب کنید. <a href="%s" target="_blank">بیشتر بدانید</a>.

en: Class "%s" does not exist.
fa: کلاس "%s" وجود ندارد.

en: Clear
fa: پاکسازی

en: Clear color
fa: پاک کردن رنگ

en: Clear location
fa: حذف مکان

en: Click the "%s" button below to start creating your layout
fa: روی دکمه "%s" دز زیر کلیک کنید تا چیدمان خود را بسازید

en: Click to change the icon in the Media Library
fa: برای تغییر آیکون در کتابخانه‌ی رسانه کلیک کنید

en: Click to initialize TinyMCE
fa: برای اجرای TinyMCE کلیک کنید

en: Click to reorder
fa: گرفتن و کشیدن برای مرتب سازی

en: Click to toggle
fa: کلیک برای انتخاب

en: Close
fa: بستن

en: Close Field
fa: بستن فیلد

en: Close Modal
fa: بستن صفحه

en: Close modal
fa: بستن صفحه

en: Collapse Details
fa: عدم نمایش جزئیات

en: Collapsed
fa: جمع شده

en: Color Picker
fa: انتخاب کننده رنگ

en: Color value
fa: مقدار رنگ

en: Comma separated list. Leave blank for all types
fa: با کامای انگلیسی جدا کرده یا برای عدم محدودیت خالی بگذارید

en: Comment
fa: دیدگاه

en: Comments
fa: دیدگاه ها

en: Conditional Logic
fa: منطق شرطی

en: Connect selected terms to the post
fa: الصاق آیتم های انتخابی به نوشته

en: Content
fa: محتوا

en: Content Editor
fa: ویرایش گر محتوا(ادیتور اصلی)

en: Controls how new lines are rendered
fa: تنظیم کنید که خطوط جدید چگونه نمایش داده شوند

en: Copied
fa: کپی شد

en: Copy to clipboard
fa: درج در حافظه موقت

en: Create Terms
fa: ساخت آیتم (ترم)

en: Create custom taxonomies to classify post type content
fa: طبقه‌بندی‌های سفارشی ایجاد کنید تا محتوای نوع نوشته را رده‌بندی کنید

en: Create post type
fa: ایجاد نوع نوشته

en: Create taxonomy
fa: ایجاد طبقه‌بندی

en: Current User
fa: کاربر فعلی

en: Current User Role
fa: نقش کاربرفعلی

en: Custom Fields
fa: فیلدهای سفارشی

en: Custom Permalink
fa: پیوند یکتای سفارشی

en: Custom slug for the Archive URL.
fa: نامک سفارشی برای پیوند بایگانی.

en: Custom:
fa: دلخواه:

en: Customize the map height
fa: سفارشی سازی ارتفاع نقشه

en: Dashicons
fa: دش آیکون

en: Database Upgrade Required
fa: به روزرسانی دیتابیس لازم است

en: Database Upgrade complete. <a href="%s">Return to network dashboard</a>
fa: به روزرسانی دیتابیس انجام شد. <a href="%s">بازگشت به پیشخوان شبکه</a>

en: Database upgrade complete. <a href="%s">See what's new</a>
fa: ارتقای پایگاه داده کامل شد. <a href="%s"> تغییرات جدید را ببینید</a>

en: Date Picker
fa: تاریخ

[ctx: Date Picker JS closeText]
en: Done
fa: انجام شد

[ctx: Date Picker JS currentText]
en: Today
fa: امروز

[ctx: Date Picker JS nextText]
en: Next
fa: بعدی

[ctx: Date Picker JS prevText]
en: Prev
fa: قبلی

[ctx: Date Picker JS weekHeader]
en: Wk
fa: هفته

en: Date Time Picker
fa: انتخاب کننده زمان و تاریخ

[ctx: Date Time Picker JS amText]
en: AM
fa: صبح

[ctx: Date Time Picker JS amTextShort]
en: A
fa: صبح

[ctx: Date Time Picker JS closeText]
en: Done
fa: انجام شد

[ctx: Date Time Picker JS currentText]
en: Now
fa: اکنون

[ctx: Date Time Picker JS hourText]
en: Hour
fa: ساعت

[ctx: Date Time Picker JS microsecText]
en: Microsecond
fa: میکرو ثانیه

[ctx: Date Time Picker JS millisecText]
en: Millisecond
fa: میلی ثانیه

[ctx: Date Time Picker JS minuteText]
en: Minute
fa: دقیقه

[ctx: Date Time Picker JS pmText]
en: PM
fa: عصر

[ctx: Date Time Picker JS pmTextShort]
en: P
fa: عصر

[ctx: Date Time Picker JS secondText]
en: Second
fa: ثانیه

[ctx: Date Time Picker JS selectText]
en: Select
fa: انتخاب

[ctx: Date Time Picker JS timeOnlyTitle]
en: Choose Time
fa: انتخاب زمان

[ctx: Date Time Picker JS timeText]
en: Time
fa: زمان

[ctx: Date Time Picker JS timezoneText]
en: Time Zone
fa: منطقه زمانی

en: Deactivate
fa: غیرفعال کردن

en: Deactivate this item
fa: غیرفعال کردن این مورد

en: Default
fa: پیش فرض

en: Default Template
fa: پوسته پیش فرض

en: Default Value
fa: مقدار پیش فرض

en: Define an endpoint for the previous accordion to stop. This accordion will not be visible.
fa: یک نقطه پایانی برای توقف آکاردئون قبلی تعریف کنید. این آکاردئون مخفی خواهد بود.

en: Delete
fa: حذف

en: Delete Field Group
fa: حذف گروه فیلد

en: Delete Layout
fa: حذف طرح

en: Delete field
fa: حذف فیلد

en: Description
fa: توضیحات

en: Discussion
fa: گفتگو

en: Display
fa: نمایش

en: Display Format
fa: فرمت نمایش

en: Display this accordion as open on page load.
fa: نمایش آکوردئون این به عنوان باز در بارگذاری صفحات.

en: Displays text alongside the checkbox
fa: نمایش متن همراه انتخاب

en: Displays the WordPress WYSIWYG editor as seen in Posts and Pages allowing for a rich text-editing experience that also allows for multimedia content.
fa: ویرایشگر WYSIWYG وردپرس را همانطور که در پست‌ها و صفحات دیده می‌شود نمایش می‌دهد و امکان ویرایش متن غنی را فراهم می‌کند و محتوای چندرسانه‌ای را نیز امکان‌پذیر می‌کند.

