Review Builder PRO - en to ru_RU translation catalogue (237 entries)

en: <b>Important!</b> Your new class name should have the "<code>sgrb-</code>" prefix to avoid conflicts with other plugins
ru_RU: <b>Важно!</b> Новое имя класса должно иметь " <code>sgrb-</code> " префикс, чтобы избежать конфликтов с другими плагинами.

en: Add Comment
ru_RU: Добавить Комментарий

en: Add New Comment
ru_RU: Добавить Комментарий

en: Add New Review
ru_RU: Добавить обзор

en: Add New Template
ru_RU: Добавить новый шаблон

en: Add Review
ru_RU: Добавить Обзор

en: Add Template
ru_RU: Добавить Шаблон

en: Add new
ru_RU: Добавить новый

en: Add review:
ru_RU: Добавить обзор:

en: Add reviews
ru_RU: Добавить обзор

en: Add/Edit Comment
ru_RU: Добавить/Изменить комментарий

en: Add/Edit Review
ru_RU: Добавить/Изменить обзор

en: Add/Edit Template
ru_RU: Добавить / Изменить Шаблон

en: Alignment
ru_RU: Выравнивание

en: All Comments
ru_RU: Все Комментарии

en: All Reviews
ru_RU: Все Обзоры

en: All Templates
ru_RU: Все Шаблоны

en: All dates
ru_RU: Все даты

en: All suggested <code>[tags]</code> to help You to create or edit template
ru_RU: Все предложенные <code>[теги]</code> чтобы помочь вам создать или изменить шаблон.

en: And as a result you should have something like this
ru_RU: И как следствие вы должны получить нечто вроде этого:

en: And that's not all, want to know more?
ru_RU: И это не все, хотите узнать больше?

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Approve
ru_RU: Утвердить

en: Approved
ru_RU: Подтверждено

en: At least one feature is required
ru_RU: Требуется хотя бы одна характеристика

en: Author
ru_RU: Автор

en: Auto approve comments
ru_RU: Автоматически утверждать отзывы

en: Background color
ru_RU: Фоновый цвет

en: Blur effect
ru_RU: Эффект размытия

en: Bulk Actions
ru_RU: Действия

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Captcha regenerate:
ru_RU: Обновление капчи:

en: Category
ru_RU: Категория

en: Change template:
ru_RU: Изменить шаблон:

en: Clone
ru_RU: Дублировать

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Comment
ru_RU: Комментарий

en: Comment box
ru_RU: Окно комментариев

en: Comment box settings
ru_RU: Настройки окна комментариев

en: Comment by:
ru_RU: Комментарий от:

en: Comment options
ru_RU: Настройки отображения комментариев

en: Comment placeholder:
ru_RU: Заполнитель поля комментария:

en: Comment:
ru_RU: Коментарий:

en: Comments
ru_RU: Комментарии

en: Comments to load
ru_RU: Количество комментариев для загрузки:

en: Comments to show
ru_RU: Количество комментариев для отображения

en: Compatible
ru_RU: Совместим

en: Complete creation of a template
ru_RU: Полное создание шаблона

en: Contact Us
ru_RU: Свяжитесь с нами

en: Continue
ru_RU: Продолжить

en: Control the comments
ru_RU: Контролировать комментарии

en: Create Your own templates with html and css code using Our short helper tags.
ru_RU: Создавайте свои собственные шаблоны с помощью html и css используя наши короткие вспомогательные теги.

en: Current Page
ru_RU: Текущая страница

en: Date
ru_RU: Дата

en: Default:
ru_RU: По умолчанию:

