Review Builder PRO - en to de_DE translation catalogue (236 entries)

en: <b>Important!</b> Your new class name should have the "<code>sgrb-</code>" prefix to avoid conflicts with other plugins
de_DE: <b>Wichtig!</b> Ihr neuer Klassenname sollte das "<code>srgb-</code>" Präfix haben, um Konflikte mit anderen Plugins zu vermeiden

en: Add Comment
de_DE: Kommentar hinzufügen

en: Add New Comment
de_DE: Neuen Kommentar hinzufügen

en: Add New Review
de_DE: Neue Bewertung hinzufügen

en: Add New Template
de_DE: Neue Vorlage hinzufügen

en: Add Review
de_DE: Bericht hinzufügen

en: Add Template
de_DE: Vorlage hinzufügen

en: Add new
de_DE: Neue hinzufügen

en: Add review:
de_DE: Bewertung hinzufügen:

en: Add reviews
de_DE: Re­so­nanz schreiben

en: Add/Edit Comment
de_DE: Kommentar hinzufügen / bearbeiten

en: Add/Edit Review
de_DE: Bewertung  hinzufügen / bearbeiten

en: Add/Edit Template
de_DE: Vorlage hinzufügen / bearbeiten

en: Alignment
de_DE: Ausrichtung

en: All Comments
de_DE: Alle Kommentare

en: All Reviews
de_DE: Alle Rezensionen

en: All Templates
de_DE: Alle Vorlagen

en: All dates
de_DE: Alle Termine

en: All suggested <code>[tags]</code> to help You to create or edit template
de_DE: Alle vorgeschlagenen <code>[tags]</code> für Sie zu erstellen oder Bearbeiten der Vorlage

en: And as a result you should have something like this
de_DE: Sie sollten nun etwas in der Art haben:

en: And that's not all, want to know more?
de_DE: Möchten Sie mehr erfahren?

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Approve
de_DE: Bestätigten

en: Approved
de_DE: Freigegeben

en: At least one feature is required
de_DE: Mindestens ein Merkmal ist erforderlich

en: Auto approve comments
de_DE: Automatisch genehmigen Kommentare

en: Background color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Backup Guard for WordPress is the best backup choice for WordPress based websites or blogs
de_DE: Backup-Schutz für WordPress ist die beste backup-Wahl für WordPress Websites oder blogs

en: Blur effect
de_DE: Blur-Effekt

en: Breadcrumb Builder will allow you to add Breadcrumbs navigation section to your site and your visitors will know current path
de_DE: Breadcrumb-Generator ermöglicht es Ihnen, Navigationsbereich "Breadcrumbs" zu Ihrer Website hinzufügen und Ihre Besucher wissen Strombahn

en: Cancel
de_DE: Stornieren

en: Captcha regenerate:
de_DE: Captcha regenerieren:

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Change template:
de_DE: Vorlage ändern

en: Clone
de_DE: klonieren

en: Color
de_DE: Farbe

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: Comment box
de_DE: Kommentarbox

en: Comment box settings
de_DE: Kommentar-Box-Einstellungen

en: Comment by:
de_DE: Kommentar von:

en: Comment options
de_DE: Kommentar optionen

en: Comment placeholder:
de_DE: Kommentar-Platzhalter:

en: Comment:
de_DE: Kommentar:

en: Comments
de_DE: Anmerkungen

en: Comments to load
de_DE: Kommentare zu

en: Comments to show
de_DE: Kommentare zu zeigen:

en: Compatible
de_DE: Kompatibel

en: Complete creation of a template
de_DE: Komplette Erstellung einer Vorlage

en: Contact Us
de_DE: Kontaktieren Sie uns

en: Continue
de_DE: Weiter

en: Control the comments
de_DE: Die Kommentare zu kontrollieren

en: Create Your own templates with html and css code using Our short helper tags.
de_DE: Erstellen Sie Ihre eigenen Vorlagen mit HTML und CSS-Code mit unseren kurzen Helfer-Tags.

en: Current Page
de_DE: Aktuelle Seite

en: Date
de_DE: Datum

en: Default:
de_DE: Voreinstellung:

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Detect user by PC or IP
de_DE: Erkennung von Benutzer per PC oder IP

en: Disable WooCommerce products default reviews and comments
de_DE: Deaktivieren Sie WooCommerce Produkte Standard Bewertungen und Kommentare

en: Disable Wordpress default comments
de_DE: Wordpress-Standard-Kommentare deaktivieren

en: Disapprove
de_DE: Ablehnen

en: Don't show again
de_DE: Nicht wieder anzeigen

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Comment
de_DE: Kommentar bearbeiten

en: Edit Review
de_DE: Bewertung bearbeiten

en: Edit Template
de_DE: Vorlage bearbeiten

en: Edit review:
de_DE: Bewertung bearbeiten:

