Rusnet Interactive Map for Yandex Maps - en to ru translation catalogue (316 entries)

en: <a href="https://developer.tech.yandex.com/services/">Get a key</a> (JavaScript API & HTTP Geocoder) if necessary
ru: <a href="https://developer.tech.yandex.com/services/">Получить ключ</a> (JavaScript API и HTTP Геокодер), если необходим поиск на карте

en: ANO "Rusnet"
ru: АНО "Руснэт"

en: API key
ru: API-ключ

en: Above gallery
ru: Над галереей

en: Active
ru: Активная

en: Active background color
ru: Цвет фона активной кнопки

en: Active border
ru: Граница активной кнопки

en: Active text color
ru: Цвет текста активной кнопки

en: Add New
ru: Добавить новый

en: Add New Category
ru: Добавить новую категорию

en: Add New Marker
ru: Добавить новый маркер

en: Add map
ru: Добавить карту

en: Added cluster list header settings: a global header and a category‑specific header (if a cluster contains markers of only one category, its category header is used instead of the global one).
ru: Добавлены настройки заголовка списка кластера: глобальный заголовок и заголовок для категории (если кластер содержит маркеры только одной категории, используется её заголовок вместо глобального).

en: Added marker rating system (5 stars). Ajax voting, cookie protection.
ru: Добавлена система рейтинга маркеров (5 звёзд). Голосование через AJAX, защита куками.

en: Added protection against conflicts with third‑party lightboxes (Elementor, etc.).
ru: Добавлена защита от конфликтов со сторонними лайтбоксами (Elementor и др.).

en: Additional PRO features
ru: Дополнительные PRO возможности

en: All
ru: Все

en: All Categories
ru: Все категории

en: All categories
ru: Все категории

en: An icon with this slug already exists.
ru: Иконка с таким слагом уже существует.

en: Array of image URLs in base64 encoding (for gallery).
ru: Массив URL-адресов изображений в кодировке base64 (для галереи).

en: Attribute
ru: Атрибут

en: Author: ANO "Rusnet"
ru: Автор: АНО «Руснэт»

en: Background color
ru: Цвет фона

en: Background color of the button (normal state).
ru: Цвет фона кнопки (обычное состояние).

en: Background color when button is active.
ru: Цвет фона, когда кнопка активна.

en: Below gallery
ru: Под галереей

en: Blue only
ru: Только синий

en: Border
ru: Граница

en: Border radius
ru: Радиус скругления

en: Border radius of the panel (CSS).
ru: Радиус скругления углов панели (CSS).

en: Border radius, e.g. <code>4px</code>.
ru: Радиус скругления углов, например <code>4px</code>.

en: Border when button is active <code>2px solid #ff0000</code>.
ru: Граница, когда кнопка активна, например <code>2px solid #ff0000</code>.

en: Box shadow
ru: Тень блока

en: Button padding, e.g. <code>6px 12px</code>.
ru: Внутренний отступ кнопки, например <code>6px 12px</code>.

en: Button tag
ru: Тег кнопки

en: CSS border property, e.g. <code>1px solid #ccc</code>.
ru: CSS-свойство границы, например <code>1px solid #ccc</code>.

en: CSS border-radius, e.g. "5px".
ru: Радиус скругления углов, например <code>4px</code>.

en: CSS box-shadow, e.g. <code>0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1)</code>.
ru: CSS-тень, например <code>0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1)</code>.

en: CSS padding value, e.g. "10px" or "10px 15px".
ru: Dнутреннего отступа в CSS, например "10px" или "10px 15px".

en: Categories
ru: Категории

en: Category
ru: Категория

en: Category Filter
ru: Фильтр категорий

en: Category Filter options
ru: Настройки фильтра категорий

en: Category Name
ru: Название категории

en: Category filter in three styles: flat buttons, dropdown, hierarchical groups.
ru: Фильтр категорий в трёх стилях: плоские кнопки, выпадающий список, иерархические группы.

