RestroPress - en to it_IT translation catalogue (2958 entries)

en: 
                                We will delivery your order here
it_IT: 
                                Consegneremo il tuo ordine qui

en:  & Quantity
it_IT: & Quantità

en:  Items)
it_IT:  Prodotti)

en:  is added to cart
it_IT: è aggiunto al carrello

en: #%s is an invalid image ID.
it_IT: #%s è un'imagine ID non valido.

en: % of Total
it_IT: % del totale

en: %1$d orders need review in this period. Risk rate is %2$s%%.
it_IT: %1$d ordini richiedono una revisione in questo periodo. Il tasso di rischio è %2$s%%.

en: %1$d ready order has been waiting more than %2$d minutes. | %1$d ready orders have been waiting more than %2$d minutes.
it_IT[0]: %1$d ordine pronto è in attesa da più di %2$d minuti.
it_IT[1]: %1$d ordini pronti sono in attesa da più di %2$d minuti.

en: %1$s %2$s moved to the Trash. | %1$s %3$s moved to the Trash.
it_IT[0]: %1$s %2$s  spostato al Cestino
it_IT[1]: %1$s %2$s  spostati al Cestino

en: %1$s %2$s not updated, somebody is editing it. | %1$s %3$s not updated, somebody is editing them.
it_IT[0]: %1$s %2$s non aggiornato, qualcuno lo sta modificando.
it_IT[1]: %1$s %2$s non aggiornati, qualcuno gli sta modificando.

en: %1$s %2$s permanently deleted. | %1$s %3$s permanently deleted.
it_IT[0]: %1$s %2$s eliminato definitivamente.
it_IT[1]: %1$s %2$s eliminati definitivamente.

en: %1$s %2$s restored from the Trash. | %1$s %3$s restored from the Trash.
it_IT[0]: %1$s %2$s ristorato dal Cestino.
it_IT[1]: %1$s %2$s ristorati dal Cestino.

en: %1$s %2$s updated. | %1$s %3$s updated.
it_IT[0]: %1$s %2$s aggiornato.
it_IT[1]: %1$s %2$s aggiornati.

en: %1$s Attributes
it_IT: %1$s Attributi

en: %1$s Details
it_IT: %1$s Detagli

en: %1$s Image
it_IT: %1$s Imagine

en: %1$s: %2$d orders
it_IT: %1$s: %2$d ordini

en: %1$sView it in your browser.%2$s
it_IT: %1$sVisualizza nel tuo browser.%2$s

en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
it_IT: %1$sVisualizza versione %2$s dettagli%3$s oppure %4$s aggiornare ora%5$s.

en: %1$sView version %2$s details%3$s.
it_IT: %1$s Visualizza versions %2$s dettagli%3$s.

en: %2$s list
it_IT: %2$s lista

en: %2$s list navigation
it_IT: %2$s navigazione lista

en: %2$s published. %1$sView %2$s%3$s.
it_IT: %2$s publiccato. %1$s visualizza %2$s%3$s.

en: %2$s saved. %1$sView %2$s%3$s.
it_IT: %2$s salvato. %1$sVisualizza %2$s%3$s.

en: %2$s submitted. %1$sView %2$s%3$s.
it_IT: %2$s presentato. %1$sVisualizza %2$s%3$s.

en: %2$s updated. %1$sView %2$s%3$s.
it_IT: %2$s aggiornato. %1$sVisualizza %2$s%3$s.

en: %d Order | %d Orders
it_IT[0]: %d ordine
it_IT[1]: %d ordini

en: %d active in kitchen flow
it_IT: %d attivi nel flusso di cucina

en: %d active order has an unconfirmed online payment. Review before dispatch. | %d active orders have unconfirmed online payments. Review before dispatch.
it_IT[0]: %d ordine attivo ha un pagamento online non confermato. Controlla prima della spedizione.
it_IT[1]: %d ordini attivi hanno pagamenti online non confermati. Controlla prima della spedizione.

en: %d failed or unpaid order needs recovery review. | %d failed or unpaid orders need recovery review.
it_IT[0]: %d ordine fallito o non pagato richiede una revisione per il recupero.
it_IT[1]: %d ordini falliti o non pagati richiedono una revisione per il recupero.

en: %d gateway is enabled. | %d gateways are enabled.
it_IT[0]: %d gateway è abilitato.
it_IT[1]: %d gateway sono abilitati.

en: %d group | %d groups
it_IT[0]: %d gruppo
it_IT[1]: %d gruppi

en: %d item | %d items
it_IT[0]: %d elemento
it_IT[1]: %d elementi

en: %d item needs attention. | %d items need attention.
it_IT[0]: %d elemento richiede attenzione.
it_IT[1]: %d elementi richiedono attenzione.

en: %d items
it_IT: %d elementi

en: %d late order is affecting service quality. | %d late orders are affecting service quality.
it_IT[0]: %d ordine in ritardo sta compromettendo la qualità del servizio.
it_IT[1]: %d ordini in ritardo stanno compromettendo la qualità del servizio.

en: %d menu item has no image. Add photos to improve conversion. | %d menu items have no image. Add photos to improve conversion.
it_IT[0]: %d elemento del menu non ha un’immagine. Aggiungi foto per migliorare le conversioni.
it_IT[1]: %d elementi del menu non hanno un’immagine. Aggiungi foto per migliorare le conversioni.

en: %d new order is waiting for acceptance. | %d new orders are waiting for acceptance.
it_IT[0]: %d nuovo ordine è in attesa di accettazione.
it_IT[1]: %d nuovi ordini sono in attesa di accettazione.

en: %d online payment issue | %d online payment issues
it_IT[0]: %d problema di pagamento online
it_IT[1]: %d problemi di pagamento online

en: %d option | %d options
it_IT[0]: %d opzione
it_IT[1]: %d opzioni

en: %d order | %d orders
it_IT[0]: %d ordine
it_IT[1]: %d ordini

en: %d order is already late. Open Live Orders and recover it first. | %d orders are already late. Open Live Orders and recover those first.
it_IT[0]: %d ordine è già in ritardo. Apri Ordini in tempo reale e recuperalo per primo.
it_IT[1]: %d ordini sono già in ritardo. Apri Ordini in tempo reale e recuperali per primi.

en: %d order late | %d orders late
it_IT[0]: %d ordine in ritardo
it_IT[1]: %d ordini in ritardo

en: %d product | %d products
it_IT[0]: %d prodotto
it_IT[1]: %d prodotti

en: %d promise is already late. | %d promises are already late.
it_IT[0]: %d promessa è già in ritardo.
it_IT[1]: %d promesse sono già in ritardo.

en: %d ready order is waiting too long. | %d ready orders are waiting too long.
it_IT[0]: %d ordine pronto è in attesa da troppo tempo.
it_IT[1]: %d ordini pronti sono in attesa da troppo tempo.

en: %d waiting acceptance | %d waiting acceptance
it_IT[0]: %d in attesa di accettazione
it_IT[1]: %d in attesa di accettazione

en: %dh ago
it_IT: %dh fa

en: %dm ago
it_IT: %dm fa

en: %s Configuration
it_IT: %s Configurazione

en: %s Date
it_IT: %s Data

en: %s Instructions
it_IT: %s Istruzioni

en: %s Notes
it_IT: %s Note

en: %s Order
it_IT: %s Ordine

en: %s Prices
it_IT: %s Prezzi

en: %s Required
it_IT: %s Minimo

en: %s Requirements
it_IT: %s Richiesto

en: %s Time
it_IT: %s Orario

en: %s address
it_IT: %s indirizzo

en: %s address:
it_IT: %s indirizzo:

en: %s behind promise
it_IT: %s di ritardo sulla promessa

en: %s could not be set as the default gateway. It must first be enabled.
it_IT: %s Impossibile impostarlo come gateway predefinito. È necessario prima abilitarlo.

en: %s deleted
it_IT: %s elimiato

en: %s details
it_IT: %s dettagli

en: %s is moving fastest. Keep prep and stock ready.
it_IT: %s è il più richiesto. Tieni pronti preparazione e scorte.

en: %s is ready for menu parsing.
it_IT: %s è pronto per l’analisi del menu.

en: %s order | %s orders
it_IT[0]: %s ordine
it_IT[1]: %s ordini

en: %s ordered:
it_IT: %s ordinato:

en: %s that this discount code cannot be applied to.
it_IT: %s impossibile applicare il codice sconto.

en: %s%% of total
it_IT: %s%% del totale

en: &larr; Back to Discounts
it_IT: &larr; Torna agli Sconti

en: ( unknown )
it_IT: (sconosciuto)

en: (Copy)
it_IT: (Copia)

en: (Optional)
it_IT: (Facoltativo)

en: (Pending Verification)
it_IT: (In Attesa di Verifica)

en: (customer missing)
it_IT: (cliente mancante)

en: (max. %s):
it_IT: (massimo %s):

en: (optional)
it_IT: (opzionale)

en: + Add Option
it_IT: + Aggiungi opzione

en: - select field to preview data -
it_IT: - seleziona campo per vedere un anteprima dei dati -

en: 0 options
it_IT: 0 opzioni

en: 1 group
it_IT: 1 gruppo

en: 1 option
it_IT: 1 opzione

en: 1. Choose the WordPress user the integration should act as.
it_IT: 1. Scegli l’utente WordPress con cui l’integrazione deve operare.

en: 12 Hrs Format
it_IT: 12 Ore Formatto

en: 2. Create a WordPress Application Password.
it_IT: 2. Crea una password applicativa di WordPress.