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email placeholder:
de_DE: E-Mail Platzhalter:

en: Email required
de_DE: E-Mail (notwendig)

en: Email:
de_DE: E-Mail:

en: Empty (default)
de_DE: Leer (Standard)

en: Empty comment:
de_DE: Leere Kommentar:

en: Empty email:
de_DE: Leere e-Mail:

en: Empty name:
de_DE: Leerer Name:

en: Empty title:
de_DE: Leerer Titel:

en: Enter Your css here
de_DE: Geben Sie hier Ihre css

en: Enter Your html here
de_DE: Geben sie hier Ihren html

en: Enter title here
de_DE: Titel hier eingeben

en: Excerpt View
de_DE: Textauszugsansicht

en: Feature to rate
de_DE: Feature zu bewerten

en: Features to rate
de_DE: Features zu bewerten

en: Filter by date
de_DE: Filter nach Datum

en: First page
de_DE: Erste Seite

en: Font
de_DE: Schriftart

en: Form & content background color
de_DE: Form & Inhalt Hintergrundfarbe

en: Form & content text color
de_DE: Form & Inhalte Textfarbe

en: General settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Get more views and make your website easy to find and grow your visitors number.
de_DE: Holen Sie sich weitere Ansichten und machen Sie Ihre Website einfach zu finden und Ihre Besucher Nummer zu wachsen.

en: Google SEO Integration
de_DE: Google SEO-Integration

en: Got something to say? Need help?
de_DE: Haben Sie etwas zu sagen? Brauchen Sie Hilfe?

en: Hide comment form for all users
de_DE: Kommentar für alle Benutzer ausblenden

en: Hide:
de_DE: Verbergen:

en: Image as a template
de_DE: Bild als Vorlage

en: Include captcha
de_DE: Captcha beinhalten

en: Incorrect captcha:
de_DE: Falscher CAPTCHA Text:

en: Insert
de_DE: Einfügen

en: Insert Review
de_DE: Bewertung einfügen

en: Insert Widget of Reivew
de_DE: Einfügen von Widget von Reivew

en: Insert review
de_DE: Bewertung einfügen

en: Insert tag
de_DE: Tag einfügen

en: Insert the shortcode for showing a Review
de_DE: Legen Sie den Kurzcode ein, um eine überprüfen anzuzeigen

en: Last page
de_DE: Letzte Seite

en: List View
de_DE: Listenansicht

en: Load more button:
de_DE: Mehr anzeigen:

en: Loading...
de_DE: Lädt…

en: Localization
de_DE: Lokalisierung

en: More Plugins
de_DE: Weitere Plugins

en: Name placeholder:
de_DE: Name Platzhalter:

en: Next page
de_DE: Nächste Seite

en: No
de_DE: Nein

en: No approved comments
de_DE: Keine genehmigten Kommentare

en: No comments
de_DE: keine Kommentare

en: No items found.
de_DE: Keine Einträge gefunden.

en: No more comments:
de_DE: Keine Kommentare:

en: No product categories found
de_DE: Keine Produktkategorien gefunden

en: No rated categories:
de_DE: Keine bewerteten Kategorien:

en: Not logged in users:
de_DE: Für  nicht angemeldete Benutzer:

en: Note: if the product has more than one review, priority will be given to the review attached directly to the product.
de_DE: Hinweis: Wenn das Produkt mehr als eine Rezension, Priorität den Beitrag direkt am Produkt angebrachten erhalten.

en: Notice : select your review
de_DE: Hinweis: Wählen Sie Ihre Bewertung

en: Notify for new comments to this email
de_DE: Benachrichtigen Sie für neue Kommentare zu dieser E-Mail

en: Options
de_DE: Optionen

en: Our super supportive team is always there to help you out! You can completely rely on us and we'll make all the things right.
de_DE: Unser super unterstützendes Team ist immer da, um Ihnen zu helfen! Sie können sich ganz auf uns verlassen und wir machen alles richtig.

