Secure Custom Fields - en to ar translation catalogue (107 entries)

en: Block type name is required.
ar: اسم نوع الكتلة مطلوب.

note: translators: The name of the block type
en: Block type "%s" is already registered.
ar: نوع الكتلة "%s" مسجل بالفعل.

en: Switch to Edit
ar: قم بالتبديل للتحرير

en: Switch to Preview
ar: قم بالتبديل للمعاينة

note: translators: %s: Block type title
en: %s settings
ar: %s الإعدادات

en: Options
ar: خيارات

en: Update
ar: تحديث

en: Options Updated
ar: تم تحديث الإعدادات

en: Publish
ar: نشر

note: translators: %s: URL to create a new field group
en: No Custom Field Groups found for this options page. <a href="%s">Create a Custom Field Group</a>
ar: لم يتم العثور على أية "مجموعات حقول مخصصة لصفحة الخيارات هذة. <a href="%s">أنشئ مجموعة حقول مخصصة</a>

en: Edit field group
ar: تحرير مجموعة الحقول

[ctx: noun]
en: Clone
ar: تكرار

en: Fields
ar: حقول

en: Select one or more fields you wish to clone
ar: حدد حقل واحد أو أكثر ترغب في تكراره

en: Display
ar: عرض

en: Specify the style used to render the clone field
ar: حدد النمط المستخدم لعرض حقل التكرار

en: Group (displays selected fields in a group within this field)
ar: المجموعة (تعرض الحقول المحددة في مجموعة ضمن هذا الحقل)

en: Seamless (replaces this field with selected fields)
ar: سلس (يستبدل هذا الحقل بالحقول المحددة)

en: Layout
ar: المخطط

en: Specify the style used to render the selected fields
ar: حدد النمط المستخدم لعرض الحقول المحددة

en: Block
ar: كتلة

en: Table
ar: جدول

en: Row
ar: صف

note: translators: %s: field label
en: Labels will be displayed as %s
ar: سيتم عرض التسمية كـ %s

en: Prefix Field Labels
ar: بادئة تسمية الحقول

note: translators: %s: field name
en: Values will be saved as %s
ar: سيتم حفظ القيم كـ %s

en: Prefix Field Names
ar: بادئة أسماء الحقول

en: Unknown field
ar: حقل غير معروف

en: (no title)
ar: (بدون عنوان)

en: Unknown field group
ar: مجموعة حقول غير معروفة

note: translators: %s: field group title
en: All fields from %s field group
ar: جميع الحقول من مجموعة الحقول %s

en: Flexible Content
ar: المحتوى المرن

en: Add Row
ar: إضافة صف

en: layout | layouts
ar[0]: التخطيط
ar[1]: التخطيط
ar[2]: التخطيط
ar[3]: التخطيط
ar[4]: التخطيط
ar[5]: التخطيط

en: layouts
ar: التخطيطات

en: This field requires at least {min} {label} {identifier}
ar: يتطلب هذا الحقل على الأقل {min} {label} {identifier}

en: This field has a limit of {max} {label} {identifier}
ar: يحتوي هذا الحقل حد {max} {identifier}

en: {available} {label} {identifier} available (max {max})
ar: {available} {label} {identifier} متاح (max {max})

en: {required} {label} {identifier} required (min {min})
ar: {required} {label} {identifier} مطلوب (min {min})

en: Flexible Content requires at least 1 layout
ar: يتطلب المحتوى المرن تخطيط واحد على الأقل

note: translators: %s the button label used for adding a new layout.
en: Click the "%s" button below to start creating your layout
ar: انقر فوق الزر "%s" أدناه لبدء إنشاء التخطيط الخاص بك

en: Drag to reorder
ar: اسحب لإعادة الترتيب

en: Add layout
ar: إضافة مخطط جديد

en: Remove layout
ar: إزالة المخطط

en: Click to toggle
ar: انقر للتبديل

en: Delete Layout
ar: حذف المخطط

en: Duplicate Layout
ar: تكرار التخطيط

en: Add New Layout
ar: إضافة مخطط جديد

en: Label
ar: تسمية

en: Name
ar: الاسم

en: Min
ar: الحد الأدنى

en: Max
ar: الحد أقصى

en: Minimum Layouts
ar: الحد الأدنى للتخطيطات

en: Maximum Layouts
ar: الحد الأقصى للتخطيطات

en: Button Label
ar: تسمية الزر

en: Gallery
ar: الالبوم

en: Add Image to Gallery
ar: اضافة صورة للمعرض

en: Maximum selection reached
ar: وصلت للحد الأقصى

en: Length
ar: الطول

en: Edit
ar: تحرير

en: Remove
ar: ازالة

en: Title
ar: العنوان

en: Caption
ar: كلمات توضيحية

en: Alt Text
ar: النص البديل

en: Description
ar: الوصف

en: Add to gallery
ar: اضافة الى المعرض

en: Bulk actions
ar: اجراءات جماعية

en: Sort by date uploaded
ar: ترتيب حسب تاريخ الرفع

en: Sort by date modified
ar: ترتيب حسب تاريخ التعديل

en: Sort by title
ar: ترتيب حسب العنوان

en: Reverse current order
ar: عكس الترتيب الحالي

en: Close
ar: إغلاق

en: Return Format
ar: التنسيق المسترجع

en: Image Array
ar: مصفوفة الصور

en: Image URL
ar: رابط الصورة

en: Image ID
ar: معرف الصورة

en: Library
ar: المكتبة

en: Limit the media library choice
ar: الحد من اختيار مكتبة الوسائط

en: All
ar: الكل

en: Uploaded to post
ar: مرفوع الى المقالة

en: Minimum Selection
ar: الحد الأدنى للاختيار

en: Maximum Selection
ar: الحد الأقصى للاختيار

en: Minimum
ar: الحد الأدنى

en: Restrict which images can be uploaded
ar: تقييد الصور التي يمكن رفعها

en: Width
ar: العرض

en: Height
ar: الإرتفاع

en: File size
ar: حجم الملف

en: Maximum
ar: الحد الأقصى

en: Comma separated list. Leave blank for all types
ar: قائمة مفصولة بفواصل. اترك المساحة فارغة للسماح بالكل

en: Insert
ar: إدراج

en: Specify where new attachments are added
ar: حدد مكان إضافة المرفقات الجديدة

en: Append to the end
ar: إلحاق بالنهاية

en: Prepend to the beginning
ar: إلحاق بالبداية

en: Preview Size
ar: حجم المعاينة

en: Repeater
ar: المكرر

en: Maximum rows reached ({max} rows)
ar: بلغت الحد الأقصى من الصفوف ({max} صف)

en: Sub Fields
ar: الحقول الفرعية

en: Minimum Rows
ar: الحد الأدنى من الصفوف

en: Maximum Rows
ar: الحد الأقصى من الصفوف

en: Collapsed
ar: طي

en: Select a sub field to show when row is collapsed
ar: حدد حقل فرعي للإظهار عند طي الصف

en: Invalid nonce.
ar: غير صالح

en: Add row
ar: إضافة صف

en: Remove row
ar: إزالة صف

en: Options Page
ar: خيارات الصفحة

en: No
ar: لا

en: Yes
ar: نعم