en: Done
fa: پایان

en: Drag to reorder
fa: گرفتن و کشیدن برای مرتب سازی

en: Duplicate
fa: تکثیر

en: Duplicate Layout
fa: تکثیر طرح

en: Duplicate field
fa: تکثیر فیلد

en: Duplicate post type
fa: تکثیر نوع نوشته

en: Duplicate taxonomy
fa: تکثیر طبقه‌بندی

en: Duplicate this item
fa: تکثیر این مورد

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit %s
fa: ویرایش %s

en: Edit Field
fa: ویرایش فیلد

en: Edit Field Group
fa: ویرایش گروه فیلد

en: Edit File
fa: ویرایش پرونده

en: Edit Image
fa: ویرایش تصویر

en: Edit Item
fa: ویرایش مورد

en: Edit Post
fa: ویرایش نوشته

en: Edit Post Type
fa: ویرایش نوع پست

en: Edit Tag
fa: ویرایش برچسب

en: Edit Taxonomy
fa: ویرایش طبقه‌بندی

en: Edit field
fa: ویرایش فیلد

en: Edit field group
fa: ویرایش گروه زمینه

en: Editor
fa: ویرایشگر

en: Elements
fa: عناصر

en: Email
fa: پست الکترونیکی

en: Embed Size
fa: اندازه جانمایی

en: Enable Transparency
fa: فعال کردن شفافیت

en: Endpoint
fa: نقطه پایانی

en: Enter URL
fa: آدرس را وارد کنید

en: Enter each choice on a new line.
fa: هر انتخاب را در یک خط جدید وارد کنید.

en: Enter each default value on a new line
fa: هر مقدار پیش فرض را در یک خط جدید وارد کنید

en: Error loading field.
fa: خطا در بارگزاری فیلد

en: Error uploading file. Please try again
fa: خطا در آپلود فایل. لطفا مجدد بررسی کنید

en: Escape HTML
fa: حذف HTML

en: Excerpt
fa: چکیده

en: Exclude From Search
fa: مستثنی کردن از جستجو

en: Expand Details
fa: نمایش جزئیات

en: Expand the functionality of WordPress beyond standard posts and pages with custom post types.
fa: قابلیت‌های وردپرس را فراتر از نوشته‌ها و برگه‌های استاندارد با انواع پست سفارشی توسعه دهید.

en: Export
fa: برون‌ریزی

en: Export - Generate PHP
fa: برون‌ریزی - ایجاد PHP

en: Export As JSON
fa: برون بری با JSON

en: Export Field Groups
fa: برون‌ریزی گروه‌های فیلد

en: Featured Image
fa: تصویر شاخص

en: Featured image
fa: تصویر شاخص

en: Field
fa: فیلد

en: Field Group
fa: گروه فیلد

en: Field Group Title
fa: عنوان گروه فیلد

en: Field Group(s)
fa: گروه(های) فیلد

en: Field Groups
fa: گروه‌های فیلد

en: Field Keys
fa: کلیدهای فیلد

en: Field Label
fa: برچسب فیلد

en: Field Name
fa: نام فیلد

en: Field Settings Tabs
fa: زبانه‌های تنظیمات فیلد

en: Field Type
fa: نوع فیلد

en: Field group deleted.
fa: گروه فیلد حذف شد.

en: Field group draft updated.
fa: پیش‌نویس گروه فیلد بروز شد.

en: Field group published.
fa: گروه فیلد منتشر شد.

en: Field group saved.
fa: گروه فیلد ذخیره شد.

en: Field group scheduled for.
fa: گروه فیلد برنامه‌ریزی شده برای.

en: Field group submitted.
fa: گروه فیلد ثبت شد.

en: Field group title is required
fa: عنوان گروه فیلد ضروری است

en: Field group updated.
fa: گروه فیلد به‌روز شد.

en: Field groups with a lower order will appear first
fa: گروه ها با شماره ترتیب کمتر اول دیده می شوند

en: Field moved to other group
fa: فیلد به گروه دیگری منتقل شد

en: Field type does not exist
fa: نوع فیلد وجود ندارد

en: Fields
fa: زمینه ها

en: File
fa: پرونده

en: File Array
fa: آرایه فایل

en: File ID
fa: شناسه پرونده

en: File URL
fa: آدرس پرونده

en: File name
fa: نام فایل

en: File size
fa: اندازه فایل

en: File size must be at least %s.
fa: حجم فایل باید حداقل %s باشد.

en: File size must not exceed %s.
fa: حجم فایل ها نباید از %s بیشتر باشد.

en: File type must be %s.
fa: نوع فایل باید %s باشد.

en: Filter By Item
fa: پالایش بر اساس مورد

en: Filter by %s
fa: پالایش بر اساس %s

en: Filter by Post Status
fa: فیلتر بر اساس وضعیت پست

en: Filter by Post Type
fa: فیلتر با نوع نوشته

en: Filter by Taxonomy
fa: فیلتر با طبقه بندی

en: Filter by category
fa: پالایش بر اساس دسته‌بندی

en: Filters
fa: فیلترها

en: Find current location
fa: پیدا کردن مکان فعلی

en: First Page
fa: برگه نخست

en: Flexible Content
fa: محتوای انعطاف پذیر

en: Flexible Content requires at least 1 layout
fa: زمینه محتوای انعطاف پذیر حداقل به یک طرح نیاز دارد

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
fa: برای کنترل بیشتر، ممکن است هر دو مقدار و برچسب را مانند زیر مشخص کنید:

en: Format
fa: فرمت

en: Forms
fa: فرم ها

en: Front Page
fa: برگه نخست

en: Full Size
fa: اندازه کامل

en: Gallery
fa: گالری

en: General
fa: عمومی

en: Generate PHP
fa: تولید کد PHP

en: Genre
fa: ژانر

en: Genres
fa: ژانرها

en: Google Map
fa: نقشه گوگل

en: Group
fa: گروه

en: Group (displays selected fields in a group within this field)
fa: گروه ها(نمایش فیلدهای انتخابی در یک گروه با این فیلد)

en: Group Settings
fa: تنظیمات گروه

en: Has an item archive that can be customized with an archive template file in your theme.
fa: یک بایگانی مورد دارد که می‌تواند با یک پرونده قالب بایگانی در پوسته‌ی شما سفارشی‌سازی شود.

