Plugins - Schema - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (352 entries)

en:  <a class="button button-large" target="_blank" href="https://schema.press/downloads/schema-premium/">Get Schema Premium</a>
de:  <a class="button button-large" target="_blank" href="https://schema.press/downloads/schema-premium/">Schema Premium erhalten</a>

en:  Category
de: Kategorie

en: <a href="%s">Post an issue</a> on <a href="%s">GitHub</a>. View <a href="%s">extensions</a>
de: <a href="%s">Ein Problem melden</a> auf <a href="%s">GitHub</a>. Siehe <a href="%s">Erweiterungen</a>

en: A description of all the options are provided beside their input boxes.
de: Eine Beschreibung aller Optionen wird neben ihren Eingabefeldern bereitgestellt.

en: About
de: Über

en: About Page
de: Über Seite

en: AboutPage
de: ÜberSeite

en: Add New Schema
de: Neues Schema hinzufügen

en: Add post meta key name as source
de: Fügen Sie den Namen des Post-Meta-Schlüssels als Quelle hinzu

en: Advanced
de: Erweitert

en: All Schemas
de: Alle Schemas

en: Also, you can set Schema to work on specific post categories.
de: Außerdem können Sie Schema so einstellen, dass es für bestimmte Beitragskategorien funktioniert.

en: Article
de: Artikel

en: Article Type
de: Art des Artikels

en: Audio Markups
de: Audio-Markups

en: Audio duration, example: if duration is 1 Hour 35 MIN, use: PT1H35M
de: Audio-Dauer, Beispiel: Wenn die Dauer 1 Stunde 35 Minuten beträgt, verwenden Sie: PT1H35M

en: Audio short description.
de: Kurze Beschreibung des Audios.

en: Audio title
de: Audio-Titel

en: Audio upload date in ISO 8601 format YYYY-MM-DD example: 2016-06-23
de: Hochladedatum des Audios im ISO 8601-Format YYYY-MM-DD Beispiel: 2016-06-23

en: AudioObject
de: AudioObjekt

en: Australian Dollars
de: Australische Dollar

en: Author Name
de: Autorname

en: Automatically add AudioObject to oEmbed
de: AudioObjekt automatisch zu oEmbed hinzufügen

en: Automatically add VideoObject to oEmbed
de: VideoObjekt automatisch zu oEmbed hinzufügen

en: Automatically, add additional schema.org markups to your website content.
de: Automatisch zusätzliche schema.org-Markups zu Ihrem Website-Inhalt hinzufügen.

en: Baggage Tracking
de: Gepäckverfolgung

en: Bill Payment
de: Rechnungszahlung

en: Billing Support
de: Abrechnungsunterstützung

en: Brazilian Real
de: Brasilianischer Real

en: Browse all extensions
de: Alle Erweiterungen durchsuchen

en: Bulgarian Lev
de: Bulgarischer Lew

en: Canadian Dollars
de: Kanadische Dollar

en: Chilean Peso
de: Chilenischer Peso

en: Chinese Yuan
de: Chinesischer Yuan

en: CollectionPage
de: Sammlungsseite

en: Colombian Peso
de: Kolumbianischer Peso

en: Comments
de: Kommentare

en: Configure Your Schema Types!
de: Konfigurieren Sie Ihre Schema-Typen!

en: Contact Page
de: Kontaktseite

en: Contact Type
de: Kontaktart

en: ContactPage
de: KontaktSeite

en: Content
de: Inhalt

en: Continue
de: Fortfahren

en: Correct Genesis Schema Markup
de: Korrigieren Sie das Genesis-Schema-Markup

en: Create Field?
de: Feld erstellen?

en: Create Schema
de: Schema erstellen

en: Create custom post meta field?
de: Benutzerdefiniertes Post-Meta-Feld erstellen?

en: Create?
de: Erstellen?

en: Credit Card Support
de: Kreditkarten-Support

en: Credits
de: Gutschriften

en: Croatia kuna
de: Kroatische Kuna

en: Custom field deleted.
de: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Custom field updated.
de: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert.

en: Customer Support
de: Kundensupport

en: Czech Koruna
de: Tschechische Krone

en: Danish Krone
de: Dänische Krone

en: Description
de: Beschreibung

en: Description for this field
de: Beschreibung für dieses Feld

en: Description.
de: Beschreibung.

en: Disable Duplicate Features that Yoast SEO Offers?
de: Doppelte Funktionen, die Yoast SEO anbietet, deaktivieren?

