Redux Framework - en to pl_PL translation catalogue (214 entries)

en: <a href="%s">%s &rarr; Add New</a>
pl_PL: <a href="%s">%s &rarr; Dodaj Nowy</a>

en: Activate Demo Mode
pl_PL: Aktywuj tryb Demo

en: Activate Development Plugins
pl_PL: Aktywuj Wtyczki Tworzenia

en: Active
pl_PL: Aktywny

en: Add %s
pl_PL: Dodaj %s

en: Add More
pl_PL: Dodaj

en: Add-on plugins are available that greatly extend the default functionality of Easy Digital Downloads. There are extensions for payment processors, such as Stripe and PayPal, extensions for newsletter integrations, and many, many more.
pl_PL: Dostępne są dodatkowe wtyczki, co znacząco rozszerza domyślną funkcjonalność Easy Digital Downloads. Istnieją rozszerzenia do mechanizmów płatności takich jak Stripe i PayPal, rozszerzenia do integracji biuletynów, i dużo, dużo więcej.

en: Add/Edit Gallery
pl_PL: Dodaj/Edytuj Galerię

en: Additional Display Options
pl_PL: Dodatkowe Opcje Wyświetlania

en: Additional Updates
pl_PL: Dodatkowe Aktualizacje

en: All
pl_PL: Wszystko

en: All Defaults Restored!
pl_PL: Wszystkie domyślne wartości zostały przywrócone!

en: Allow tracking
pl_PL: Zezwól na śledzenie

en: Are you sure?  Resetting will lose all custom values.
pl_PL: Jesteś pewien? Utracisz wszystkie własne ustawienia.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section.
pl_PL: Jesteś pewien? Utracisz wszystkie własne ustawienia tej sekcji.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values.
pl_PL: Jesteś pewien? Utracisz wszystkie własne ustawienia.

en: Automatic action performed: "%s"
pl_PL: Wykonana automatyczna czynność: "%s"

en: Background Attachment
pl_PL: Zaczepienie tła

en: Background Clip
pl_PL: Obcięcie Tła

en: Background Origin
pl_PL: Początek Tła

en: Background Position
pl_PL: Pozycja tła

en: Background Repeat
pl_PL: Powtarzanie tła

en: Background Size
pl_PL: Rozmiar tła

en: Backup Font Family
pl_PL: Zapasowy Krój Czcionki

en: Border style
pl_PL: Styl obramowania

en: Bottom
pl_PL: Dół

en: Buy Now Buttons
pl_PL: Przyciski Kup Teraz

en: Change the Number of Columns
pl_PL: Zmień Liczbę Kolumn

en: Changelog
pl_PL: Lista zmian

en: Clear Gallery
pl_PL: Wyczyść galerię

en: Click here to activate the sample config file.
pl_PL: Kliknij tutal aby aktywować przykładowy plik konfiguracji.

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Cool thing
pl_PL: Świetna rzecz

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Copy Link
pl_PL: Kpikuj link

en: Creating Your First Panel
pl_PL: Tworzenie Twojego Pierwszego Panelu

en: Credits
pl_PL: Podziękowania

en: Deactivate Demo Mode
pl_PL: Wyłącz tryb Demo

en: Deactivate Development Plugins
pl_PL: Dezaktywuj Wtyczki Tworzenia

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Description
pl_PL: Opis

en: Developer Mode Enabled
pl_PL: Włączony Tryb Twórcy

en: Did you know we have extensions, which greatly enhance the features of Redux?  Visit our %1$s to learn more!
pl_PL: Czy wiedziałeś, że mamy rozszerzenia, które znacznie zwiększają możliwości Redux? Odwiedź nasz %1$s, aby dowiedzieć się więcej!

