en to cs translation catalogue (1077 entries)

en: Select Multiple
cs: Vybrat více

en: Lower case letters, underscores and dashes only, Max 32 characters.
cs: Pouze malá písmena, podtržítka a pomlčky, max. 32 znaků.

note: translators: %s - singular label of post type/taxonomy, i.e. "Movie"/"Genre"
en: %s fields
cs: Pole pro %s

en: No terms
cs: Žádné pojmy

en: No post types
cs: Žádné typy obsahu

en: No posts
cs: Žádné příspěvky

en: No taxonomies
cs: Žádné taxonomie

en: No field groups
cs: Žádné skupiny polí

en: No fields
cs: Žádná pole

en: No description
cs: Bez popisu

en: Any post status
cs: Jakýkoli stav příspěvku

en: This taxonomy key is already in use by another taxonomy registered outside of ACF and cannot be used.
cs: Tento klíč taxonomie je již používán jinou taxonomií registrovanou mimo ACF a nelze jej použít.

en: This taxonomy key is already in use by another taxonomy in ACF and cannot be used.
cs: Tento klíč taxonomie je již používán jinou taxonomií v ACF a nelze jej použít.

en: The taxonomy key must only contain lower case alphanumeric characters, underscores or dashes.
cs: Klíč taxonomie musí obsahovat pouze malé alfanumerické znaky, podtržítka nebo pomlčky.

en: No Taxonomies found in Trash
cs: V koši nebyly nalezeny žádné taxonomie

en: No Taxonomies found
cs: Nebyly nalezeny žádné taxonomie

en: Search Taxonomies
cs: Hledat taxonomie

en: View Taxonomy
cs: Zobrazit taxonomii

en: New Taxonomy
cs: Nová taxonomie

en: Edit Taxonomy
cs: Upravit taxonomii

en: Add New Taxonomy
cs: Přidat novou taxonomii

en: No Post Types found in Trash
cs: V koši nejsou žádné typy obsahu

en: No Post Types found
cs: Nebyly nalezeny žádné typy obsahu

en: Search Post Types
cs: Hledat typy obsahu

en: View Post Type
cs: Zobrazit typ obsahu

en: New Post Type
cs: Nový typ obsahu

en: Edit Post Type
cs: Upravit typ obsahu

en: Add New Post Type
cs: Přidat nový typ obsahu

en: This post type key is already in use by another post type registered outside of ACF and cannot be used.
cs: Tento klíč typu obsahu je již používán jiným typem obsahu registrovaným mimo ACF a nelze jej použít.

en: This post type key is already in use by another post type in ACF and cannot be used.
cs: Tento klíč typu obsahu je již používán jiným typem obsahu v ACF a nelze jej použít.

note: translators: %s a link to WordPress.org's Reserved Terms page
en: This field must not be a WordPress <a href="%s" target="_blank">reserved term</a>.
cs: Toto pole nesmí být <a href="%s" target="_blank">vyhrazený termín</a> WordPressu.

en: The post type key must only contain lower case alphanumeric characters, underscores or dashes.
cs: Klíč typu obsahu musí obsahovat pouze malé alfanumerické znaky, podtržítka nebo pomlčky.

en: The post type key must be under 20 characters.
cs: Klíč typu obsahu musí mít méně než 20 znaků.

en: We do not recommend using this field in ACF Blocks.
cs: Nedoporučujeme používat toto pole v blocích ACF.

en: Displays the WordPress WYSIWYG editor as seen in Posts and Pages allowing for a rich text-editing experience that also allows for multimedia content.
cs: Zobrazí WYSIWYG editor WordPressu používaný k úpravám příspěvků a stránek, který umožňuje bohatou editaci textu a také multimediální obsah.

en: WYSIWYG Editor
cs: Editor WYSIWYG

en: Allows the selection of one or more users which can be used to create relationships between data objects.
cs: Umožňuje výběr jednoho nebo více uživatelů, které lze použít k vytvoření vztahů mezi datovými objekty.

en: A text input specifically designed for storing web addresses.
cs: Textové pole určené speciálně pro ukládání webových adres.

en: URL
cs: URL adresa

en: A toggle that allows you to pick a value of 1 or 0 (on or off, true or false, etc). Can be presented as a stylized switch or checkbox.
cs: Přepínač, který umožňuje vybrat hodnotu 1 nebo 0 (zapnuto nebo vypnuto, pravda nebo nepravda atd.). Může být prezentován jako stylizovaný přepínač nebo zaškrtávací políčko.

en: An interactive UI for picking a time. The time format can be customized using the field settings.
cs: Interaktivní uživatelské rozhraní pro výběr času. Formát času lze přizpůsobit pomocí nastavení pole.

en: A basic textarea input for storing paragraphs of text.
cs: Základní textové pole pro ukládání odstavců textu.

en: A basic text input, useful for storing single string values.
cs: Základní textové pole užitečné pro ukládání jednoslovných textových hodnot.

en: Allows the selection of one or more taxonomy terms based on the criteria and options specified in the fields settings.
cs: Umožňuje výběr jednoho nebo více pojmů taxonomie na základě kritérií a možností uvedených v nastavení polí.

en: Allows you to group fields into tabbed sections in the edit screen. Useful for keeping fields organized and structured.
cs: Umožňuje seskupit pole do sekcí s kartami na obrazovce úprav. Užitečné pro udržení přehlednosti a struktury polí.

en: A dropdown list with a selection of choices that you specify.
cs: Rozbalovací seznam s výběrem možností, které zadáte.

en: A dual-column interface to select one or more posts, pages, or custom post type items to create a relationship with the item that you're currently editing. Includes options to search and filter.
cs: Rozhraní se dvěma sloupci, které umožňuje vybrat jeden nebo více příspěvků, stránek nebo uživatelských typů obsahu a vytvořit vztah s položkou, kterou právě upravujete. Obsahuje možnosti vyhledávání a filtrování.

en: An input for selecting a numerical value within a specified range using a range slider element.
cs: Vstupní pole pro výběr číselné hodnoty v zadaném rozsahu pomocí posuvného prvku rozsahu.

en: A group of radio button inputs that allows the user to make a single selection from values that you specify.
cs: Skupina s přepínači, která umožňuje uživateli výběr jedné z hodnot, které zadáte.

en: An interactive and customizable UI for picking one or many posts, pages or post type items with the option to search.
cs: Interaktivní a přizpůsobitelné uživatelské rozhraní pro výběr jednoho či více příspěvků, stránek nebo typů obsahu s možností vyhledávání.

en: An input for providing a password using a masked field.
cs: Vstup pro zadání hesla pomocí maskovaného pole.

en: Filter by Post Status
cs: Filtrovat podle stavu příspěvku

en: An interactive dropdown to select one or more posts, pages, custom post type items or archive URLs, with the option to search.
cs: Interaktivní rozbalovací seznam pro výběr jednoho nebo více příspěvků, stránek, uživatelských typů obsahu nebo adres URL archivu s možností vyhledávání.

en: An interactive component for embedding videos, images, tweets, audio and other content by making use of the native WordPress oEmbed functionality.
cs: Interaktivní komponenta pro vkládání videí, obrázků, tweetů, zvuku a dalšího obsahu s využitím nativní funkce WordPress oEmbed.

en: An input limited to numerical values.
cs: Vstup omezený na číselné hodnoty.

en: Used to display a message to editors alongside other fields. Useful for providing additional context or instructions around your fields.
cs: Slouží k zobrazení zprávy pro editory vedle jiných polí. Užitečné pro poskytnutí dalšího kontextu nebo pokynů k polím.

en: Allows you to specify a link and its properties such as title and target using the WordPress native link picker.
cs: Umožňuje zadat odkaz a jeho vlastnosti jako jsou text odkazu a jeho cíl pomocí nativního nástroje pro výběr odkazů ve WordPressu.

en: Uses the native WordPress media picker to upload, or choose images.
cs: K nahrávání nebo výběru obrázků používá nativní nástroj pro výběr médií ve WordPressu.

en: Provides a way to structure fields into groups to better organize the data and the edit screen.
cs: Umožňuje strukturovat pole do skupin a lépe tak uspořádat data a obrazovku úprav.

en: An interactive UI for selecting a location using Google Maps. Requires a Google Maps API key and additional configuration to display correctly.
cs: Interaktivní uživatelské rozhraní pro výběr místa pomocí Map Google. Pro správné zobrazení vyžaduje klíč Google Maps API a další konfiguraci.

en: Uses the native WordPress media picker to upload, or choose files.
cs: K nahrávání nebo výběru souborů používá nativní nástroj pro výběr médií ve WordPressu.

en: A text input specifically designed for storing email addresses.
cs: Textové pole určené speciálně pro ukládání e-mailových adres.

en: An interactive UI for picking a date and time. The date return format can be customized using the field settings.
cs: Interaktivní uživatelské rozhraní pro výběr data a času. Formát vráceného data lze přizpůsobit pomocí nastavení pole.

en: An interactive UI for picking a date. The date return format can be customized using the field settings.
cs: Interaktivní uživatelské rozhraní pro výběr data. Formát vráceného data lze přizpůsobit pomocí nastavení pole.

en: An interactive UI for selecting a color, or specifying a Hex value.
cs: Interaktivní uživatelské rozhraní pro výběr barvy nebo zadání hodnoty Hex.

en: A group of checkbox inputs that allow the user to select one, or multiple values that you specify.
cs: Skupina zaškrtávacích políček, která umožňují uživateli vybrat jednu nebo více zadaných hodnot.

en: A group of buttons with values that you specify, users can choose one option from the values provided.
cs: Skupina tlačítek s předdefinovanými hodnotami. Uživatelé mohou vybrat jednu možnost z uvedených hodnot.

en: Allows you to group and organize custom fields into collapsable panels that are shown while editing content. Useful for keeping large datasets tidy.
cs: Umožňuje seskupit a uspořádat vlastní pole do skládacích panelů, které se zobrazují při úpravách obsahu. Užitečné pro udržování pořádku ve velkých souborech dat.

en: This provides a solution for repeating content such as slides, team members, and call-to-action tiles, by acting as a parent to a set of subfields which can be repeated again and again.
cs: Nabízí řešení pro opakování obsahu, jako jsou snímky, členové týmu a dlaždice s výzvou k akci, tím, že funguje jako nadřazené pole pro sadu podpolí, která lze opakovat znovu a znovu.

en: This provides an interactive interface for managing a collection of attachments. Most settings are similar to the Image field type. Additional settings allow you to specify where new attachments are added in the gallery and the minimum/maximum number of attachments allowed.
cs: Poskytuje interaktivní rozhraní pro správu sbírky příloh. Většina nastavení je podobná typu pole Obrázek. Další nastavení umožňují určit, kam se budou v galerii přidávat nové přílohy, a minimální/maximální povolený počet příloh.

en: This provides a simple, structured, layout-based editor. The Flexible Content field allows you to define, create and manage content with total control by using layouts and subfields to design the available blocks.
cs: Poskytuje jednoduchý, strukturovaný editor založený na rozvržení. Pole Flexibilní obsah umožňuje definovat, vytvářet a spravovat obsah s naprostou kontrolou pomocí rozvržení a podpolí pro návrh dostupných bloků.