en: Docs are on its way! We will update <a href="http://schema.press/">schema.press</a> site with plugin documentation soon.
de: Die Dokumentation ist auf dem Weg! Wir werden die <a href="http://schema.press/">schema.press</a> Seite bald mit Plugin-Dokumentation aktualisieren.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Does your site represent a Person or Organization?
de: Repräsentiert Ihre Seite eine Person oder Organisation?

en: Dominican Peso
de: Dominikanischer Peso

en: Duration
de: Dauer

en: Edit Schema
de: Schema bearbeiten

en: Egyptian Pound
de: Ägyptisches Pfund

en: Emergency
de: Notfall

en: Enable Site Name?
de: Site-Name aktivieren?

en: Enable Sitelinks Search Box?
de: Sitelinks-Suchfeld aktivieren?

en: Enable custom post meta box
de: Benutzerdefiniertes Post-Meta-Box aktivieren

en: Enable post meta box?
de: Post-Meta-Box aktivieren?

en: Enabled on specific custom post types
de: Aktiviert für bestimmte benutzerdefinierte Post-Typen

en: Enter sameAs URLs, one per line.
de: Geben Sie sameAs-URLs ein, eine pro Zeile.

en: Enter valid license key for automatic updates.
de: Geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel für automatische Updates ein.

en: Enter your extension license keys here to receive updates for purchased extensions. If your license key has expired, please <a href="%s" target="_blank">renew your license</a>.
de: Geben Sie hier Ihre Lizenzschlüssel für Erweiterungen ein, um Updates für gekaufte Erweiterungen zu erhalten. Wenn Ihr Lizenzschlüssel abgelaufen ist, bitte <a href="%s" target="_blank">verlängern Sie Ihre Lizenz</a>.

en: Error
de: Fehler

en: Euros
de: Euro

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Extensions for Schema
de: Erweiterungen für Schema

en: Features that will be disabled:<br /><ol><li>Organization/Person</li><li>Social Profiles</li><li>Corporate Contacts
    </li><li>Breadcrumb</li><li>Sitelink Search Box</li></ol>
de: Funktionen, die deaktiviert werden:<br \/><ol><li>Organisation/Person</li><li>Soziale Profile</li><li>Unternehmenskontakte
    </li><li>Brotkrumen</li><li>Sitelink-Suchfeld</li><\/ol>

en: Field description
de: Feldbeschreibung

en: Field label
de: Feldbezeichnung

en: Fields
de: Felder

en: First-time Schema configuration!
de: Erstmalige Schema-Konfiguration!

en: For more information:
de: Für weitere Informationen:

en: General
de: Allgemein

en: Get Schema Premium
de: Schema Premium erhalten

en: Get started quickly with the Schema configuration wizard!
de: Schnell mit dem Schema-Konfigurationsassistenten starten!

en: Get this Extension
de: Diese Erweiterung erhalten

en: Getting Started
de: Erste Schritte

en: Getting started with Schema
de: Erste Schritte mit Schema

en: Go Premium
de: Premium werden

en: Go To Schema Settings
de: Zu den Schema-Einstellungen gehen

en: Hang on! We are going to add more schema integration and cool features to Schema plugin.
de: Warte mal! Wir werden mehr Schema-Integrationen und coole Funktionen zum Schema-Plugin hinzufügen.

en: Headline
de: Überschrift

en: Hello AMP!
de: Hallo AMP!

en: Here, we will be listing some of the faces that have helped build Schema.
de: Hier werden wir einige der Gesichter auflisten, die beim Aufbau von Schema geholfen haben.

en: Hong Kong Dollar
de: Hongkong-Dollar

en: How do you like Schema?
de: Wie gefällt dir Schema?

en: Hungarian Forint
de: Ungarischer Forint

en: Icelandic krona
de: Isländische Krone

en: If Divi theme is active, Schema plugin will clear shortcodes to be able to output the content description.
de: Wenn das Divi-Theme aktiv ist, wird das Schema-Plugin die Shortcodes löschen, um die Inhaltsbeschreibung ausgeben zu können.

en: If you are using the AMP plugin, Schema got you covered!
de: Wenn du das AMP-Plugin verwendest, ist Schema für dich da!

en: If you are using the WPRichSnippets plugin, Schema will behave!
de: Wenn du das WPRichSnippets-Plugin verwendest, wird Schema sich benehmen!

en: If you have a Personal or Plus license, you can easily upgrade from your account page to <a href="%s">get access to all of these extensions</a>!
de: Wenn Sie eine Personal- oder Plus-Lizenz besitzen, können Sie sie einfach in Ihrem Kundenkonto erweitern, <a href="%s">um Zugriff auf diese Erweiterungen zu erhalten</a>!