en: Category filter style: flat (buttons), dropdown (select), hierarchical (grouped buttons by parent).
ru: Стиль фильтра категорий: flat (кнопки), dropdown (выпадающий список), hierarchical (сгруппированные по родителю кнопки).

en: Category slug (multiple allowed, comma separated). Shows markers of selected categories only.
ru: Ярлык категории (можно несколько, через запятую). Показывает маркеры только выбранных категорий.

en: Category slug (single).
ru: Ярлык категории (single).

en: Center
ru: По центру

en: Changelog
ru: История изменений

en: Choose HTML element to wrap the title.
ru: Выберите HTML-элемент для обрамления заголовка.

en: Choose default map type: yandex#map (scheme), yandex#satellite, yandex#hybrid.
ru: Выберите тип карты по умолчанию: yandex#map (схема), yandex#satellite (спутник), yandex#hybrid (гибрид).

en: Choose on which side the info panel should appear.
ru: Выберите, с какой стороны должна появляться информационная панель.

en: Choose the color for cluster icons.
ru: Выберите цвет для иконок кластеров.

en: Clear
ru: Очистить

en: Click on the map to choose or create the mark
ru: Нажмите на карту, чтобы выбрать или создать метку

en: Clicking on the marker will open the link. You can specify page/post ID.
ru: При клике на метку откроется ссылка. Вы можете указать URL или ID страницы/записи.

en: Cluster color
ru: Цвет кластера

en: Cluster grid size
ru: Размер сетки кластера

en: Cluster grid size (px)
ru: Размер сетки кластера (px)

en: Cluster grid size in pixels (2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256).
ru: Размер сетки кластера в пикселях (2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256).

en: Cluster grid size in pixels (2,4,8,16,32,64,128,256).
ru: Размер сетки кластера в пикселях (2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256).

en: Cluster icon color (HEX).
ru: Цвет кластера.

en: Cluster list title
ru: Заголовок списка кластера

en: Cluster title
ru: Заголовок кластера

en: Clustering
ru: Кластеризация

en: Clustering automatically groups nearby markers into clusters. This improves map performance and readability when many markers are close together.
ru: Кластеризация автоматически группирует близко расположенные метки в кластеры. Это улучшает производительность карты и читаемость, когда много меток находятся рядом.

en: Clustering groups nearby markers into clusters.<br>The grid size determines how close markers need to be to form a cluster.
ru: Кластеризация группирует близко расположенные метки в кластеры.
    Размер сетки определяет, насколько близко должны находиться метки для образования кластера.

en: Clustering options
ru: Настройки кластеризации

en: Color
ru: Цвет

en: Color of the button text (normal state).
ru: Цвет текста кнопки (обычное состояние).

en: Color:
ru: Цвет:

en: Container alignment
ru: Выравнивание контейнера

en: Controls separated by semicolon (zoomControl;typeSelector;searchControl, etc.).
ru: Элементы управления, разделённые точкой с запятой (zoomControl;typeSelector;searchControl и т.д.).

en: Coordinates
ru: Координаты

en: Coordinates (required if no id).
ru: Координаты (обязательно, если нет id).

en: Coordinates of the center (latitude,longitude). Default is taken from settings or first marker.
ru: Координаты центра (широта,долгота). По умолчанию берутся из настроек или первого маркера.

en: Custom Post Type "Marker" – flexible marker management via standard WordPress interface.
ru: Пользовательский тип записи «Маркер» – гибкое управление маркерами через стандартный интерфейс WordPress.

en: Custom icon
ru: Своя иконка

en: Custom icon (image)
ru: Своя иконка (изображение)

en: Custom icon dimensions (pixels).
ru: Пользовательские размеры иконки (в пикселях).

en: Custom icon set (My Icon Set) – upload your icons and use them with myset: prefix.
ru: Собственный набор иконок (Мой набор иконок) – загружайте свои иконки и используйте их с префиксом myset:.

en: Default
ru: Стандартный

en: Delete
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Design & Development
ru: Дизайн и разработка

en: Detailed changelog with explanations is available on the developer's website: <a href="%1$s" target="_blank">free version</a> and <a href="%2$s" target="_blank">PRO version</a>.
ru: Подробный журнал изменений с пояснениями доступен на сайте разработчика: <a href="%1$s" target="_blank">бесплатная версия</a> и <a href="%2$s" target="_blank">PRO версия</a>.