en: This allows you to select and display existing fields. It does not duplicate any fields in the database, but loads and displays the selected fields at run-time. The Clone field can either replace itself with the selected fields or display the selected fields as a group of subfields.
cs: Umožňuje vybrat a zobrazit existující pole. Neduplikuje žádná pole v databázi, ale načítá a zobrazuje vybraná pole za běhu. Pole Klonování se může buď nahradit vybranými poli, nebo zobrazit vybraná pole jako skupinu podpolí.

en: Advanced
cs: Pokročilé

en: JSON (newer)
cs: JSON (novější)

en: Original
cs: Původní

en: Invalid post ID.
cs: Neplatné ID příspěvku.

en: Invalid post type selected for review.
cs: Ke kontrole byl vybrán neplatný typ obsahu.

en: More
cs: Více

en: Select Field
cs: Vybrat pole

note: translators: %s: A link to the popular fields used in ACF
en: Try a different search term or browse %s
cs: Zkuste použít jiný vyhledávací výraz nebo projít %s

en: Popular fields
cs: Oblíbená pole

note: translators: %s: The invalid search term
en: No search results for '%s'
cs: Žádné výsledky hledání pro „%s“

en: Search fields...
cs: Hledat pole...

en: Select Field Type
cs: Výběr typu pole

en: Popular
cs: Oblíbená

en: Add Taxonomy
cs: Přidat taxonomii

en: Create custom taxonomies to classify post type content
cs: Vytvořte vlastní taxonomie pro klasifikaci obsahu

en: Add Your First Taxonomy
cs: Přidejte první taxonomii

en: Hierarchical taxonomies can have descendants (like categories).
cs: Hierarchické taxonomie mohou mít potomky (stejně jako rubriky).

en: Makes a taxonomy visible on the frontend and in the admin dashboard.
cs: Zviditelní taxonomii ve frontendu a na nástěnce správce.

en: One or many post types that can be classified with this taxonomy.
cs: Jeden nebo více typů obsahu, které lze klasifikovat pomocí této taxonomie.

note: translators: example taxonomy
en: genre
cs: žánr

note: translators: example taxonomy
en: Genre
cs: Žánr

note: translators: example taxonomy
en: Genres
cs: Žánry

en: Optional custom controller to use instead of `WP_REST_Terms_Controller `.
cs: Volitelný kontrolér, který se použije místo `WP_REST_Terms_Controller`.

en: Expose this post type in the REST API.
cs: Zveřejněte tento typ obsahu v rozhraní REST API.

en: Customize the query variable name
cs: Přizpůsobení názvu proměnné dotazu

en: Terms can be accessed using the non-pretty permalink, e.g., {query_var}={term_slug}.
cs: K pojmům lze přistupovat pomocí nepěkného trvalého odkazu, např. {query_var}={term_slug}.

en: Parent-child terms in URLs for hierarchical taxonomies.
cs: Nadřazené a podřazené pojmy v adresách URL pro hierarchické taxonomie.

en: Customize the slug used in the URL
cs: Přizpůsobení názvu použitém v adrese URL

en: Permalinks for this taxonomy are disabled.
cs: Trvalé odkazy pro tuto taxonomii jsou zakázány.

note: translators: this string will be appended with the new permalink structure.
en: Rewrite the URL using the taxonomy key as the slug. Your permalink structure will be
cs: Přepište adresu URL pomocí klíče taxonomie jako názvu v URL. Struktura trvalého odkazu bude následující

en: Taxonomy Key
cs: Klíč taxonomie

en: Select the type of permalink to use for this taxonomy.
cs: Vyberte typ trvalého odkazu, který chcete pro tuto taxonomii použít.

en: Display a column for the taxonomy on post type listing screens.
cs: Zobrazení sloupce pro taxonomii na obrazovkách s výpisem typů obsahu.

en: Show Admin Column
cs: Zobrazit sloupec správce

en: Show the taxonomy in the quick/bulk edit panel.
cs: Zobrazení taxonomie v panelu rychlých/hromadných úprav.

en: Quick Edit
cs: Rychlé úpravy

en: List the taxonomy in the Tag Cloud Widget controls.
cs: Uveďte taxonomii v ovládacích prvcích bloku Shluk štítků.

en: Tag Cloud
cs: Shluk štítků

en: Meta Box Sanitization Callback
cs: Callback pro sanitaci metaboxu

en: Register Meta Box Callback
cs: Registrovat callback metaboxu

en: No Meta Box
cs: Žádný metabox

en: Custom Meta Box
cs: Vlastní metabox

en: Controls the meta box on the content editor screen. By default, the Categories meta box is shown for hierarchical taxonomies, and the Tags meta box is shown for non-hierarchical taxonomies.
cs: Ovládá pole meta na obrazovce editoru obsahu. Ve výchozím nastavení se u hierarchických taxonomií zobrazuje metabox Rubriky a u nehierarchických taxonomií metabox Štítky.

en: Meta Box
cs: Metabox

en: Categories Meta Box
cs: Metabox pro rubriky

en: Tags Meta Box
cs: Metabox pro štítky

en: A link to a tag
cs: Odkaz na štítek

en: Describes a navigation link block variation used in the block editor.
cs: Popisuje variantu bloku navigačního odkazu použitou v editoru bloků.

note: translators: %s Singular form of taxonomy name
en: A link to a %s
cs: Odkaz na %s

en: Tag Link
cs: Odkaz štítku

en: Assigns a title for navigation link block variation used in the block editor.
cs: Přiřadí název pro variantu bloku navigačního odkazu použitou v editoru bloků.

en: ← Go to tags
cs: ← Přejít na štítky

en: Assigns the text used to link back to the main index after updating a term.
cs: Přiřadí text, který se po aktualizaci pojmu použije k odkazu zpět na hlavní rejstřík.

en: Back To Items
cs: Zpět na položky

note: translators: %s Plural form of taxonomy name
en: ← Go to %s
cs: ← Přejít na %s

en: Tags list
cs: Seznam štítků

en: Assigns text to the table hidden heading.
cs: Přiřadí text skrytému záhlaví tabulky.

en: Tags list navigation
cs: Navigace v seznamu štítků

en: Assigns text to the table pagination hidden heading.
cs: Přiřadí text skrytému záhlaví stránkování tabulky.

en: Filter by category
cs: Filtrovat podle rubriky

en: Assigns text to the filter button in the posts lists table.
cs: Přiřadí text tlačítku filtru v tabulce seznamů příspěvků.

en: Filter By Item
cs: Filtrovat podle položky

note: translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Filter by %s
cs: Filtrovat podle %s

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
cs: Popis není ve výchozím nastavení viditelný, některé šablony jej však mohou zobrazovat.

en: Describes the Description field on the Edit Tags screen.
cs: Popisuje pole Popis na obrazovce Upravit štítky.

en: Description Field Description
cs: Popis pole Popis

en: Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band
cs: Přiřazením nadřazeného pojmu vytvoříte hierarchii. Například pojem Jazz bude nadřazený výrazům Bebop a Big Band.

en: Describes the Parent field on the Edit Tags screen.
cs: Popisuje pole Nadřazený na obrazovce Upravit štítky.

en: Parent Field Description
cs: Popis pole Nadřazený

en: The "slug" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lower case and contains only letters, numbers, and hyphens.
cs: Název v URL je verze vhodná pro adresy URL. Obvykle se píše malými písmeny a obsahuje pouze písmena bez diakritiky, číslice a pomlčky.

en: Describes the Slug field on the Edit Tags screen.
cs: Popisuje pole Název v URL na obrazovce Upravit štítky.

en: Slug Field Description
cs: Popis pole Název v URL

en: The name is how it appears on your site
cs: Název se bude v této podobě zobrazovat na webu

en: Describes the Name field on the Edit Tags screen.
cs: Popisuje pole Název na obrazovce Upravit štítky.

en: Name Field Description
cs: Popis pole Název

en: No tags
cs: Žádné štítky

en: Assigns the text displayed in the posts and media list tables when no tags or categories are available.
cs: Přiřazuje text zobrazený v tabulkách seznamů příspěvků a médií, pokud nejsou k dispozici žádné štítky nebo rubriky.

en: No Terms
cs: Žádné pojmy

note: translators: %s Plural form of taxonomy name
en: No %s
cs: Žádné %s

en: No tags found
cs: Nebyly nalezeny žádné štítky

en: Assigns the text displayed when clicking the 'choose from most used' text in the taxonomy meta box when no tags are available, and assigns the text used in the terms list table when there are no items for a taxonomy.
cs: Přiřazuje text zobrazený po kliknutí na text „zvolit z nejpoužívanějších“ v metaboxu taxonomie, pokud nejsou k dispozici žádné štítky, a přiřazuje text použitý v tabulce seznamu pojmů, pokud pro taxonomii neexistují žádné položky.

en: Not Found
cs: Nenalezeno

en: Assigns text to the Title field of the Most Used tab.
cs: Přiřadí text do pole Název na kartě Nejpoužívanější.

en: Most Used
cs: Nejčastější

en: Choose from the most used tags
cs: Vyberte si z nejpoužívanějších štítků

en: Assigns the 'choose from most used' text used in the meta box when JavaScript is disabled. Only used on non-hierarchical taxonomies.
cs: Přiřazuje text pro „zvolit z nejpoužívanějších“, který se používá v metaboxu při vypnutém JavaScriptu. Používá se pouze u nehierarchických taxonomií.

en: Choose From Most Used
cs: Zvolit z nejpoužívanějších

note: translators: %s Plural form of taxonomy name
en: Choose from the most used %s
cs: Vyberte si z nejpoužívanějších %s

en: Add or remove tags
cs: Přidat nebo odebrat štítky

en: Assigns the add or remove items text used in the meta box when JavaScript is disabled. Only used on non-hierarchical taxonomies
cs: Přiřazuje text přidávání nebo odebírání položek použitý v metaboxu při vypnutém JavaScriptu. Používá se pouze u nehierarchických taxonomií.

en: Add Or Remove Items
cs: Přidat nebo odstranit položky

note: translators: %s Plural form of taxonomy name
en: Add or remove %s
cs: Přidat nebo odstranit %s

en: Separate tags with commas
cs: Více štítků oddělte čárkami

en: Assigns the separate item with commas text used in the taxonomy meta box. Only used on non-hierarchical taxonomies.
cs: Přiřadí text pro oddělení položek čárkami používaný v metaboxu. Používá se pouze u nehierarchických taxonomií.

en: Separate Items With Commas
cs: Oddělujte položky čárkami

note: translators: %s Plural form of taxonomy name
en: Separate %s with commas
cs: Oddělte %s čárkami

en: Popular Tags
cs: Oblíbené štítky

en: Assigns popular items text. Only used for non-hierarchical taxonomies.
cs: Přiřadí text pro oblíbené položky. Používá se pouze pro nehierarchické taxonomie.

en: Popular Items
cs: Oblíbené položky

note: translators: %s Plural form of taxonomy name
en: Popular %s
cs: Oblíbené %s

en: Search Tags
cs: Hledat štítky

en: Assigns search items text.
cs: Přiřadí text pro hledání položek.

en: Parent Category:
cs: Nadřazená rubrika:

en: Assigns parent item text, but with a colon (:) added to the end.
cs: Přiřadí text nadřazené položky, ale s dvojtečkou (:) na konci.

en: Parent Item With Colon
cs: Nadřazená položka s dvojtečkou

en: Parent Category
cs: Nadřazená rubrika

en: Assigns parent item text. Only used on hierarchical taxonomies.
cs: Přiřadí text nadřazené položky. Používá se pouze u hierarchických taxonomií.