en: Indian Rupee
de: Indische Rupie

en: Indonesia Rupiah
de: Indonesische Rupiah

en: Integration with Themes and other Plugins
de: Integration mit Themes und anderen Plugins

en: Introduction
de: Einführung

en: Is Divi your Theme?
de: Ist Divi dein Theme?

en: Israeli Shekel
de: Israelischer Schekel

en: It is recommended to set type BlogPosting for posts, and leave empty or set to General for page post type
de: Es wird empfohlen, den Typ BlogPosting für Beiträge festzulegen und leer zu lassen oder auf Allgemein für den Seitentyp zu setzen.

en: It looks like nothing was found at this location!
de: Es sieht so aus, als ob an diesem Ort nichts gefunden wurde!

en: Japanese Yen
de: Japanischer Yen

en: Key
de: Schlüssel

en: Knowledge Graph
de: Wissensgraph

en: Knowledge panels prominently display your social profile information in some Google Search results.
de: Wissenstafeln zeigen prominent deine sozialen Profilinformationen in einigen Google-Suchergebnissen an.

en: Label
de: Etikett

en: Learn More
de: Erfahren Sie mehr

en: Leave Feedback
de: Feedback hinterlassen

en: Let us know what you think about the plugin, what is missing, and how we can make it better. Leave us a review with
de: Lass uns wissen, was du über das Plugin denkst, was fehlt und wie wir es besser machen können. Hinterlasse uns eine Bewertung mit

en: Let's Go!
de: Lass uns loslegen!

en: Logo guidelines
de: Logo-Richtlinien

en: Malaysian Ringgits
de: Malaysische Ringgit

en: Manage Schema Options
de: Schema-Optionen verwalten

en: Mark Up Your Content
de: Inhalte markieren

en: Maybe coming soon!
de: Vielleicht bald verfügbar!

en: Meta Key Name
de: Meta-Schlüsselname

en: Mexican Peso
de: Mexikanischer Peso

en: Multiple audios
de: Mehrere Audios

en: Multiple videos
de: Mehrere Videos

en: Need Help?
de: Brauchen Sie Hilfe?

en: Nepali Rupee
de: Nepalesische Rupie

en: New Schema
de: Neues Schema

en: New Schema Type?
de: Neuer Schema-Typ?

en: New Zealand Dollar
de: Neuseeland-Dollar

en: NewsArticle
de: NachrichtArtikel

en: Next Step
de: Nächster Schritt

en: Nigerian Naira
de: Nigerianischer Naira

en: No problem! The Schema plugin will automatically indicate that and show respect for SEO Framework.
de: Kein Problem! Das Schema-Plugin zeigt dies automatisch an und respektiert das SEO-Framework.

en: No schema found in Trash.
de: Kein Schema im Papierkorb gefunden.

en: No schema found.
de: Kein Schema gefunden.

en: No thanks
de: Nein, danke

en: No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!
de: Keine Zeit gerade? Wenn Sie den Assistenten nicht durchlaufen möchten, können Sie überspringen und zum WordPress-Dashboard zurückkehren. Kommen Sie jederzeit zurück, wenn Sie Ihre Meinung ändern!

en: Nonce verification failed
de: Nonce-Überprüfung fehlgeschlagen

en: None
de: Keine

en: Norwegian Krone
de: Norwegische Krone

en: Not right now
de: Nicht jetzt

en: Note: You can enable markups to multiple audios on the same page. However, this may slow down your site, make sure your site is hosted on a reliable web host and cache your site pages by a good caching plugin. (Recommended setting: Single Audio)
de: Hinweis: Sie können Markups für mehrere Audios auf derselben Seite aktivieren. Dies kann jedoch Ihre Seite verlangsamen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Seite bei einem zuverlässigen Webhost gehostet wird und dass Sie Ihre Seiten mit einem guten Caching-Plugin zwischenspeichern. (Empfohlene Einstellung: Einzelnes Audio)

en: Note: You can enable markups to multiple videos on the same page. However, this may slow down your site, make sure your site is hosted on a reliable web host and cache your site pages by a good caching plugin. (Recommended setting: Single Video)
de: Hinweis: Sie können Markups für mehrere Videos auf derselben Seite aktivieren. Dies kann jedoch Ihre Seite verlangsamen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Seite bei einem zuverlässigen Webhost gehostet wird und dass Sie Ihre Seiten mit einem guten Caching-Plugin zwischenspeichern. (Empfohlene Einstellung: Einzelnes Video)

en: Now Schema plugin plays nicely with Yoast SEO plugin, you can have both plugins active with no conflicts.
de: Jetzt funktioniert das Schema-Plugin gut mit dem Yoast SEO-Plugin, Sie können beide Plugins aktiv haben, ohne Konflikte.