en: Disable author link below the map.
ru: Отключение ссылки на автора под картой.

en: Do not create a block in the content. Use the existing block of the WP theme with the specified ID
ru: Не создавать блок в контенте. Использовать существующий блок темы WordPress с указанным ID

en: Documentation
ru: Документация

en: Drag the map to set its default coordinates
ru: Перетащите карту, чтобы установить ее координаты по умолчанию

en: Dragging on mobile devices (1 – enabled, 0 – disabled).
ru: Перетаскивание на мобильных устройствах (1 – включено, 0 – выключено).

en: Dropdown (select)
ru: Выпадающий список (select)

en: Edit Category
ru: Редактировать категорию

en: Edit Marker
ru: Редактировать маркер

en: Edit map
ru: Редактировать карту

en: Enable clustering
ru: Включить кластеризацию

en: Enable clustering (1/0).
ru: Включить кластеризацию.

en: Enable marker clustering by default
ru: Включить кластеризацию меток по умолчанию

en: Enhanced event handling for the dropdown filter – uses event delegation, ensuring it works even with dynamically created elements; filtering is performed directly, independent of button filters.
ru: Улучшена обработка событий для фильтра-выпадающего списка – используется делегирование событий, что обеспечивает работу даже с динамически создаваемыми элементами; фильтрация выполняется напрямую, независимо от кнопочных фильтров.

en: Ensured compatibility with custom select libraries (e.g., Nice Select): resolved a conflict that blocked the `change` event; added synchronization of the hidden select value with the visual component; added CSS rules to hide the third‑party library wrapper and force the native `<select>` to display with a unique class and inline styles.
ru: Обеспечена совместимость со сторонними библиотеками для select (например, Nice Select): устранён конфликт, блокировавший событие change; добавлена синхронизация значения скрытого select с визуальным компонентом; добавлены CSS-правила для скрытия обёртки сторонней библиотеки и принудительного отображения нативного `<select>` с уникальным классом и инлайн-стилями.

en: Enter icon preset, myset:slug, or URL to custom icon image. You can also upload your own image using the button.
ru: Введите пресет иконки, myset:слаг или URL своей иконки. Вы также можете загрузить своё изображение с помощью кнопки.

en: Enter icon preset, myset:slug, or upload your own image. If using custom image, you can specify dimensions below.
ru: Введите пресет иконки, myset:слаг или загрузите своё изображение. При использовании своего изображения вы можете указать размеры ниже.

en: Example: 53.334554,83.786980
ru: Пример: 53.334554,83.786980

en: Extra
ru: Дополнительно

en: Filter style
ru: Стиль фильтра

en: Fixed a `ReferenceError: cat is not defined` error that occurred when using the dropdown filter.
ru: Исправлена ошибка ReferenceError: cat is not defined, возникавшая при использовании фильтра-выпадающего списка.

en: Fixed lightbox opening in modal panel on top of the map (even in fullscreen mode).
ru: Исправлено открытие лайтбокса в модальной панели поверх карты (даже в полноэкранном режиме).

en: Fixed marker filtering in the category dropdown: markers of the selected category are now displayed correctly, including child categories when a parent is selected (hierarchy support added, similar to the button filter).
ru: Исправлена фильтрация маркеров в выпадающем списке категорий: маркеры выбранной категории теперь отображаются корректно, включая дочерние категории при выборе родительской (добавлена поддержка иерархии, аналогично фильтру-кнопкам).

en: Flat buttons
ru: Кнопки (плоские)

en: Font size
ru: Размер шрифта

en: For example:
ru: Например:

en: For questions about using the plugin, bug reports, and feature requests, please contact:
ru: По вопросам использования плагина, сообщениям об ошибках и предложениям по улучшению обращайтесь:

en: Free version 2.1.6
ru: Версия 2.1.6

en: Full changelog for all versions can be found in the <a href="%s" target="_blank">readme.txt</a>.
ru: Полный журнал изменений для всех версий можно найти в <a href="%s" target="_blank">readme.txt</a>.