en: 24 Hrs Format
it_IT: 24 Ore Formatto

en: 3. Call the RestroPress REST endpoints.
it_IT: 3. Richiama gli endpoint REST di RestroPress.

en: 57mm x 38mm (Mobile/Small CC Terminals)
it_IT: 57mm x 38mm (Cellulare/Piccolo CC Terminals)

en: 57mm x 40mm (Mobile/Small CC Terminals)
it_IT: 57mm x 40mm (Cellulare/Piccolo CC Terminals)

en: 57mm x 50mm (Mobile/Small CC Terminals)
it_IT: 57mm x 50mm (Cellulare/Piccolo CC Terminals)

en: 80mm x 60mm (Thermal Receipt Printers)
it_IT: 80mm x 60mm (Stampanti termiche per ricevute)

en: 80mm x 70mm (Thermal Receipt Printers)
it_IT: 80mm x 70mm (Stampanti termiche per ricevute)

en: 80mm x 80mm (Thermal Receipt Printers)
it_IT: 80mm x 80mm (Stampanti termiche per ricevute)

en: <em>button</em> | <em>text</em> - The style of the purchase link.
it_IT: <em>button</em> | <em>text</em>  - Lo stile del link acquisti.

en: <strong>Abandoned</strong>: the customer did not complete checkout.
it_IT: <strong>Abbandonato</strong>: il cliente non ha completato il checkout.

en: <strong>Accepted</strong>: When the restaurant accepts the order.
it_IT: <strong>Accettato</strong>: Quando il ristorante accetta l'ordine.

en: <strong>Additional Tax Rates</strong>: This section lets you add tax rates for specific countries and/or states/provinces in those countries.
it_IT: <strong>Tasse addizionale</strong>: Questa sezione ti permette di aggiungere le vari regime di tasse per paesi e/o stati/provincie in quei paesi.

en: <strong>Base Country</strong>: This determines the country that is loaded by default on the checkout screen for customers that do not have an address stored in their account.
it_IT: <strong>Paese Base</strong>: Questo determina il paese che è stato caricato come default nello schermo del checkout per i clienti che non hanno un'indirizzo salvato nel loro account.

en: <strong>Base State / Province</strong>: This determines the state / province that is loaded by default on the checkout screen for customers that do not have an address stored in their account.
it_IT: <strong>Stato/Provincia di Base</strong>: Questo determina lo stato/provincia che è locato per impostazione predefinita nella pagina del checkout per i clienti che non hanno un'indirizzo salvato nel loro account.

en: <strong>Calculate Tax After Discounts</strong>: If enabled, this option will make it so that tax is calculated on the after-discount amount. If a purchase of $20 is made and a 20% discount is applied, tax will be calculated off of $16 instead of $20.
it_IT: <strong>Calcolo l'IVA dopo gli sconti</strong>: se abilitato, questa opzione farà che l'iva viene calcolato sulla cifra dopo lo sconto. Se acquistano un prodotto di $20, e utilizza uno sconto del 20%, l'iva sarà calcolato sulla somma di $16 invece di $20.

en: <strong>Cancelled</strong>: Order has been cancelled
it_IT: <strong>Cancellato</strong>: L'ordine è stato cancellato.

en: <strong>Cash On Delivery</strong> Collect payment on delivery
it_IT: <strong>Cash alla Consegna</strong> Ritiri il pagamento alla consegna

en: <strong>Completed</strong>: Payment has been done and the order has been completed.
it_IT: <strong>Completato</strong>: Il pagamento è stato saldato e l'ordine è stato completato.

en: <strong>Database Upgrade Complete:</strong> All database upgrades have been completed.
it_IT: <strong>Aggiornamento del Database:</strong> Tutti gli aggiornamenti dei database sono stati completati.

en: <strong>Default Tax Rate</strong>: The default tax rate is the tax rate charged to customers located in your base country / state or province.
it_IT: <strong>Impostazione predefinito d'Iva</strong>: L'iva impostato predefinito è l'iva addebitato ai clienti  che abitano nel tuo paese base / stato o provincia.

en: <strong>Display During Checkout</strong>: This determines whether prices are shown with taxes or without taxes on checkout. If set to Including Tax, a $10 product with a 10% tax will be shown as $11.
it_IT: <strong>Display Durante il Checkout</strong>: Questo determina se i prezzi sono mostrati con l'iva o senza l'iva al checkout. Se il prezzo è impostato con l'iva compreso oppure senza al checkout. Se è impostato per avere l'Iva è compreso, un prodotto di $10 con l'iva al 10% sarà visto come $11.

en: <strong>Display Tax Rate on Prices</strong>: when enabled, the amount the customer is expected to pay in tax will be displayed below purchase buttons.
it_IT: <strong>Display l'Iva sui Prezzi</strong>: quando abilitato, la cifra d'iva che il cliente pagherà sarà mostrato sul display sotto i pulsanti dell'acquisto.

en: <strong>Enable multi-option purchases</strong> - By enabling multi-option purchases customers can add multiple variable price items to their cart at once.
it_IT: <strong>Abilita multi-opzione acquisti</strong> - Abilitando multi opzione acquisti, il cliente possono aggiungere prodotti di prezzi variabili al loro carrello in una volta.

en: <strong>Enable variable pricing</strong> - By enabling variable pricing, multiple fooditem options and prices can be configured.
it_IT: <strong>Abilita multi-opzione acquisti</strong> - Abilitando prezzi variabili, è possibile configurare più opzioni e prezzi per gli alimenti.

en: <strong>Failed</strong>: the payment attempt failed or was cancelled.
it_IT: <strong>Fallito</strong>: il tentativo di pagamento è fallito o è stato annullato.

en: <strong>Important:</strong> Please leave this screen open and do not navigate away until the process completes.
it_IT: <strong>Importante:</strong> Per favore; Lascia aperto e non uscire finché il processo non è completato.

en: <strong>In Transit</strong>: When the order is out for delivery
it_IT: <strong>In Transito</strong>: Quando l'ordine è in consegna.

en: <strong>Migration complete:</strong> You have already completed the update to the file fooditem logs.
it_IT: <strong>Migrazione completata:</strong> Hai già completato l'aggiornamento del file fooditem logs.

en: <strong>Paid</strong>: payment has been received for this order.
it_IT: <strong>Pagato</strong>: il pagamento per questo ordine è stato ricevuto.

en: <strong>PayPal</strong> - A PayPal payment gateway is included as standard with RestroPress. To test the PayPal gateway, you need a Sandbox account for PayPal and the site must be placed in Test Mode from the General settings tab. Please remember to enter your PayPal account email address in order for payments to get processed.
it_IT: <strong>PayPal</strong> - Un pagamento portale PayPal è incluso al standard con RestoPress. Per testare il portale PayPal, hai bisogno di un account Sandbox per Paypal e il sito dev'essere in Test Mode dall'impostazione generale. Per favore, ricorda di entrare l'indirizzo email del account PayPal affinché i pagamenti vengano elaborati.

en: <strong>Pending</strong>: When the order is initially received by the restaurant.
it_IT: <strong>In Attesa</strong>: Quando l'ordine è ricevuto inizialmente dal ristorante.

en: <strong>Pending</strong>: payment has not been completed yet. Paid orders move to Paid automatically once payment is finalized.
it_IT: <strong>In sospeso</strong>: il pagamento non è ancora stato completato. Gli ordini pagati passano automaticamente a Pagato una volta finalizzato il pagamento.

en: <strong>Prices Entered with Tax</strong>: if enabled, this means that the price entered on the product edit screens is the total amount the customer will pay after taxes. For example, if enabled and the price of a product is $20, the customer will pay 20$ at checkout. The exact amount charged in tax will be calculated automatically.
it_IT: <strong>Prezzi entrati con l'Iva</strong>: Se abilitato, significa che il prezzo inserito nelle schermate di modifica del prodotto è l'importo totale che il cliente pagherà dopo le tasse. Per esempio, se abilitato e il prezzo del prodotto è $20, il cliente pagherà $20 al checkout. La cifra esatta addebitato d'iva verrà calcolato automaticamente.

en: <strong>Processing</strong>: When the restaurant starts preparing the food.
it_IT: <strong>Elaborazione</strong>: Quando il ristorante inizia a preparare il cibo.

en: <strong>Processing</strong>: the payment is being processed by the gateway.
it_IT: <strong>In elaborazione</strong>: il pagamento è in fase di elaborazione da parte del gateway.

en: <strong>Purchase Shortcode</strong> - If the automatic output of the purchase button has been disabled via the RestroPress Configuration box, a shortcode can be used to output the button or link.
it_IT: <strong>Acquista Shortcode</strong> -  Se l'output automatico del pulsante d'acquisto è stato disabilitato via il RestoPress Configuration box, un shortcode può essere utilizzato   If the automatic output of the purchase button has been disabled via the RestroPress Configuration box, a shortcode can be used per visualizzare il pulsante o il collegamento.

en: <strong>Ready</strong>: When the order has been prepared by the restaurant.
it_IT: <strong>Pronto</strong>: Quando l'ordine è stato preparato dal ristorante.

en: <strong>Refunded</strong>: the amount has been returned to the customer.
it_IT: <strong>Rimborsato</strong>: l’importo è stato restituito al cliente.

en: <strong>Test Payment</strong> - This included gateway is great for testing your store, as it requires no payment, and leads straight to product fooditems. However, please remember to turn it off once your site is live!
it_IT: <strong>Prova Pagamento</strong> - Questo gateway incluso è un buon modo per mettere il tuo negozio alla prova, non richiede un pagamento, e porta direttamente agli aarticoli fooditems. Però, ricordati di disabilitarla non appena il sito è live.