en: Has any value
fa: هر نوع مقدار

en: Has no value
fa: بدون مقدار

en: Height
fa: ارتفاع

en: Hex String
fa: کد هگز RGBA

en: Hide on screen
fa: مخفی کردن در صفحه

en: Hide&nbsp;details
fa: مخفی کردن جزئیات

en: Hierarchical
fa: سلسله‌مراتبی

en: High (after title)
fa: بالا (بعد از عنوان)

en: Horizontal
fa: افقی

en: Icon Picker
fa: انتخابگر آیکون

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used (the one with the lowest order number)
fa: اگر چندین گروه فیلد در یک صفحه ویرایش نمایش داده شود،اولین تنظیمات گروه فیلد استفاده خواهد شد. (یکی با کمترین شماره)

en: Image
fa: تصویر

en: Image Array
fa: آرایه تصاویر

en: Image ID
fa: شناسه(ID) تصویر

en: Image URL
fa: آدرس تصویر

en: Image height must be at least %dpx.
fa: ارتفاع فایل باید حداقل %d پیکسل باشد.

en: Image height must not exceed %dpx.
fa: ارتفاع تصویر نباید از %d پیکسل بیشتر باشد.

en: Image width must be at least %dpx.
fa: عرض تصویر باید حداقل %d پیکسل باشد.

en: Image width must not exceed %dpx.
fa: عرض تصویر نباید از %d پیکسل بیشتر باشد.

en: Import
fa: درون‌ریزی

en: Import Field Groups
fa: وارد کردن گروه‌های فیلد

en: Import JSON
fa: درون ریزی JSON

en: Import file empty
fa: فایل وارد شده خالی است

en: Incorrect file type
fa: نوع فایل صحیح نیست

en: Insert
fa: درج

en: Insert into %s
fa: درج در %s

en: Insert into post
fa: درج در نوشته

en: Instruction Placement
fa: قرارگیری دستورالعمل

en: Instructions
fa: دستورالعمل ها

en: Invalid field group parameter(s).
fa: پارامتر(ها) گروه فیلد نامعتبر است

en: Invalid nonce.
fa: کلید نامعتبر است

en: Invalid post ID.
fa: شناسه پست نامعتبر.

en: Invalid request.
fa: درخواست نامعتبر.

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
fa: قویا توصیه می شود از بانک اطلاعاتی خود قبل از هر کاری پشتیبان تهیه کنید. آیا مایلید به روز رسانی انجام شود؟

en: Item Published
fa: مورد منتشر شد

en: Item Published Privately
fa: مورد به صورت خصوصی منتشر شد

en: Item Scheduled
fa: مورد زمان‌بندی شد

en: Items List
fa: فهرست موارد

en: Items List Navigation
fa: ناوبری فهرست موارد

en: JSON (newer)
fa: JSON (جدیدتر)

en: Key
fa: کلید

en: Label
fa: برچسب زمینه

en: Label Placement
fa: قرارگیری برچسب

en: Labels
fa: برچسب‌ها

en: Labels will be displayed as %s
fa: برچسب ها نمایش داده شوند به صورت %s

en: Large
fa: بزرگ

en: Last Page
fa: برگه ی نوشته ها

en: Last updated: %s
fa: آخرین به‌روزرسانی: %s

en: Layout
fa: چیدمان

en: Learn More
fa: بیشتر یاد بگیرید

en: Learn&nbsp;more
fa: بیشتر یاد بگیرید

en: Leave blank for no limit
fa: برای نامحدود بودن این بخش را خالی بگذارید

en: Left aligned
fa: سمت چپ

en: Length
fa: طول

en: Library
fa: کتابخانه

en: Limit the media library choice
fa: محدود کردن انتخاب کتابخانه چندرسانه ای

en: Link
fa: لینک

en: Link Array
fa: آرایه لینک

en: Link URL
fa: آدرس لینک

en: Link field groups
fa: پیوند دادن گروه‌های فیلد

en: Load Terms
fa: خواندن ترم ها

en: Load value from posts terms
fa: خواندن مقادیر از ترم های نوشته

en: Loading
fa: درحال خواندن

en: Loading diff
fa: بارگذاری تفاوت

en: Local JSON
fa: JSON های لوکال

en: Located in plugin: %s
fa: قرار گرفته در پلاگین: %s

en: Located in theme: %s
fa: قرار گرفته در قالب: %s

en: Located in: %s
fa: قرار گرفته در: %s

en: Location
fa: مکان

en: Location type "%s" is already registered.
fa: نوع مکان "%s" در حال حاضر ثبت شده است.

en: Logged in
fa: وارده شده

en: Lower case letters, underscores and dashes only, Max 32 characters.
fa: فقط حروف انگلیسی کوچک، زیرخط و خط تیره، حداکثر 32 حرف.

en: Max
fa: حداکثر

en: Maximum
fa: بیشترین

en: Maximum Layouts
fa: حداکثر تعداد طرح ها

en: Maximum Posts
fa: حداکثر نوشته‌ها

en: Maximum Rows
fa: حداکثر تعداد سطرها

en: Maximum Selection
fa: حداکثر انتخاب

en: Maximum Value
fa: حداکثر مقدار

en: Maximum rows reached ({max} rows)
fa: مقادیر به حداکثر رسیده اند ( {max} سطر )

en: Maximum selection reached
fa: بیشترین حد انتخاب شده است

en: Maximum values reached ( {max} values )
fa: مقادیر به حداکثر رسیده اند ( {max} آیتم )

en: Media Library
fa: کتابخانه پرونده‌های چندرسانه‌ای

en: Medium
fa: متوسط

en: Menu
fa: منو

en: Menu Icon
fa: آیکون منو

en: Menu Item
fa: آیتم منو

en: Menu Label
fa: برچسب فهرست

en: Menu Locations
fa: محل منو

en: Menu Name
fa: نام فهرست

en: Menu Position
fa: جایگاه فهرست

en: Menu items
fa: آیتم‌های منو

en: Menus
fa: منوها

en: Message
fa: پیام

en: Min
fa: حداقل

en: Minimum
fa: کمترین

en: Minimum Layouts
fa: حداقل تعداد طرح ها

en: Minimum Posts
fa: حداقل نوشته‌ها

en: Minimum Rows
fa: حداقل تعداد سطرها

en: Minimum Selection
fa: حداقل انتخاب

en: Minimum Value
fa: حداقل مقدار

en: Minimum rows not reached ({min} rows)
fa: مقادیر به حداکثر رسیده اند ( {min} سطر )

en: More
fa: بیشتر

en: Move
fa: انتقال

en: Move Complete.
fa: انتقال کامل شد.