en: Disable
pl_PL: Wyłącz

en: Dismiss
pl_PL: Ukryj

en: Display a Product Grid
pl_PL: Wyświetl Siatkę Produktu

en: Do not allow tracking
pl_PL: Wyłącz śledzenie

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: Download Files
pl_PL: Pobierz Pliki

en: Email address
pl_PL: Adres e-mail

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Expand
pl_PL: Rozwiń

en: Export Options
pl_PL: Eksportuj opcje

en: Extensions for Everything
pl_PL: Rozszerzenia do Wszystkiego

en: Feature
pl_PL: Cecha

en: Flexible Product Grids
pl_PL: Elastyczne Siatki Produktu

en: Font Color
pl_PL: Kolor czcionki

en: Font Family
pl_PL: Krój Czcionki

en: Font Size
pl_PL: Rozmiar Czcionki

en: Font Subsets
pl_PL: Podzbiory czcionki

en: Font Variant
pl_PL: Wariant Czcionki

en: Font Weight &amp; Style
pl_PL: Grubość Czcionki &amp; Styl

en: Font color
pl_PL: Kolor

en: Font family
pl_PL: Krój czcionki

en: Font script
pl_PL: Skrypt czcionki

en: Font style
pl_PL: Styl czcionki

en: Font subsets
pl_PL: Zbiór znaków

en: From
pl_PL: Od

en: Full Changelog
pl_PL: Pełna Lista Zmian

en: Get Alerted About New Tutorials
pl_PL: Zostań Poinformowany O Nowych Samouczkach

en: Get Notified of Extension Releases
pl_PL: Bądź Powiadamiany o Wydaniach Rozszerzeń

en: Getting Started
pl_PL: Na Początek

en: Getting started with Redux Framework
pl_PL: Na początek z Redux Framework

en: Go to Redux Framework
pl_PL: Idź do Redux Framework

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Help improve Our Panel
pl_PL: Pomóż udoskonalić Nasz Panel

en: Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site).
pl_PL: Tutaj możej skopiować/pobrać aktualne ustawienia. Zachowaj je, możesz ich użyć jako kopii zapasowej w przypadku awarii, przywrócić na tej lub innej witrynie.

en: Hints
pl_PL: Wskazówki

en: Hints are tooltips that popup when %d the hint icon, offering addition information about the field in which they appear.  They can be %d d by using the link below.
pl_PL: Wskazówki są podpowiedziami, które wyskakują gdy %d ikonę podpowiedzi, oferując dodatowe informacje o polu w którym się pojawiają. Mogą być &d poprzez użycie poniższego odsyłacza.

en: If so, please %1$s and consider making a %2$s to keep development of Redux moving forward.
pl_PL: Jeśli tak, prosimy %1$s i rozważenie zrobienia %2$s, aby utrzymać postęp rozwoju Redux.

en: If you'd like to keep up to with all things Redux, please subscribe to our newsletter
pl_PL: Jeśli chciałbyś być na bieżąco w sprawach związanych z Redux, prosimy zapisz się na nasz biuletyn

en: Import / Export
pl_PL: Import / Eksport

en: Import / Export Options
pl_PL: Import / Eksport Opcji

en: Import Options
pl_PL: Importuj opcje

en: Import from URL
pl_PL: Importuj z adresu URL

en: Import from file
pl_PL: Import z pliku

en: Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options from that site.
pl_PL: Wpisz adres URL do innej strony opcji, z której chcesz zaimportować ustawienia.

en: Input your backup file below and hit Import to restore your sites options from a backup.
pl_PL: Wstaw poniżej zawartość pliku kopii i kliknij Import aby załadować opcję.

en: Issues
pl_PL: Problemy

en: Left
pl_PL: Lewo

en: Letter Spacing
pl_PL: Odstępy pomiędzy znakami

en: Like Redux?
pl_PL: Lubisz Redux?

en: Line Height
pl_PL: Wysokość Linii

en: More Features
pl_PL: Więcej Cech

en: Must call in of after the "plugins_loaded" action.
pl_PL: Musisz wywołać po akcji "plugins_loaded".

en: Need Even Faster Support?
pl_PL: Potrzebujesz Jeszcze Szybszego Wsparcia?

en: Need Help?
pl_PL: Potrzebujesz Pomocy?

en: New %s
pl_PL: Nowy %s

en: Newsletter
pl_PL: Biuletyn

en: No items of this type were found.
pl_PL: Nie znaleziono żadnego objektu tego typu.

en: No media selected
pl_PL: Nie wybrano pliku

en: No valid changlog was found.
pl_PL: Nie znaleziono ważnej listy zmian.

en: Off
pl_PL: Wył.

en: On
pl_PL: Wł.