en: Parent Item
cs: Nadřazená položka

note: translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Parent %s
cs: Nadřazený %s

en: New Tag Name
cs: Název nového štítku

en: Assigns the new item name text.
cs: Přiřadí text pro název nové položky.

en: New Item Name
cs: Název nové položky

note: translators: %s Singular form of taxonomy name
en: New %s Name
cs: Název nového %s

en: Add New Tag
cs: Vytvořit nový štítek

en: Assigns the add new item text.
cs: Přiřadí text pro vytvoření nové položky.

en: Update Tag
cs: Aktualizovat štítek

en: Assigns the update item text.
cs: Přiřadí text pro aktualizaci položky.

en: Update Item
cs: Aktualizovat položku

note: translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Update %s
cs: Aktualizovat %s

en: View Tag
cs: Zobrazit štítek

en: In the admin bar to view term during editing.
cs: Na panelu správce pro zobrazení pojmu během úprav.

en: Edit Tag
cs: Upravit štítek

en: At the top of the editor screen when editing a term.
cs: V horní části obrazovky editoru při úpravě položky.

en: All Tags
cs: Všechny štítky

en: Assigns the all items text.
cs: Přiřadí text pro všechny položky.

en: Assigns the menu name text.
cs: Přiřadí text názvu menu.

en: Menu Label
cs: Označení menu

en: Active taxonomies are enabled and registered with WordPress.
cs: Aktivní taxonomie jsou povoleny a zaregistrovány ve WordPressu.

en: A descriptive summary of the taxonomy.
cs: Popisné shrnutí taxonomie.

en: A descriptive summary of the term.
cs: Popisné shrnutí pojmu.

en: Term Description
cs: Popis pojmu

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed.
cs: Jedno slovo, bez mezer. Podtržítka a pomlčky jsou povoleny.

en: Term Slug
cs: Název pojmu v URL

en: The name of the default term.
cs: Název výchozího pojmu.

en: Term Name
cs: Název pojmu

en: Create a term for the taxonomy that cannot be deleted. It will not be selected for posts by default.
cs: Vytvoření pojmu pro taxonomii, který nelze odstranit. Ve výchozím nastavení nebude vybrán pro příspěvky.

en: Default Term
cs: Výchozí pojem

en: Whether terms in this taxonomy should be sorted in the order they are provided to `wp_set_object_terms()`.
cs: Zda mají být pojmy v této taxonomii seřazeny v pořadí, v jakém byly zadány do `wp_set_object_terms()`.

en: Sort Terms
cs: Řadit pojmy

en: Add Post Type
cs: Přidat typ obsahu

en: Expand the functionality of WordPress beyond standard posts and pages with custom post types.
cs: Rozšiřte funkčnost WordPressu nad rámec standardních příspěvků a stránek pomocí vlastních typů obsahu.

en: Add Your First Post Type
cs: Přidejte první typ obsahu

en: I know what I'm doing, show me all the options.
cs: Vím, co dělám, ukažte mi všechny možnosti.

en: Advanced Configuration
cs: Pokročilá konfigurace

en: Hierarchical post types can have descendants (like pages).
cs: Hierarchické typy obsahu mohou mít potomky (stejně jako stránky).

en: Hierarchical
cs: Hierarchické

en: Visible on the frontend and in the admin dashboard.
cs: Je viditelný ve frontendu a na nástěnce správce.

en: Public
cs: Veřejné

note: translators: example post type
en: movie
cs: film

en: Lower case letters, underscores and dashes only, Max 20 characters.
cs: Pouze malá písmena, podtržítka a pomlčky, max. 20 znaků.

note: translators: example post type
en: Movie
cs: Film

en: Singular Label
cs: Štítek v jednotném čísle

note: translators: example post type
en: Movies
cs: Filmy

en: Plural Label
cs: Štítek pro množné číslo

en: Optional custom controller to use instead of `WP_REST_Posts_Controller`.
cs: Volitelný kontrolér, který se použije místo `WP_REST_Posts_Controller`.

en: Controller Class
cs: Třída kontroléru

en: The namespace part of the REST API URL.
cs: Část adresy URL rozhraní REST API obsahující jmenný prostor.

en: Namespace Route
cs: Cesta jmenného prostoru

en: The base URL for the post type REST API URLs.
cs: Základní URL pro adresy daného typu obsahu v rozhraní REST API.

en: Base URL
cs: Základní URL

en: Exposes this post type in the REST API. Required to use the block editor.
cs: Zveřejní tento typ obsahu v rozhraní REST API. Vyžadováno pro použití editoru bloků.

en: Show In REST API
cs: Zobrazit v rozhraní REST API

en: Customize the query variable name.
cs: Přizpůsobte název proměnné dotazu.

en: Query Variable
cs: Proměnná dotazu

en: No Query Variable Support
cs: Chybějící podpora proměnné dotazu

en: Custom Query Variable
cs: Uživatelská proměnná dotazu

en: Items can be accessed using the non-pretty permalink, eg. {post_type}={post_slug}.
cs: K položkám lze přistupovat pomocí nepěkného trvalého odkazu, např. {post_type}={post_slug}.

en: Query Variable Support
cs: Podpora proměnné dotazu

en: URLs for an item and items can be accessed with a query string.
cs: K adresám URL položky a položek lze přistupovat pomocí řetězce dotazů.

en: Publicly Queryable
cs: Veřejně dotazovatelné

en: Custom slug for the Archive URL.
cs: Vlastní název v adrese URL archivu.

en: Archive Slug
cs: Název archivu v URL

en: Has an item archive that can be customized with an archive template file in your theme.
cs: Má archiv položek, který lze přizpůsobit pomocí souboru šablony archivu v šabloně webu.

en: Archive
cs: Archiv

en: Pagination support for the items URLs such as the archives.
cs: Podpora stránkování pro adresy URL položek jako jsou archivy.

en: Pagination
cs: Stránkování

en: RSS feed URL for the post type items.
cs: Adresa URL zdroje RSS pro položky daného typu obsahu.

en: Feed URL
cs: Adresa URL zdroje

en: Alters the permalink structure to add the `WP_Rewrite::$front` prefix to URLs.
cs: Změní strukturu trvalých odkazů tak, že do adres URL přidá předponu `WP_Rewrite::$front`.

en: Front URL Prefix
cs: Předpona URL

en: Customize the slug used in the URL.
cs: Přizpůsobte název, který se používá v adrese URL.

en: URL Slug
cs: Název v URL

en: Permalinks for this post type are disabled.
cs: Trvalé odkazy pro tento typ obsahu jsou zakázány.

note: translators: this string will be appended with the new permalink structure.
en: Rewrite the URL using a custom slug defined in the input below. Your permalink structure will be
cs: Přepište adresu URL pomocí názvu definovaném v poli níže. Struktura trvalého odkazu bude následující

en: No Permalink (prevent URL rewriting)
cs: Žádný trvalý odkaz (zabránění přepisování URL)

en: Custom Permalink
cs: Uživatelský trvalý odkaz

en: Post Type Key
cs: Klíč typu obsahu

note: translators: this string will be appended with the new permalink structure.
en: Rewrite the URL using the post type key as the slug. Your permalink structure will be
cs: Přepište adresu URL pomocí klíče typu obsahu jako názvu v URL. Struktura trvalého odkazu bude následující

en: Permalink Rewrite
cs: Přepsání trvalého odkazu

en: Delete items by a user when that user is deleted.
cs: Smazat položky uživatele při jeho smazání.

en: Delete With User
cs: Smazat s uživatelem

en: Allow the post type to be exported from 'Tools' > 'Export'.
cs: Povolte exportování typu obsahu z Nástroje > Export.

en: Can Export
cs: Může exportovat

en: Optionally provide a plural to be used in capabilities.
cs: Volitelně uveďte množné číslo, které se použije pro oprávnění.

en: Plural Capability Name
cs: Název oprávnění v množném čísle

en: Choose another post type to base the capabilities for this post type.
cs: Zvolte jiný typ obsahu, z něhož budou odvozeny oprávnění pro tento typ obsahu.

en: Singular Capability Name
cs: Název oprávnění v jednotném čísle

en: By default the capabilities of the post type will inherit the 'Post' capability names, eg. edit_post, delete_posts. Enable to use post type specific capabilities, eg. edit_{singular}, delete_{plural}.
cs: Ve výchozím nastavení zdědí názvy oprávnění z typu „Příspěvek“, např. edit_post, delete_posts. Povolte pro použití oprávnění specifických pro daný typ obsahu, např. edit_{singular}, delete_{plural}.

en: Rename Capabilities
cs: Přejmenovat oprávnění

en: Exclude From Search
cs: Vyloučit z vyhledávání

en: Allow items to be added to menus in the 'Appearance' > 'Menus' screen. Must be turned on in 'Screen options'.
cs: Povolení přidávání položek do menu na obrazovce Vzhled > Menu. Musí být zapnuto v Nastavení zobrazených informací.

en: Appearance Menus Support
cs: Podpora menu Vzhled

en: Appears as an item in the 'New' menu in the admin bar.
cs: Zobrazí se jako položka v menu „Akce“ na panelu správce.

en: Show In Admin Bar
cs: Zobrazit na panelu správce

en: Custom Meta Box Callback
cs: Vlastní callback metaboxu

en: Menu Icon
cs: Ikona menu

en: The position in the sidebar menu in the admin dashboard.
cs: Pozice v menu postranního panelu na nástěnce správce.

en: Menu Position
cs: Pozice menu

en: By default the post type will get a new top level item in the admin menu. If an existing top level item is supplied here, the post type will be added as a submenu item under it.
cs: Ve výchozím nastavení získá typ obsahu novou položku nejvyšší úrovně v menu správce. Pokud je zde uvedena existující položka nejvyšší úrovně, typ obsahu bude přidán jako položka podřazená pod ni.

en: Admin Menu Parent
cs: Nadřazené menu

en: Admin editor navigation in the sidebar menu.
cs: Navigace v editoru správce v menu postranního panelu.

en: Show In Admin Menu
cs: Zobrazit v menu správce

en: Items can be edited and managed in the admin dashboard.
cs: Položky lze upravovat a spravovat na nástěnce správce.

en: Show In UI
cs: Zobrazit v uživatelském rozhraní

en: A link to a post.
cs: Odkaz na příspěvek.

en: Description for a navigation link block variation.
cs: Popis varianty bloku navigačního odkazu.

en: Item Link Description
cs: Popis odkazu položky

note: translators: %s Singular form of post type name
en: A link to a %s.
cs: Odkaz na %s.

en: Post Link
cs: Odkaz příspěvku

en: Title for a navigation link block variation.
cs: Název varianty bloku navigačního odkazu.

en: Item Link
cs: Odkaz položky

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Singular form of taxonomy name
en: %s Link
cs: Odkaz na %s

en: Post updated.
cs: Příspěvek byl aktualizován.

en: In the editor notice after an item is updated.
cs: V oznámení editoru po aktualizaci položky.

en: Item Updated
cs: Položka byla aktualizována

note: translators: %s Singular form of post type name
en: %s updated.
cs: %s aktualizován.

en: Post scheduled.
cs: Příspěvek byl naplánován.