en: Full localization – plugin is translated into Russian.
ru: Полная локализация – плагин переведён на русский язык.

en: Full screen
ru: Полноэкранный режим

en: General
ru: Общие

en: Geolocation
ru: Геолокация

en: Global rating setting and per‑marker override.
ru: Глобальная настройка рейтинга и переопределение для каждого маркера.

en: HEX (e.g., #1e98ff). If empty, category color or global color will be used.
ru: HEX (например, #1e98ff). Если оставить пустым, будет использован цвет категории или глобальный цвет.

en: HTML description (supports shortcodes).
ru: HTML-описание (поддерживает шорткоды).

en: HTML element used for filter buttons.
ru: HTML-элемент, используемый для кнопок фильтра.

en: Height (e.g., 400px, 30rem, 50vh).
ru: Высота (например, 400px, 30rem, 50vh).

en: Height (px):
ru: Высота (px):

en: Height in pixels (optional)
ru: Высота в пикселях (необязательно)

en: Hide marker
ru: Скрыть маркер

en: Hierarchical (grouped buttons)
ru: Иерархические (сгруппированные кнопки)

en: How to align filter buttons within the container.
ru: Как выравнивать кнопки фильтра внутри контейнера.

en: How to display category filter controls.
ru: Как отображать элементы управления фильтром категорий.

en: ID of a specific marker (shows only that marker).
ru: ID конкретного маркера (показывает только этот маркер).

en: ID of an existing HTML element where the map will be placed (without #). If set, the map will be embedded inside, and the panel will be added there.
ru: ID существующего HTML-элемента, в который будет помещена карта (без #). Если указан, карта будет встроена внутрь, а панель добавлена туда же.

en: ID of an existing marker (instead of specifying all fields).
ru: ID существующего маркера (вместо указания всех полей).

en: Icon
ru: Иконка

en: Icon (preset or custom image)
ru: Иконка (пресет или своё изображение)

en: Icon (preset or myset:slug)
ru: Иконка (пресет или myset:слаг)

en: Icon and Color
ru: Иконка и цвет

en: Icon color (HEX).
ru: Цвет иконки (HEX).

en: Icon height
ru: Высота иконки

en: Icon height (px)
ru: Высота иконки (px)

en: Icon preset
ru: Пресет иконки

en: Icon type (preset or myset:slug):
ru: Тип иконки (пресет или myset:слаг):

en: Icon width
ru: Ширина иконки

en: Icon width (px)
ru: Ширина иконки (px)

en: If all markers inside a cluster belong to this category, this title will be shown above the list (instead of the global cluster title).
ru: Если все маркеры внутри кластера принадлежат этой категории, этот заголовок будет показан над списком (вместо глобального заголовка кластера).

en: If custom icon is used, you can specify dimensions.
ru: Если используется своя иконка, вы можете указать её размеры.

en: If you like the plugin, you can <a href="%1$s" target="_blank">support its development by purchasing the add‑on</a> or leave a <a href="%2$s" target="_blank">positive review</a>. It really helps the project!
ru: Если вам нравится плагин, вы можете <a href="%1$s" target="_blank">поддержать его разработку, купив дополнение</a> или оставить <a href="%2$s" target="_blank">положительный отзыв</a>. Это очень помогает проекту!

en: Image Gallery
ru: Галерея изображений

en: Improved category normalization to lowercase to avoid case‑sensitivity issues.
ru: Улучшена нормализация категорий к нижнему регистру для избежания проблем с регистром.

en: Improved license system stability – file integrity check once a day.
ru: Улучшена стабильность системы лицензирования – проверка целостности файлов раз в сутки.