en: A PDF, photo or messy file - AI reads it into items, prices, sizes & add-ons.
it_IT: Un PDF, una foto o un file disordinato - l’IA lo trasforma in elementi, prezzi, taglie e aggiunte.

en: A clean CSV in the RestroPress layout - parsed directly, no AI. Rows with a matching ID or SKU update the existing item instead of creating a duplicate.
it_IT: Un CSV pulito nel formato RestroPress - analizzato direttamente, senza IA. Le righe con un ID o SKU corrispondente aggiornano l’elemento esistente invece di crearne un duplicato.

en: A clean CSV or XLSX. Parsed directly - no AI needed.
it_IT: Un CSV o XLSX pulito. Analizzato direttamente - senza bisogno di IA.

en: A complete menu - categories, sizes, add-ons & dietary labels - so you can see how RestroPress works. Edit or remove it anytime.
it_IT: Un menu completo - categorie, taglie, aggiunte ed etichette dietetiche - così puoi vedere come funziona RestroPress. Modificalo o rimuovilo quando vuoi.

en: A copy of your receipt has been sent to
it_IT: Una copia della tua ricevuta è stato inviato a

en: A discount with that code already exists, please use a different code.
it_IT: Questo codice sconto è già stato utilizzato. Inseriscine uno diverso.

en: A list of fooditem purchased
it_IT: Una lisa di fooditem acquisti

en: A new order has been received
it_IT: Un ordine nuovo è stato ricevuto

en: A note is required
it_IT: Una nota è richiesta

en: A postfix to append to all sequential order numbers.
it_IT: Un suffisso da aggiungere a tutti i numeri in ordine sequenziale.

en: A prefix to prepend to all sequential order numbers.
it_IT: Un prefisso da aggiungere a tutti i numeri in ordine sequenziale.

en: A quick reference for repeat order support and customer preferences.
it_IT: Un riferimento rapido per il supporto agli ordini ripetuti e le preferenze dei clienti.

en: A set of email tags has also been provided to allow the creation of personalized emails. A tag consists of a keyword surrounded by curly braces: <code>{tag}</code>. A description of each of these tags appears below the editor.
it_IT: Un insieme di tag email è stato provveduto, permettendo la creazione delle email personalizate. Un tag consiste di una parola chiave circondata da parentesi : <code>{tag}</code>. Una descrizione di ognuno di questi tags appare sotto l'editore.

en: A valid API key is required to generate a token.
it_IT: È richiesta una chiave API valida per generare un token.

en: ACTION
it_IT: AZIONE

en: AI / photo / PDF / spreadsheet, under Menu Items.
it_IT: IA / foto / PDF / foglio di calcolo, in Elementi del menu.

en: AI import
it_IT: Importazione con IA

en: AI provider
it_IT: Provider IA

en: AI returned an invalid menu format.
it_IT: L’IA ha restituito un formato di menu non valido.

en: API Access Logs
it_IT: API Log di Accesso

en: API Host
it_IT: Host API

en: API Key
it_IT: API Chiave

en: API Keys
it_IT: API Chiavi

en: API Port
it_IT: Porta API

en: API Request
it_IT: API richiesto

en: API Scheme
it_IT: Schema API

en: API User
it_IT: API Utente

en: API Version
it_IT: API Versione

en: API has not enabled!!!.
it_IT: API non è stato abilitato!!!.

en: API key
it_IT: Chiave API

en: API keys successfully generated.
it_IT: Chiavi API generati con successo.

en: API keys successfully regenerated.
it_IT: Chiavi API rigenerati con successo.

en: API keys successfully revoked.
it_IT: Chiavi API revocati con successo.

en: ASAP (by %s)
it_IT: Il prima possibile (entro %s)

en: Abandoned
it_IT: Abbandonato

en: Abandoned <span class="count">(%s)</span> | Abandoned <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Abbandonato<span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Abbandonati<span class="count">(%s)</span>

en: Abandoned checkout
it_IT: Checkout abbandonato

[ctx: Abandoned payment status]
en: Abandoned
it_IT: Abbandonato

en: About the token endpoint
it_IT: Informazioni sull’endpoint del token

en: Accept
it_IT: Accetta

en: Accept cards, Apple Pay & Google Pay - built into RestroPress.
it_IT: Accetta carte, Apple Pay e Google Pay - integrati in RestroPress.

en: Accept order
it_IT: Accetta ordine

en: Accepted
it_IT: Accettato

en: Accepted Cards
it_IT: Carte Accettate

en: Accepted Payment Method Icons
it_IT: Icone del metodo di pagamento accettate

en: Accepted, preparing, ready and transit
it_IT: Accettati, in preparazione, pronti e in consegna

en: Account Pending Verification
it_IT: Verificazione del account in attesa

en: Account email/password to allow you to access your account, if you have one.
it_IT: Indirizzo email/password dell'account per consentirti di accedere al tuo account, se ne hai uno.

en: Action
it_IT: Azione

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Activate
it_IT: Attivare

en: Activate License
it_IT: Attivare la Licenza

en: Active
it_IT: Attivo

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Attivo <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Attivi <span class="count">(%s)</span>

en: Active Load
it_IT: Carico attivo

[ctx: Active discount code status]
en: Active
it_IT: Attivo

en: Add
it_IT: Configura

en: Add %s
it_IT: Aggiungi %s

en: Add %s instructions (optional)
it_IT: Aggiungere %s Istruzioni (opzionale)

en: Add Button
it_IT: Pulsante Aggiungi

en: Add Button Background Color
it_IT: Aggiungere il colore del sottofondo del pulsante

en: Add Button Style
it_IT: Aggiungere lo stilo del pulsante

en: Add Button Text Color
it_IT: Aggiungere il colore del testo del pulsante

en: Add Delivery Address
it_IT: Aggiungere un Indirizzo di Consegna

en: Add Discount
it_IT: Aggiungi sconto

en: Add Discount Code
it_IT: Aggiungere un Codice Sconto

en: Add Email
it_IT: Aggiungere un'indirizzo email

en: Add Existing Add-on Group
it_IT: Aggiungi gruppo di aggiunte esistente

en: Add Food Items
it_IT: Aggiungere un Articolo

en: Add Instructions...
it_IT: Aggiungere Istruzioni...

en: Add Item
it_IT: Aggiungi articolo

en: Add New
it_IT: Aggiungere uno Nuovo

en: Add New %1$s
it_IT: Aggiungere uno Nuovo %1$s

en: Add New %s Tag
it_IT: Aggiungere un Nuovo %s Tag

en: Add New Add-on Group
it_IT: Aggiungi nuovo gruppo di aggiunte

en: Add New Address
it_IT: Aggiungere un Nuovo Indirizzo

en: Add New Category
it_IT: Aggiungi nuova categoria

en: Add New Dietary Label
it_IT: Aggiungi nuova etichetta dietetica

en: Add New Discount
it_IT: Aggiungere un Nuovo Sconto

en: Add New Food Category
it_IT: Aggiungere una Nuova Categoria di Cibo

en: Add New Menu Item
it_IT: Aggiungi nuovo elemento del menu

en: Add New Order
it_IT: Aggiungere un Nuovo Ordine

en: Add Note
it_IT: Aggiungere una Nota

en: Add To Cart
it_IT: Aggiungi

en: Add internal note
it_IT: Aggiungi nota interna

en: Add item
it_IT: Aggiungi elemento

en: Add more items
it_IT: Aggiungere più articoli

en: Add note
it_IT: Aggiungi nota

en: Add staff context, delivery preferences, allergies, or recovery notes.
it_IT: Aggiungi contesto per lo staff, preferenze di consegna, allergie o note di recupero.

en: Add tags…
it_IT: Aggiungi tag…

en: Add to Cart
it_IT: Aggiungi

en: Add your PayPal REST app credentials, then click Connect PayPal to securely pull your account email and merchant ID.
it_IT: Aggiungi le credenziali della tua app REST PayPal, quindi fai clic su Connetti PayPal per recuperare in modo sicuro l’email del tuo account e l’ID commerciante.

en: Add your menu
it_IT: Aggiungi il tuo menu

en: Add-on Group
it_IT: Gruppo di aggiunte

en: Add-on Group Ordering
it_IT: Ordinamento dei gruppi di aggiunte

en: Add-on Performance
it_IT: Prestazioni delle aggiunte

en: Add-on Prices
it_IT: Prezzi delle aggiunte

en: Add-on group name
it_IT: Nome del gruppo di aggiunte

en: Add-on groups
it_IT: Gruppi di aggiunte

en: Add-on groups let you offer extras (like toppings or sides) that customers can add to this item. In POS systems they're sometimes called "modifier groups".
it_IT: I gruppi di aggiunte ti permettono di offrire extra (come condimenti o contorni) che i clienti possono aggiungere a questo elemento. Nei sistemi POS sono talvolta chiamati "gruppi di modificatori".

en: Add-on option name
it_IT: Nome dell’opzione di aggiunta

en: Add-on option price
it_IT: Prezzo dell’opzione di aggiunta

en: Add-on selection type
it_IT: Tipo di selezione dell’aggiunta

en: Add-ons
it_IT: Aggiunte

en: Add-ons Required
it_IT: Aggiunte obbligatorie

en: Add-ons and modifiers should be checked after catalog imports or menu migrations.
it_IT: Le aggiunte e i modificatori dovrebbero essere controllati dopo le importazioni del catalogo o le migrazioni del menu.