en: Move Custom Field
fa: جابجایی فیلد سفارشی

en: Move Field
fa: جابجایی فیلد

en: Move field group to trash?
fa: انتقال گروه فیلد به زباله‌دان؟

en: Move field to another group
fa: انتقال فیلد به گروه دیگر

en: Movie
fa: فیلم

en: Movies
fa: فیلم‌ها

en: Multi Select
fa: چندین انتخاب

en: Multiple Values
fa: چندین مقدار

en: Name
fa: نام

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
fa: متن

en: New %s
fa: %s تازه

en: New %s Name
fa: نام %s جدید

en: New Field
fa: فیلد تازه

en: New Field Group
fa: گروه فیلد تازه

en: New Item
fa: مورد تازه

en: New Item Name
fa: نام مورد تازه

en: New Lines
fa: خطوط جدید

en: New Post
fa: نوشتهٔ تازه

en: New Post Type
fa: نوع پست جدید

en: New Tab Group
fa: گروه زبانه جدید

en: New Tag Name
fa: نام برچسب تازه

en: New Taxonomy
fa: طبقه‌بندی جدید

en: Next Page
fa: برگه نخست

en: No
fa: خیر

en: No %s
fa: بدون %s

en: No %s found
fa: %sای یافت نشد

en: No %s found in Trash
fa: هیچ %s‌ای در زباله‌دان یافت نشد

en: No Custom Field Groups found for this options page. <a href="%s">Create a Custom Field Group</a>
fa: هیچ گروه زمینه دلخواهی برای این صفحه تنظیمات یافت نشد. <a href="%s">ساخت گروه زمینه دلخواه</a>

en: No Field Groups found
fa: گروه فیلدی یافت نشد

en: No Field Groups found in Trash
fa: گروه فیلدی در زباله‌دان یافت نشد

en: No Fields found
fa: گروه فیلدی یافت نشد

en: No Fields found in Trash
fa: گروه فیلدی در زباله‌دان یافت نشد

en: No Formatting
fa: بدون قالب بندی

en: No Items Found
fa: موردی یافت نشد

en: No Post Types found
fa: هیچ نوع نوشته‌ای پیدا نشد

en: No Post Types found in Trash
fa: هیچ نوع نوشته‌ای در زباله‌دان یافت نشد

en: No Taxonomies found
fa: هیچ طبقه‌بندی‌ای یافت نشد

en: No Taxonomies found in Trash
fa: هیچ طبقه‌بندی‌ای در زباله‌دان یافت نشد

en: No Terms
fa: بدون شرایط

[ctx: No Terms]
en: No %s
fa: بدون %s

en: No description
fa: توضیحاتی وجود ندارد

en: No field groups
fa: گروه فیلدی وجود ندارد

en: No field groups selected
fa: گروه فیلدی انتخاب نشده است

en: No fields
fa: فیلدی وجود ندارد

en: No file selected
fa: هیچ پرونده ای انتخاب نشده

en: No image selected
fa: هیچ تصویری انتخاب نشده

en: No matches found
fa: مطابقتی یافت نشد

en: No post types
fa: نوع نوشته‌ای وجود ندارد

en: No posts
fa: نوشته‌ای وجود ندارد

en: No posts found
fa: هیچ نوشته‌ای یافت نشد

en: No posts found in Trash
fa: هیچ نوشته‌ای در زباله‌دان یافت نشد

en: No results found for that search term
fa: برای آن عبارت جستجو نتیجه‌ای یافت نشد

en: No search results for '%s'
fa: نتیجه جستجویی برای '%s' نبود

en: No tags
fa: برچسبی نیست

en: No tags found
fa: برچسبی یافت نشد

en: No taxonomies
fa: طبقه‌بندی‌ای وجود ندارد

en: No terms
fa: شرطی وجود ندارد

en: No toggle fields available
fa: هیچ فیلد تغییر وضعیت دهنده‌ای در دسترس نیست

en: No updates available.
fa: به‌روزرسانی موجود نیست.

en: Normal (after content)
fa: معمولی (بعد از ادیتور متن)

en: Not Found
fa: یافت نشد

en: Nothing to import
fa: چیزی برای درون‌ریزی وجود ندارد

en: Null
fa: خالی (null)

en: Number
fa: عدد

en: Off Text
fa: بدون متن

en: On Text
fa: با متن

en: Open
fa: باز

en: Opens in a new window/tab
fa: در پنجره جدید باز شود

en: Options
fa: تنظیمات

en: Options Page
fa: برگه تنظیمات

en: Options Pages
fa: برگه‌های گزینه‌ها

en: Options Updated
fa: تنظیمات به روز شدند

en: Order
fa: ترتیب

en: Order No.
fa: شماره ترتیب.

en: Original
fa: اصلی

en: Other
fa: دیگر

en: PRO
fa: حرفه‌ای

en: PRO Only
fa: فقط نسخه حرفه ای

en: Page
fa: برگه

en: Page Attributes
fa: صفات برگه

en: Page Link
fa: پیوند (لینک) برگه/نوشته

en: Page Parent
fa: برگه مادر

en: Page Template
fa: قالب برگه

en: Page Type
fa: نوع برگه

en: Pages
fa: صفحات

en: Pagination
fa: صفحه‌بندی

en: Parent
fa: مادر

en: Parent %s
fa: والد %s

en: Parent %s:
fa: والد %s:

en: Parent Category
fa: دسته‌بندی والد

en: Parent Page (has children)
fa: برگه مادر (دارای زیر مجموعه)

en: Parent Page:
fa: برگهٔ والد:

en: Parent Theme
fa: پوسته‌ی مادر

en: Password
fa: رمزعبور

en: Permalink
fa: پیوند یکتا

en: Permissions
fa: دسترسی‌ها

en: Placeholder Text
fa: نگهدارنده مکان متن

en: Placement
fa: جانمایی

en: Please also check all premium add-ons (%s) are updated to the latest version.
fa: همچنین لطفا همه افزونه‌های پولی (%s) را بررسی کنید که به نسخه آخر بروز شده باشند.