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Options Object
pl_PL: Objekt opcji

en: Options panel created using %1$s
pl_PL: Panel opcji stworzony za pomocą %1$s

en: Over 250 Extensions
pl_PL: Ponad 250 Rozszerzeń

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Phenomenal Support
pl_PL: Fenomenalne Wsparcie

en: Please Wait
pl_PL: Proszę czekać

en: Please helps us improve our panel by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test to ensure compatibility.
pl_PL: Prosimy, pomóż nam udoskonalić nasz panel poprzez zezwolenie nam na gromadzenie anonimowych statystyk używania, abyśmy wiedzieli jakie konfiguracje, wtyczki i motywy testować w celu zapewnienia kompatybilności

en: Product Price
pl_PL: Cena Produktu

en: Products can have simple prices or variable prices if you wish to have more than one price point for a product. For a single price, simply enter the price. For multiple price points, click <em>Enable variable pricing</em> and enter the options.
pl_PL: Produkty mogą mieć zwykłe ceny lub zmienne ceny jeśli zechcesz mieć więcej niż jedną pozycję cenową na produkt. Dla pojedynczej ceny, po prostu wprować cenę. Dla wielu pozycji cenowych, kliknij <em>Umożliwiaj zmienną cenowość</em> i uzupełnij opcje.

en: Purchase Buttons Anywhere
pl_PL: Zakup Przyciski Gdziekolwiek

en: Purchase buttons can behave as either Add to Cart or Buy Now buttons. With Buy Now buttons customers are taken straight to PayPal, giving them the most frictionless purchasing experience possible.
pl_PL: Przyciski kupna mogą działać zarówno jako przyciski Dodaj do Listy Zakupów oraz Kup Teraz. W przypadku przycisków Kup Teraz klienci są kierowani bezpośrednio na PayPal, co daje im najmniej uciążliwe doświadczanie zakupów.

en: Redux Extensions
pl_PL: Rozszerzenia Redux

en: Redux Framework Changelog
pl_PL: Lista Zmian Redux Framework

en: Redux Framework has an embedded demo.
pl_PL: Redux Framework zawiera wbudowane demo.

en: Redux Framework is created by a worldwide team of developers who <something witty here>
pl_PL: Redux Framework został stworzony przez międzynarodowy zespół twórców, którzy <something witty here>

en: Redux Generator
pl_PL: Generator Redux

en: Redux is a simple, truly extensible options framework for WordPress themes and plugins.
pl_PL: Redux jest prostym, prawdziwie rozszerzalnym frameworkiem dla motywów i wtyczek WordPress'a.

en: Regular
pl_PL: Zwykły

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Repo
pl_PL: Repozytorium

en: Reset All
pl_PL: Resetuj Wszystko

en: Reset Section
pl_PL: Resetuj Sekcję

en: Right
pl_PL: Prawo

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz Zmiany

en: Section Defaults Restored!
pl_PL: Domyślne wartości sekcji zostały przywrócone!

en: Select an item
pl_PL: Wybierz element

en: Settings Imported!
pl_PL: Zaimportowano ustawienia.

en: Settings Saved!
pl_PL: Ustawienia zostały zapisane!

en: Settings have changed, you should save them!
pl_PL: Ustawienia zostały zmienione, powinieneś je zapisać!

en: Show Object in Javascript Console Object
pl_PL: Pokaż Objekt w konsoli Javascript

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Slide
pl_PL: Slajd

en: Some Feature
pl_PL: Pewna Cecha

en: Some feature
pl_PL: Pewna cecha

en: Standard Fonts
pl_PL: Standardowe czcionki

en: Stay Up to Date
pl_PL: Bądź Na Czasie

en: Style
pl_PL: Styl

en: Subscribe
pl_PL: Subskrybuj

en: Subsets
pl_PL: Podzbiory

en: System Info
pl_PL: Informacje systemowe

en: Team Redux
pl_PL: Zespół Redux

en: Text Align
pl_PL: Wyrównanie Tekstu

en: Text Decoration
pl_PL: Ozdobienie Tekstu

en: Text Transform
pl_PL: Przekształcenie Tekstu

en: Thank you for updating to the latest version! Redux Framework %s is ready to <add description>
pl_PL: Dziękujemy za zaktualizowanie do najnowszej wersji! Redux Framework %s jest gotowy do <add description>