en: Add-ons found in selected-period paid order items.
it_IT: Aggiunte trovate negli articoli degli ordini pagati del periodo selezionato.

en: Add-ons sold
it_IT: Aggiunte vendute

en: Additional Email Addresses
it_IT: Indirizzo email Aggiuntivo

en: Additionally we may also collect the following information:
it_IT: In aggiunta, potremmo raccogliere anche le seguenti informazioni:

en: Addon
it_IT: Aggiunte

en: Addon Item ID
it_IT: Articolo aggiunto ID

en: Addon Item Name
it_IT: Nome del articolo aggiunto

en: Addon Items
it_IT: Articoli aggiunti

en: Addon Name
it_IT: Nome del aggiunto

en: Addon category already selected.
it_IT: Categoria aggiuntiva è già stata selezionata

en: Addon item selection type
it_IT: Tipo di selezione del aggiunto

en: Addons
it_IT: Aggiunte

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Address (Line 2)
it_IT: Indirizzo (Linea 2)

en: Address 1
it_IT: Indirizzo 1

en: Address 2
it_IT: Indirizzo 2

en: Address Deleted
it_IT: Indirizzo eliminato

en: Address Line1
it_IT: Indirizzo Linea1

en: Address Line2
it_IT: Indirizzo Linea2

en: Address Type
it_IT: Tipo di indirizzo

en: Address line 1
it_IT: Indirizzo linea 1

en: Address line 2
it_IT: Indirizzo line 2

en: Address of delivery
it_IT: Indirizzo di Consegna

en: Address of the store
it_IT: Indirizzo del negozio

en: Address:
it_IT: Indirizzo:

en: Adds a link so users can view their receipt directly on your website if they are unable to view it in the browser correctly.
it_IT: Aggiunge un link permettendo gli utenti di visualizzare la ricevuta direttamente sul sito se non è possibile visualizzarla correttamente nel browser.

en: Admin Notes
it_IT: Note amministrative

en: Admin Order Notification
it_IT: Notifica di Ordine amministratore

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
it_IT: Ordini

en: Advanced Settings
it_IT: Impostazioni avanzate

en: After - 10$
it_IT: Dopo - 10$

en: After payment actions processed.
it_IT: Dopo le azioni del pagamento è processato.

en: Agree to Terms
it_IT: Accetta i Termini

en: Agree to Terms Label
it_IT: Etichetta Accetta i termini

en: Agree to Terms?
it_IT: Accetta i Termini?

en: Agreed to Privacy Policy
it_IT: Accetta la Privacy Policy

en: Agreed to Terms
it_IT: Accettato i Termini

en: Agreement Text
it_IT: Testo dell'accordo

en: Alerts Enabled
it_IT: Avvisi abilitati

en: All
it_IT: Tutto

en: All %2$s
it_IT: Tutto %2$s

en: All %s Tags
it_IT: Tutto %s Tags

en: All (%d)
it_IT: Tutti (%d)

en: All Add-on Groups
it_IT: Tutti i gruppi di aggiunte

en: All Dietary Labels
it_IT: Tutte le etichette dietetiche

en: All Discounts
it_IT: Tutti gli sconti

en: All Email Addresses
it_IT: Tutti gli indirizzi email

en: All Food Category
it_IT: Tutte le categorie dei Cibi

en: All Gateways
it_IT: Tutti i Gateways

en: All Orders
it_IT: Tutti gli Ordini

en: All Parent categories include sales and earnings stats from child categories.
it_IT: Tutte le categorie genitore includono le statistiche delle vendite e dei guadagni da categorie figlio.

en: All catalog items
it_IT: Tutti gli articoli del catalogo

en: All critical checks are passing.
it_IT: Tutti i controlli critici sono superati.

en: All eligible file fooditem logs anonymized or deleted for %s.
it_IT: Tutti i registri dei file fooditem idonei sono stati resi anonimi o eliminati per %s.

en: All eligible payments anonymized or deleted for %s.
it_IT: Tutti i pagamenti idonei sono stati resi anonimi o cancellati per %s.

en: All food types
it_IT: Tutti i tipi di piatto

en: All order types
it_IT: Tutti i tipi di ordine

en: All payments
it_IT: Tutti i pagamenti

en: All services
it_IT: Tutti i servizi

en: All statuses
it_IT: Tutti gli stati

en: All time
it_IT: Sempre

en: Allow ASAP orders
it_IT: Consenti ordini ASAP

en: Allow logged-in, authorized users to request a RestroPress token from %1$s. This does not control the normal WordPress REST API routes.
it_IT: Consenti agli utenti autenticati e autorizzati di richiedere un token RestroPress da %1$s. Questo non controlla le normali route dell’API REST di WordPress.

en: Already have an account?
it_IT: Hai già un acccount?

en: Always open
it_IT: Sempre aperto

en: Always open ordering is enabled.
it_IT: L’ordinazione sempre aperta è abilitata.

en: Amount
it_IT: Somma

en: Amount:
it_IT: Somma:

en: An array of product IDs to associate with a bundle.
it_IT: Una serie di ID prodotto da associare a un bundle.

en: An array of variable prices for the product.
it_IT: Una serie di prezzi variabili per il prodotto.

en: An email with an activation link has been sent.
it_IT: Un email con il link di attivazione è stato inviato.

en: An error has occured. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore. Riprova per favore.

en: An error occurred, please try again.
it_IT: Si è verificato un errore, riprova per favore.

en: An internal error has occurred, please try again or contact support.
it_IT: Si è verificato un errore interno, riprova per favore oppure contatta l'assistenza.

en: Anonymize
it_IT: Anonimizza

en: Anonymized Customer
it_IT: Cliente Anonimizzato

en: Any
it_IT: Qualsiasi

en: Any payment status
it_IT: Qualsiasi stato di pagamento

en: Apartment, suite, unit etc. (optional)
it_IT: Appartemento, suite, unit ecc. (opzionale)

en: Apply
it_IT: Applicare

en: Apply changes
it_IT: Applica modifiche

en: Apply date
it_IT: Applica data

[ctx: Apply discount at checkout]
en: Apply
it_IT: Applica

en: Apply discount only to selected %s.
it_IT: Applicare uno sconto solo a selezionati %s.

en: Apply filters
it_IT: Applica filtri

en: Approve categories, item names, prices, variants, add-ons, tags, and warnings before publishing.
it_IT: Approva categorie, nomi degli elementi, prezzi, varianti, aggiunte, tag e avvisi prima di pubblicare.

en: Are you sure to delete this category?
it_IT: Sei sicuro vuoi cancellare questa categoria?

en: Are you sure you want to delete this address?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questo indirizzo?

en: Are you sure you want to move this customer to trash?
it_IT: Sei sicuro di voler spostare questo cliente nel cestino?

en: Are you sure you want to remove this?
it_IT: Sei sicuro vuoi rimuovere questo?

en: Are you sure you want to reset your store? This process is <strong><em>not reversible</em></strong>. Please be sure you have a recent backup.
it_IT: Sei sicuro vuoi ripristinare il tuo negozio? Questo processo è <strong><em>not reversible</em></strong>.  Assicura che hai un backup recente per favore.

en: Are you sure you wish to delete this %s?
it_IT: Se sicuro di voler eliminare questo%s?

en: Are you sure you wish to delete this note?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questa nota?

en: Are you sure you wish to delete this payment?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questo pagamento?

en: Are you sure you wish to delete this tax rate?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare quest'Iva?

en: Are you sure you wish to disconnect the WordPress user from this customer record?
it_IT: Sei sicuro di voler sconnettere l'Utente WordPress dai registri di questo cliente?

en: Are you sure you wish to resend the purchase receipt?
it_IT: Sei sicuro di voler rimandare la ricevuta d'acquisto?

en: Are you sure! You want to clear the cart?
it_IT: Sei sicuro? Vuoi svuotare il carrello?

en: Armenian Dram (&#1423;)
it_IT: Dram armeno (&#1423;)

en: Array of payment meta that contains cart details, fooditems, amounts, taxes, discounts, and subtotals, etc.
it_IT: Serie di metadati di pagamento che contengono dettagli del carrello, prodotti alimentari, importi, tasse, sconti e subtotali, ecc.

en: Assign customer
it_IT: Assegna cliente

en: Assign to another customer
it_IT: Assegna ad un'altro cliente

en: At Risk
it_IT: A rischio

en: At counter
it_IT: Al banco

en: Australian Dollars (&#36;)
it_IT: Dollari Australiani (&#36;)

en: Authentication failed. Please check your credentials.
it_IT: Autenticazione fallita. Riprova.

en: Author
it_IT: Autore

en: Auto-refreshes while this page is open.
it_IT: Si aggiorna automaticamente mentre questa pagina è aperta.

en: Automatically update new orders to Accepted after 2 seconds.
it_IT: Aggiorna automaticamente i nuovi ordini ad Accettato dopo 2 secondi.