en: Percent
de_DE: Prozent

en: Please select...
de_DE: Bitte auswählen…

en: Point
de_DE: Punkte

en: Popup Builder is the most complete popup plugin. Html, image, shortcode and many other popup types. Manage popup dimensions, effects, themes
de_DE: Popup-Generator ist das vollständigste Popup-Plugin. HTML, Bild, Shortcode und vielen anderen Popup-Typen. Popup-Dimensionen, Auswirkungen, Themen zu verwalten

en: Post Review Without A Shortcode
de_DE: Bewertung ohne eine Kurzwahlnummer

en: Post button:
de_DE: Beitrag Taste:

en: Post review
de_DE: Bewertung senden

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Previous
de_DE: Vorherige

en: Previous page
de_DE: Vorherige Seite

en: Product review
de_DE: Produkt Bewertung

en: Products to load:
de_DE: Produkte zu laden:

en: Rate Skin color
de_DE: Hautfarben

en: Rate options
de_DE: Preisoptionen

en: Replace our comments form with the traditional Facebook comments
de_DE: Ersetzen Sie unser Kommentarformular mit den traditionellen Facebook-Kommentaren

en: Require login for new comments
de_DE: Für neue Kommentare anmelden

en: Reset to default
de_DE: Standard wiederherstellen

en: Review
de_DE: Bewertung

en: Review type
de_DE: Bewertungstyp

en: Reviews
de_DE: Bewertungen

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save review data
de_DE: Bewertung speichern

en: Select All
de_DE: Alle auswählen

en: Select Review Type
de_DE: Wählen Sie Bewertungstyp

en: Select Template
de_DE: Design auswählen

en: Select bulk action
de_DE: Massenverarbeitung auswählen

en: Select post
de_DE: Post auswählen

en: Select post category
de_DE: Wählen Sie eine Beitrags-Kategorie.

en: Select post category to show current review:
de_DE: Wählen Sie Post Kategorie aktuelle Beitrag zeigen:

en: Select review
de_DE: Bewertung auswählen

en: Select template
de_DE: Vorlage wählen

en: Select the subject of your review
de_DE: Wählen Sie den Betreff Ihrer Rezension

en: Set review wrapper width
de_DE: Eingestellten Beitrag Wrapper breite

en: Shadow color
de_DE: Schattenfarbe

en: Show Your review in Google search
de_DE: Zeigen Sie Ihre Bewertung in der Google-Suche

en: Show all:
de_DE: Alle anzeigen:

en: Show comments
de_DE: Kommentare anzeigen

en: Show more details
de_DE: Details anzeigen

en: Show review on products with selected categories
de_DE: Messerückblick auf Produkte mit ausgewählten Kategorien

en: Show review on selected products
de_DE: Messerückblick auf ausgewählte Produkte

en: Show total rate
de_DE: Summe anzeigen

en: Simple review
de_DE: Einfache Bewertung

en: Single feature to rate, text/image as a template
de_DE: Einzelne feature zum Bewerten, Text / Bild als Vorlage

en: Skip
de_DE: Überspringen

en: Social comments
de_DE: Soziale Kommentare

en: Star
de_DE: Sterne

en: Success post text:
de_DE: Erfolgsposttext:

en: Successfully saved
de_DE: Erfolgreich gespeichert

en: Support Beyond Helpful
de_DE: Darüber hinaus hilfreich unterstützen

en: TITLE
de_DE: TITEL

en: Template Image (optional)
de_DE: Bild (optional)

en: Template customize options
de_DE: Vorlage anpassen optionen

en: Template inner boxes shadow effect
de_DE: Vorlage-innere Kästen-Schatten-Effekt

en: Text color
de_DE: Textfarbe

en: Text/shortcode as a template
de_DE: Text/Shortcode als Vorlage

en: This review will only be shown in posts with selected category
de_DE: Diese Nachricht wird Ihnen nur einmalig angezeigt.<br>

en: Title
de_DE: Titel

en: Title placeholder:
de_DE: Titelplatzhalter:

en: Title required
de_DE: Titel (notwendig)

en: Title:
de_DE: Titel:

en: To Left / Right (- / +)
de_DE: Zu links / rechts (-/ +)

en: To Top / Bottom (- / +)
de_DE: Oben / unten (-/ +)

en: To add the needed fields to your template, you can simply copy the selected tag and paste it into the HTML section of your template.
    										Or you can simply click on "Insert tag" button next to it. <i style="color:red;">(Note: insert button works in visual mode only)</i>
de_DE: Um die benötigten Felder zu Ihrer Vorlage hinzufügen, können Sie das ausgewählte Tag kopieren und fügen Sie ihn in den HTML-Abschnitt der Vorlage.
    										Oder klicken Sie einfach auf "Tag einfügen" Knopf neben ihm. <i style="color:red;">(Hinweis: Einfügen Schaltfläche Werke im visuellen Modus nur)</i>

