Scotty 2.1.1 - en to it translation catalogue (210 entries)

en: Admin Notices
it: Avvisi admin

en: All
it: Tutti

en: All selected items
it: Tutti gli elementi selezionati

en: Allow users to log in with their email address. Disabling this removes the email authentication option.
it: Permetti agli utenti di accedere con l'indirizzo email. Disabilitandolo si rimuove l'opzione di autenticazione tramite email.

en: An error occurred while deleting the
it: Si è verificato un errore durante l'eliminazione di

en: Appearance
it: Aspetto

en: Apply
it: Applica

en: Approved
it: Approvato

en: Are you sure you want to continue?
it: Sei sicuro di voler continuare?

en: Are you sure you want to delete this cron job?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo cron job?

en: Arguments
it: Argomenti

en: Auto Draft
it: Bozza automatica

en: Auto-empty trash
it: Svuotamento automatico cestino

en: Built with
it: Realizzato con

en: Bulk Actions
it: Azioni in blocco

en: Calculating disk sizes, this may take a moment...
it: Calcolo delle dimensioni del disco in corso, può richiedere un momento...

en: Cancel
it: Annulla

en: Check and analyze your database for duplicate records
it: Controlla e analizza il database per record duplicati

en: Check duplicates
it: Controlla duplicati

en: Check the Overview to get started
it: Controlla la Panoramica per iniziare

en: Clean now
it: Pulisci ora

en: Cleaning
it: Pulizia

en: Cleanup
it: Pulizia

en: Comments
it: Commenti

en: Confirm
it: Conferma

en: Count
it: Conteggio

en: Cron jobs to run the tasks at regular intervals
it: Cron jobs per eseguire attività a intervalli regolari

en: Cron not found
it: Cron non trovato

en: Custom Heartbeat interval
it: Intervallo Heartbeat personalizzato

en: Custom JPEG quality
it: Qualità JPEG personalizzata

en: Database Size
it: Dimensione database

en: Database Sneak Peek
it: Anteprima database

en: Delete
it: Elimina

en: Delete cron job
it: Elimina cron job

en: Delete selected
it: Elimina selezionati

en: Delete the unnecessary records from your database
it: Elimina i record non necessari dal tuo database

en: Deleted
it: Eliminato

en: Deleted Comments
it: Commenti eliminati

en: Deleted Posts
it: Articoli eliminati

en: Deleted cron
it: Cron eliminato

en: Directory size timed out. Common with many files.
it: Timeout sul calcolo dimensione directory. Comune con molti file.

en: Disable Application Passwords
it: Disabilita Application Passwords

en: Disable Dashicons on frontend
it: Disabilita Dashicons sul frontend

en: Disable Heartbeat on frontend
it: Disabilita Heartbeat sul frontend

en: Disable RSS feeds
it: Disabilita feed RSS

en: Disable admin email verification
it: Disabilita verifica email admin

en: Disable all RSS and Atom feeds. Visitors will be redirected to the homepage.
it: Disabilita tutti i feed RSS e Atom. I visitatori saranno reindirizzati alla homepage.

en: Disable author archive pages (?author=N). Prevents user enumeration by redirecting to the homepage.
it: Disabilita le pagine di archivio autore (?author=N). Previene l'enumerazione utenti reindirizzando alla homepage.

en: Disable author archives
it: Disabilita archivi autore

en: Disable big image scaling
it: Disabilita scaling immagini grandi

en: Disable embed scripts
it: Disabilita script embed

en: Disable emoji scripts
it: Disabilita script emoji

en: Disable file editor
it: Disabilita editor file

en: Disable jQuery Migrate
it: Disabilita jQuery Migrate

en: Disable self-pings
it: Disabilita self-pings

en: Disable the Application Passwords feature introduced in WordPress 5.6. This removes the ability to create app-specific passwords.
it: Disabilita la funzionalità Application Passwords introdotta in WordPress 5.6. Rimuove la possibilità di creare password specifiche per app.