en: Improved map centering after category change: the map automatically and smoothly moves to show all markers of the selected category. Smart centering implemented: if a single marker is selected, the map centers on it without changing the zoom level; if multiple markers are selected, the map zooms and pans so that all markers are visible with a small padding.
ru: Улучшено центрирование карты после смены категории: карта автоматически и плавно перемещается, чтобы показать все маркеры выбранной категории. Реализовано умное центрирование: если выбран один маркер, карта центрируется на нём без изменения масштаба; если выбрано несколько маркеров, карта масштабируется и перемещается так, чтобы все маркеры были видны с небольшим отступом.

en: Improved the info panel on mobile devices: now opens full‑screen with a slide‑in animation from the selected side (right/left) and a dimmed background to close when clicking outside the panel. On desktop, the behavior remains unchanged – the panel stays next to the map. Added automatic mode switching when the screen width changes (≤ 767px).
ru: Улучшена информационная панель на мобильных устройствах: теперь открывается полноэкранно с анимацией выезда с выбранной стороны (правой/левой) и затемнённым фоном для закрытия при клике вне панели. На десктопе поведение остаётся неизменным – панель остаётся рядом с картой. Добавлено автоматическое переключение режима при изменении ширины экрана (≤ 767px).

en: Individual info panel settings per marker (padding, border radius).
ru: Индивидуальные настройки информационной панели для каждого маркера (внутренние отступы, радиус скругления).

en: Individual padding and border radius settings for info panel per marker.
ru: Индивидуальные настройки внутренних отступов и радиуса скругления для информационной панели каждого маркера.

en: Info
ru: О плагине

en: Info Panel
ru: Инфо панель

en: Info Panel options
ru: Настройки информационной панели

en: Info panel background color
ru: Цвет фона информационной панели

en: Info panel side
ru: Сторона информационной панели

en: Info panel width
ru: Ширина информационной панели

en: Info panel width must be specified with units: px, %, em, rem, vw, vh (e.g., 300px, 50%, 20rem). Default 300px used.
ru: Ширина информационной панели должна быть указана с единицами измерения: px, %, em, rem, vw, vh (например, 300px, 50%, 20rem). Использовано значение по умолчанию 300px.

en: Info panel with image gallery, description, link, and flexible appearance settings.
ru: Информационная панель с галереей изображений, описанием, ссылкой и гибкими настройками внешнего вида.

en: Info tab template not found.
ru: Шаблон информационной вкладки не найден.

en: Inner padding of the panel (CSS, e.g., "10px 15px").
ru: Внутренние отступы панели (CSS, например "10px 15px").

en: Interactive Map plugin by ANO "Rusnet"
ru: Плагин Rusnet Interactive Map АНО «Руснэт»

en: Interactive Yandex Maps with markers, clustering, filtering and info panel.
ru: Интерактивные карты Яндекса с маркерами, кластеризацией, фильтрацией и информационной панелью.

en: Interactive map on marker edit page (drag and drop, search).
ru: Интерактивная карта на странице редактирования маркера (перетаскивание, поиск).

en: Interactive map with configurable center, zoom, type, height, and controls.
ru: Интерактивная карта с настраиваемыми центром, масштабом, типом, высотой и элементами управления.

en: Latitude, longitude:
ru: Широта, долгота:

en: Leave empty for auto-detection.
ru: Оставьте пустым для автоопределения.

en: Left
ru: Слева

en: License GPLv2 or later
ru: Лицензия GPLv2 или новее

en: Lightbox for image gallery that works in fullscreen map mode.
ru: Лайтбокс для галереи изображений, работающий в полноэкранном режиме карты.

en: Lightbox support for image gallery (keyboard navigation, fullscreen).
ru: Поддержка лайтбокса для галереи изображений (навигация с клавиатуры, полноэкранный режим).

en: Link
ru: Ссылка

en: Link or post ID (opens on marker click).
ru: Ссылка или ID записи (открывается при клике на маркер).

en: Main features
ru: Основные возможности

en: Map
ru: Карта

en: Map center
ru: Центрировать карту

en: Map controls
ru: Управление картой

en: Map height
ru: Высота карты

en: Map height must be specified with units: rem, em, px or vh (e.g., 400px, 30rem, 50vh). Default 22rem used.
ru: Высота карты должна быть указана с единицами измерения: rem, em, px или vh (например, 400px, 30rem, 50vh). Использовано значение по умолчанию 22rem.