en: Please select at least one site to upgrade.
fa: لطفا حداقل یک سایت برای ارتقا انتخاب کنید.

en: Please select the destination for this field
fa: مقصد انتقال این فیلد را مشخص کنید

en: Plugin Version
fa: نگارش افزونه

en: Plural Label
fa: برچسب جمع

en: Popular
fa: محبوب

en: Popular %s
fa: %s محبوب

en: Popular Tags
fa: برچسب‌های محبوب

en: Popular fields
fa: فیلدهای پرطرفدار

en: Position
fa: موقعیت

en: Post
fa: نوشته

en: Post Archives
fa: بایگانی‌های نوشته

en: Post Category
fa: دسته بندی نوشته

en: Post Format
fa: فرمت نوشته

en: Post ID
fa: شناسه نوشته

en: Post Link
fa: پیوند نوشته

en: Post Object
fa: آبجکت یک نوشته

en: Post Status
fa: وضعیت نوشته

en: Post Taxonomy
fa: طبقه بندی نوشته

en: Post Template
fa: قالب نوشته

en: Post Type
fa: نوع نوشته

en: Post Type Key
fa: کلید نوع پست

en: Post Types
fa: انواع نوشته‌ها

en: Post published privately.
fa: نوشته به صورت خصوصی منتشر شد.

en: Post published.
fa: نوشته منتشر شد.

en: Post reverted to draft.
fa: نوشته به پیش‌نویس بازگشت.

en: Post scheduled.
fa: نوشته زمان‌بندی شد.

en: Post type deleted.
fa: نوع پست حذف شد

en: Post type draft updated.
fa: پیش‌نویس نوع نوشته بروزرسانی شد.

en: Post type saved.
fa: نوع پست ذخیره شد

en: Post type submitted.
fa: نوع پست ارسال شد

en: Post type updated.
fa: نوع پست به روز شد

en: Post updated
fa: نوشته بروز شد

en: Posts
fa: نوشته ها

en: Posts Page
fa: برگه ی نوشته ها

en: Posts list
fa: فهرست نوشته‌ها

en: Prefix Field Labels
fa: پیشوند پرچسب فیلدها

en: Prefix Field Names
fa: پیشوند نام فایل ها

en: Prepend
fa: پیشوند

en: Prepend an extra checkbox to toggle all choices
fa: اضافه کردن چک باکس اضافی برای انتخاب همه

en: Prepend to the beginning
fa: افزودن قبل از

en: Presentation
fa: نمایش

en: Preview Size
fa: اندازه پیش نمایش

en: Previous Page
fa: برگه ی نوشته ها

en: Public
fa: عمومی

en: Publish
fa: انتشار

en: Quick Edit
fa: ویرایش سریع

en: RGBA Array
fa: آرایه RGBA

en: RGBA String
fa: رشته RGBA

en: Radio Button
fa: دکمه رادیویی

en: Radio Buttons
fa: دکمه‌های رادیویی

en: Range
fa: محدوده

en: Reading upgrade tasks...
fa: در حال خواندن مراحل به روزرسانی...

en: Regenerate
fa: بازتولید

en: Regenerate all labels using the Singular and Plural labels
fa: تولید دوباره تمامی برچسب‌های مفرد و جمعی

en: Register
fa: ثبت نام

en: Relational
fa: رابطه

en: Relationship
fa: ارتباط

en: Remove
fa: حذف

en: Remove Featured Image
fa: حذف تصویر شاخص

en: Remove featured image
fa: حذف تصویر شاخص

en: Remove layout
fa: حذف طرح

en: Remove row
fa: حذف سطر

en: Repeater
fa: زمینه تکرار کننده

en: Required
fa: ضروری

en: Restrict which files can be uploaded
fa: محدودیت در آپلود فایل ها

en: Restrict which images can be uploaded
fa: محدودیت در آپلود تصاویر

en: Restricted
fa: ممنوع

en: Return Format
fa: فرمت بازگشت

en: Return Value
fa: مقدار بازگشت

en: Reverse current order
fa: معکوس سازی ترتیب کنونی

en: Review changes
fa: تغییرات مرور شد

en: Review local JSON changes
fa: بررسی تغییرات JSON محلی

en: Review sites & upgrade
fa: بازبینی و به‌روزرسانی سایت‌ها

en: Revisions
fa: بازنگری ها

en: Row
fa: سطر

en: Rows
fa: سطرها

en: Rules
fa: قوانین

en: Save 'custom' values to the field's choices
fa: ذخیره مقادیر سفارشی در انتخاب‌های فیلد

en: Save 'other' values to the field's choices
fa: ذخیره مقادیر دیگر در انتخاب‌های فیلد

en: Save Changes
fa: ذخیره تغییرات

en: Save Custom Values
fa: ذخیره مقادیر سفارشی

en: Save Format
fa: ذخیره قالب

en: Save Other Choice
fa: ذخیره انتخاب دیگر

en: Save Terms
fa: ذخیره ترم ها

en: Saved
fa: ذخیره شده

en: Seamless (no metabox)
fa: بدون متاباکس

en: Seamless (replaces this field with selected fields)
fa: بدون مانند (جایگزینی این فیلد با فیلدهای انتخابی)

en: Search
fa: جستجو

en: Search %s
fa: جستجوی %s

en: Search Field Groups
fa: جستجوی گروه‌های فیلد

en: Search Fields
fa: جستجوی فیلدها

en: Search Items
fa: جستجوی موارد

en: Search Post Types
fa: جستجوی انواع نوشته

en: Search Posts
fa: جستجوی نوشته‌ها

en: Search Tags
fa: جستجوی برچسب‌ها

en: Search Taxonomies
fa: جستجوی طبقه‌بندی‌ها

en: Search fields...
fa: جستجوی فیلدها...

en: Search for address...
fa: جستجو برای آدرس . . .

en: Search icons...
fa: جستجوی آیکون‌ها...

en: Search...
fa: جستجو . . .