en: In the editor notice after scheduling an item.
cs: V oznámení editoru po naplánování položky.

en: Item Scheduled
cs: Položka naplánována

note: translators: %s Singular form of post type name
en: %s scheduled.
cs: %s byl naplánován.

en: Post reverted to draft.
cs: Příspěvek byl převeden na koncept.

en: In the editor notice after reverting an item to draft.
cs: V oznámení editoru po převedení položky na koncept.

en: Item Reverted To Draft
cs: Položka převedena na koncept

note: translators: %s Singular form of post type name
en: %s reverted to draft.
cs: %s byl převeden na koncept.

en: Post published privately.
cs: Příspěvek byl publikován soukromě.

en: In the editor notice after publishing a private item.
cs: V oznámení editoru po publikování položky soukromě.

en: Item Published Privately
cs: Položka publikována soukromě

note: translators: %s Singular form of post type name
en: %s published privately.
cs: %s byl publikován soukromě.

en: Post published.
cs: Příspěvek byl publikován.

en: In the editor notice after publishing an item.
cs: V oznámení editoru po publikování položky.

en: Item Published
cs: Položka publikována

note: translators: %s Singular form of post type name
en: %s published.
cs: %s publikován.

en: Posts list
cs: Seznam příspěvků

en: Used by screen readers for the items list on the post type list screen.
cs: Používá se čtečkami obrazovky na obrazovce se seznamem položek daného typu obsahu.

en: Items List
cs: Seznam položek

note: translators: %s Plural form of post type name translators: %s Plural form of taxonomy name
en: %s list
cs: Seznam %s

en: Posts list navigation
cs: Navigace v seznamu příspěvků

en: Used by screen readers for the filter list pagination on the post type list screen.
cs: Používá se čtečkami obrazovky pro stránkování filtru na obrazovce se seznamem typů obsahu.

en: Items List Navigation
cs: Navigace v seznamu položek

note: translators: %s Plural form of post type name translators: %s Plural form of taxonomy name
en: %s list navigation
cs: Navigace v seznamu %s

en: Filter posts by date
cs: Filtrovat příspěvky podle data

en: Used by screen readers for the filter by date heading on the post type list screen.
cs: Používá se čtečkami obrazovky pro filtr podle data na obrazovce se seznamem typů obsahu.

en: Filter Items By Date
cs: Filtrovat položky podle data

note: translators: %s Plural form of post type name
en: Filter %s by date
cs: Filtrovat %s podle data

en: Filter posts list
cs: Filtrovat seznam příspěvků

en: Used by screen readers for the filter links heading on the post type list screen.
cs: Používá se čtečkami obrazovky pro odkazy filtru na obrazovce se seznamem typů obsahu.

en: Filter Items List
cs: Filtrovat seznam položek

note: translators: %s Plural form of post type name
en: Filter %s list
cs: Filtrovat seznam %s

en: In the media modal showing all media uploaded to this item.
cs: V modálním okně médií se zobrazí všechna média nahraná k této položce.

en: Uploaded To This Item
cs: Nahrané k této položce

note: translators: %s Singular form of post type name
en: Uploaded to this %s
cs: Nahráno do tohoto %s

en: Insert into post
cs: Vložit do příspěvku

en: As the button label when adding media to content.
cs: Jako popisek tlačítka při přidávání médií do obsahu.

en: Insert Into Media Button
cs: Tlačítko pro vložení médií

note: translators: %s Singular form of post type name
en: Insert into %s
cs: Vložit do %s

en: Use as featured image
cs: Použít jako náhledový obrázek

en: As the button label for selecting to use an image as the featured image.
cs: Jako popisek tlačítka pro výběr použití obrázku jako náhledového.

en: Use Featured Image
cs: Použít náhledový obrázek

en: Remove featured image
cs: Odstranit náhledový obrázek

en: As the button label when removing the featured image.
cs: Jako popisek tlačítka při odebrání náhledového obrázku.

en: Remove Featured Image
cs: Odstranit náhledový obrázek

en: Set featured image
cs: Zvolit náhledový obrázek

en: As the button label when setting the featured image.
cs: Jako popisek tlačítka při nastavení náhledového obrázku.

en: Set Featured Image
cs: Zvolit náhledový obrázek

en: Featured image
cs: Náhledový obrázek

en: In the editor used for the title of the featured image meta box.
cs: V editoru používán pro název metaboxu náhledového obrázku.

en: Featured Image Meta Box
cs: Metabox náhledového obrázku

en: Post Attributes
cs: Vlastnosti příspěvku

en: In the editor used for the title of the post attributes meta box.
cs: V editoru použitý pro název metaboxu s vlastnostmi příspěvku.

en: Attributes Meta Box
cs: Metabox pro vlastnosti

note: translators: %s Singular form of post type name
en: %s Attributes
cs: Vlastnosti %s

en: Post Archives
cs: Archivy příspěvků

en: Adds 'Post Type Archive' items with this label to the list of posts shown when adding items to an existing menu in a CPT with archives enabled. Only appears when editing menus in 'Live Preview' mode and a custom archive slug has been provided.
cs: Přidá položky „Archiv typu obsahu“ s tímto označením do seznamu příspěvků zobrazených při přidávání položek do existujícího menu v CPT s povolenými archivy. Zobrazuje se pouze při úpravách menu v režimu „Aktuální náhled“ a při zadání uživatelského názvu archivu v URL.

en: Archives Nav Menu
cs: Navigační menu archivu

note: translators: %s Singular form of post type name
en: %s Archives
cs: Archivy pro %s

en: No posts found in Trash
cs: V koši nebyly nalezeny žádné příspěvky

en: At the top of the post type list screen when there are no posts in the trash.
cs: V horní části obrazovky seznamu příspěvků daného typu, když v koši nejsou žádné příspěvky.

en: No Items Found in Trash
cs: V koši nebyly nalezeny žádné položky

note: translators: %s Plural form of post type name
en: No %s found in Trash
cs: V koši nebyly nalezeny žádné %s

en: No posts found
cs: Nebyly nalezeny žádné příspěvky

en: At the top of the post type list screen when there are no posts to display.
cs: V horní části obrazovky seznamu příspěvků daného typu, když nejsou žádné příspěvky k zobrazení.

en: No Items Found
cs: Nebyly nalezeny žádné položky

note: translators: %s Plural form of post type name translators: %s Plural form of taxonomy name
en: No %s found
cs: Nenalezeny žádné položky typu %s

en: Search Posts
cs: Hledat příspěvky

en: At the top of the items screen when searching for an item.
cs: V horní části obrazovky s položkami při hledání položky.

en: Search Items
cs: Hledat položky

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Plural form of taxonomy name
en: Search %s
cs: Hledat %s

en: Parent Page:
cs: Nadřazená stránka:

en: For hierarchical types in the post type list screen.
cs: Pro hierarchické typy na obrazovce se seznamem typů obsahu.

en: Parent Item Prefix
cs: Předpona nadřazené položky

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Parent %s:
cs: Nadřazené %s:

en: New Post
cs: Nový příspěvek

en: New Item
cs: Nová položka

note: translators: %s Singular form of post type name
en: New %s
cs: Nový %s

en: Add New Post
cs: Vytvořit příspěvek

en: At the top of the editor screen when adding a new item.
cs: V horní části obrazovky editoru při vytváření nové položky.

en: Add New Item
cs: Vytvořit novou položku

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Add New %s
cs: Přidat nový %s

en: View Posts
cs: Zobrazit příspěvky

en: Appears in the admin bar in the 'All Posts' view, provided the post type supports archives and the home page is not an archive of that post type.
cs: Zobrazí se na panelu správce v zobrazení „Přehled příspěvků“, pokud typ obsahu podporuje archivy a domovská stránka není archivem daného typu obsahu.

en: View Items
cs: Zobrazit položky

en: View Post
cs: Zobrazit příspěvek

en: In the admin bar to view item when editing it.
cs: Na panelu správce pro zobrazení položky při její úpravě.

en: View Item
cs: Zobrazit položku

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Plural form of post type name translators: %s Singular form of taxonomy name
en: View %s
cs: Zobrazit %s

en: Edit Post
cs: Upravit příspěvek

en: At the top of the editor screen when editing an item.
cs: V horní části obrazovky editoru při úpravě položky.

en: Edit Item
cs: Upravit položku

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Edit %s
cs: Upravit %s

en: All Posts
cs: Přehled příspěvků

en: In the post type submenu in the admin dashboard.
cs: V podmenu typu obsahu na nástěnce správce.

en: All Items
cs: Všechny položky

note: translators: %s Plural form of post type name translators: %s Plural form of taxonomy name
en: All %s
cs: Přehled %s

en: Admin menu name for the post type.
cs: Název menu správce pro daný typ obsahu.

en: Menu Name
cs: Název menu

en: Regenerate all labels using the Singular and Plural labels
cs: Přegenerovat všechny štítky pomocí štítků pro jednotné a množné číslo

en: Regenerate
cs: Přegenerovat

en: Active post types are enabled and registered with WordPress.
cs: Aktivní typy obsahu jsou povoleny a zaregistrovány ve WordPressu.

en: A descriptive summary of the post type.
cs: Popisné shrnutí typu obsahu.

en: Add Custom
cs: Přidat vlastní

en: Enable various features in the content editor.
cs: Povolte různé funkce v editoru obsahu.

en: Post Formats
cs: Formáty příspěvků

en: Trackbacks
cs: Trackbacky

en: Select existing taxonomies to classify items of the post type.
cs: Vyberte existující taxonomie pro klasifikaci položek daného typu obsahu.

en: Browse Fields
cs: Procházet pole

en: Nothing to import
cs: Nic k importu

en: . The Custom Post Type UI plugin can be deactivated.
cs: . Plugin Custom Post Type UI lze deaktivovat.

note: translators: %d - number of items imported from CPTUI
en: Imported %d item from Custom Post Type UI - | Imported %d items from Custom Post Type UI -
cs[0]: Importována %d položka z Custom Post Type UI -
cs[1]: Importovány %d položky z Custom Post Type UI -
cs[2]: Importováno %d položek z Custom Post Type UI -

en: Failed to import taxonomies.
cs: Nepodařilo se importovat taxonomie.

en: Failed to import post types.
cs: Nepodařilo se importovat typy obsahu.

en: Nothing from Custom Post Type UI plugin selected for import.
cs: Nic z pluginu Custom Post Type UI vybráno pro import.

en: Importing a Post Type or Taxonomy with the same key as one that already exists will overwrite the settings for the existing Post Type or Taxonomy with those of the import.
cs: Importování typu obsahu nebo taxonomie se stejným klíčem jako u již existujícího typu obsahu nebo taxonomie přepíše nastavení existujícího typu obsahu nebo taxonomie těmi z importu.

en: Import from Custom Post Type UI
cs: Import z pluginu Custom Post Type UI

en: The following code can be used to register a local version of the selected items. Storing field groups, post types, or taxonomies locally can provide many benefits such as faster load times, version control & dynamic fields/settings. Simply copy and paste the following code to your theme's functions.php file or include it within an external file, then deactivate or delete the items from the ACF admin.
cs: Následující kód lze použít k registraci místní verze vybraných položek. Lokální uložení skupin polí, typů obsahu nebo taxonomií může přinést mnoho výhod, například rychlejší načítání, správu verzí a dynamická pole/nastavení. Jednoduše zkopírujte a vložte následující kód do souboru šablony functions.php nebo jej zahrňte do externího souboru a poté deaktivujte nebo odstraňte položky z administrace ACF.