en: Disable the WordPress Heartbeat API on the frontend. This reduces server load for logged-in users browsing the site.
it: Disabilita la WordPress Heartbeat API sul frontend. Riduce il carico server per gli utenti loggati che navigano il sito.

en: Disable the automatic scaling of large images (above 2560px). WordPress 5.3+ scales down big images on upload.
it: Disabilita lo scaling automatico delle immagini grandi (sopra i 2560px). WordPress 5.3+ riduce le immagini grandi al caricamento.

en: Disable the built-in theme and plugin file editor in the admin dashboard. Recommended for security.
it: Disabilita l'editor integrato di file di tema e plugin nella dashboard di amministrazione. Consigliato per sicurezza.

en: Disable the periodic admin email verification prompt.
it: Disabilita il prompt periodico di verifica dell'email admin.

en: Disable update nags
it: Disabilita notifiche di aggiornamento

en: Disk
it: Disco

en: Display Authentication with email
it: Mostra autenticazione con email

en: Display Comments
it: Mostra Commenti

en: Display Dashboard
it: Mostra Dashboard

en: Display Login error
it: Mostra errori di login

en: Display Media
it: Mostra Media

en: Display Pages
it: Mostra Pagine

en: Display Posts
it: Mostra Articoli

en: Display Tools
it: Mostra Strumenti

en: Display WordPress version
it: Mostra versione WordPress

en: Display detailed login error messages on the login page. This can be used by attackers to identify valid usernames.
it: Mostra messaggi di errore dettagliati nella pagina di login. Possono essere usati dagli attaccanti per identificare username validi.

en: Display the Comments item in the admin sidebar menu.
it: Mostra la voce Commenti nel menu laterale.

en: Display the Dashboard item in the admin sidebar menu.
it: Mostra la voce Dashboard nel menu laterale.

en: Display the Media item in the admin sidebar menu.
it: Mostra la voce Media nel menu laterale.

en: Display the Pages item in the admin sidebar menu.
it: Mostra la voce Pagine nel menu laterale.

en: Display the Posts item in the admin sidebar menu.
it: Mostra la voce Articoli nel menu laterale.

en: Display the Tools item in the admin sidebar menu.
it: Mostra la voce Strumenti nel menu laterale.

en: Display the Welcome panel
it: Mostra il pannello di benvenuto

en: Display the Welcome panel on the admin dashboard.
it: Mostra il pannello di benvenuto nella dashboard.

en: Display the WordPress version in the admin dashboard footer.
it: Mostra la versione di WordPress nel footer della dashboard.

en: Display the footer credit
it: Mostra il credit nel footer

en: Display the footer credit text in the admin dashboard.
it: Mostra il testo di credit nel footer della dashboard di amministrazione.

en: Display the footer version
it: Mostra la versione nel footer

en: Display the meta tag in the <head> section indicating the WordPress version. Disabling this hides the version from potential attackers.
it: Mostra il meta tag nella sezione <head> che indica la versione di WordPress. Disabilitandolo si nasconde la versione a potenziali attaccanti.

en: Docs
it: Documentazione

en: Documentation
it: Documentazione

en: Duplicates
it: Duplicati

en: Error
it: Errore

en: Error!!\n\nInvalid cron data!
it: Errore!!\n\nDati cron non validi!

en: Error!!\n\nParams mismatch!
it: Errore!!\n\nParametri non corrispondenti!

en: Error:
it: Errore:

en: Execute selected
it: Esegui selezionati

en: Executed cron
it: Cron eseguito

en: External access
it: Accesso esterno

en: Failed to delete:
it: Eliminazione fallita:

en: Features
it: Funzionalità

en: Frontend optimization
it: Ottimizzazione frontend

en: General
it: Generale

en: Get started
it: Inizia

en: Have a look at the database tables and optimize them
it: Dai un'occhiata alle tabelle del database e ottimizzale

en: Have a look at the shortcode and use them in your posts
it: Visualizza gli shortcode e usali nei tuoi articoli

en: Hide Admin bar on frontend
it: Nascondi Admin bar sul frontend

en: Hide WordPress core update notifications for non-admin users.
it: Nascondi le notifiche di aggiornamento di WordPress per gli utenti non amministratori.