en: Select %s
fa: انتخاب %s

en: Select Color
fa: رنگ را انتخاب کنید

en: Select Field
fa: انتخاب فیلد

en: Select Field Groups
fa: انتخاب گروه‌های فیلد

en: Select Field Type
fa: انتخاب نوع فیلد

en: Select File
fa: انتخاب پرونده

en: Select Image
fa: انتخاب تصویر

en: Select Link
fa: انتخاب لینک

en: Select Multiple
fa: انتخاب چندتایی

en: Select Options Pages
fa: انتخاب صفحات گزینه‌ها

en: Select Post Types
fa: نوع‌های نوشته را انتخاب کنید

en: Select Taxonomies
fa: انتخاب طبقه‌بندی‌ها

en: Select a sub field to show when row is collapsed
fa: یک زمینه زیرمجموعه را انتخاب کنید تا زمان بسته شدن طر نمایش داده شود

en: Select default color
fa: انتخاب رنگ پیش‌فرض

en: Select existing taxonomies to classify items of the post type.
fa: طبقه‌بندی‌های موجود را برای دسته‌بندی کردن آیتم‌های نوع پست انتخاب نمایید.

en: Select one or more fields you wish to clone
fa: انتخاب فیلد دیگری برای کپی

en: Select post type
fa: انتحاب نوع نوشته

en: Select taxonomy
fa: انتخاب طبقه بندی

en: Select the appearance of this field
fa: ظاهر این فیلد را مشخص کنید

en: Select the taxonomy to be displayed
fa: طبقه‌بندی را برای برون بری انتخاب کنید

[ctx: Select2 JS input_too_long_1]
en: Please delete 1 character
fa: یک  حرف را حذف کنید

[ctx: Select2 JS input_too_long_n]
en: Please delete %d characters
fa: لطفا %d کاراکتر را حذف کنید

[ctx: Select2 JS input_too_short_1]
en: Please enter 1 or more characters
fa: یک یا چند حرف وارد کنید

[ctx: Select2 JS input_too_short_n]
en: Please enter %d or more characters
fa: لطفا %d یا چند کاراکتر دیگر وارد کنید

[ctx: Select2 JS load_fail]
en: Loading failed
fa: خطا در فراخوانی داده ها

[ctx: Select2 JS load_more]
en: Loading more results&hellip;
fa: بارگذاری نتایج بیشتر&hellip;

[ctx: Select2 JS matches_0]
en: No matches found
fa: مشابهی یافت نشد

[ctx: Select2 JS matches_1]
en: One result is available, press enter to select it.
fa: یک نتیجه موجود است برای انتخاب اینتر را فشار دهید.

[ctx: Select2 JS matches_n]
en: %d results are available, use up and down arrow keys to navigate.
fa: نتایج %d در دسترس است با استفاده از کلید بالا و پایین روی آنها حرکت کنید.

[ctx: Select2 JS searching]
en: Searching&hellip;
fa: جستجو &hellip;

[ctx: Select2 JS selection_too_long_1]
en: You can only select 1 item
fa: فقط می توانید یک آیتم را انتخاب کنید

[ctx: Select2 JS selection_too_long_n]
en: You can only select %d items
fa: شما فقط می توانید %d مورد را انتخاب کنید

en: Selected elements will be displayed in each result
fa: عناصر انتخاب شده در هر نتیجه نمایش داده خواهند شد

en: Selection is greater than
fa: انتخاب بیشتر از

en: Selection is less than
fa: انتخاب کمتر از

en: Send Trackbacks
fa: ارسال بازتاب ها

en: Separate %s with commas
fa: %s را با کاما (,) از هم جدا کنید

en: Separate Items With Commas
fa: موارد را با کاما (,) از هم جدا کنید

en: Separate tags with commas
fa: برچسب‌ها را با کاما (,) از هم جدا کنید

en: Separator
fa: جداکننده

en: Set Featured Image
fa: تنظیم تصویر شاخص

en: Set featured image
fa: تنظیم تصویر شاخص

en: Set the initial zoom level
fa: تعین مقدار بزرگنمایی اولیه

en: Sets the textarea height
fa: تعیین ارتفاع باکس متن

en: Sets whether posts should be excluded from search results and taxonomy archive pages.
fa: تنظیم می‌کند که آیا نوشته‌ها باید از نتایج جستجو و برگه‌های بایگانی طبقه‌بندی مستثنی شوند.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Show In Admin Bar
fa: نمایش در نوار مدیریت

en: Show In Admin Menu
fa: نمایش در نوار مدیریت

en: Show In UI
fa: نمایش در رابط کاربری

en: Show in REST API
fa: نمایش در REST API

en: Show this field group if
fa: این گروه فیلد را نمایش بده اگر

en: Show this field if
fa: نمایش این گروه فیلد اگر

en: Show&nbsp;details
fa: نمایش جزئیات

en: Shown in field group list
fa: نمایش لیست گروه فیلد

en: Side
fa: کنار

en: Single Value
fa: تک مقدار

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
fa: تک کلمه، بدون فاصله. خط زیرین و خط تیره ها مجازاند

en: Singular Label
fa: برچسب مفرد

en: Site
fa: سایت

en: Site is up to date
fa: سایت به روز است

en: Site requires database upgrade from %1$s to %2$s
fa: سایت نیاز به بروزرسانی پایگاه داده از %1$s به %2$s دارد

en: Slug
fa: نامک

en: Sorry, this browser does not support geolocation
fa: با عرض پوزش، این مرورگر از موقعیت یابی جغرافیایی پشتیبانی نمی کند

en: Sorry, this post is unavailable for diff comparison.
fa: متاسفیم، این نوشته برای مقایسه‌ی تفاوت در دسترس نیست.

en: Sort by date modified
fa: به ترتیب تاریخ اعمال تغییرات

en: Sort by date uploaded
fa: به ترتیب تاریخ آپلود

en: Sort by title
fa: به ترتیب عنوان

en: Spam Detected
fa: اسپم تشخیص داده شد

en: Specify the returned value on front end
fa: مقدار برگشتی در نمایش نهایی را تعیین کنید

en: Specify the style used to render the clone field
fa: مشخص کردن استایل مورد نظر در نمایش دسته فیلدها

en: Specify the style used to render the selected fields
fa: استایل جهت نمایش فیلد انتخابی

en: Specify the value returned
fa: مقدار بازگشتی را انتخاب کنید

en: Specify where new attachments are added
fa: مشخص کنید که پیوست ها کجا اضافه شوند

en: Standard (WP metabox)
fa: استاندارد (دارای متاباکس)

en: Start a new group of tabs at this tab.
fa: شروع گروه جدید زبانه‌ها در این زبانه

en: Step Size
fa: اندازه مرحله

en: String
fa: رشته متن

en: Style
fa: شیوه نمایش

en: Sub Fields
fa: زمینه‌های زیرمجموعه

en: Super Admin
fa: مدیرکل

en: Switch to Edit
fa: حالت ویرایش

en: Switch to Preview
fa: حالت پیش‌نمایش

en: Sync
fa: هماهنگ

en: Sync available
fa: هماهنگ سازی موجود است

en: Sync changes
fa: همگام‌سازی تغییرات

en: Tab
fa: تب

en: Table
fa: جدول

en: Tabs
fa: تب ها

en: Tag
fa: برچسب

en: Tags
fa: برچسب ها

en: Tags list
fa: فهرست برچسب‌ها

en: Taxonomies
fa: طبقه‌بندی‌ها

en: Taxonomy
fa: طبقه بندی

en: Taxonomy draft updated.
fa: پیش‌نویس طبقه‌بندی به‌روزرسانی شد.