en: Export - Generate PHP
cs: Exportovat - Vytvořit PHP

en: Select Taxonomies
cs: Vybrat taxonomie

en: Select Post Types
cs: Vybrat typy obsahu

en: Category
cs: Rubrika

en: Tag
cs: Štítek

note: translators: %s taxonomy name
en: %s taxonomy created
cs: Taxonomie %s vytvořena

note: translators: %s taxonomy name
en: %s taxonomy updated
cs: Taxonomie %s aktualizována

en: Taxonomy draft updated.
cs: Koncept taxonomie byl aktualizován.

en: Taxonomy scheduled for.
cs: Taxonomie byla naplánována.

en: Taxonomy submitted.
cs: Taxonomie odeslána.

en: Taxonomy saved.
cs: Taxonomie uložena.

en: Taxonomy deleted.
cs: Taxonomie smazána.

en: Taxonomy updated.
cs: Taxonomie aktualizována.

en: This taxonomy could not be registered because its key is in use by another taxonomy registered by another plugin or theme.
cs: Tuto taxonomii nebylo možné zaregistrovat, protože její klíč je používán jinou taxonomií registrovanou jiným pluginem nebo šablonou.

en: Terms
cs: Pojmy

en: Post Types
cs: Typy obsahu

en: Advanced Settings
cs: Pokročilá nastavení

en: Basic Settings
cs: Základní nastavení

en: This post type could not be registered because its key is in use by another post type registered by another plugin or theme.
cs: Tento typ obsahu nemohl být zaregistrován, protože jeho klíč je používán jiným typem obsahu registrovaným jiným pluginem nebo šablonou.

en: Pages
cs: Stránky

en: Link Existing Field Groups
cs: Propojení stávajících skupin polí

note: translators: %s post type name
en: %s post type created
cs: Typ obsahu %s vytvořen

note: translators: %s taxonomy name translators: %s options page name
en: Add fields to %s
cs: Přidání polí do %s

note: translators: %s post type name
en: %s post type updated
cs: Typ obsahu %s aktualizován

en: Post type draft updated.
cs: Koncept typu obsahu byl aktualizován.

en: Post type scheduled for.
cs: Typ obsahu byl naplánován.

en: Post type submitted.
cs: Typ obsahu byl odeslán.

en: Post type saved.
cs: Typ obsahu byl uložen.

en: Post type updated.
cs: Typ obsahu byl aktualizován.

en: Post type deleted.
cs: Typ obsahu smazán.

en: Type to search...
cs: Pište pro hledání...

en: PRO Only
cs: Pouze PRO

en: Field groups linked successfully.
cs: Skupiny polí byly úspěšně propojeny.

en: taxonomy
cs: taxonomie

en: post type
cs: typ obsahu

en: Done
cs: Hotovo

en: Field Group(s)
cs: Skupina(y) polí

en: Select one or many field groups...
cs: Vyberte jednu nebo více skupin polí...

en: Please select the field groups to link.
cs: Vyberte skupiny polí, které chcete propojit.

en: Field group linked successfully. | Field groups linked successfully.
cs[0]: Skupina polí úspěšně propojena.
cs[1]: Skupiny polí úspěšně propojeny.
cs[2]: Skupiny polí úspěšně propojeny.

[ctx: post status]
en: Registration Failed
cs: Registrace se nezdařila

en: This item could not be registered because its key is in use by another item registered by another plugin or theme.
cs: Tuto položku nebylo možné zaregistrovat, protože její klíč je používán jinou položkou registrovanou jiným pluginem nebo šablonou.

en: Permissions
cs: Oprávnění

en: URLs
cs: URL adresy

en: Visibility
cs: Viditelnost

en: Labels
cs: Štítky

en: Field Settings Tabs
cs: Karty nastavení pole

en: [ACF shortcode value disabled for preview]
cs: [Hodnota zkráceného kódu ACF vypnuta pro náhled]

en: Close Modal
cs: Zavřít modální okno

en: Field moved to other group
cs: Pole přesunuto do jiné skupiny

en: Close modal
cs: Zavřít modální okno

en: Start a new group of tabs at this tab.
cs: Začněte novou skupinu karet na této kartě.

en: New Tab Group
cs: Nová skupina karet

en: Use a stylized checkbox using select2
cs: Použití stylizovaného zaškrtávacího políčka pomocí select2

en: Save Other Choice
cs: Uložit jinou volbu

en: Allow Other Choice
cs: Povolit jinou volbu

en: Add Toggle All
cs: Přidat Přepnout vše

en: Save Custom Values
cs: Uložit uživatelské hodnoty

en: Allow Custom Values
cs: Povolit uživatelské hodnoty

en: Checkbox custom values cannot be empty. Uncheck any empty values.
cs: Uživatelské hodnoty zaškrtávacího políčka nemohou být prázdné. Zrušte zaškrtnutí všech prázdných hodnot.

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: Field Group Title
cs: Název skupiny polí

en: Add title
cs: Zadejte název

en: Add Field Group
cs: Přidat skupinu polí

en: Add Your First Field Group
cs: Přidejte první skupinu polí

en: Options Pages
cs: Stránky konfigurace

en: Delete Field Group
cs: Smazat skupinu polí

note: translators: 1: Post creation date 2: Post creation time
en: Created on %1$s at %2$s
cs: Vytvořeno %1$s v %2$s

en: Group Settings
cs: Nastavení skupiny

en: Location Rules
cs: Pravidla umístění

note: translators: %s url to field types list
en: Choose from over 30 field types. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
cs: Zvolte si z více než 30 typů polí. <a href="%s" target="_blank">Zjistit více</a>.

en: Get started creating new custom fields for your posts, pages, custom post types and other WordPress content.
cs: Začněte vytvářet nová vlastní pole pro příspěvky, stránky, vlastní typy obsahu a další obsah WordPressu.

en: Add Your First Field
cs: Přidejte první pole

en: Add Field
cs: Přidat pole

en: Presentation
cs: Prezentace

en: Validation
cs: Validace

en: General
cs: Obecné

en: Import JSON
cs: Importovat JSON

en: Export As JSON
cs: Exportovat jako JSON

en: Deactivate
cs: Deaktivovat

en: Deactivate this item
cs: Deaktivovat tuto položku

en: Activate
cs: Aktivovat

en: Activate this item
cs: Aktivovat tuto položku

en: Move field group to trash?
cs: Přesunout skupinu polí do koše?

[ctx: post status]
en: Inactive
cs: Neaktivní

note: translators: 1: field name, 2: role name
en: %1$s must have a user with the %2$s role. | %1$s must have a user with one of the following roles: %2$s
cs[0]: %1$s musí mít uživatele s rolí %2$s.
cs[1]: %1$s musí mít uživatele s jednou z následujících rolí: %2$s
cs[2]: %1$s musí mít uživatele s jednou z následujících rolí: %2$s

note: translators: %s: field value
en: %1$s must have a valid user ID.
cs: %1$s musí mít platné ID uživatele.

en: Invalid request.
cs: Neplatný požadavek.

note: translators: 1: parameter, 2: allowed values
en: %1$s is not one of %2$s
cs: %1$s není jedním z %2$s

note: translators: 1: field name, 2: taxonomy term
en: %1$s must have term %2$s. | %1$s must have one of the following terms: %2$s
cs[0]: %1$s musí mít pojem %2$s.
cs[1]: %1$s musí mít jeden z následujících pojmů: %2$s
cs[2]: %1$s musí mít jeden z následujících pojmů: %2$s

note: translators: 1: field name, 2: post type
en: %1$s must be of post type %2$s. | %1$s must be of one of the following post types: %2$s
cs[0]: %1$s musí být typu %2$s.
cs[1]: %1$s musí být jeden z následujících typů obsahu: %2$s
cs[2]: %1$s musí být jeden z následujících typů obsahu: %2$s

note: translators: %s: field name
en: %1$s must have a valid post ID.
cs: %1$s musí mít platné ID příspěvku.

note: translators: %s: field value
en: %s requires a valid attachment ID.
cs: %s vyžaduje platné ID přílohy.

en: Show in REST API
cs: Zobrazit v REST API

en: Enable Transparency
cs: Povolit průhlednost

en: RGBA Array
cs: Pole RGBA

en: RGBA String
cs: Řetězec RGBA

en: Hex String
cs: Řetězec Hex

[ctx: post status]
en: Active
cs: Aktivní

note: translators: %s: form field value
en: '%s' is not a valid email address
cs: '%s' není platná e-mailová adresa

en: Color value
cs: Hodnota barvy

en: Select default color
cs: Vyberte výchozí barvu

en: Clear color
cs: Zrušit barvu

en: Blocks
cs: Bloky

en: Options
cs: Konfigurace

en: Users
cs: Uživatelé

en: Menu items
cs: Položky menu

en: Widgets
cs: Widgety

en: Attachments
cs: Přílohy

en: Taxonomies
cs: Taxonomie

en: Posts
cs: Příspěvky

note: translators: %s: Date/time.
en: Last updated: %s
cs: Poslední aktualizace: %s

en: Sorry, this post is unavailable for diff comparison.
cs: Omlouváme se, ale tento příspěvek není k dispozici pro porovnání.

en: Invalid field group parameter(s).
cs: Jeden nebo více neplatných parametrů skupiny polí.

en: Awaiting save
cs: Čeká na uložení

en: Saved
cs: Uloženo

en: Review changes
cs: Zkontrolovat změny

note: translators: %s: file path
en: Located in: %s
cs: Umístěn v: %s

note: translators: %s: plugin file path
en: Located in plugin: %s
cs: Nachází se v pluginu: %s

note: translators: %s: theme file path
en: Located in theme: %s
cs: Nachází se v šabloně: %s

en: Various
cs: Různé

en: Sync changes
cs: Synchronizovat změny

en: Loading diff
cs: Načítání diff

en: Review local JSON changes
cs: Přehled místních změn JSON

note: translators: %s the name of the location type
en: Location type "%s" is already registered.
cs: Typ umístění „%s“ je již zaregistrován.

note: translators: %s class name for a location that could not be found
en: Class "%s" does not exist.
cs: Třída "%s" neexistuje.

en: Invalid nonce.
cs: Neplatná hodnota.

en: Error loading field.
cs: Při načítání pole došlo k chybě.