en: Map options
ru: Настройка карты

en: Map type
ru: Тип карты

en: Map type: map (scheme), satellite, hybrid.
ru: Выберите тип карты по умолчанию: yandex#map (схема), yandex#satellite (спутник), yandex#hybrid (гибрид).

en: Map zoom
ru: Масштаб карты

en: Marker
ru: Маркер

en: Marker Categories
ru: Категория маркеров

en: Marker categories with hierarchy, custom icons, colors, and cluster titles.
ru: Категории маркеров с иерархией, пользовательскими иконками, цветами и заголовками кластеров.

en: Marker clustering with adjustable grid size, cluster color, and list title (global and per category).
ru: Кластеризация маркеров с настраиваемыми размером сетки, цветом кластера и заголовком списка (глобальным и для категории).

en: Marker color
ru: Цвет маркера

en: Marker name.
ru: Название маркера.

en: Marker options
ru: Настройки маркеров

en: Marker rating (5 stars) – ajax voting, cookie protection, global and per marker settings.
ru: Рейтинг маркеров (5 звёзд) – голосование через AJAX, защита куками, глобальные и индивидуальные настройки.

en: Markers
ru: Маркеры

en: Media library is not available.
ru: Медиатека недоступна.

en: Minimal
ru: Минималистичный

en: Mobile drag
ru: Перетаскивание на мобильных

en: Modal info panel – information opens on top of the map.
ru: Модальная информационная панель – информация открывается поверх карты.

en: Modern
ru: Современный

en: New Marker
ru: Новый маркер

en: No markers found
ru: Маркеров не найдено

en: No markers found in Trash
ru: В корзине нет маркеров

en: Normal
ru: Обычная

en: Old "Image" field is kept for compatibility, but it's recommended to use the new gallery.
ru: Старое поле «Изображение» сохранено для совместимости, но рекомендуется использовать новую галерею.

en: Organizations in this building
ru: Организации в этом здании

en: Other icon types
ru: Другие типы иконок

en: PHP 7.2 or higher
ru: PHP 7.2 или выше

en: Padding
ru: Внутренний отступ

en: Panel background color (HEX).
ru: Цвет фона информационной панели.

en: Panel border radius
ru: Радиус скругления

en: Panel padding
ru: Внутренний отступ

en: Panel side: right, left, modal (PRO).
ru: Сторона панели: right, left, modal (PRO).

en: Parent Category
ru: Родительская категория

en: Parent Category:
ru: Родительская категория:

en: Placemark
ru: Метка

en: Placemark hyperlink url or post ID
ru: URL ссылки метки или ID записи

en: Placemark name
ru: Название метки

en: Please enter a slug for the new icon.
ru: Пожалуйста, введите слаг для новой иконки.

en: Plugin settings tabs
ru: Вкладки настроек плагина

en: Preset (islands#dotIcon), image URL, or myset:slug (PRO).
ru: Пресет (islands#dotIcon), URL изображения или myset:slug (PRO).

en: Priority email support.
ru: Приоритетная поддержка по электронной почте.

en: Pro Features
ru: Pro возможности

en: Pro version 1.0.5
ru: Pro версия 1.0.5

en: Put in ID
ru: Указать ID

en: Rating block displayed in the info panel (both side and modal) under the gallery, before description.
ru: Блок рейтинга отображается в информационной панели (как в боковой, так и в модальной) под галереей, перед описанием.

en: Remove
ru: Удалить

en: Requirements
ru: Требования

en: Reset options
ru: Сброс настроек

en: Restore defaults
ru: Восстановить значения по умолчанию

en: Right
ru: Справа

en: Route
ru: Маршрут

en: Ruler
ru: Линейка

en: Rusnet Interactive Map
ru: Руснэт Интерактивная Карта

en: Rusnet Interactive Map for Yandex Maps
ru: Интерактивная карта для Яндекс.Карт - Рунэт

en: Rusnet Map
ru: Rusnet Interactive Map

en: Search
ru: Поиск

en: Search Categories
ru: Поиск категорий

en: Search Markers
ru: Поиск маркера

en: Select
ru: Выбрать

en: Select Image
ru: Выбрать изображение

en: Select background color for the info panel.
ru: Выберите цвет фона для информационной панели.