en: Taxonomy scheduled for.
fa: طبقه‌بندی برنامه‌ریزی شد.

en: Taxonomy submitted.
fa: طبقه‌بندی ثبت شد.

en: Term ID
fa: شناسه مورد

en: Term Object
fa: به صورت آبجکت

en: Terms
fa: شرایط

en: Text
fa: متن

en: Text Area
fa: جعبه متن (متن چند خطی)

en: Text Only
fa: فقط متن

en: Text shown when active
fa: نمایش متن در زمان فعال بودن

en: Text shown when inactive
fa: نمایش متن در زمان غیر فعال بودن

en: Thank you for updating to %1$s v%2$s!
fa: از شما برای بروزرسانی به %1$s نسخه‌ی %2$s متشکریم!

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page
fa: اگر از صفحه جاری خارج شوید ، تغییرات شما ذخیره نخواهند شد

[ctx: The core ACF block binding source name for fields on the current page]
en: ACF Fields
fa: فیلد‌های ACF

en: The currently selected image preview
fa: پیش‌نمایش تصویری که در حال حاضر انتخاب شده است

en: The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update and then click %s.
fa: این سایت ها نیاز به به روز رسانی دارند برای انجام %s کلیک کنید.

en: The format displayed when editing a post
fa: قالب در زمان نمایش نوشته دیده خواهد شد

en: The format returned via template functions
fa: قالب توسط توابع پوسته نمایش داده خواهد شد

en: The format used when saving a value
fa: قالب استفاده در زمان ذخیره مقدار

en: The post type key must be under 20 characters.
fa: کلید نوع پست حداکثر باید 20 حرفی باشد.

en: The post type key must only contain lower case alphanumeric characters, underscores or dashes.
fa: کلید نوع پست فقط باید شامل حذوف کوچک انگلیسی و اعداد و زیر خط (_) و یا خط تیره (-) باشد.

en: The string "field_" may not be used at the start of a field name
fa: کلمه متنی "field_" نباید در ابتدای نام فیلد استفاده شود

en: The taxonomy key must be under 32 characters.
fa: کلید طبقه‌بندی بایستی زیر 32 حرف باشد.

en: The taxonomy key must only contain lower case alphanumeric characters, underscores or dashes.
fa: کلید طبقه‌بندی فقط باید شامل حروف کوچک و اعداد انگلیسی، زیر خط (_) و یا خط تیره (-) باشد.

en: This Field
fa: این فیلد

en: This field cannot be moved until its changes have been saved
fa: این فیلد تا زمانی که تغییراتش ذخیره شود، نمی‌تواند جابجا شود

en: This field has a limit of {max} {label} {identifier}
fa: این گزینه محدود است به {max} {label} {identifier}

en: This field must not be a WordPress <a href="%s" target="_blank">reserved term</a>.
fa: این فیلد نباید یک <a href="%s" target="_blank">واژه‌ی از پیش ذخیره‌شده</a>در وردپرس باشد.

en: This field requires at least {min} {label} {identifier}
fa: این زمینه لازم دارد {min} {label} {identifier}

en: This is the name which will appear on the EDIT page
fa: این نامی است که در صفحه "ویرایش" نمایش داده خواهد شد

en: This item could not be registered because its key is in use by another item registered by another plugin or theme.
fa: این مورد نمی‌تواند ثبت شود، زیرا کلید آن توسط مورد دیگری که توسط افزونه یا پوسته‌ی دیگری ثبت شده، در حال استفاده است.

en: This post type key is already in use by another post type in ACF and cannot be used.
fa: کلید نوع پست در حال حاضر در ACF ثبت شده است و نمی توان از آن استفاده کرد.

en: This post type key is already in use by another post type registered outside of ACF and cannot be used.
fa: کلید نوع پست در حال حاضر خارج از ACF ثبت شده است و نمی توان از آن استفاده کرد.

en: This taxonomy key is already in use by another taxonomy in ACF and cannot be used.
fa: این کلید طبقه‌بندی در حال حاضر توسط طبقه‌بندی دیگری در ACF در حال استفاده است و نمی‌تواند استفاده شود.

en: This taxonomy key is already in use by another taxonomy registered outside of ACF and cannot be used.
fa: این کلید طبقه‌بندی در حال حاضر توسط طبقه‌بندی دیگری که خارج از ACF ثبت شده در حال استفاده است و نمی‌تواند استفاده شود.

en: This version contains improvements to your database and requires an upgrade.
fa: این نسخه شامل بهبودهایی در پایگاه داده است و نیاز به ارتقا دارد.

en: Thumbnail
fa: تصویر بندانگشتی

en: Time Picker
fa: انتخاب زمان

en: TinyMCE will not be initialized until field is clicked
fa: تا زمانی که روی فیلد کلیک نشود TinyMCE اجرا نخواهد شد

en: Title
fa: عنوان

en: Title Placeholder
fa: نگهدارنده متن عنوان

en: Toggle All
fa: انتخاب همه

en: Toolbar
fa: نوار ابزار

en: Tools
fa: ابزارها

en: Top Level Page (no parent)
fa: بالاترین سطح برگه(بدون والد)

en: Top aligned
fa: سمت بالا

en: True / False
fa: صحیح / غلط

en: Try a different search term or browse %s
fa: واژه‌ی جستجوی متفاوتی را امتحان کنید یا %s را مرور کنید

en: Type
fa: نوع

en: Type to search...
fa: برای جستجو تایپ کنید....