note: translators: %s: Error message.
en: <strong>Error</strong>: %s
cs: <strong>Chyba</strong>: %s

en: User Role
cs: Uživatelská úroveň

en: Comment
cs: Komentář

en: Post Format
cs: Formát příspěvku

en: Menu Item
cs: Položka nabídky

en: Post Status
cs: Stav příspěvku

en: Menus
cs: Nabídky

en: Menu Locations
cs: Umístění nabídky

en: Menu
cs: Nabídka

en: Post Taxonomy
cs: Taxonomie příspěvku

en: Child Page (has parent)
cs: Podřazená stránka (má rodiče)

en: Parent Page (has children)
cs: Rodičovská stránka (má potomky)

en: Top Level Page (no parent)
cs: Stránka nejvyšší úrovně (žádný nadřazený)

en: Posts Page
cs: Stránka příspěvku

en: Front Page
cs: Hlavní stránka

en: Page Type
cs: Typ stránky

en: Viewing back end
cs: Prohlížíte backend

en: Viewing front end
cs: Prohlížíte frontend

en: Logged in
cs: Přihlášen

en: Current User
cs: Aktuální uživatel

en: Page Template
cs: Šablona stránky

en: Register
cs: Registrovat

en: Add / Edit
cs: Přidat / Editovat

en: User Form
cs: Uživatelský formulář

en: Page Parent
cs: Rodičovská stránka

en: Current User Role
cs: Aktuální uživatelská role

en: Default Template
cs: Výchozí šablona

en: Post Template
cs: Šablona příspěvku

en: Post Category
cs: Rubrika příspěvku

note: translators: 1: image type
en: All %s formats
cs: Všechny formáty %s

en: Attachment
cs: Příloha

note: translators: %s: field label
en: %s value is required
cs: %s hodnota je vyžadována

en: Show this field if
cs: Zobrazit toto pole, pokud

en: Conditional Logic
cs: Podmíněná logika

en: and
cs: a

en: Local JSON
cs: Lokální JSON

note: translators: %s a list of plugin
en: Please also check all premium add-ons (%s) are updated to the latest version.
cs: Zkontrolujte také, zda jsou všechna prémiová rozšíření (%s) aktualizována na nejnovější verzi.

en: This version contains improvements to your database and requires an upgrade.
cs: Tato verze obsahuje vylepšení databáze a vyžaduje upgrade.

note: translators: %1 plugin name, %2 version number
en: Thank you for updating to %1$s v%2$s!
cs: Děkujeme za aktualizaci na %1$s v%2$s!

en: Database Upgrade Required
cs: Vyžadován upgrade databáze

en: Options Page
cs: Stránka konfigurace

en: Gallery
cs: Galerie

en: Flexible Content
cs: Flexibilní obsah

en: Repeater
cs: Opakovač

en: Back to all tools
cs: Zpět na všechny nástroje

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used (the one with the lowest order number)
cs: Pokud se na obrazovce úprav objeví více skupin polí, použije se nastavení dle první skupiny polí (té s nejnižším pořadovým číslem)

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen.
cs: <b>Zvolte</b> položky, které budou na obrazovce úprav <b>skryté</b>.

en: Hide on screen
cs: Skrýt na obrazovce

en: Send Trackbacks
cs: Odesílat zpětné linkování odkazů

en: Tags
cs: Štítky

en: Categories
cs: Kategorie

en: Page Attributes
cs: Atributy stránky

en: Format
cs: Formát

en: Author
cs: Autor

en: Slug
cs: Adresa

en: Revisions
cs: Revize

en: Comments
cs: Komentáře

en: Discussion
cs: Diskuze

en: Excerpt
cs: Stručný výpis

en: Content Editor
cs: Editor obsahu

en: Permalink
cs: Trvalý odkaz

en: Shown in field group list
cs: Zobrazit v seznamu skupin polí

en: Field groups with a lower order will appear first
cs: Skupiny polí s nižším pořadím se zobrazí první

en: Order No.
cs: Pořadové č.

en: Below fields
cs: Pod poli

en: Below labels
cs: Pod štítky

en: Side
cs: Na straně

en: Normal (after content)
cs: Normální (po obsahu)

en: High (after title)
cs: Vysoko (po nadpisu)

en: Position
cs: Pozice

en: Seamless (no metabox)
cs: Bezokrajové (bez metaboxu)

en: Standard (WP metabox)
cs: Standardní (WP metabox)

en: Style
cs: Styl

en: Type
cs: Typ

en: Key
cs: Klíč

note: translators: Hidden accessibility text for the positional order number of the field.
en: Order
cs: Pořadí

en: Close Field
cs: Zavřít pole

en: id
cs: ID

en: class
cs: třída

en: width
cs: šířka

en: Wrapper Attributes
cs: Atributy obalového pole

en: Required
cs: Požadováno?

en: Instructions
cs: Instrukce

en: Field Type
cs: Typ pole

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
cs: Jedno slovo, bez mezer. Podtržítka a pomlčky jsou povoleny

en: Field Name
cs: Jméno pole

en: This is the name which will appear on the EDIT page
cs: Toto je jméno, které se zobrazí na stránce úprav

en: Field Label
cs: Štítek pole

en: Delete
cs: Smazat

en: Delete field
cs: Smazat pole

en: Move
cs: Přesunout

en: Move field to another group
cs: Přesunout pole do jiné skupiny

en: Duplicate field
cs: Duplikovat pole

en: Edit field
cs: Upravit pole

en: Drag to reorder
cs: Přetažením změníte pořadí

en: Show this field group if
cs: Zobrazit tuto skupinu polí, pokud

en: No updates available.
cs: K dispozici nejsou žádné aktualizace.

note: translators: %s the url to the field group page.
en: Database upgrade complete. <a href="%s">See what's new</a>
cs: Upgrade databáze byl dokončen. <a href="%s">Podívejte se, co je nového</a>

en: Reading upgrade tasks...
cs: Čtení úkolů aktualizace...

en: Upgrade failed.
cs: Upgrade se nezdařil.

en: Upgrade complete.
cs: Aktualizace dokončena.

note: translators: %s the version being upgraded to. translators: %s the new ACF version
en: Upgrading data to version %s
cs: Aktualizace dat na verzi %s

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
cs: Důrazně doporučujeme zálohovat databázi před pokračováním. Opravdu chcete aktualizaci spustit?

en: Please select at least one site to upgrade.
cs: Vyberte alespoň jednu stránku, kterou chcete upgradovat.

note: translators: %s admin dashboard url page
en: Database Upgrade complete. <a href="%s">Return to network dashboard</a>
cs: Aktualizace databáze je dokončena. <a href="%s">Návrat na nástěnku sítě</a>

en: Site is up to date
cs: Stránky jsou aktuální

note: translators: %1 current db version, %2 available db version
en: Site requires database upgrade from %1$s to %2$s
cs: Web vyžaduje aktualizaci databáze z %1$s na %2$s

en: Site
cs: Stránky

note: translators: %s The button label name, translated seperately
en: Upgrade Sites
cs: Upgradovat stránky

note: translators: %s The button label name, translated seperately
en: The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update and then click %s.
cs: Následující stránky vyžadují upgrade DB. Zaškrtněte ty, které chcete aktualizovat, a poté klikněte na %s.

en: Add rule group
cs: Přidat skupinu pravidel

en: Rules
cs: Pravidla

en: Copied
cs: Zkopírováno

en: Copy to clipboard
cs: Zkopírovat od schránky

en: Select Field Groups
cs: Vybrat skupiny polí

en: No field groups selected
cs: Nebyly vybrány žádné skupiny polí

en: Generate PHP
cs: Vytvořit PHP

en: Export Field Groups
cs: Exportovat skupiny polí

en: Import file empty
cs: Importovaný soubor je prázdný

en: Incorrect file type
cs: Nesprávný typ souboru

en: Error uploading file. Please try again
cs: Chyba při nahrávání souboru. Prosím zkuste to znovu

en: Import Field Groups
cs: Importovat skupiny polí

en: Sync
cs: Synchronizace

note: translators: %s: field group title
en: Select %s
cs: Zvolit %s

en: Duplicate
cs: Duplikovat

en: Duplicate this item
cs: Duplikovat tuto položku

en: Supports
cs: Podporuje

en: Description
cs: Popis

en: Sync available
cs: Synchronizace je k dispozici

note: translators: %s: number of items
en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
cs[0]: Aktivní <span class="count">(%s)</span>
cs[1]: Aktivní <span class="count">(%s)</span>
cs[2]: Aktivních <span class="count">(%s)</span>

en: Review sites & upgrade
cs: Zkontrolujte stránky a aktualizujte

en: Upgrade Database
cs: Aktualizovat databázi

en: Custom Fields
cs: Vlastní pole

en: Move Field
cs: Přesunout pole

en: Please select the destination for this field
cs: Prosím zvolte umístění pro toto pole

note: translators: Confirmation message once a field has been moved to a different field group.
en: The %1$s field can now be found in the %2$s field group
cs: Pole %1$s lze nyní nalézt ve skupině polí %2$s.

en: Move Complete.
cs: Přesun hotov.

en: Active
cs: Aktivní

en: Field Keys
cs: Klíče polí

en: Settings
cs: Nastavení

en: Location
cs: Umístění

en: Null
cs: Nula

en: copy
cs: kopírovat

en: (this field)
cs: (toto pole)

en: Checked
cs: Zaškrtnuto

en: Move Custom Field
cs: Přesunout vlastní pole

en: No toggle fields available
cs: Žádné zapínatelné pole není k dispozici

en: Field group title is required
cs: Vyžadován nadpis pro skupinu polí

en: This field cannot be moved until its changes have been saved
cs: Toto pole nelze přesunout, dokud nebudou uloženy jeho změny

en: The string "field_" may not be used at the start of a field name
cs: Řetězec "pole_" nesmí být použit na začátku názvu pole

en: Field group draft updated.
cs: Koncept skupiny polí aktualizován.

en: Field group scheduled for.
cs: Skupina polí byla naplánována.

en: Field group submitted.
cs: Skupina polí odeslána.

en: Field group saved.
cs: Skupina polí uložena.

en: Field group published.
cs: Skupina polí publikována.

en: Field group deleted.
cs: Skupina polí smazána.

en: Field group updated.
cs: Skupina polí aktualizována.

en: Tools
cs: Nástroje

en: is not equal to
cs: není rovno

en: is equal to
cs: je rovno

en: Forms
cs: Formuláře

en: Page
cs: Stránka

en: Post
cs: Příspěvek

en: Relational
cs: Relační

en: Choice
cs: Volba

en: Basic
cs: Základní

en: Unknown
cs: Neznámý

en: Field type does not exist
cs: Typ pole neexistuje

en: Spam Detected
cs: Zjištěn spam

en: Post updated
cs: Příspěvek aktualizován

en: Update
cs: Aktualizace

en: Validate Email
cs: Ověřit e-mail

en: Content
cs: Obsah

en: Title
cs: Název

en: Edit field group
cs: Editovat skupinu polí

en: Selection is less than
cs: Výběr je menší než

en: Selection is greater than
cs: Výběr je větší než

en: Value is less than
cs: Hodnota je menší než

en: Value is greater than
cs: Hodnota je větší než

en: Value contains
cs: Hodnota obsahuje

en: Value matches pattern
cs: Hodnota odpovídá masce

en: Value is not equal to
cs: Hodnota není rovna

en: Value is equal to
cs: Hodnota je rovna

en: Has no value
cs: Nemá hodnotu

en: Has any value
cs: Má libovolnou hodnotu

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Are you sure?
cs: Jste si jistí?

note: translators: %d: number of fields
en: %d fields require attention
cs: Několik polí vyžaduje pozornost (%d)

en: 1 field requires attention
cs: 1 pole vyžaduje pozornost

en: Validation failed
cs: Ověření selhalo

en: Validation successful
cs: Ověření úspěšné

en: Restricted
cs: Omezeno

en: Collapse Details
cs: Sbalit podrobnosti

en: Expand Details
cs: Rozbalit podrobnosti

en: Uploaded to this post
cs: Nahrán k tomuto příspěvku

[ctx: verb]
en: Update
cs: Aktualizace

[ctx: verb]
en: Edit
cs: Upravit

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page
cs: Pokud opustíte tuto stránku, změny, které jste provedli, budou ztraceny

note: translators: 1: file type(s)
en: File type must be %s.
cs: Typ souboru musí být %s.