en: Now, Schema plugin supports more schema.org types.
de: Jetzt unterstützt das Schema-Plugin mehr schema.org-Typen.

en: Now, you can create new schema.org markup types and enable them on post type bases.
de: Jetzt können Sie neue schema.org-Markup-Typen erstellen und diese auf Basis des Beitragstyps aktivieren.

en: Official Free
de: Offiziell kostenlos

en: Organization Logo
de: Unternehmenslogo

en: Organization or Person?
de: Organisation oder Person?

en: Our official free extensions are available to all license holders!
de: Unsere kostenlosen, offiziellen Erweiterungen sind für alle Lizenz-Inhaber verfügbar!

en: Overview
de: Übersicht

en: Package Tracking
de: Sendungsverfolgung

en: Page
de: Seite

en: Page not found
de: Seite nicht gefunden

en: Paraguayan Guaraní
de: Paraguayischer Guaraní

en: Parent Schemas:
de: Eltern-Schemas:

en: Person or Organization
de: Person oder Organisation

en: Philippine Pesos
de: Philippinische Pesos

en: Play nicely with Yoast SEO
de: Verträgt sich gut mit Yoast SEO

en: Plugin Settings
de: Plugin-Einstellungen

en: Polish Zloty
de: Polnischer Zloty

en: Post
de: Beitrag

en: Post Meta
de: Beitragsmetadaten

en: Post Type
de: Beitragstyp

en: Post Types
de: Beitragstypen

en: Post meta
de: Beitragsmetadaten

en: Post meta box title, default: Schema
de: Titel des Beitragsmetadatenfelds, Standard: Schema

en: Pounds Sterling
de: Pfund Sterling

en: Premium Extensions are only available with a Professional or Ultimate license. If you already have one of these licenses, simply <a href="%s">log in to your account</a> to download any of these extensions.
de: Premium-Erweiterungen sind nur mit einer Professional- oder Ultimate-Lizenz verfügbar. Wenn Sie bereits eine dieser Lizenzen haben, melden Sie sich einfach <a href="%s">in Ihrem Konto an</a>, um eine dieser Erweiterungen herunterzuladen.

en: Preview schema
de: Vorschau-Schema

en: Provide your social profile information to a Google Knowledge panel.
de: Geben Sie Ihre sozialen Profilinformationen für ein Google-Wissen-Panel an.

en: Publisher Logo
de: Verleger-Logo

en: Publisher Logo should have a wide aspect ratio, not a square icon, it should be no wider than 600px, and no taller than 60px.
de: Das Verleger-Logo sollte ein breites Seitenverhältnis haben, kein quadrisches Symbol, es sollte nicht breiter als 600px und nicht höher als 60px sein.

en: Quick Configuration Wizard
de: Schneller Konfigurationsassistent

en: Ready!
de: Bereit!

en: Recommended. An internationalized version of the phone number, starting with the "+" symbol and country code (+1 in the US and Canada).
de: Empfohlen. Eine internationalisierte Version der Telefonnummer, die mit dem "+"-Symbol und der Landesvorwahl beginnt (+1 in den USA und Kanada).

en: Recommended. The URL of contact page.
de: Empfohlen. Die URL der Kontaktseite.

en: Remove
de: Entfernen

en: Report
de: Bericht

en: Reservations
de: Reservierungen

en: Return to the WordPress Dashboard
de: Zurück zum WordPress-Dashboard

en: Roadside Assistance
de: Pannenhilfe

en: Romanian Leu
de: Rumänischer Leu

en: Russian Ruble
de: Russischer Rubel

en: Sales
de: Verkäufe

en: Save 15% off your purchase? Use discount code: <b>SPFREE15</b>
de: 15% Rabatt auf Ihren Einkauf? Verwenden Sie den Rabattcode: <b>SPFREE15</b>

en: Schema &rsaquo; Setup Wizard
de: Schema &rsaquo; Einrichtungsassistent

en: Schema Exclude
de: Schema ausschließen

en: Schema Markup Type
de: Schema-Markup-Typ

en: Schema Post Type
de: Schema-Beitragstyp

en: Schema Settings
de: Schema-Einstellungen

en: Schema Setup
de: Schema-Setup

en: Schema Setup Wizard
de: Schema-Setup-Assistent

en: Schema Type
de: Schema-Typ

en: Schema added.
de: Schema hinzugefügt.