en: Select color for category markers. If empty, global color will be used.
ru: Выберите цвет для меток категории. Если оставить пустым, будет использован глобальный цвет.

en: Select color for title.
ru: Выберите цвет заголовка.

en: Select image
ru: Выбрать изображение

en: Select images
ru: Выбрать изображения

en: Select images for the marker gallery.
ru: Выберите изображения для галереи метки.

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Shortcodes
ru: Шорткод

en: Show marker
ru: Показать маркер

en: Show marker on maps
ru: Показывать маркер на картах

en: Slug may only contain latin letters, digits and hyphen.
ru: Слаг может содержать только латинские буквы, цифры и дефис.

en: Smaller values (e.g., 32) require markers to be very close to form a cluster; larger values (e.g., 128) create larger clusters, grouping markers that are farther apart.
ru: Меньшие значения (например, 32) требуют, чтобы метки находились очень близко для образования кластера; большие значения (например, 128) создают более крупные кластеры, объединяя метки, находящиеся дальше друг от друга.

en: Space around
ru: Равные промежутки

en: Space between
ru: По краям

en: Space evenly
ru: Равномерно

en: Specify height with units: <code>400px</code>, <code>30rem</code>, <code>50vh</code>.
ru: Укажите высоту в единицах измерения: <code>400px</code>, <code>30rem</code>, <code>50vh</code>.

en: Specify width with units: px, %, em, rem, vw, vh (e.g., 300px, 50%, 20rem). For modal, this will be the width of the content box.
ru: Укажите ширину с единицами измерения: px, %, em, rem (например, 300px, 50%, 20rem).

en: Support and contacts
ru: Поддержка и контакты

en: Support forum on WordPress.org
ru: Форум поддержки на WordPress.org

en: Text color
ru: Цвет текста

en: Text color when button is active (selected category).
ru: Цвет текста, когда кнопка активна (выбрана категория).

en: Text for hint or icon content
ru: Текст для подсказки или содержимого иконки

en: The map can be dragged on mobile
ru: Карту можно перетаскивать на мобильных устройствах

en: The map can be scaled with mouse scroll
ru: Карту можно масштабировать с помощью прокрутки мыши

en: Title HTML tag
ru: HTML-тег заголовка

en: Title HTML tag (h1-h6, div, span, p).
ru: HTML-тег заголовка (h1-h6, div, span, p).

en: Title color
ru: Цвет заголовка

en: Title color (HEX).
ru: Цвет заголовка.

en: Title font size
ru: Размер шрифта заголовка

en: Title font size (px, rem, em).
ru: Размер шрифта заголовка.

en: Title position in panel
ru: Положение заголовка в панели

en: Title position: above (above gallery) or below (below gallery).
ru: Положение заголовка: above (над галереей) или below (под галереей).

en: Title shown above the list of markers inside a cluster. If all markers belong to one category and that category has its own cluster title, that will be used instead.
ru: Заголовок, отображаемый над списком маркеров внутри кластера. Если все маркеры принадлежат одной категории и у этой категории есть собственный заголовок кластера, будет использован он.

en: Traffic
ru: Пробки

en: URL or post ID:
ru: URL или ID записи:

en: Unnamed
ru: Без названия

en: Update Category
ru: Обновить категорию

en: Upload your own icon image
ru: Загрузите свою иконку

en: Upload your own image (SVG, PNG). If specified, it will be used instead of the preset icon.
ru: Загрузите своё изображение (SVG, PNG). Если указано, оно будет использоваться вместо иконки-пресета.

en: Usage examples
ru: Примеры использования

en: Use the links below
ru: Используйте ссылки ниже

en: Use this image
ru: Использовать это изображение

en: View Marker
ru: Просмотреть маркер

en: Visibility
ru: Видимость

en: Visual editor (TinyMCE button) to insert and edit maps.
ru: Визуальный редактор (кнопка TinyMCE) для вставки и редактирования карт.