en: Availability
it_IT: Disponibilità

en: Availability:
it_IT: Disponibilità:

en: Available
it_IT: Disponibili

en: Available to sell
it_IT: Disponibili alla vendita

en: Average Order
it_IT: Ordine medio

en: Average Order Value
it_IT: Valore medio dell’ordine

en: Average Ticket
it_IT: Scontrino medio

en: Average monthly earnings: %s
it_IT: Guadagno medio mensile:  %s

en: Average monthly sales: %s
it_IT: Vendite medie mensile: %s

en: Avg Order
it_IT: Ordine medio

en: Avg Spend / Customer
it_IT: Spesa media / cliente

en: Azerbaijani manat (&#8380;)
it_IT: Manat azero (&#8380;)

en: Back to Discounts
it_IT: Torna agli sconti

en: Back to Menu Items
it_IT: Torna agli elementi del menu

en: Bangladeshi taka (&#2547;)
it_IT: Taka bengalese (&#2547;)

en: Base Country
it_IT: Paese di Base

en: Base State / Province
it_IT: Stato/Provincia di Base

en: Base/fallback price
it_IT: Prezzo base/di riserva

en: Batch Processing Complete
it_IT: Elaborazione batch completata

en: Before - $10
it_IT: Prima - $10

en: Best mover this period
it_IT: Articolo più venduto in questo periodo

en: Beta Versions
it_IT: Versioni Beta

en: Billing Address
it_IT: Indirizzo di fatturazione

en: Billing Address Line 2 (optional)
it_IT: Indirizzo di Fatturazione Line 2 (opzionale)

en: Billing City
it_IT: Città di Fatturazione

en: Billing Country
it_IT: Paese di Fatturazione

en: Billing Details
it_IT: Dettagli di Fatturazione

en: Billing Information
it_IT: Informazione di Fatturazione

en: Billing State / Province
it_IT: Stato/Provincia di Fatturazione

en: Billing Zip / Postal Code
it_IT: Zip/ Codice Postale di Fatturazione

en: Blocked Emails & Domains
it_IT: Email e domini bloccati

en: Blue
it_IT: Blu

en: Border Radius
it_IT: Raggio del bordo

en: Both Delivery and Pickup
it_IT: Entrambi Consegna e Ritiro

en: Bottleneck view for the current shift.
it_IT: Vista dei colli di bottiglia per il turno corrente.

en: Bottlenecks
it_IT: Colli di bottiglia

en: Braintree, Authorize.Net, Square & more via RestroPress add-ons - set up after launch
it_IT: Braintree, Authorize.Net, Square e altri tramite i componenti aggiuntivi di RestroPress - configurali dopo il lancio

en: Bring your menu in from a spreadsheet, a PDF or photo, or load a sample to start.
it_IT: Importa il tuo menu da un foglio di calcolo, un PDF o una foto, oppure carica un esempio per iniziare.

en: Browse gateways
it_IT: Sfoglia i gateway

en: Browse, activate, and manage extensions that add ordering, restaurant operations, and growth tools to RestroPress.
it_IT: Sfoglia, attiva e gestisci le estensioni che aggiungono ordini, operazioni per il ristorante e strumenti di crescita a RestroPress.

en: Browser alerts are not supported.
it_IT: Gli avvisi del browser non sono supportati.

en: Browser alerts blocked for this site.
it_IT: Avvisi del browser bloccati per questo sito.

en: Browser alerts enabled for Order
it_IT: Avvisi del browser abilitati per l’ordine

en: Build your menu by hand
it_IT: Crea il tuo menu manualmente

en: Bundle
it_IT: Fascio

en: Burger Diner
it_IT: Hamburgeria

en: Business merchant email used for checkout and display.
it_IT: Email commerciale usata per il checkout e la visualizzazione.

en: Busy
it_IT: Affollato

en: Buttons
it_IT: Pulsanti

en: Buy Now
it_IT: Compra Ora

en: Buy Now Disabled
it_IT: Compra Ora disattivato.

en: Buy Now buttons are only available for stores that have a single supported gateway active and that do not use taxes.
it_IT: Compra Ora pulsanti sono disponibili soltanto per negozi che hanno un gateway attivo supportato e che non utilizzano l'iva.

en: By default, RestroPress sets suggested actions based on the Payment Status. These are purely recommendations, and you may need to change them to suit your store's needs. If you are unsure, you can safely leave these settings as is.
it_IT: Per impostazione predefinita, RestroPress imposta le azioni suggerite in base allo stato del pagamento. Si tratta di semplici consigli e potrebbe essere necessario modificarli in base alle esigenze del tuo negozio. In caso di dubbi, puoi lasciare queste impostazioni invariate.

en: CHOOSE AN ITEM FROM THE MENU TO GET STARTED.
it_IT: SCEGLI UN ARTICOLO DAL MENU PER INIZIARE

en: CSV in the RestroPress layout · up to 10 MB
it_IT: CSV nel formato RestroPress · fino a 10 MB

en: Cafe & Bakery
it_IT: Caffetteria e pasticceria

en: Calm
it_IT: Tranquillo

en: Can Purchase
it_IT: Possono Comprare

en: Can't get property %s
it_IT: Non è possibile ottenere la proprietà %s

en: Canadian Dollars (&#36;)
it_IT: Dollari Canadesi (&#36;)

en: Cancel
it_IT: Elimina

en: Cancel %
it_IT: % annullati

en: Cancellation Rate
it_IT: Tasso di annullamento

en: Cancellations
it_IT: Annullamenti

en: Cancelled
it_IT: Eliminato

en: Cancelled / Refund / Failed
it_IT: Annullati / Rimborsati / Falliti

en: Cancelled order
it_IT: Ordine annullato

en: Cancelled, refunded or failed today
it_IT: Annullati, rimborsati o falliti oggi

en: Card Number
it_IT: Numero della Carta

en: Card name
it_IT: Nome della carta

en: Card number
it_IT: Numero della carta

en: Cart
it_IT: Carrello

en: Cart Item
it_IT: Articolo nel Carrello

en: Cart Saving
it_IT: Salvataggio del Carrello

en: Cart cleared
it_IT: Carrello Svuotato

en: Cart is empty
it_IT: Il Carrello è vuoto

en: Cart is empty please add some item than you can place an order.
it_IT: Carrello è vuoto, aggiungi degli articoli per poter completare un ordine.

en: Cart must contain all selected %s
it_IT: Carrello deve contenere tutti selezioni %s

en: Cart needs one or more of the selected %s
it_IT: Carrello deve avere uno o più selezionati %s

en: Cart restoration failed. Invalid token.
it_IT: Ristorazione del carrello fallito. Token invalido.

en: Cart restored successfully.
it_IT: Carrello ristorato con successo.

en: Cart saved successfully. You can restore your cart using this URL:
it_IT: Carrello salvato con successo. Puoi ripristinare il tuo carrello utilizzando questo URL :

en: Cart saving allows shoppers to create a temporary link to their current shopping cart so they can come back to it later, or share it with someone.
it_IT: Il salvataggio del carrello consente agli acquirenti di creare un collegamento temporaneo al loro carrello attuale, in modo da poterlo consultare in un secondo momento o condividerlo con qualcuno.

en: Cash + online options
it_IT: Contanti + opzioni online

en: Cash Due
it_IT: Contanti dovuti

en: Cash is on by default so you can launch today. Add online options now or later - they never block going live.
it_IT: I contanti sono attivi per impostazione predefinita così puoi lanciare oggi. Aggiungi opzioni online ora o più tardi - non bloccano mai la messa online.

en: Cash to Collect
it_IT: Contanti da incassare

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Categories keep the customer menu easy to scan during busy ordering windows.
it_IT: Le categorie mantengono il menu facile da scorrere per i clienti nei momenti di maggiore affluenza.

en: Categories that this discount code cannot to be applied to.
it_IT: Categorie a cui non è possibile applicare questo codice sconto.

en: Categories that this discount code to be applied to.
it_IT: Categorie a cui è possibile applicare questo sconto.

en: Category
it_IT: Categoria

en: Category Earnings Mix:
it_IT: Mix di utili per categoria:

en: Category ID
it_IT: ID Categoria

en: Category Mix
it_IT: Mix di categorie

en: Category Name
it_IT: Nome della categoria

en: Category Ordering
it_IT: Ordine di Categoria

en: Category Sales Mix:
it_IT: Mix di vendite per categoria:

en: Category is required
it_IT: La categoria è obbligatoria

en: Category name
it_IT: Nome della categoria

en: Category sales groups
it_IT: Gruppi di vendite per categoria

en: Category, Tags &amp; Dietary
it_IT: Categoria, tag &amp; dieta

en: Catgory ID
it_IT: ID Categoria

en: Change
it_IT: Cambia

en: Change Image
it_IT: Cambia immagine

en: Change location
it_IT: Cambia posizione

en: Change order status:
it_IT: Modifica lo stato dell'ordine:

en: Change service type, date and time
it_IT: Cambia tipo di servizio, data e ora

en: Change status
it_IT: Cambia stato

en: Change your Billing Address
it_IT: Cambia il tuo indirizzo della fatturazione

en: Change your Name
it_IT: Cambia il tuo Nome

en: Change your Password
it_IT: Cambia il Password

en: Change?
it_IT: Cambia?

en: Changes apply to this order, then save the order.
it_IT: Le modifiche si applicano a questo ordine, poi salva l’ordine.

en: Cheatin' eh?!
it_IT: Imbroglia eh !?

en: Check
it_IT: Controllo

en: Check refund impact
it_IT: Verifica l’impatto dei rimborsi

en: Check restaurant setup health, repair operational data, validate menu data, and collect diagnostics for support.
it_IT: Controlla lo stato della configurazione del ristorante, ripara i dati operativi, convalida i dati del menu e raccogli diagnostiche per il supporto.