en: Schema allow you to enable AudioObject markup automatically whenever oEmbed is called on your page.
de: Schema ermöglicht es Ihnen, AudioObject-Markup automatisch zu aktivieren, wann immer oEmbed auf Ihrer Seite aufgerufen wird.

en: Schema allow you to enable VideoObject markup automatically whenever oEmbed is called on your page.
de: Schema ermöglicht es Ihnen, VideoObject-Markup automatisch zu aktivieren, wann immer oEmbed auf Ihrer Seite aufgerufen wird.

en: Schema created.
de: Schema erstellt.

en: Schema draft updated.
de: Schema-Entwurf aktualisiert.

en: Schema markup is code (semantic vocabulary) that you put on your website to help the search engines return more informative results for users. So, Schema is not just for SEO reasons, it’s also for the benefit of the searcher.
de: Schema-Markup ist Code (semantisches Vokabular), den Sie auf Ihrer Website platzieren, um den Suchmaschinen zu helfen, informativere Ergebnisse für die Benutzer zurückzugeben. Schema ist also nicht nur aus SEO-Gründen wichtig, sondern auch zum Nutzen des Suchenden.

en: Schema plays nicely  and support themes mentioned below.
de: Schema funktioniert gut und unterstützt die unten genannten Themen.

en: Schema plugin will override Yoast SEO output to avoid markup duplication. Check this box if you would like to disable Schema markup and use Yoast SEO output instead.
de: Das Schema-Plugin überschreibt die Ausgabe von Yoast SEO, um Markup-Duplikate zu vermeiden. Aktivieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie das Schema-Markup deaktivieren und stattdessen die Ausgabe von Yoast SEO verwenden möchten.

en: Schema restored to revision from %s
de: Schema auf Revision von %s wiederhergestellt

en: Schema saved.
de: Schema gespeichert.

en: Schema scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
de: Schema geplant für: <strong>%1$s</strong>.

en: Schema updated.
de: Schema aktualisiert.

en: Schema will now take care of all the needed technical optimization of your site.
de: Schema kümmert sich jetzt um alle notwendigen technischen Optimierungen Ihrer Website.

en: ScholarlyArticle
de: Wissenschaftlicher Artikel

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Search Schemas
de: Schemas suchen

en: Security check failed
de: Die Sicherheitsüberprüfung ist fehlgeschlagen

en: Select Filter
de: Filter auswählen

en: Select One
de: Bitte auswählen

en: Select Schema type which describes your content best
de: Wählen Sie den Schema-Typ, der Ihren Inhalt am besten beschreibt

en: Select Site Type
de: Wählen Sie den Seitentyp

en: Select Type
de: Typ wählen

en: Select audio markup type.
de: Wählen Sie den Audio-Markup-Typ.

en: Select field type
de: Feldtyp wählen

en: Select more specific article type
de: Wählen Sie einen spezifischeren Artikeltitel aus

en: Select video markup type.
de: Wählen Sie den Video-Markup-Typ.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings successfully imported
de: Die Einstellungen wurden erfolgreich importiert

en: Settings updated.
de: Die Einstellungen wurden aktualisiert.

en: Singapore Dollar
de: Singapur-Dollar

en: Single audio
de: Einzelnes Audio

en: Single video
de: Einzelnes Video

en: Site Alternate Name
de: Alternativer Name der Website

en: Site Name
de: Name der Website

en: Site Type
de: Website-Typ

en: Skip this step
de: Diesen Schritt überspringen

en: Social Profiles
de: Soziale Profile

en: South African rand
de: Südafrikanischer Rand

en: South Korean Won
de: Südkoreanischer Won

en: Specify the image of your organization's logo to be used in Google Search results and in the Knowledge Graph.<br />Learn more about
de: Geben Sie das Bild des Logos Ihrer Organisation an, das in den Google-Suchergebnissen und im Knowledge Graph verwendet werden soll.<br \/>Erfahren Sie mehr über

en: Structured Data Testing Tool
de: Tool zum Testen strukturierter Daten

en: Structured Data can help you to send the right signals to search engines about your business and content.
de: Strukturierte Daten können Ihnen helfen, den Suchmaschinen die richtigen Signale über Ihr Unternehmen und Ihre Inhalte zu senden.