en: Total rating:
de_DE: Gesamtwertung:

en: Totally customizable
de_DE: Vollständig anpassbar

en: Transparent background
de_DE: Transparenter Hintergrund

en: Type your text here
de_DE: Text hier einfügen

en: Unlimited amount of reviews
de_DE: Unbegrenzte Anzahl der Begriffe

en: Unlimited features to rate Your post
de_DE: Unbegrenzte Features, um Ihren Beitrag zu bewerten

en: Unlimited features to rate with a lot of templates
de_DE: Unbegrenzte Features, um rate vielen Vorlagen zu bewerten

en: Visit Our Review Builder page
de_DE: Besuchen Sie unsere Seite Builder Review

en: We'll be very thankful if you
de_DE: Wir werden uns sehr dankbar fühlen

en: Why upgrade to the PRO version
de_DE: Warum Upgrade auf die PRO-Version

en: Widget link add review:
de_DE: Widget-Link Bericht hinzufügen:

en: Widget link edit review:
de_DE: Widget-Link Bewertung bearbeiten:

en: With our Review Builder plugin you can create and add unlimited reviews to your website.
de_DE: Mit unserem Review Builder Plugin können Sie erstellen und unbegrenzte Bewertungen zu Ihrer Website hinzufügen.

en: WooCommerce review
de_DE: WooCommerce Bewertung

en: WooCommerce review lets You get reviews with our plugin
de_DE: WooCommerce Rezension können Sie erhalten Bewertungen mit unserem Plugin

en: Wp Kicker has  a definite mission, to provide WordPress users with all the necessary information they may be needing concerning the security, the aim or the instructions of usage of WordPress in general
de_DE: WP-Kicker hat eine bestimmte Mission, um alle notwendigen Informationen, die sie benötigen können, betreffend die Sicherheit, das Ziel oder die Anweisungen der Nutzung von WordPress im allgemeinen WordPress-Nutzer bieten

en: Yes
de_DE: Ja

en: You can customize the look of your reviews and even select the rating type.
de_DE: Sie können den Look Ihrer Bewertungen anpassen und sogar die Bewertungstypen auswählen.

en: You can edit the comments left for your products and control spammers.
de_DE: Sie können für Ihre Produkte und Kontrolle Spammer hinterlassene Kommentare bearbeiten.

en: You can post your reviews straight by the post categories, no shortcode needed.
de_DE: Du kannst Ihre Bewertungen direkt von der Post-Kategorien, kein Shortcode benötigt.

en: Your description text, if description field in Your selected template not exist, then there will be another field's text, e.g. title,subtitle
de_DE: Ihr Beschreibungstext, falls das Beschreibungsfeld in Ihrer ausgewählten Vorlage nicht vorhanden ist, dann wird es einen anderen Feldtext geben, zB Titel, Untertitel

en: Your review title
de_DE: Bewertung´s Titel

en: center
de_DE: zentriert

en: comment by
de_DE: kommentar von

en: comment text here ...
    													Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s,
    													when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.
    													It has survived not only five centuries.
de_DE: Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.

en: default
de_DE: standard

en: e.g. quality/speed/price of review item
de_DE: ZB Qualität / Geschwindigkeit / Preis der Rezension

en: example
de_DE: Beispiel

en: helped you earn 5 stars for your reviews
de_DE: Half Ihnen, 5 Sterne für Ihre Bewertungen zu verdienen

en: image field
de_DE: Bildfeld

en: left
de_DE: Links

en: long description field
de_DE: Beschreibungsfeld

en: price field
de_DE: Preis Feld

en: product by field
de_DE: Produkt von Feld

en: reverse
de_DE: rückwärts

en: right
de_DE: Rechts

en: shipping field
de_DE: Versandfeld

en: short description field
de_DE: Feld "kurze Beschreibung"

en: show comment by
de_DE: kommentar anzeigen von

en: show date
de_DE: zeige datum

en: show image
de_DE: zeige anzeigen

en: show rate
de_DE: Bewertung zeigen

en: show text
de_DE: zeige Text

en: show title
de_DE: Titel anzeigen

en: subtitle field
de_DE: Subtitel

en: title field
de_DE: Fügen Sie einen Titel-Feld auf Bewertungen.

en: type review title
de_DE: Bewertung´s Titel

en: url link and its title field
de_DE: URL-Link und seine Feld "Titel"

en: with your version of WordPress
de_DE: Mit Ihrer Wordpress-Version nicht getestet

en: you review page url...
de_DE: Ihre Überprüfung Seiten url ...