en: Hook name
it: Nome hook

en: Images
it: Immagini

en: Interval
it: Intervallo

en: Invalid cron data
it: Dati cron non validi

en: Invalid preferences format
it: Formato preferenze non valido

en: Items
it: Elementi

en: Items to Clean
it: Elementi da pulire

en: Limit the number of revisions saved for each post type.
it: Limita il numero di revisioni salvate per ogni tipo di post.

en: Limit the number of words shown in the post excerpt.
it: Limita il numero di parole mostrate nell'estratto dell'articolo.

en: Login error
it: Errore di login

en: Max Upload
it: Upload massimo

en: Memory
it: Memoria

en: Missing hook name or signature
it: Hook name o signature mancante

en: Next run
it: Prossima esecuzione

en: One-time
it: Una tantum

en: Open Scotty
it: Apri Scotty

en: Optimization
it: Ottimizzazione

en: Optimize
it: Ottimizza

en: Optimize Table
it: Ottimizza tabella

en: Optimizing table
it: Ottimizzazione tabella

en: Options
it: Opzioni

en: Options have been reset to default
it: Le opzioni sono state ripristinate ai valori predefiniti

en: Options reset
it: Reset opzioni

en: Orphan Comment Meta
it: Comment Meta orfani

en: Orphan Post Meta
it: Post Meta orfani

en: Orphan Term Meta
it: Term Meta orfani

en: Orphan Term Relationships
it: Term Relationships orfane

en: Orphan User Meta
it: User Meta orfani

en: Others
it: Altri

en: Overview
it: Panoramica

en: Please confirm your action
it: Conferma la tua azione

en: Post Types
it: Tipi di post

en: Posts
it: Articoli

en: Posts Status
it: Stato articoli

en: Posts by status
it: Articoli per stato

en: Posts by type
it: Articoli per tipo

en: Prevent WordPress from sending pingbacks to your own site when linking to your own posts.
it: Impedisce a WordPress di inviare pingback al proprio sito quando si linka ai propri articoli.

en: Reading
it: Lettura

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Refresh all
it: Aggiorna tutto

en: Remove jQuery Migrate from the frontend. Only disable if your theme and plugins do not depend on deprecated jQuery functions.
it: Rimuove jQuery Migrate dal frontend. Disabilita solo se tema e plugin non dipendono da funzioni jQuery deprecate.

en: Remove the Admin bar from the frontend for all users.
it: Rimuove l'Admin bar dal frontend per tutti gli utenti.

en: Remove the Dashicons stylesheet from the frontend for non-admin users. Saves a CSS request on every page load.
it: Rimuove il foglio di stile Dashicons dal frontend per utenti non admin. Risparmia una richiesta CSS ad ogni caricamento.

en: Remove the WordPress embed scripts (wp-embed.js). Disables oEmbed auto-discovery for your posts on other sites.
it: Rimuove gli script embed di WordPress (wp-embed.js). Disabilita l'auto-discovery oEmbed per i tuoi post su altri siti.

en: Remove the emoji detection scripts and styles loaded on every page. Browsers already support emojis natively.
it: Rimuove gli script e stili di rilevamento emoji caricati su ogni pagina. I browser supportano già le emoji nativamente.

en: Report Issue
it: Segnala problema

en: Reset to default
it: Ripristina predefiniti

en: Resetting auto increment for table
it: Reset auto increment per la tabella

en: Revisions
it: Revisioni

en: Run
it: Esegui

en: Run now
it: Esegui ora

en: Safely Trash
it: Cestino sicuro

en: Schedule
it: Pianifica

en: Scheduled Cron Jobs
it: Cron jobs pianificati

en: Search hook name...
it: Cerca nome hook...