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Detect user by PC or IP
ru_RU: Обнаружить пользователя по ПК или IP

en: Disable WooCommerce products default reviews and comments
ru_RU: Отключить WooCommerce отзывы и комментарии

en: Disable Wordpress default comments
ru_RU: Отключить Wordpress комментарии

en: Disapprove
ru_RU: Отклонить

en: Don't show again
ru_RU: Больше не показывать

en: Edit
ru_RU: Изменить

en: Edit Comment
ru_RU: Редактировать Комментарий

en: Edit Review
ru_RU: Изменить обзор

en: Edit Template
ru_RU: Редактировать шаблон

en: Edit review:
ru_RU: Изменить обзор:

en: Email
ru_RU: Эл. адрес

en: Email placeholder:
ru_RU: Заполнитель поля эл. адреса:

en: Email required
ru_RU: Эл. почта (обязательно)

en: Email:
ru_RU: Эл. адрес:

en: Empty (default)
ru_RU: Пусто (по умолчанию)

en: Empty comment:
ru_RU: Пустой комментарий:

en: Empty email:
ru_RU: Пустая электронная почта:

en: Empty name:
ru_RU: Пустое имя:

en: Empty title:
ru_RU: Пустой заголовок:

en: Enter Your css here
ru_RU: Введите свой CSS здесь

en: Enter Your html here
ru_RU: Введите ваш html здесь

en: Enter title here
ru_RU: Введите здесь заголовок

en: Feature to rate
ru_RU: Характеристика для оценки

en: Features to rate
ru_RU: Характеристики для оценок

en: Filter by date
ru_RU: Сортировать по дате

en: First page
ru_RU: Первая страница

en: Font
ru_RU: Шрифт

en: Form & content background color
ru_RU: Цвет фона основного содержимого

en: Form & content text color
ru_RU: Цвет текста основного содержимого

en: General settings
ru_RU: Основные настройки

en: Get more views and make your website easy to find and grow your visitors number.
ru_RU: Получить больше просмотров и сделать Ваш сайт легко находимым и повысить число посетителей.

en: Google SEO Integration
ru_RU: Интеграция Google SEO

en: Got something to say? Need help?
ru_RU: Есть что сказать? Нужна помощь?

en: Hide comment form for all users
ru_RU: Скрыть форму комментария для всех пользователей

en: Hide:
ru_RU: Скрыть:

en: Image as a template
ru_RU: Использовать изображение как шаблон

en: Include captcha
ru_RU: Включить капчу

en: Incorrect captcha:
ru_RU: Неверное значение капчи:

en: Insert
ru_RU: Вставить

en: Insert Review
ru_RU: вставить отзыв

en: Insert Widget of Reivew
ru_RU: Вставить Виджет Обзора

en: Insert review
ru_RU: Вставить отзыв

en: Insert tag
ru_RU: Вставить тег

en: Insert the shortcode for showing a Review
ru_RU: Вставьте шорткод чтобы показать обзор

en: Last page
ru_RU: Последняя страница

en: Load more button:
ru_RU: Кнопка Читать дальше:

en: Loading...
ru_RU: Загрузка...

en: Localization
ru_RU: Локализация

en: More Plugins
ru_RU: Плагины

en: Name
ru_RU: Имя

en: Name placeholder:
ru_RU: Заполнитель поля имя:

en: Name:
ru_RU: Имя:

en: Next page
ru_RU: Следующая страница

en: No
ru_RU: Нет

en: No approved comments
ru_RU: Нет одобренных комментариев

en: No comments
ru_RU: Нет коментариев

en: No items found.
ru_RU: К сожалению, ничего не найдено.

en: No more comments:
ru_RU: Нет больше комментариев:

en: No product categories found
ru_RU: Не найдены категории товаров

en: No rated categories:
ru_RU: Не оценены:

en: Not logged in users:
ru_RU: Неавторизованные пользователи:

en: Note: if the product has more than one review, priority will be given to the review attached directly to the product.
ru_RU: Примечание: Если продукт имеет более чем один обзор, первоочередное внимание будет уделено обзору, прикреплённому непосредственно к продукту.

en: Notice : select your review
ru_RU: Внимание: выберите ваш обзор

en: Notify for new comments to this email
ru_RU: Уведомлять о новых комментариях на этот адрес

en: Options
ru_RU: Настройки

en: Our super supportive team is always there to help you out! You can completely rely on us and we'll make all the things right.
ru_RU: Наша команда всегда готова вам помочь. Вы можете полностью положиться на нас, и мы сделаем все чтобы помочь вам.

en: Percent
ru_RU: Процент

en: Please select...
ru_RU: Пожалуйста выберите...