en: URL
fa: نشانی وب

en: URLs
fa: پیوندها

en: Unknown
fa: ناشناخته

en: Unknown field
fa: فیلد ناشناس

en: Unknown field group
fa: گروه ناشناس

en: Update
fa: بروزرسانی

en: Update %s
fa: به‌روزرسانی %s

en: Update File
fa: بروزرسانی پرونده

en: Update Image
fa: بروزرسانی تصویر

en: Upgrade Database
fa: به‌روزرسانی پایگاه داده

en: Upgrade Sites
fa: ارتقاء سایت

en: Upgrade complete.
fa: ارتقا کامل شد.

en: Upgrade failed.
fa: ارتقا با خطا مواجه شد.

en: Upgrading data to version %s
fa: به روز رسانی داده ها به نسحه %s

en: Uploaded To This Item
fa: در این مورد بارگذاری شد

en: Uploaded to post
fa: بارگذاری شده در نوشته

en: Uploaded to this %s
fa: در این %s بارگذاری شد

en: Uploaded to this post
fa: بارگذاری شده در این نوشته

en: Use AJAX to lazy load choices?
fa: از ایجکس برای خواندن گزینه های استفاده شود؟

en: Use Featured Image
fa: استفاده از تصویر شاخص

en: Use a stylized checkbox using select2
fa: به‌کارگیری کادر انتخاب سبک وار با select2

en: Use as featured image
fa: استفاده به عنوان تصویر شاخص

en: User
fa: کاربر

en: User Array
fa: آرایه کاربر

en: User Form
fa: فرم کاربر

en: User ID
fa: شناسه کاربر

en: User Object
fa: آبجکت کاربر

en: User Role
fa: نقش کاربر

en: User unable to add new %s
fa: کاربر قادر به اضافه کردن %s تازه نیست

en: Users
fa: کاربران

en: Uses the native WordPress media picker to upload, or choose files.
fa: از انتخابگر رسانه‌ی بومی وردپرس برای بارگذاری یا انتخاب پرونده‌ها استفاده می‌کند.

en: Uses the native WordPress media picker to upload, or choose images.
fa: از انتخابگر رسانه‌ی بومی وردپرس برای بارگذاری یا انتخاب تصاویر استفاده می‌کند.

en: Validate Email
fa: اعتبار سنجی ایمیل

en: Validation
fa: اعتبارسنجی

en: Validation failed
fa: مشکل در اعتبار سنجی

en: Validation successful
fa: اعتبار سنجی موفق بود

en: Value
fa: مقدار

en: Value contains
fa: شامل می شود

en: Value is equal to
fa: مقدار برابر است با

en: Value is greater than
fa: مقدار بیشتر از

en: Value is less than
fa: مقدار کمتر از

en: Value is not equal to
fa: مقدار برابر نیست با

en: Value matches pattern
fa: مقدار الگوی

en: Value must be a number
fa: مقدار باید عددی باشد

en: Value must be a valid URL
fa: مقدار باید یک آدرس صحیح باشد

en: Value must be equal to or higher than %d
fa: مقدار باید مساوی یا بیشتر از %d باشد

en: Value must be equal to or lower than %d
fa: مقدار باید کوچکتر یا مساوی %d باشد

en: Value must not exceed %d characters
fa: مقدار نباید از %d کاراکتر بیشتر شود

en: Values will be saved as %s
fa: مقادیر ذخیره خواهند شد به صورت %s

en: Various
fa: مختلف

en: Vertical
fa: عمودی

en: View %s
fa: مشاهده‌ی %s

en: View Field
fa: مشاهده فیلد

en: View Field Group
fa: مشاهده‌ی گروه فیلد

en: View Item
fa: نمایش مورد

en: View Items
fa: نمایش موارد

en: View Post
fa: نمایش نوشته

en: View Post Type
fa: مشاهده‌ی نوع نوشته

en: View Posts
fa: مشاهده‌ی نوشته‌ها

en: View Tag
fa: مشاهده‌ی برچسب

en: View Taxonomy
fa: مشاهده طبقه‌بندی

en: Viewing back end
fa: درحال نمایش back end

en: Viewing front end
fa: درحال نمایش سمت کاربر

en: Visibility
fa: نمایش

en: Visual
fa: بصری

en: Visual & Text
fa: بصری و متنی

en: Visual Only
fa: فقط بصری

en: WYSIWYG Editor
fa: ویرایشگر WYSIWYG

en: We do not recommend using this field in ACF Blocks.
fa: توصیه نمی‌کنیم از این فیلد در بلوک‌های ACF استفاده کنید.

en: Week Starts On
fa: اولین روز هفته

en: Widget
fa: ابزارک

en: Widgets
fa: ابزارک‌ها

en: Width
fa: عرض

en: Wrapper Attributes
fa: مشخصات پوشش فیلد

en: Yes
fa: بله

en: Zoom
fa: بزرگنمایی

en: [ACF shortcode value disabled for preview]
fa: [مقدار کد کوتاه ACF برای پیش نمایش غیرفعال است]

en: and
fa: و

en: class
fa: کلاس

en: copy
fa: کپی

en: id
fa: شناسه

en: is equal to
fa: برابر شود با

en: is not equal to
fa: برابر نشود با

en: layout | layouts
fa[0]: طرح‌ها
fa[1]: طرح

en: layouts
fa: طرح ها

[ctx: noun]
en: Clone
fa: کپی (هیچ)

[ctx: noun]
en: Select
fa: انتخاب

en: or
fa: یا

[ctx: post status]
en: Active
fa: فعال

[ctx: post status]
en: Inactive
fa: غیرفعال

[ctx: post status]
en: Registration Failed
fa: ثبت نام انجام نشد

en: post type
fa: نوع نوشته

en: red : Red
fa: red : قرمز

en: taxonomy
fa: طبقه‌بندی

[ctx: verb]
en: Edit
fa: ویرایش

[ctx: verb]
en: Select
fa: انتخاب

[ctx: verb]
en: Update
fa: بروزرسانی

en: width
fa: عرض

en: {available} {label} {identifier} available (max {max})
fa: {available} {label} {identifier} موجود است (حداکثر {max})

en: {required} {label} {identifier} required (min {min})
fa: {required} {label} {identifier} لازم دارد (حداقل {min})

en: ← Go to %s
fa: → برو به %s

en: ← Go to tags
fa: → برو به برچسب‌ها