en: or
cs: nebo

note: translators: 1: file size
en: File size must not exceed %s.
cs: Velikost souboru nesmí překročit %s.

note: translators: 1: file size
en: File size must be at least %s.
cs: Velikost souboru musí být alespoň %s.

note: translators: 1: image height
en: Image height must not exceed %dpx.
cs: Výška obrázku nesmí přesáhnout %dpx.

note: translators: 1: image height
en: Image height must be at least %dpx.
cs: Výška obrázku musí být alespoň %dpx.

note: translators: 1: image width
en: Image width must not exceed %dpx.
cs: Šířka obrázku nesmí přesáhnout %dpx.

note: translators: 1: image width
en: Image width must be at least %dpx.
cs: Šířka obrázku musí být alespoň %dpx.

en: (no title)
cs: (bez názvu)

en: Full Size
cs: Plná velikost

en: Large
cs: Velký

en: Medium
cs: Střední

en: Thumbnail
cs: Miniatura

en: (no label)
cs: (bez štítku)

en: Sets the textarea height
cs: Nastavuje výšku textového pole

en: Rows
cs: Řádky

en: Text Area
cs: Textové pole

en: Prepend an extra checkbox to toggle all choices
cs: Přidat zaškrtávátko navíc pro přepnutí všech možností

en: Save 'custom' values to the field's choices
cs: Uložit 'vlastní' hodnoty do voleb polí

en: Allow 'custom' values to be added
cs: Povolit přidání 'vlastních' hodnot

en: Add new choice
cs: Přidat novou volbu

en: Toggle All
cs: Přepnout vše

en: Allow Archives URLs
cs: Umožnit URL adresy archivu

en: Archives
cs: Archivy

en: Page Link
cs: Odkaz stránky

en: Add
cs: Přidat

en: Name
cs: Jméno

note: translators: %s: Taxonomy name
en: %s added
cs: %s přidán

note: translators: %s: Taxonomy name
en: %s already exists
cs: %s již existuje

note: translators: %s: Taxonomy name
en: User unable to add new %s
cs: Uživatel není schopen přidat nové %s

en: Term ID
cs: ID pojmu

en: Term Object
cs: Objekt pojmu

en: Load value from posts terms
cs: Nahrát pojmy z příspěvků

en: Load Terms
cs: Nahrát pojmy

en: Connect selected terms to the post
cs: Připojte vybrané pojmy k příspěvku

en: Save Terms
cs: Uložit pojmy

en: Allow new terms to be created whilst editing
cs: Povolit vytvoření nových pojmů během editace

en: Create Terms
cs: Vytvořit pojmy

en: Radio Buttons
cs: Radio přepínače

en: Single Value
cs: Jednotlivá hodnota

en: Multi Select
cs: Vícenásobný výběr

en: Checkbox
cs: Zaškrtávátko

en: Multiple Values
cs: Více hodnot

en: Select the appearance of this field
cs: Vyberte vzhled tohoto pole

en: Appearance
cs: Vzhled

en: Select the taxonomy to be displayed
cs: Zvolit zobrazovanou taxonomii

[ctx: No Terms]
note: translators: %s: Taxonomy name
en: No %s
cs: Nic pro %s

note: translators: %d: the maximum value
en: Value must be equal to or lower than %d
cs: Hodnota musí být rovna nebo menší než %d

note: translators: %d: the minimum value
en: Value must be equal to or higher than %d
cs: Hodnota musí být rovna nebo větší než %d

en: Value must be a number
cs: Hodnota musí být číslo

en: Number
cs: Číslo

en: Save 'other' values to the field's choices
cs: Uložit 'jiné' hodnoty do voleb polí

en: Add 'other' choice to allow for custom values
cs: Přidat volbu 'jiné', která umožňuje vlastní hodnoty

en: Other
cs: Jiné

en: Radio Button
cs: Přepínač

en: Define an endpoint for the previous accordion to stop. This accordion will not be visible.
cs: Definujte koncový bod pro předchozí akordeon. Tento akordeon nebude viditelný.

en: Allow this accordion to open without closing others.
cs: Povolit otevření tohoto akordeonu bez zavření ostatních.

en: Display this accordion as open on page load.
cs: Zobrazit tento akordeon jako otevřený při načtení stránky.

en: Open
cs: Otevřít

en: Accordion
cs: Akordeon

en: Restrict which files can be uploaded
cs: Omezte, které typy souborů lze nahrát

en: File ID
cs: ID souboru

en: File URL
cs: Adresa souboru

en: File Array
cs: Pole souboru

en: Add File
cs: Přidat soubor

en: No file selected
cs: Dokument nevybrán

en: File name
cs: Jméno souboru

en: Update File
cs: Aktualizovat soubor

en: Edit File
cs: Upravit soubor

en: Select File
cs: Vybrat soubor

en: File
cs: Soubor

en: Password
cs: Heslo

en: Specify the value returned
cs: Zadat konkrétní návratovou hodnotu

en: Use AJAX to lazy load choices?
cs: K načtení volby použít AJAX lazy load?

en: Enter each default value on a new line
cs: Zadejte každou výchozí hodnotu na nový řádek

[ctx: verb]
en: Select
cs: Vybrat

[ctx: Select2 JS load_fail]
en: Loading failed
cs: Načítání selhalo

[ctx: Select2 JS searching]
en: Searching&hellip;
cs: Vyhledávání&hellip;

[ctx: Select2 JS load_more]
en: Loading more results&hellip;
cs: Načítání dalších výsledků&hellip;

[ctx: Select2 JS selection_too_long_n]
note: translators: %d - maximum number of items that can be selected in the select field
en: You can only select %d items
cs: Můžete vybrat pouze %d položek

[ctx: Select2 JS selection_too_long_1]
en: You can only select 1 item
cs: Můžete vybrat pouze 1 položku

[ctx: Select2 JS input_too_long_n]
note: translators: %d - number of characters that should be removed from select field
en: Please delete %d characters
cs: Prosím odstraňte %d znaků

[ctx: Select2 JS input_too_long_1]
en: Please delete 1 character
cs: Prosím odstraňte 1 znak

[ctx: Select2 JS input_too_short_n]
note: translators: %d - number of characters to enter into select field input
en: Please enter %d or more characters
cs: Prosím zadejte %d nebo více znaků

[ctx: Select2 JS input_too_short_1]
en: Please enter 1 or more characters
cs: Prosím zadejte 1 nebo více znaků

[ctx: Select2 JS matches_0]
en: No matches found
cs: Nebyly nalezeny žádné výsledky

[ctx: Select2 JS matches_n]
note: translators: %d - number of results available in select field
en: %d results are available, use up and down arrow keys to navigate.
cs: %d výsledků je k dispozici, použijte šipky nahoru a dolů pro navigaci.

[ctx: Select2 JS matches_1]
en: One result is available, press enter to select it.
cs: Jeden výsledek je k dispozici, stiskněte klávesu enter pro jeho vybrání.

[ctx: noun]
en: Select
cs: Vybrat

en: User ID
cs: ID uživatele

en: User Object
cs: Objekt uživatele

en: User Array
cs: Pole uživatelů

en: All user roles
cs: Všechny uživatelské role

en: User
cs: Uživatel

en: Separator
cs: Oddělovač

en: Select Color
cs: Výběr barvy

en: Default
cs: Výchozí nastavení

en: Clear
cs: Vymazat

en: Color Picker
cs: Výběr barvy

[ctx: Date Time Picker JS pmTextShort]
en: P
cs: do

[ctx: Date Time Picker JS pmText]
en: PM
cs: odp

[ctx: Date Time Picker JS amTextShort]
en: A
cs: od

[ctx: Date Time Picker JS amText]
en: AM
cs: dop

[ctx: Date Time Picker JS selectText]
en: Select
cs: Vybrat

[ctx: Date Time Picker JS closeText]
en: Done
cs: Hotovo

[ctx: Date Time Picker JS currentText]
en: Now
cs: Nyní

[ctx: Date Time Picker JS timezoneText]
en: Time Zone
cs: Časové pásmo

[ctx: Date Time Picker JS microsecText]
en: Microsecond
cs: Mikrosekunda

[ctx: Date Time Picker JS millisecText]
en: Millisecond
cs: Milisekunda

[ctx: Date Time Picker JS secondText]
en: Second
cs: Vteřina

[ctx: Date Time Picker JS minuteText]
en: Minute
cs: Minuta

[ctx: Date Time Picker JS hourText]
en: Hour
cs: Hodina

[ctx: Date Time Picker JS timeText]
en: Time
cs: Čas

[ctx: Date Time Picker JS timeOnlyTitle]
en: Choose Time
cs: Zvolit čas

en: Date Time Picker
cs: Výběr data a času

en: Endpoint
cs: Koncový bod

en: Left aligned
cs: Zarovnat zleva

en: Top aligned
cs: Zarovnat shora

en: Placement
cs: Umístění

en: Tab
cs: Záložka

en: Value must be a valid URL
cs: Hodnota musí být validní adresa URL

en: Link URL
cs: URL adresa odkazu

en: Link Array
cs: Pole odkazů

en: Opens in a new window/tab
cs: Otevřít v novém okně/záložce

en: Select Link
cs: Vybrat odkaz

en: Link
cs: Odkaz

en: Email
cs: E-mail

en: Step Size
cs: Velikost kroku

en: Maximum Value
cs: Maximální hodnota

en: Minimum Value
cs: Minimální hodnota

en: Range
cs: Rozmezí

en: Both (Array)
cs: Obě (pole)

en: Label
cs: Štítek

en: Value
cs: Hodnota

en: Vertical
cs: Vertikální

en: Horizontal
cs: Horizontální

en: red : Red
cs: cervena : Červená

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
cs: Pro větší kontrolu můžete zadat jak hodnotu, tak štítek:

en: Enter each choice on a new line.
cs: Zadejte každou volbu na nový řádek.

en: Choices
cs: Možnosti

en: Button Group
cs: Skupina tlačítek

en: Parent
cs: Rodič

en: TinyMCE will not be initialized until field is clicked
cs: TinyMCE se inicializuje až po kliknutí na pole

en: Toolbar
cs: Lišta nástrojů

en: Text Only
cs: Pouze text

en: Visual Only
cs: Pouze grafika

en: Visual & Text
cs: Grafika a text

en: Tabs
cs: Záložky

en: Click to initialize TinyMCE
cs: Klikněte pro inicializaci TinyMCE

en: Visual
cs: Grafika

note: translators: %d: the maximum number of characters
en: Value must not exceed %d characters
cs: Hodnota nesmí překročit %d znaků

en: Leave blank for no limit
cs: Nechte prázdné pro nastavení bez omezení

en: Character Limit
cs: Limit znaků

en: Appears after the input
cs: Zobrazí se za inputem

en: Append
cs: Zobrazit po

en: Appears before the input
cs: Zobrazí se před inputem

en: Prepend
cs: Zobrazit před

en: Appears within the input
cs: Zobrazí se v inputu

en: Placeholder Text
cs: Zástupný text

en: Appears when creating a new post
cs: Objeví se při vytváření nového příspěvku

note: translators: %1$s: field label, %2$s: minimum number of selections translators: 1: field label, 2: minimum number of selections
en: %1$s requires at least %2$s selection | %1$s requires at least %2$s selections
cs[0]: %1$s vyžaduje alespoň %2$s volbu
cs[1]: %1$s vyžaduje alespoň %2$s volby
cs[2]: %1$s vyžaduje alespoň %2$s voleb

en: Post ID
cs: ID příspěvku

en: Post Object
cs: Objekt příspěvku

en: Featured Image
cs: Uživatelský obrázek

en: Selected elements will be displayed in each result
cs: Vybrané prvky se zobrazí v každém výsledku

en: Elements
cs: Prvky

en: Taxonomy
cs: Taxonomie

en: Post Type
cs: Typ příspěvku

en: Filters
cs: Filtry

en: All taxonomies
cs: Všechny taxonomie

en: Filter by Taxonomy
cs: Filtrovat dle taxonomie

en: All post types
cs: Všechny typy příspěvků

en: Filter by Post Type
cs: Filtrovat dle typu příspěvku

en: Search...
cs: Hledat...