en: Point
ru_RU: Баллы

en: Post Review Without A Shortcode
ru_RU: Пост обзоры без шорткода

en: Post button:
ru_RU: Кнопка публикования:

en: Post review
ru_RU: Пост обзор

en: Preview
ru_RU: Предварительный просмотр

en: Previous
ru_RU: Прошедший

en: Previous page
ru_RU: Предыдущая страница

en: Product review
ru_RU: Обзор продукта

en: Products to load:
ru_RU: Продукты для загрузки:

en: Rate
ru_RU: Оценка

en: Rate Skin color
ru_RU: Настройки цветов оценок

en: Rate options
ru_RU: Настройки оценок

en: Replace our comments form with the traditional Facebook comments
ru_RU: Замените нашу форму комментариев на традиционные комментарии Facebook

en: Require login for new comments
ru_RU: Требовать входа в аккаунт для новых комментариев

en: Reset to default
ru_RU: Сброс по умолчанию

en: Review
ru_RU: Обзор

en: Review type
ru_RU: Тип обзора

en: Reviews
ru_RU: Обзоры

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Save changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Save review data
ru_RU: Сохраните данные обзора:

en: Select All
ru_RU: Выбрать всё

en: Select Review Type
ru_RU: Выберите тип обзорa

en: Select Template
ru_RU: Выбор шаблона

en: Select bulk action
ru_RU: Выбрать действие

en: Select post
ru_RU: Выбрать пост

en: Select post category
ru_RU: Выберите категорию поста

en: Select post category to show current review:
ru_RU: Выберите пост категорию, чтобы показать текущий обзор:

en: Select review
ru_RU: Выберите обзор

en: Select template
ru_RU: Выбрать шаблон

en: Select the subject of your review
ru_RU: Выберите тему для вашего обзора

en: Set review wrapper width
ru_RU: Ширина обертка обзора

en: Shadow color
ru_RU: Цвет тени

en: Show Your review in Google search
ru_RU: Показать ваш обзор в поиске Google

en: Show all:
ru_RU: Показать все:

en: Show comments
ru_RU: Показать комментарии

en: Show more details
ru_RU: Подробнее

en: Show review on products with selected categories
ru_RU: Показать обзор с выбранными категориями

en: Show review on selected products
ru_RU: Показать обзор в выбранных продуктах

en: Show total rate
ru_RU: Показать общую оценку

en: Simple review
ru_RU: Простой обзор

en: Single feature to rate, text/image as a template
ru_RU: Одна характеристика для оценки, текст / изображение в качестве шаблона

en: Skip
ru_RU: Пропустить

en: Social comments
ru_RU: Социальные комментарии

en: Star
ru_RU: Звезда

en: Success post text:
ru_RU: Текст успешного публикования:

en: Successfully saved
ru_RU: Успешно сохранено.

en: Support Beyond Helpful
ru_RU: Полезная и полная поддержка.

en: TITLE
ru_RU: ЗАГОЛОВОК

en: Template Image (optional)
ru_RU: Изображение шаблона (необязательно)

en: Template customize options
ru_RU: Настройка параметров шаблона

en: Template inner boxes shadow effect
ru_RU: Добавить эффект тени к внутренним полям

en: Templates
ru_RU: Шаблоны

en: Text color
ru_RU: Цвет текста

en: Text/shortcode as a template
ru_RU: Текст / Шорткод как шаблон

en: This review will only be shown in posts with selected category
ru_RU: Этот обзор будет показан только в постах с выбранной категорией

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Title placeholder:
ru_RU: Заполнитель заголовка:

en: Title required
ru_RU: Заголовок (обязательно)

en: Title:
ru_RU: Заголовок:

en: To Left / Right (- / +)
ru_RU: Лево/Право (-/+)

en: To Top / Bottom (- / +)
ru_RU: Вверх/вниз  (-/ +)

en: To add the needed fields to your template, you can simply copy the selected tag and paste it into the HTML section of your template.
    										Or you can simply click on "Insert tag" button next to it. <i style="color:red;">(Note: insert button works in visual mode only)</i>
ru_RU: Чтобы добавить необходимые поля в шаблоне, можно просто скопировать выбранный тег и вставьте его в раздел HTML шаблона.
    										Или вы можете просто нажать на кнопку «Вставить тег» рядом с ним. <i style="color:red;">(Примечание: кнопка работает только в визуальном режиме)</i>.