en: Structured Data helps search engines to understand what the content is specifically about. Moreover, structured data will allow users to see the value of a website before they visit, via rich snippets, which are rich data that are displayed in the SERP’s.
de: Strukturierte Daten helfen Suchmaschinen zu verstehen, worum es bei den Inhalten genau geht. Darüber hinaus ermöglichen strukturierte Daten den Nutzern, den Wert einer Website zu sehen, bevor sie sie besuchen, über Rich Snippets, die reichhaltige Daten sind, die in den SERPs angezeigt werden.

en: Support
de: Unterstützung

en: Support More Schema Types
de: Unterstützen Sie mehr Schema-Typen

en: Supported oEmbed audios: SoundCloud, and Mixcloud.
de: Unterstützte oEmbed-Audios: SoundCloud und Mixcloud.

en: Supported oEmbed videos: Dailymotion, TED, Vimeo, VideoPress, Vine, YouTube.
de: Unterstützte oEmbed-Videos: Dailymotion, TED, Vimeo, VideoPress, Vine, YouTube.

en: Swedish Krona
de: Schwedische Krone

en: Swiss Franc
de: Schweizer Franken

en: Taiwan New Dollars
de: Taiwanesische Dollar

en: TechArticle
de: TechArtikel

en: Technical Support
de: Technischer Support

en: Telephone
de: Telefon

en: Tell Google to show a Sitelinks search box.
de: Sagen Sie Google, dass ein Sitelinks-Suchfeld angezeigt werden soll.

en: Tell Google to show your site name in search results.
de: Sagen Sie Google, dass Ihr Webseitenname in den Suchergebnissen angezeigt werden soll.

en: Text Area
de: Textfeld

en: Thai Baht
de: Thailändischer Baht

en: Thank you for choosing Schema to power your website! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. <strong>It’s completely optional and shouldn’t take longer than two minutes.</strong>
de: Vielen Dank, dass Sie sich für Schema entschieden haben, um Ihre Website zu betreiben! Dieser schnelle Einrichtungsassistent hilft Ihnen, die grundlegenden Einstellungen zu konfigurieren. <strong>Es ist völlig optional und sollte nicht länger als zwei Minuten dauern.<\/strong>

en: Thank you for installing Schema. The best Schema.org plugin for WordPress.
de: Vielen Dank für die Installation von Schema. Das beste Schema.org-Plugin für WordPress.

en: Thank you for installing Schema. The best schema.org plugin for WordPress.
de: Vielen Dank für die Installation von Schema. Das beste schema.org-Plugin für WordPress.

en: Thank you for updating to the latest version!
de: Danke, dass Sie auf die neueste Version aktualisiert haben!

en: The SEO Framework plugin is active?
de: Ist das SEO Framework-Plugin aktiv?

en: The next generation of Structured Data.
de: Die nächste Generation von strukturierten Daten.

en: The people that build Schema
de: Die Menschen, die Schema erstellen

en: There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later.
de: Beim Abrufen der Erweiterungsliste vom Server ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: These extensions <em><strong>add functionality</strong></em> to your Schema-powered site.
de: Diese Erweiterungen <em><strong>fügen Funktionalität hinzu<\/strong><\/em> zu Ihrer Schema-basierten Website hinzu.

en: This Website Represent
de: Diese Website repräsentiert

en: This feature allow you to override the schema.org markups output generated by the Schema plugin.
de: Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die von dem Schema-Plugin generierten schema.org-Markups zu überschreiben.

en: This field will allow you to override the Schema post meta box title, default: Schema
de: Dieses Feld ermöglicht es Ihnen, den Titel des Schema-Post-Meta-Box zu überschreiben, Standard: Schema

en: This information can help us to prioritize future additions to our plugin for specific types of sites
de: Diese Informationen können uns helfen, zukünftige Ergänzungen unseres Plugins für bestimmte Arten von Websites zu priorisieren.

en: This information will be used in Google's Knowledge Graph Card, the big block of information you see on the right side of the search results.
de: Diese Informationen werden in der Google Knowledge Graph-Karte verwendet, dem großen Informationsblock, den Sie auf der rechten Seite der Suchergebnisse sehen.

en: This is the filter name
de: Das ist der Filtername

en: This is where you can define a source for schema.org markup fields to override its output. Select a filter name, then define post meta key name to pull data from, or tick the check box to automatically create a new custom post meta field to insert values manually when editing posts.
de: Hier können Sie eine Quelle für die schema.org-Markup-Felder definieren, um deren Ausgabe zu überschreiben. Wählen Sie einen Filternamen aus und definieren Sie den Post-Meta-Schlüssel, um Daten abzurufen, oder aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um automatisch ein neues benutzerdefiniertes Post-Meta-Feld zu erstellen, um Werte manuell beim Bearbeiten von Beiträgen einzufügen.