en: Thank you for updating to the latest version! Redux Framework %s is ready to make your <description>
pl_PL: Dziękujemy za zaktualizowanie do najnowszej wersji! Redux Framework %s jest gotowy, aby uczynić twój <description>

en: The %s menu is your access point for all aspects of your Easy Digital Downloads product creation and setup. To create your first product, simply click Add New and then fill out the product details.
pl_PL: Menu %s jest twoim punktem dostępowym do wszystkich aspektów twojego tworzenia i konfigurowania produktu w Easy Digital Downloads

en: The <em>[purchase_link]</em> Shortcode
pl_PL: Skrótowiec <em>[purchase_link]</em>

en: The [downloads] shortcode will display a product grid that works with any theme, no matter the size. It is even responsive!
pl_PL: Skrótowiec [downloads] wyświetli siatkę produktu, która działa z każdym motywem, bez względu na rozmiar. Jest nawet responsywna!

en: The following directories & files are still located in your <strong>Redux</strong>  directory. They may cause errors in Theme-Check.
pl_PL: Następujące katalogi i pliki są nadal zlokalizowane w Twoim katalogu <strong>Redux</strong>. Mogą one powodować błędy w Theme-Check.

en: The people that develop Redux Framework
pl_PL: Ludzie, którzy tworzą Redux Framework

en: The product grids can be customized in any way you wish and there is <a href="%s">extensive documentation</a> to assist you.
pl_PL: Siatki produktu mogą być dostosowane jakkolwiek sobie życzysz, a także istnieje <a href="%s"> rozległa dokumentacja</a>, aby cię wspierać.

en: The theme you are testing has %s embedded. We invite you to read the %sTheme-Check Documentation%s to understand some warnings you will see because of Redux.
pl_PL: Motyw, który testujesz posiada wbudowany %s. Zapraszamy Cię do przeczytania %sDokumentacji Theme-Check%s, aby zrozumieć niektóre ostrzeżenia, które zobaczysz z powodu Redux.

en: The unknown action has been replaced with "%s"
pl_PL: Nieznana czynność została zastąpiona przez "%s"

en: This field cannot be empty. Please provide a value.
pl_PL: To pole nie może być puste. Proszę podać wartość.

en: This field must be a valid color value.
pl_PL: To pole wymaga poprawnej wartości koloru.

en: This field must be a valid date.
pl_PL: To pole musi zawierać poprawną datę.

en: This panel demonstrates the many features of Redux.  Before digging in, we suggest you get up to speed by reviewing %1$s.
pl_PL: Ten panel demonstruje wiele cech Redux. Przed zgłębianiem tematu sugerujemy, abyś wzmożył tempo poprzez przejrzenie %1$s.

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: To
pl_PL: Do

en: Top
pl_PL: Góra

en: Transparent
pl_PL: Przezroczysty

en: Unable to create a required directory. Please ensure that
pl_PL: Niemożność utworzenia wymaganego katalogu. Prosimy upewnić się, że

en: Units
pl_PL: Jednostki

en: Unknown action "%1$s" specified for %2$s
pl_PL: Nieznana czynność "%1$s" określona do %2$s

en: Upload
pl_PL: Załaduj plik

en: Uploading the downloadable files is simple. Click <em>Upload File</em> in the Download Files section and choose your download file. To add more than one file, simply click the <em>Add New</em> button.
pl_PL: Wgrywanie pobieralnych plików jest proste. Kliknij <em>Wgraj Plik</em> w sekcji Pobierz Pliki i wybierz plik do pobrania. Aby dodać więcej niż jeden plik, po prostu kliknij przycisk<em>Dodaj Nowy</em>.

en: Use the tips below to get started using Redux Framework. You'll be up and running in no time!
pl_PL: Użyj poniższych wskazówek, aby rozpocząć używanie Redux Framework. Będziesz zwarty i gotowy w krótkim czasie!