en: Total rate
ru_RU: Общая оценка

en: Total rating:
ru_RU: Общий рейтинг:

en: Totally customizable
ru_RU: Полностью настраиваемый

en: Transparent background
ru_RU: Прозрачный фон

en: Type your text here
ru_RU: Введите текст здесь

en: Unlimited amount of reviews
ru_RU: Неограниченное количество отзывов

en: Unlimited features to rate Your post
ru_RU: Неограниченное количество характеристик для оценки вашего поста

en: Unlimited features to rate with a lot of templates
ru_RU: Неограниченное количество характеристик для оценки с большим количеством шаблонов

en: Visit Our Review Builder page
ru_RU: Посетите нашу страницу Review Builder

en: We'll be very thankful if you
ru_RU: Мы были бы очень рады

en: Why upgrade to the PRO version
ru_RU: Зачем обновлять до PRO версии?

en: Widget link add review:
ru_RU: Ссылка виджета добавить отзыв:

en: Widget link edit review:
ru_RU: Ссылка виджета редактировать отзыв:

en: With our Review Builder plugin you can create and add unlimited reviews to your website.
ru_RU: С помощью нашего плагина Review Builder можно создать и добавить неограниченное отзывы на ваш сайт.

en: WooCommerce review
ru_RU: Woocommerce Обзор

en: WooCommerce review lets You get reviews with our plugin
ru_RU: WooCommerce Обзор позволяет получать обзоры с помощью нашего плагина

en: Yes
ru_RU: Да

en: You can customize the look of your reviews and even select the rating type.
ru_RU: Вы можете настроить внешний вид ваших отзывов и даже выбрать тип рейтинга.

en: You can edit the comments left for your products and control spammers.
ru_RU: Вы можете редактировать комментарии, оставленные для ваших продуктов и управления спамеров.

en: You can post your reviews straight by the post categories, no shortcode needed.
ru_RU: Вы можете публиковать ваши отзывы через пост категории, без использования шорткодов

en: Your description text, if description field in Your selected template not exist, then there will be another field's text, e.g. title,subtitle
ru_RU: Текст описания, если поле описания в выбранном вами шаблоне не будет,то будет выбран текст другого поля, например. заголовок, подзаголовок

en: Your review title
ru_RU: Заголовок обзора

en: center
ru_RU: по центру

en: comment by
ru_RU: комментарий от

en: comment text here ...
    													Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s,
    													when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.
    													It has survived not only five centuries.
ru_RU: текст комментария здесь...
    													Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s,
    													when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.
    													It has survived not only five centuries.

en: default
ru_RU: по умолчанию

en: e.g. quality/speed/price of review item
ru_RU: Например, качество/скорость/цена рассматриваемого продукта

en: example
ru_RU: пример

en: helped you earn 5 stars for your reviews
ru_RU: Помогли вам заработать 5 звезд для ваших отзывов

en: image field
ru_RU: Поле изображения

en: left
ru_RU: слева

en: long description field
ru_RU: длинное описание поля

en: price field
ru_RU: Поле цены

en: product by field
ru_RU: "продукт от" поле

en: reverse
ru_RU: обратная

en: right
ru_RU: по правому краю

en: shipping field
ru_RU: поле доставки

en: short description field
ru_RU: Краткое описание

en: show comment by
ru_RU: Показать комментарий от

en: show date
ru_RU: Показывать дату

en: show image
ru_RU: показать картинку

en: show rate
ru_RU: Показать оценку

en: show text
ru_RU: Показать текст

en: show title
ru_RU: показать заголовок

en: subtitle field
ru_RU: поле субтитров

en: title field
ru_RU: Поле Заголовок

en: type review title
ru_RU: вводите заголовок обзора

en: url link and its title field
ru_RU: URL-адрес и название поля

en: with your version of WordPress
ru_RU: с вашей версией WordPress

en: you review page url...
ru_RU: Посетите нашу страницу Review Builder