en: This screen provides access to settings added by most Schema extensions.
de: Dieser Bildschirm bietet Zugriff auf Einstellungen, die von den meisten Schema-Erweiterungen hinzugefügt wurden.

en: This screen provides advanced options such as deleting plugin data on uninstall.
de: Dieser Bildschirm bietet erweiterte Optionen wie das Löschen von Plugin-Daten bei der Deinstallation.

en: This screen provides settings for configuring Search Results. You can set Sitelinks Search Box and Site Name.
de: Dieser Bildschirm bietet Einstellungen zur Konfiguration der Suchergebnisse. Sie können das Sitelinks-Suchfeld und den Namen der Website festlegen.

en: This screen provides settings for configuring the Knowledge Graph. You can set Organization Info and Corporate Contacts.
de: Dieser Bildschirm bietet Einstellungen zur Konfiguration des Knowledge Graph. Sie können Organisationsinformationen und Unternehmenskontakte festlegen.

en: This screen provides the most basic settings for configuring Schema plugin on your site. You can set Schema for About and Contact pages, and turn automatic <em>Feature image</em> on and off...etc
de: Dieser Bildschirm bietet die grundlegendsten Einstellungen zur Konfiguration des Schema-Plugins auf Ihrer Website. Sie können Schema für Über- und Kontaktseiten festlegen und das automatische <em>Feature-Bild<\/em> ein- und ausschalten... usw.

en: Tick this checkbox to turn off Schema output on this entry.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Schema-Ausgabe für diesen Eintrag zu deaktivieren.

en: Title
de: Titel

en: Turkish Lira
de: Türkische Lira

en: Turn Schema OFF
de: Schema DEAKTIVIEREN

en: Type
de: Typ

en: Types
de: Typen

en: URL of a reference Web page that unambiguously indicates the item's identity. E.g. the URL of the item's Wikipedia page, Freebase page, or official website.
de: URL einer Referenz-Webseite, die unmissverständlich die Identität des Elements angibt. Z. B. die URL der Wikipedia-Seite des Elements, der Freebase-Seite oder der offiziellen Website.

en: US Dollars
de: US-Dollar

en: Upload Date
de: Hochladedatum

en: Use This File
de: Diese Datei verwenden

en: Uses Thesis Theme 2.x Post Image
de: Verwendet Thesis Theme 2.x Post-Bild

en: Using Genesis Framework? The Schema plugin will automatically indicate that and correct Genesis Schema output.
de: Verwenden Sie das Genesis-Framework? Das Schema-Plugin zeigt dies automatisch an und korrigiert die Genesis-Schema-Ausgabe.

en: Using Thesis? The Schema plugin will automatically indicate and use Thesis Post Image is are presented.
de: Verwenden Sie Thesis? Das Schema-Plugin zeigt dies automatisch an und verwendet das Thesis-Post-Bild.

en: Video Markups
de: Video-Markups

en: Video duration, example: if duration is 1 Hour 35 MIN, use: PT1H35M
de: Videodauer, Beispiel: Wenn die Dauer 1 Stunde 35 Minuten beträgt, verwenden Sie: PT1H35M

en: Video short description.
de: Kurze Beschreibung des Videos.

en: Video title
de: Videotitel

en: Video upload date in ISO 8601 format YYYY-MM-DD example: 2016-06-23
de: Hochladedatum des Videos im ISO 8601-Format YYYY-MM-DD Beispiel: 2016-06-23

en: VideoObject
de: VideoObjekt

en: Vietnamese Dong
de: Vietnamesischer Dong

en: View %s
de: %s ansehen

en: View Schema
de: Schema anzeigen

en: View schema
de: Schema anzeigen

en: Visit the <a href="%s">documentation</a> on the schema.press website.
de: Besuchen Sie die <a href="%s">Dokumentation</a> auf der schema.press-Website.

en: WPHeader and WPFooter
de: WPHeader und WPFooter

en: WPRichSnippets plugin
de: WPRichSnippets-Plugin

en: Want to enable new features?
de: Möchten Sie neue Funktionen aktivieren?

en: We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file upload. Please upgrade your browser.
de: Es tut uns leid, aber Ihr Browser ist mit diesem Dateiupload nicht kompatibel. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.

en: We do our best to provide support we can. If you encounter a problem, report it to <a href="https://wordpress.org/support/plugin/schema">support</a>.
de: Wir geben unser Bestes, um den Support zu bieten, den wir können. Wenn Sie auf ein Problem stoßen, melden Sie es an <a href="https://wordpress.org/support/plugin/schema">Support</a>.