en: Select taxonomy
cs: Zvolit taxonomii

en: Select post type
cs: Zvolit typ příspěvku

en: No matches found
cs: Nebyly nalezeny žádné výsledky

en: Loading
cs: Načítání

en: Maximum values reached ( {max} values )
cs: Dosaženo maximálního množství hodnot ( {max} hodnot )

en: Relationship
cs: Vztah

en: Comma separated list. Leave blank for all types
cs: Seznam oddělený čárkami. Nechte prázdné pro povolení všech typů

en: File size
cs: Velikost souboru

en: Restrict which images can be uploaded
cs: Omezte, které typy obrázků je možné nahrát

en: Uploaded to post
cs: Nahráno k příspěvku

en: All
cs: Vše

en: Limit the media library choice
cs: Omezit výběr knihovny médií

en: Library
cs: Knihovna

en: Preview Size
cs: Velikost náhledu

en: Image ID
cs: ID obrázku

en: Image URL
cs: Adresa obrázku

en: Image Array
cs: Pole obrázku

en: Specify the returned value on front end
cs: Zadat konkrétní návratovou hodnotu na frontendu

en: Return Value
cs: Vrátit hodnotu

en: Add Image
cs: Přidat obrázek

en: No image selected
cs: Není vybrán žádný obrázek

en: Remove
cs: Odstranit

en: Edit
cs: Upravit

en: All images
cs: Všechny obrázky

en: Update Image
cs: Aktualizovat obrázek

en: Edit Image
cs: Upravit obrázek

en: Select Image
cs: Vybrat obrázek

en: Image
cs: Obrázek

en: Allow HTML markup to display as visible text instead of rendering
cs: Nevykreslovat efekt, ale zobrazit značky HTML jako prostý text

en: Escape HTML
cs: Escapovat HTML

en: No Formatting
cs: Žádné formátování

en: Automatically add &lt;br&gt;
cs: Automaticky přidávat &lt;br&gt;

en: Automatically add paragraphs
cs: Automaticky přidávat odstavce

en: Controls how new lines are rendered
cs: Řídí, jak se vykreslují nové řádky

en: New Lines
cs: Nové řádky

en: Week Starts On
cs: Týden začíná

en: The format used when saving a value
cs: Formát použitý při ukládání hodnoty

en: Save Format
cs: Uložit formát

[ctx: Date Picker JS weekHeader]
en: Wk
cs: Týden

[ctx: Date Picker JS prevText]
en: Prev
cs: Předchozí

[ctx: Date Picker JS nextText]
en: Next
cs: Následující

[ctx: Date Picker JS currentText]
en: Today
cs: Dnes

[ctx: Date Picker JS closeText]
en: Done
cs: Hotovo

en: Date Picker
cs: Výběr data

en: Width
cs: Šířka

en: Embed Size
cs: Velikost pro Embed

en: Enter URL
cs: Vložte URL

en: Text shown when inactive
cs: Text zobrazený při neaktivním poli

en: Off Text
cs: Text (neaktivní)

en: Text shown when active
cs: Text zobrazený při aktivním poli

en: On Text
cs: Text (aktivní)

en: Stylized UI
cs: Stylizované uživatelské rozhraní

en: Default Value
cs: Výchozí hodnota

en: Displays text alongside the checkbox
cs: Zobrazí text vedle zaškrtávacího políčka

en: Message
cs: Zpráva

en: No
cs: Ne

en: Yes
cs: Ano

en: True / False
cs: Pravda / Nepravda

en: Row
cs: Řádek

en: Table
cs: Tabulka

en: Block
cs: Blok

en: Specify the style used to render the selected fields
cs: Určení stylu použitého pro vykreslení vybraných polí

en: Layout
cs: Typ zobrazení

en: Sub Fields
cs: Podřazená pole

en: Group
cs: Skupina

en: Customize the map height
cs: Přizpůsobení výšky mapy

en: Height
cs: Výška

en: Set the initial zoom level
cs: Nastavit počáteční úroveň přiblížení

en: Zoom
cs: Přiblížení

en: Center the initial map
cs: Vycentrovat počáteční zobrazení mapy

en: Center
cs: Vycentrovat

en: Search for address...
cs: Vyhledat adresu...

en: Find current location
cs: Najít aktuální umístění

en: Clear location
cs: Vymazat polohu

en: Search
cs: Hledat

en: Sorry, this browser does not support geolocation
cs: Je nám líto, ale tento prohlížeč nepodporuje geolokaci

en: Google Map
cs: Mapa Google

en: The format returned via template functions
cs: Formát vrácen pomocí funkcí šablony

en: Return Format
cs: Formát návratové hodnoty

en: Custom:
cs: Vlastní:

en: The format displayed when editing a post
cs: Formát zobrazený při úpravě příspěvku

en: Display Format
cs: Formát zobrazení

en: Time Picker
cs: Výběr času

note: translators: counts for inactive field groups
en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
cs[0]: Neaktivní <span class="count">(%s)</span>
cs[1]: Neaktivní <span class="count">(%s)</span>
cs[2]: Neaktivní <span class="count">(%s)</span>

en: No Fields found in Trash
cs: V koši nenalezeno žádné pole

en: No Fields found
cs: Nenalezeno žádné pole

en: Search Fields
cs: Vyhledat pole

en: View Field
cs: Zobrazit pole

en: New Field
cs: Nové pole

en: Edit Field
cs: Upravit pole

en: Add New Field
cs: Přidat nové pole

en: Field
cs: Pole

en: Fields
cs: Pole

en: No Field Groups found in Trash
cs: V koši nebyly nalezeny žádné skupiny polí

en: No Field Groups found
cs: Nebyly nalezeny žádné skupiny polí

en: Search Field Groups
cs: Hledat skupiny polí

en: View Field Group
cs: Prohlížet skupinu polí

en: New Field Group
cs: Nová skupina polí

en: Edit Field Group
cs: Upravit skupinu polí

en: Add New Field Group
cs: Přidat novou skupinu polí

en: Add New
cs: Přidat nové

en: Field Group
cs: Skupina polí

en: Field Groups
cs: Skupiny polí

en: Options Updated
cs: Nastavení aktualizováno

en: Publish
cs: Publikovat

note: translators: %s: URL to create a new field group
en: No Custom Field Groups found for this options page. <a href="%s">Create a Custom Field Group</a>
cs: Nebyly nalezeny žádné vlastní skupiny polí. <a href="%s">Vytvořit vlastní skupinu polí</a>

en: Select one or more fields you wish to clone
cs: Vyberte jedno nebo více polí, které chcete klonovat

en: Display
cs: Zobrazovat

en: Specify the style used to render the clone field
cs: Určení stylu použitého pro vykreslení klonovaných polí

en: Group (displays selected fields in a group within this field)
cs: Skupina (zobrazuje vybrané pole ve skupině v tomto poli)

en: Seamless (replaces this field with selected fields)
cs: Bezešvé (nahradí toto pole vybranými poli)

note: translators: %s: field label
en: Labels will be displayed as %s
cs: Štítky budou zobrazeny jako %s

en: Prefix Field Labels
cs: Prefix štítku pole

note: translators: %s: field name
en: Values will be saved as %s
cs: Hodnoty budou uloženy jako %s

en: Prefix Field Names
cs: Prefix jména pole

en: Unknown field
cs: Neznámé pole

en: Unknown field group
cs: Skupina neznámých polí

note: translators: %s: field group title
en: All fields from %s field group
cs: Všechna pole z skupiny polí %s

en: Add Row
cs: Přidat řádek

en: layout | layouts
cs[0]: typ zobrazení
cs[1]: typ zobrazení
cs[2]: typ zobrazení

en: layouts
cs: typy zobrazení

en: This field requires at least {min} {label} {identifier}
cs: Toto pole vyžaduje alespoň {min} {label} {identifier}

en: This field has a limit of {max} {label} {identifier}
cs: Toto pole má limit {max}{label}  {identifier}

en: {available} {label} {identifier} available (max {max})
cs: {available} {label} {identifier} dostupný (max {max})

en: {required} {label} {identifier} required (min {min})
cs: {required} {label} {identifier} povinný (min {min})

en: Flexible Content requires at least 1 layout
cs: Flexibilní obsah vyžaduje minimálně jedno rozložení obsahu

note: translators: %s the button label used for adding a new layout.
en: Click the "%s" button below to start creating your layout
cs: Klikněte na tlačítko "%s" níže pro vytvoření vlastního typu zobrazení

en: Add layout
cs: Přidat typ zobrazení

en: Remove layout
cs: Odstranit typ zobrazení

en: Click to toggle
cs: Klikněte pro přepnutí

en: Delete Layout
cs: Smazat typ zobrazení

en: Duplicate Layout
cs: Duplikovat typ zobrazení

en: Add New Layout
cs: Přidat nový typ zobrazení

en: Minimum Layouts
cs: Minimální rozložení

en: Maximum Layouts
cs: Maximální rozložení

en: Button Label
cs: Nápis tlačítka

en: Add Image to Gallery
cs: Přidat obrázek do galerie

en: Maximum selection reached
cs: Maximální výběr dosažen

en: Length
cs: Délka

en: Caption
cs: Popisek

en: Alt Text
cs: Alternativní text

en: Add to gallery
cs: Přidat do galerie

en: Bulk actions
cs: Hromadné akce

en: Sort by date uploaded
cs: Řadit dle data nahrání

en: Sort by date modified
cs: Řadit dle data změny

en: Sort by title
cs: Řadit dle názvu

en: Reverse current order
cs: Převrátit aktuální pořadí

en: Close
cs: Zavřít

en: Minimum Selection
cs: Minimální výběr

en: Maximum Selection
cs: Maximální výběr

en: Insert
cs: Vložit

en: Specify where new attachments are added
cs: Určete, kde budou přidány nové přílohy

en: Append to the end
cs: Přidat na konec

en: Prepend to the beginning
cs: Přidat na začátek

en: Maximum rows reached ({max} rows)
cs: Maximální počet řádků dosažen ({max} řádků)

en: Minimum Rows
cs: Minimum řádků

en: Maximum Rows
cs: Maximum řádků

en: Collapsed
cs: Sbaleno

en: Select a sub field to show when row is collapsed
cs: Zvolte dílčí pole, které se zobrazí při sbalení řádku

en: Add row
cs: Přidat řádek

en: Remove row
cs: Odebrat řádek