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Version %s
pl_PL: Wersja %s

en: View %s
pl_PL: Zobacz %s

en: View the Full Changelog
pl_PL: Zobacz Pełną Listę Zmian

en: Visit the Extension Store
pl_PL: Odwiedź Sklep z Rozszerzeniami

en: WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with caution!
pl_PL: UWAGA! Wszystkie opcję zostaną nadpisane.

en: Want to get a head start? Use the %1$s. It will create a customized boilerplate theme or a standalone admin folder complete with all things Redux (with the help of Underscores and TGM). Save yourself a headache and try it today.
pl_PL: Chcesz zyskać przewagę? Użyj %1$s. Utworzy dostosowany uniwersalny motyw lub samodzielny folder administracyjny wypełniony wszystkim co stanowi Redux (z pomocą Underscores i TGM). Oszczędź sobie bólu głowy i wypróbuj go już dzisiaj.

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
pl_PL: Uwaga -  Ten panel może nie działać prawidłowo bez włączonej obsługi Javascript!

en: Welcome to Redux Framework
pl_PL: Witaj w Redux Framework

en: Welcome to Redux Framework %s
pl_PL: Witaj w Redux Framework %s

en: Welcome to the Redux Demo Panel
pl_PL: Witaj w Panelu Demonstracyjnym Redux

en: What's New
pl_PL: Co Nowego

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: With easily accessible shortcodes to display purchase buttons, you can add a Buy Now or Add to Cart button for any product anywhere on your site in seconds.
pl_PL: Z łatwo dostępnyni skrótowcami wyświetlania przycisków kupna, możesz dodać w mgnieniu oka i gdziekolwiek na swojej stronie przycisk Kup Teraz lub Dodaj do Listy Zakupów dla każdego produktu.

en: Word Spacing
pl_PL: Odstępy pomiędzy słowami

en: Working...
pl_PL: Czekaj...

en: You can easily change the number of columns by adding the columns="x" parameter:
pl_PL: Możesz łatwo zmienić liczbę kolumn poprzez dodanie parametru columns="x":

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl_PL: Nie posiadasz wystarczających uprawnień, by wejść na tę stronę.

en: You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?
pl_PL: Posiadasz zmiany, które nie są zapisane. Czy chciałbyś je teraz zapisać?

en: You have changes that are not saved. Would you like to save them now?
pl_PL: Dokonane zmiany nie zostały jeszcze zapisane? Czy chcesz je zachować?

en: You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed.
pl_PL: Nie możesz wpisać kodu HTML do tego pola. Wszelkie znaczniki HTML zostaną usunięte.

en: You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed.
pl_PL: Nie możesz wpisać żadnych specjalnych znaków do tego pola. Wszystkie specjalne znaki zostaną usunięte.

en: You must provide a comma separated list of numerical values for this option.
pl_PL: Dla tej opcji musisz podać listę wartości numerycznych oddzielonych przecinkami.

en: You must provide a numerical value for this option.
pl_PL: Muisz podać wartość numeryczną dla tej opcji.

en: You must provide a valid URL for this option.
pl_PL: Musisz podać poprawny URL.

en: You must provide a valid email for this option.
pl_PL: Musisz podać poprawny adres email.

en: Your current options will be replaced with the values of this preset.  Would you like to proceed?
pl_PL: Twoje aktualne opcje zostaną zastąpione tymi ustawieniami. Czy chcesz kontynuować?

en: Your current options will be replaced with the values of this preset. Would you like to proceed?
pl_PL: Twoje aktualne ustawienia zostaną zastąpione tym zestawem opcji. Czy chcesz kontynuować?

en: clicking
pl_PL: klikanie

en: cool thing description.
pl_PL: opiś świetnej rzeczy.

en: description
pl_PL: opis

en: donation
pl_PL: dotacja

en: error(s) were found!
pl_PL: błąd/błędów został(o) znaleziony(ch)!

en: extensions directory
pl_PL: katalog rozszerzeń

en: has the proper read/write permissions or enter your FTP information below.
pl_PL: posiada odpowiednie uprawnienia odczytu/zapisu lub wprowadź poniżej swoje dane FTP

en: leave us a favorable review on WordPress.org
pl_PL: zostaw nam przychylną recenzję na WordPress.org

en: moving the mouse over
pl_PL: przesuwanie myszą nad

en: our documentation
pl_PL: nasza dokumentacja

en: warning(s) were found!
pl_PL: ostrzeżenie/ostrzeżeń został(o) znalezione/znalezionych!