en: Check this box if you want to add ASAP as only option on your time slot
it_IT: Seleziona questa casella se vuoi aggiungere ASAP come unica opzione nel tuo intervallo di tempo

en: Check this box if you want to add ASAP option on your time slot
it_IT: Seleziona questa casella se vuoi aggiungere l'opzione ASAP nel tuo intervallo di tempo

en: Check this box if you want your customers to always order on your store
it_IT: Seleziona questa casella se vuoi i tuoi clienti di ordinare sempre nel tuo negozio

en: Check this box if you would like RestroPress to completely remove all of its data when deactivated!
it_IT: Seleziona questa casella se desideri che RestroPress rimuova completamente tutti i suoi dati quando viene disattivato!

en: Check this box in order to append a ?nocache parameter to the checkout URL to prevent caching plugins from caching the page.
it_IT: Seleziona questa casella per aggiungere un parametro ?nocache all'URL di pagamento per impedire ai plugin di memorizzazione nella cache di memorizzare nella cache la pagina.

en: Check this box to allow entry of product SKUs. SKUs will be shown on purchase receipt and exported purchase histories.
it_IT: Seleziona questa casella per consentire l'inserimento degli SKU dei prodotti. Gli SKU verranno mostrati sulla ricevuta di acquisto e sugli storici degli acquisti esportati.

en: Check this box to enable debug mode. When enabled, debug messages will be logged and shown in RestroPress &rarr; Tools &rarr; Debug Log.
it_IT: Seleziona questa casella per abilitare la modalità debug. Se abilitata, i messaggi di debug verranno registrati e visualizzati in RestroPress &rarr; Strumenti &rarr; Registro di debug.

en: Check this option to enable printing of invoice
it_IT: Seleziona questa opzione per abilitare la stampa della fattura

en: Check this to disable all included styling of buttons, checkout fields, and all other elements.
it_IT: Seleziona questa opzione per disabilitare tutti gli stili inclusi nei pulsanti, nei campi di pagamento e in tutti gli altri elementi.

en: Check this to enable billing fields in the checkout page.
it_IT: Seleziona questo per abilitare i campi di fatturazione nella pagina del pagamento.

en: Check this to enable cart saving on the checkout.
it_IT: Seleziona questa opzione per abilitare il salvataggio del carrello al momento del pagamento.

en: Check this to enable showing placeholders where item image is not available.
it_IT: Seleziona questa opzione per abilitare la visualizzazione dei segnaposto quando l'immagine dell'elemento non è disponibile.

en: Check this to enable taxes on purchases.
it_IT: Seleziona questo per abilitare l'iva sugli acquisti.

en: Check this to force users to be redirected to the secure checkout page. You must have an SSL certificate installed to use this option.
it_IT: Seleziona questa opzione per reindirizzare gli utenti alla pagina di pagamento sicura. Per utilizzare questa opzione è necessario disporre di un certificato SSL installato.

en: Check this to show an <b><i>Agree to Terms</i></b> on checkout that users must check before creating orders.
it_IT: Seleziona questa opzione per visualizzare <b><i>Accetto i termini</i></b> al momento del pagamento, che gli utenti devono selezionare prima di creare ordini.

en: Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do not install automatically, you will still have the opportunity to ignore update notifications.
it_IT: Selezionando una delle caselle sottostanti, acconsentirai a ricevere le notifiche sugli aggiornamenti pre-rilascio. Puoi scegliere di non ricevere più le notifiche in qualsiasi momento. Gli aggiornamenti pre-rilascio non vengono installati automaticamente, ma potrai comunque ignorare le notifiche.

en: Checkout
it_IT: Pagamento

en: Checkout Now
it_IT: Paga Ora

en: Checkout Page
it_IT: Pagina del pagamento

en: Checkout page
it_IT: Pagina di checkout

en: Checkout.
it_IT: Pagamento.

en: Child Category ID
it_IT: ID Categoria Figlio

en: Choose Services
it_IT: Scegliere servizi

en: Choose Your Delivery Schedule
it_IT: Scegli il tuo orario di consegna

en: Choose Your Pickup Schedule
it_IT: Scegli il tuo orario di ritiro

en: Choose a %s
it_IT: Scegli a %s

en: Choose a button color
it_IT: Scegli un colore per il pulsante

en: Choose a category
it_IT: Scegliere una categoria

en: Choose a different file
it_IT: Scegli un file diverso

en: Choose a layout template for the menu item.
it_IT: Scegli un template di layout per l’elemento del menu.

en: Choose a menu file to import.
it_IT: Scegli un file di menu da importare.

en: Choose a menu item
it_IT: Scegli un elemento del menu

en: Choose a style
it_IT: Scegli uno stilo

en: Choose a template. Click "Save Changes" then "Preview Purchase Receipt" to see the new template.
it_IT: Scegli un modello. Fai clic su "Salva modifiche", quindi su "Anteprima ricevuta di acquisto" per visualizzare il nuovo modello.

en: Choose an item
it_IT: Scegli un elemento

en: Choose an item from the menu to get started.
it_IT: Scegli un articolo dal menu per iniziare.

en: Choose from most used %s tags
it_IT: Scegliere da utilizzato di più %s tags

en: Choose from the most used dietary labels
it_IT: Scegli tra le etichette dietetiche più usate

en: Choose modifiers for this item.
it_IT: Scegli i modificatori per questo elemento.

en: Choose one or more %s
it_IT: Scegliere uno o più %s

en: Choose test/live behavior and keep pay-by-cash available for a solid free launch.
it_IT: Scegli il comportamento test/live e mantieni disponibile il pagamento in contanti per un lancio gratuito solido.

en: Choose the button behavior
it_IT: Scegliere un comportamento pulsante

en: Choose the color you want to use for the add button.
it_IT: Scegliere il colore che vuoi utilizzare per il pulsante aggiuntivo.

en: Choose the color you want to use for the buttons and links.
it_IT: Scegli il colore che vuoi usare per i pulsanti e i link.

en: Choose the first ordering model and menu setup path so RestroPress can guide the restaurant correctly.
it_IT: Scegli il primo modello di ordinazione e il percorso di configurazione del menu così RestroPress può guidare correttamente il ristorante.

en: Choose the location of the currency sign.
it_IT: Scegli la posizione del simbolo della valuta.

en: Choose the payment gateways you want to enable.
it_IT: Scegli i gateway di pagamento che desideri abilitare.

en: Choose the style you want to use for the Add Buttons.
it_IT: Scegli lo stile che desideri utilizzare per i pulsanti Aggiungi.

en: Choose the style you want to use for the buttons.
it_IT: Scegli lo stile che vuoi usare per i pulsanti.

en: Choose the text font for printing.
it_IT: Scegli il carattere del testo per la stampa.

en: Choose whether currency values display as decimal amounts or rounded whole amounts.
it_IT: Scegli se i valori della valuta vengono visualizzati come importi decimali o come importi interi arrotondati.

en: Choose whether to show or hide the add button on frontend menu items.
it_IT: Scegli se mostrare o nascondere il pulsante di aggiunta sugli elementi del menu nel frontend.

en: Choose your currency. Note that some payment gateways have currency restrictions.
it_IT: Scegli la tua valuta. Tieni presente che alcuni gateway di pagamento hanno restrizioni valutarie.

en: Circle
it_IT: Cerchio

en: City
it_IT: Città

en: Clear Incomplete Upgrade Notice
it_IT: Cancella avviso di aggiornamento incompleto

en: Clear Log
it_IT: Cancella registro

en: Clear all
it_IT: Cancella tutto

en: Click Edit to change size, add-ons, quantity, or instructions.
it_IT: Fai clic su Modifica per cambiare taglia, aggiunte, quantità o istruzioni.

en: Click anywhere to enable sound
it_IT: Fai clic in un punto qualsiasi per attivare il suono

en: Click anywhere to enable sound notifications for new orders.
it_IT: Fai clic in un punto qualsiasi per attivare le notifiche sonore per i nuovi ordini.

en: Click here to log in
it_IT: Clicca qui per effettuare il log in

en: Click to add image
it_IT: Fai clic per aggiungere un’immagine

en: Clicking this will clear the reports cache
it_IT: Facendo clic qui verrà cancellata la cache dei report

en: Client Authentication failed. Verify the REST Client ID and Secret from the same PayPal app and mode.
it_IT: Autenticazione del client non riuscita. Verifica il Client ID e il Secret REST della stessa app PayPal e della stessa modalità.

en: Client Authentication failed. Verify the REST Client ID and Secret from the same PayPal app.
it_IT: Autenticazione del client non riuscita. Verifica il Client ID e il Secret REST della stessa app PayPal.

en: Client Script URL
it_IT: URL dello script client

en: Client WS Host
it_IT: Host WS client

en: Client WS Port
it_IT: Porta WS client

en: Client WSS Port
it_IT: Porta WSS client

en: Cloning is forbidden.
it_IT: La clonazione è vietata.

en: Close
it_IT: Chiudere

en: Close Time
it_IT: Orario di chiusura

en: Close item editor
it_IT: Chiudi editor elemento

en: Close modal
it_IT: Chiudi finestra

en: Close modal panel
it_IT: Chiudere il pannello modal

en: Closed
it_IT: Chiuso

en: Closes
it_IT: Chiude

en: Closing Soon
it_IT: Chiusura imminente

en: Code
it_IT: Codice

en: Columns: ID · Name · Categories · Price · Variable Price Label · Description · Short Description · Veg / Non-Veg · Dietary · Tags · Add-ons · Add-on Prices · Max Add-ons · Default Add-ons · Add-ons Required · Featured Image · SKU · Notes · Status · Slug · Date Created · Author · Order Count · Total Revenue
it_IT: Colonne: ID · Name · Categories · Price · Variable Price Label · Description · Short Description · Veg / Non-Veg · Dietary · Tags · Add-ons · Add-on Prices · Max Add-ons · Default Add-ons · Add-ons Required · Featured Image · SKU · Notes · Status · Slug · Date Created · Author · Order Count · Total Revenue

en: Coming from order timestamps in this phase. Darker = more revenue concentration.
it_IT: Basata sulle marche temporali degli ordini in questa fase. Più scuro = maggiore concentrazione di ricavi.