en: Search shortcode name...
it: Cerca nome shortcode...

en: Security
it: Sicurezza

en: Set a custom interval (in seconds) for the Heartbeat API. Default is 15 seconds. Higher values reduce server load.
it: Imposta un intervallo personalizzato (in secondi) per Heartbeat API. Default 15s. Valori più alti riducono il carico server.

en: Set the JPEG compression quality for images generated by WordPress. Default is 82. Higher values mean better quality but larger files.
it: Imposta la qualità di compressione JPEG per le immagini generate da WordPress. Default 82. Valori più alti = qualità migliore ma file più grandi.

en: Set the excerpt length
it: Imposta lunghezza estratto

en: Set the number of days before trashed posts are permanently deleted. Default is 30 days.
it: Imposta il numero di giorni prima che gli articoli cestinati siano eliminati definitivamente. Default 30 giorni.

en: Set the number of revisions to keep
it: Imposta il numero di revisioni da mantenere

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings for advanced WordPress features
it: Impostazioni per funzionalità avanzate di WordPress

en: Show only items with
it: Mostra solo elementi con

en: Sidebar Menu
it: Menu laterale

en: Spam Comments
it: Commenti spam

en: System
it: Sistema

en: The item selected will be permanently deleted. This action cannot be undone.
it: L'elemento selezionato sarà eliminato definitivamente. Questa azione non può essere annullata.

en: Theme
it: Tema

en: This action cannot be undone.
it: Questa azione non può essere annullata.

en: Totals
it: Totali

en: Transient Options
it: Opzioni transient

en: Transients
it: Transient

en: Trash
it: Cestino

en: Unable to load overview data.
it: Impossibile caricare i dati della panoramica.

en: Unapproved
it: Non approvato

en: Unapproved Comments
it: Commenti non approvati

en: Unavailable
it: Non disponibile

en: Unused Terms
it: Termini non utilizzati

en: Users
it: Utenti

en: View details
it: Visualizza dettagli

en: Warning!
it: Attenzione!

en: Warning!!\n\nAn error occur when try to get the cron! Cron not found!
it: Attenzione!!\n\nErrore durante il recupero del cron! Cron non trovato!

en: WordPress Advanced
it: WordPress avanzato

en: WordPress REST API is a way to interact with WordPress sites using HTTP requests, enabling access to content and functionalities programmatically
it: WordPress REST API è un modo per interagire con i siti WordPress tramite richieste HTTP, abilitando l'accesso programmatico a contenuti e funzionalità

en: Writing
it: Scrittura

en: XML-RPC is a standard way to interact with WordPress sites using HTTP requests, enabling access to content and functionalities programmatically
it: XML-RPC è un modo standard per interagire con i siti WordPress tramite richieste HTTP, abilitando l'accesso programmatico a contenuti e funzionalità

en: XML-RPC services are disabled on this site.
it: I servizi XML-RPC sono disabilitati su questo sito.

en: You are not currently logged in.
it: Non hai effettuato l'accesso.

en: Your WordPress engineer for superior site maintenance and optimization.
it: Il tuo ingegnere WordPress per una manutenzione e ottimizzazione superiore del sito.

en: ago
it: fa

en: comments
it: commenti

en: drafts
it: bozze

en: in
it: tra

en: item groups have been deleted successfully.
it: gruppi di elementi sono stati eliminati con successo.

en: items have been deleted successfully.
it: elementi sono stati eliminati con successo.

en: just now
it: proprio ora

en: options
it: opzioni

en: orphans
it: orfani

en: posts
it: articoli

en: records. Error:
it: record. Errore:

en: revisions
it: revisioni

en: trashed
it: cestinati

en: users
it: utenti

en: will be permanently deleted.
it: saranno eliminati definitivamente.