en: Website URL
de: Website-URL

en: Welcome to Schema v%s
de: Willkommen bei Schema v%s

en: Welcome to Schema!
de: Willkommen bei Schema!

en: What is Schema markup?
de: Was ist Schema-Markup?

en: What is your site about?
de: Worum geht es auf Ihrer Website?

en: What's New
de: Was gibt es Neues

en: What's new in Schema
de: Was ist neu in Schema

en: Why is Structured Data so Important?
de: Warum sind strukturierte Daten so wichtig?

en: Yes
de: Ja

en: You can change settings from
de: Sie können die Einstellungen von ändern

en: You don’t have permission to do this
de: Sie haben keine Berechtigung, dies zu tun

en: You have been using the %s plugin for %s now!
de: Sie verwenden das %s-Plugin jetzt seit %s!

en: You have enabled AudioObject, if you see an error in the <a target="_blank" href="https://search.google.com/structured-data/testing-tool">testing tool</a>, use the fields below to fill the missing fields, correct markup errors, and add additional details about the audio embedded in your content editor.
de: Sie haben AudioObject aktiviert, wenn Sie einen Fehler im <a target="_blank" href="https://search.google.com/structured-data/testing-tool">Testwerkzeug</a> sehen, verwenden Sie die Felder unten, um die fehlenden Felder auszufüllen, Markup-Fehler zu korrigieren und zusätzliche Details zu dem Audio hinzuzufügen, das in Ihrem Inhaltseditor eingebettet ist.

en: You have enabled VideoObject, if you see an error in the <a target="_blank" href="https://search.google.com/structured-data/testing-tool">testing tool</a>, use the fields below to fill the missing fields, correct markup errors, and add additional details about the video embedded in your content editor.
de: Sie haben VideoObject aktiviert, wenn Sie einen Fehler im <a target="_blank" href="https://search.google.com/structured-data/testing-tool">Testwerkzeug</a> sehen, verwenden Sie die Felder unten, um die fehlenden Felder auszufüllen, Markup-Fehler zu korrigieren und zusätzliche Details zu dem Video hinzuzufügen, das in Ihrem Inhaltseditor eingebettet ist.

en: You have invalid or expired license keys for Schema. Please go to the <a href="%s">Licenses page</a> to correct this issue.
de: Sie haben ungültige oder abgelaufene Lizenzschlüssel für Schema. Bitte gehen Sie zur <a href="%s">Lizenzseite</a>, um dieses Problem zu beheben.

en: You must select at least one post type!
de: Sie müssen mindestens einen Beitragstyp auswählen!

en: You've done it!
de: Sie haben es geschafft!

en: Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by Schema plugin. Please contact your host and request that your version be upgraded to 5.4 or later.
de: Ihre PHP-Version liegt unter der von Schema-Plugin erforderlichen Mindestversion. Bitte kontaktieren Sie Ihren Anbieter und bitten Sie darum, dass Ihre Version auf 5.4 oder höher aktualisiert wird.

en: author archive
de: Autorenarchiv

en: enable?
de: aktivieren?

[ctx: enhanced select]
en: %qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate.
de: %qty% Ergebnisse sind verfügbar, verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben und unten, um zu navigieren.

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
de: Laden fehlgeschlagen

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
de: Weitere Ergebnisse laden&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
de: Keine Übereinstimmungen gefunden

[ctx: enhanced select]
en: One result is available, press enter to select it.
de: Ein Ergebnis ist verfügbar, drücken Sie die Eingabetaste, um es auszuwählen.

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
de: Bitte %qty% Zeichen löschen

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
de: Bitte 1 Zeichen löschen

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
de: Bitte %qty% oder mehr Zeichen eingeben

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
de: Bitte 1 oder mehr Zeichen eingeben

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
de: Suche&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
de: Sie können nur %qty% Elemente auswählen

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
de: Sie können nur 1 Element auswählen

en: for Blog posts list page
de: für die Blogbeiträge-Listen-Seite

en: for Breadcrumbs
de: für Breadcrumbs

en: for Categories
de: für Kategorien

en: for Tags
de: für Tags

en: for Web Page Footer
de: für den Fußbereich der Webseite

en: for Web Page Header
de: für den Kopfbereich der Webseite

en: for the about page
de: für die Über-Seite

en: for the contact page
de: für die Kontaktseite

en: here
de: hier

[ctx: schema]
en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: your feedback
de: Ihr Feedback