en: Comma-separated values will be published as RestroPress product tags, not menu categories.
it_IT: I valori separati da virgola verranno pubblicati come tag prodotto di RestroPress, non come categorie del menu.

en: Command Center
it_IT: Centro di comando

en: Compare
it_IT: Confronta

en: Complementary Close
it_IT: Chiusura complementare

en: Complete
it_IT: Completa

en: Complete Sales
it_IT: Vendite Completate

en: Complete delivery
it_IT: Completa la consegna

en: Complete order
it_IT: Completa l’ordine

en: Complete order history for this customer.
it_IT: Storico completo degli ordini per questo cliente.

en: Completed
it_IT: Completato

en: Completed Orders
it_IT: Ordini completati

en: Completed, cancelled, refunded, failed, and late counts by day.
it_IT: Conteggi giornalieri di ordini completati, annullati, rimborsati, falliti e in ritardo.

en: Compliance timestamps retained from existing customer data.
it_IT: Marche temporali di conformità conservate dai dati esistenti del cliente.

en: Configure Ordering
it_IT: Configura gli ordini

en: Configure PayPal →
it_IT: Configura PayPal →

en: Configure Payments
it_IT: Configura pagamenti

en: Configure Stripe →
it_IT: Configura Stripe →

en: Configure restaurant operations, checkout, payments, emails, taxes, and integrations.
it_IT: Configura operazioni del ristorante, checkout, pagamenti, email, imposte e integrazioni.

en: Configured
it_IT: Configurato

en: Configured (test keys)
it_IT: Configurato (chiavi di test)

en: Confirm Password
it_IT: Password Confermato

en: Congrats, your license successfully activated!
it_IT: Congratulazioni, la tua licenza è stata attivata con successo!

en: Connect PayPal
it_IT: Connetti PayPal

en: Connected - %s
it_IT: Connesso - %s

en: Connected account
it_IT: Account connesso

en: Connected as %1$s in %2$s mode%3$s.
it_IT: Connesso come %1$s in modalità %2$s%3$s.

en: Connecting to live status updates...
it_IT: Connessione agli aggiornamenti di stato in tempo reale...

en: Contact & Address
it_IT: Contatto e indirizzo

en: Contact Email
it_IT: Email di contatto

en: Contact Emails
it_IT: Email di contatto

en: Contact phone
it_IT: Telefono di contatto

en: Contact support
it_IT: Contatta il supporto

en: Contact your network administrator to install the update.
it_IT: Contatta l'amministratore di rete per installare l'aggiornamento.

en: Continue
it_IT: Continua

en: Controls how the customer phone number appears in the Order column of the orders list. Defaults to the full number so staff can quickly contact customers; choose a masked or hidden option for shared screens.
it_IT: Controlla come appare il numero di telefono del cliente nella colonna Ordine dell’elenco ordini. Per impostazione predefinita mostra il numero completo così il personale può contattare rapidamente i clienti; scegli un’opzione mascherata o nascosta per gli schermi condivisi.

en: Controls which section this item appears under on the menu (e.g. Pizzas, Drinks).
it_IT: Controlla in quale sezione del menu appare questo elemento (ad es. Pizze, Bevande).

en: Cooking Time/Prep Time(minutes)
it_IT: Tempo di cottura/tempo di preparazione (minuti)

en: Copy
it_IT: Copia

en: Copy Entire Log
it_IT: Copia l'intero registro

en: Copy Full Report
it_IT: Copia report completo

en: Copy payment key
it_IT: Copia chiave di pagamento

en: Copy these links to your clipboard and give them to your customer
it_IT: Copia questi link negli appunti e consegnali al tuo cliente

en: Core Stripe is disabled because the RestroPress Stripe extension is active.
it_IT: Stripe di base è disattivato perché l’estensione Stripe di RestroPress è attiva.

en: Core Stripe only supports Stripe hosted checkout.
it_IT: Stripe di base supporta solo il checkout ospitato da Stripe.

en: Could not create the menu import folder.
it_IT: Impossibile creare la cartella di importazione del menu.

en: Could not duplicate the menu item.
it_IT: Impossibile duplicare l’elemento del menu.

en: Count
it_IT: Conteggio

en: Country
it_IT: Paese

en: Country Name
it_IT: Nome del Paese

en: Country/Region
it_IT: Paese/Regione

en: Courier New
it_IT: Nuovo Corriere

en: Create New Add-on Group
it_IT: Crea nuovo gruppo di aggiunte

en: Create a new discount code or activate an existing one when a promotion is ready.
it_IT: Crea un nuovo codice sconto o attivane uno esistente quando una promozione è pronta.

en: Create an account
it_IT: Creare un account

en: Create and manage promotional codes for restaurant ordering.
it_IT: Crea e gestisci codici promozionali per gli ordini del ristorante.

en: Create customer
it_IT: Crea cliente

en: Create menu
it_IT: Crea menu

en: Create your first discount code to run promotions, reward customers, or recover more orders.
it_IT: Crea il tuo primo codice sconto per lanciare promozioni, premiare i clienti o recuperare più ordini.

en: Created date of customer
it_IT: Cliente creata data

en: Credit Card Info
it_IT: Informazione della Carta di Credito

en: Critical
it_IT: Critico

en: Currency
it_IT: Valuta

en: Currency Position
it_IT: Posizione Valuta

en: Currency Value Type
it_IT: Tipo di valore della valuta

en: Current
it_IT: Corrente

en: Current Month
it_IT: Mese corrente

en: Current Value
it_IT: Valore attuale

en: Current availability
it_IT: Disponibilità attuale

en: Current filters
it_IT: Filtri attuali

en: Current menu
it_IT: Menu attuale

en: Current protected REST controllers check the authenticated WordPress user and their capabilities. For most server-to-server integrations, WordPress Application Passwords are the clearest and most reliable authentication path.
it_IT: Gli attuali controller REST protetti verificano l’utente WordPress autenticato e le sue capacità. Per la maggior parte delle integrazioni server-to-server, le password applicative di WordPress sono il metodo di autenticazione più chiaro e affidabile.

en: Current time at your restaurant:
it_IT: Ora attuale presso il tuo ristorante:

en: Custom
it_IT: Personalizzato

en: Custom Range
it_IT: Intervallo personalizzato

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Customer %s not found!
it_IT: Cliente %s non trovato!

en: Customer & API Access
it_IT: Accesso clienti e API

en: Customer & Access
it_IT: Clienti e accesso

en: Customer & Service Details
it_IT: Dettagli cliente e servizio

en: Customer Agreements
it_IT: Consensi del cliente

en: Customer Detail
it_IT: Dettaglio cliente

en: Customer Details
it_IT: Dettagli del cliente

[ctx: Customer Details tab title]
en: Profile
it_IT: Profilo

en: Customer Email
it_IT: Email del cliente

en: Customer ID
it_IT: ID del cliente

en: Customer ID %d successfully anonymized.
it_IT: ID del cliente %d anonimizato con successo

en: Customer ID is required.
it_IT: ID del cliente è richiesto.

en: Customer Name
it_IT: Il Nome del Cliente

en: Customer Note:&nbsp;
it_IT: Nota del Cliente:&nbsp;

[ctx: Customer Notes tab title]
en: Notes
it_IT: Note

en: Customer Orders
it_IT: Ordini del Cliente

[ctx: Customer Orders tab title]
en: Orders
it_IT: Ordini

en: Customer Record
it_IT: Registro del Cliente

[ctx: Customer Tools tab title]
en: Tools
it_IT: Strumenti

en: Customer Type
it_IT: Tipo di cliente

en: Customer Value
it_IT: Valore del cliente

en: Customer anonymized successfully
it_IT: Cliente reso anonimo con successo

en: Customer could not be anonymized due to payments that could not be anonymized or deleted.
it_IT: Il cliente non può essere reso anonimo perché i pagamenti non possono essere resi anonimi o eliminati.

en: Customer details
it_IT: Dettagli del cliente

en: Customer email added
it_IT: Indirizzo email del cliente aggiunto

en: Customer email removed
it_IT: Indirizzo email del cliente rimosso

en: Customer for %s failed to be deleted.
it_IT: Impossibile eliminare il cliente per %s.

en: Customer for %s has been anonymized.
it_IT: Il cliente per %s è stato reso anonimo.

en: Customer for %s not deleted, due to remaining payments.
it_IT: Cliente per %s non eliminato, a causa dei pagamenti rimanenti.

en: Customer for %s successfully deleted.
it_IT: Cliente per %s eliminato con successo.

en: Customer instruction
it_IT: Istruzione del cliente

en: Customer moved to trash
it_IT: Cliente spostato nel cestino

en: Customer name
it_IT: Il nome del cliente

en: Customer note
it_IT: Nota cliente

en: Customer orders, spend, average order, last order, and service preference.
it_IT: Ordini, spesa, ordine medio, ultimo ordine e preferenza di servizio dei clienti.

en: Customer restored from trash
it_IT: Cliente ripristinato dal cestino

en: Customer since %s
it_IT: Cliente da %s

en: Customer stats successfully recounted.
it_IT: Statistiche del cliente riepilogate correttamente.