en: Wheel zoom
ru: Масштабирование колесом мыши

en: Wheel zoom (1 – enabled, 0 – disabled).
ru: Масштабирование колесом мыши (1 – включено, 0 – выключено).

en: When using a container with the given ID, make sure the element exists on the page. The map and panel will be embedded inside using flexbox.
ru: При использовании контейнера с указанным ID убедитесь, что элемент существует на странице. Карта и панель будут встроены внутрь с помощью flexbox.

en: Where to display the marker title: above or below the gallery.
ru: Где отображать заголовок метки: над галереей или под ней.

en: Width (px):
ru: Ширина (px):

en: Width in pixels (optional)
ru: Ширина в пикселях (необязательно)

en: Width of the side panel (px, %, em, rem, vw). Ignored for modal.
ru: Ширина боковой панели (px, %, em, rem, vw). Игнорируется для модального окна.

en: WordPress 5.0 or higher
ru: WordPress 5.0 или выше

en: Yandex.Maps API key
ru: API-ключ Яндекс.Карт

en: Yandex.Maps API key (JavaScript API & HTTP Geocoder) – optional, for search
ru: API-ключ Яндекс.Карт (JavaScript API и HTTP Геокодер) – опционально, для поиска

en: Yandex.Maps API support (search, routes, geolocation, traffic).
ru: Поддержка API Яндекс.Карт (поиск, маршруты, геолокация, пробки).

en: You can use standard presets (islands#dotIcon) or icons from your own set in the format myset:slug (e.g., myset:office).
ru: Вы можете использовать стандартные пресеты (islands#dotIcon) или иконки из своего набора в формате myset:слаг (например, myset:rusnet).

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru: У вас недостаточно прав для доступа к этой странице.

en: Zoom
ru: Масштаб

en: Zoom level (0–21).
ru: Масштаб карты.

en: Zoom the map to set its default scale
ru: Число от 0 до 21, где большее значение — более детальный вид

en: [rusnetim_map] attributes
ru: Атрибуты [rusnetim_map]

en: [rusnetim_marker] attributes (legacy)
ru: Атрибуты [rusnetim_marker] (устаревший способ)

en: alignment, button tag, colors, borders, shadows, padding, radius, active button styles.
ru: выравнивание, тег кнопки, цвета, границы, тени, внутренние отступы, радиус, стили активной кнопки.

en: center, zoom, type, map height, controls, API key, reset settings.
ru: центр, масштаб, тип, высота карты, элементы управления, API-ключ, сброс настроек.

en: default icon preset, default color, custom icon, icon dimensions, icon set (PRO).
ru: пресет иконки по умолчанию, цвет по умолчанию, пользовательская иконка, размеры иконки, набор иконок (PRO).

en: defines a marker inside the map container (legacy, recommended to use Marker post type).
ru: определяет маркер внутри контейнера карты (устаревший способ, рекомендуется использовать тип записи Маркер).

en: displays the map with markers.
ru: отображает карту с маркерами.

en: e.g., 14px, 1rem, 1.2em. Leave empty for default.
ru: например, 14px, 1rem, 1.2em. Оставьте пустым для значения по умолчанию.

en: e.g., 18px, 1.2rem, 1.5em. Leave empty for default.
ru: например, 18px, 1.2rem, 1.5em. Оставьте пустым для значения по умолчанию.

en: enable clustering, grid size, cluster color, cluster list title (global and per category).
ru: включить кластеризацию, размер сетки, цвет кластера, заголовок списка кластера (глобальный и для категории).

en: license activation, modal panel, hide author link, marker rating.
ru: активация лицензии, модальная панель, скрытие ссылки на автора, рейтинг маркеров.

en: show all markers (considering visibility).
ru: показывать все маркеры (с учётом видимости).

en: side, width, title position, tag, font size and color, background, padding, border radius.
ru: сторона, ширина, положение заголовка, тег, размер и цвет шрифта, фон, внутренние отступы, радиус скругления.