en: Customer successfully deleted
it_IT: Cliente eliminato con successo

en: Customer's phone number
it_IT: Numero di telefono del Cliente

en: Customers
it_IT: Clienti

en: Customers Export
it_IT: Esportazione clienti

en: Customers using emails, domains, or top-level domains listed below will not be allowed to place orders.
it_IT: I clienti che utilizzano le email, i domini o i domini di primo livello elencati di seguito non potranno effettuare ordini.

en: Customers with more than one order on the same day.
it_IT: Clienti con più di un ordine nello stesso giorno.

en: Customers, earnings, sales, discounts and logs successfully reset.
it_IT: Cliente, guadagni, vendite, sconti e log ripristinati con successo.

en: Czech Koruna (K&#269;)
it_IT: Corona ceca (K&#269;)

en: DATE
it_IT: DATA

en: DELIVER HERE
it_IT: CONSEGNA QUI

en: Daily customer mix for the selected period.
it_IT: Mix giornaliero di clienti per il periodo selezionato.

en: Daily late, cancelled, refunded, failed, and unpaid order pressure.
it_IT: Pressione giornaliera degli ordini in ritardo, annullati, rimborsati, falliti e non pagati.

en: Daily refunded and failed/abandoned payment pressure.
it_IT: Pressione giornaliera dei pagamenti rimborsati e falliti/abbandonati.

en: Daily sales, refunds, net sales, AOV, tax, and service split.
it_IT: Vendite giornaliere, rimborsi, vendite nette, AOV, imposte e suddivisione per servizio.

en: Danger zone
it_IT: Zona pericolosa

en: Dark Gray
it_IT: Grigio Scuro

en: Dashboard
it_IT: Pannello di controllo

en: Data Preview
it_IT: Anteprima dei dati

en: Data Repair
it_IT: Riparazione dati

en: Data should be an array
it_IT: I dati dovrebbero essere un array

en: Date
it_IT: Data

en: Date & Time
it_IT: Data e ora

en: Date Created
it_IT: Data creata

en: Date Purchased
it_IT: Data Acquistato

en: Date of Order
it_IT: Data del Ordine

en: Date range
it_IT: Intervallo di date

en: Date shortcuts
it_IT: Scorciatoie data

en: Date:
it_IT: Data:

en: Date: %1$s – %2$s
it_IT: Data: %1$s – %2$s

en: Deactivate
it_IT: Diattivare

en: Deactivate License
it_IT: License disattivato

en: Debug Log
it_IT: Registro di debug

en: Debug Logging
it_IT: Registrazione di debug

en: Debug Mode
it_IT: Modalità di debug

en: Debug logging is currently disabled, so only system information is shown.
it_IT: La registrazione di debug è attualmente disattivata, quindi vengono mostrate solo le informazioni di sistema.

en: Decimal Separator
it_IT: Separatore decimale

en: Decoded data is not valid !!!
it_IT: I dati decodificati non sono validi!!!

en: Decrease quantity
it_IT: Diminuisci quantità

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Default Add-ons
it_IT: Aggiunte predefinite

en: Default Button Style
it_IT: Stile pulsante predefinito

en: Default Email of customer
it_IT: Email predefinita del cliente

en: Default Gateway
it_IT: Gateway predefinito

en: Default Services
it_IT: Servizi predefiniti

en: Default Template
it_IT: Modello predefinito

en: Default Values
it_IT: Valori predefinito

en: Default permalinks are active. Pretty permalinks are recommended for public ordering pages.
it_IT: Sono attivi i permalink predefiniti. Per le pagine di ordinazione pubbliche si consigliano i permalink leggibili.

en: Defines how this product's 'Purchase' button should behave, either add to cart or buy now
it_IT: Definisce come dovrebbe comportarsi il pulsante "Acquista" di questo prodotto, ovvero "Aggiungi al carrello" o "Acquista ora"

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delete Customer
it_IT: Eliminare Cliente

[ctx: Delete Customer tab title]
en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delete Order
it_IT: Eliminare Ordine

en: Delete Permanently
it_IT: Elimina definitivamente

en: Deleted
it_IT: Eminato

en: Deletes all order records, customers, and related log entries. Use only on test or staging sites.
it_IT: Elimina tutti i record degli ordini, i clienti e le relative voci di log. Usa solo su siti di test o di staging.

en: Delivery
it_IT: Consegna

en: Delivery ASAP Time Limit
it_IT: Consegna il prima possibile

en: Delivery Address
it_IT: Indirizzo di consegna

en: Delivery Address meta
it_IT: Indirizzo di consegna meta

en: Delivery Only
it_IT: Solo consegna

en: Delivery Orders
it_IT: Ordini in consegna

en: Delivery To
it_IT: Consegna a

en: Delivery address
it_IT: Indirizzo di consegna

en: Delivery address help
it_IT: Aiuto per l’indirizzo di consegna

en: Delivery and pickup
it_IT: Consegna e ritiro

en: Delivery and pickup are enabled.
it_IT: Consegna e ritiro sono abilitati.

en: Delivery date
it_IT: Data di consegna

en: Delivery only
it_IT: Solo consegna

en: Delivery only is enabled.
it_IT: È abilitata solo la consegna.

en: Delivery time
it_IT: Orario di consegna

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Detailed Report
it_IT: Report dettagliato

en: Detailed order-level data for operations, audits, and support review.
it_IT: Dati dettagliati a livello di ordine per operazioni, controlli e revisione del supporto.

en: Developer API
it_IT: API per sviluppatori

en: Developer API Settings
it_IT: Impostazioni API per sviluppatori

en: Diagnostics
it_IT: Diagnostica

en: Dietary
it_IT: Dieta

en: Dietary Label
it_IT: Etichetta dietetica

en: Dietary Labels
it_IT: Etichette dietetiche

en: Dietary preferences (Vegetarian, Vegan, Gluten-free, Halal…) - worldwide, always available
it_IT: Preferenze dietetiche (Vegetariano, Vegano, Senza glutine, Halal…) - in tutto il mondo, sempre disponibili

en: Dine-in
it_IT: Consumo sul posto

en: Dine-in Orders
it_IT: Ordini al tavolo

en: Direct Purchase Link
it_IT: Link per acquisto Direct

en: Disable Category Menu
it_IT: Disattiva menu delle categorie

en: Disable Category Menu In Menu Item Page
it_IT: Disattiva il menu delle categorie nella pagina degli elementi del menu

en: Disable Styles
it_IT: Disabilita Stili

en: Disabled
it_IT: Disabilitato

en: Disabling Styles
it_IT: Disabilitazione degli stili

en: Disconnect User
it_IT: Sconnettere l'Utente

en: Discount
it_IT: Sconto

en: Discount %s not found!
it_IT: Sconto %s non trovato!

en: Discount Applied
it_IT: Sconto Applicato

en: Discount Code
it_IT: Codice Sconto

en: Discount Codes
it_IT: Codici Sconto

en: Discount amount of an item
it_IT: Somma sconto di un articolo

en: Discount code added.
it_IT: Codice Sconto applicato.

en: Discount code created.
it_IT: Codice sconto creato.

en: Discount code updated.
it_IT: Codice Sconto aggiornato.

en: Discount(s)
it_IT: Sconto(i)

en: Discounts
it_IT: Sconti

en: Dismiss Notice
it_IT: Avviso di rigetto

en: Dismiss this notice
it_IT: Ignora questo avviso

en: Dispatch
it_IT: Spedisci

en: Dispatch order
it_IT: Spedisci ordine

en: Display Name
it_IT: Nominativo display

en: Display Type:
it_IT: Tipo di display:

en: Display fooditems in shop
it_IT: Mostra articoli alimentare nel nnegozio

en: Display icons for the selected payment methods.
it_IT: Mostra icone per i metodi di pagamento selezionato.

en: Display the RestroPress order totals
it_IT: Mostra il totale numero di ordine di RestoPress

en: Display the details of a specific %1$s
it_IT: Mostra i dettagli di un %1$s specifico

en: Display the fooditems categories or tags
it_IT: Mostra le categorie o i tags degli articoli alimentari

en: Display the green/red Veg & Non-veg marker on menu items. Common in India and similar markets; off by default. Dietary labels stay available worldwide regardless.
it_IT: Mostra il contrassegno verde/rosso Veg e Non-veg sugli elementi del menu. Comune in India e mercati simili; disattivato per impostazione predefinita. Le etichette dietetiche restano comunque disponibili in tutto il mondo.

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Download Debug Log File
it_IT: Scarica il file del log dei Debug

en: Download restaurant-ready CSVs for accounting, operations, menu analysis, customers, recovery, and taxes.
it_IT: Scarica CSV pronti per il ristorante per contabilità, operazioni, analisi del menu, clienti, recupero e imposte.

en: Download this site’s RestroPress settings as a .json file.
it_IT: Scarica le impostazioni di RestroPress di questo sito come file .json.

en: Download your full menu catalog - items, prices, sizes, add-ons and dietary labels - as a CSV for backup, migration, or review.
it_IT: Scarica l’intero catalogo del tuo menu - articoli, prezzi, taglie, aggiunte ed etichette dietetiche - come CSV per backup, migrazione o revisione.

en: Draft
it_IT: Bozza

en: Drag to reorder
it_IT: Trascina per riordinare

en: Drag to reorder add-on groups.
it_IT: Trascina per riordinare i gruppi di aggiunte.

en: Drag to reorder.
it_IT: Trascina per riordinare.

en: Drop or choose your menu file(s)
it_IT: Trascina o scegli i file del tuo menu

en: Drop your CSV here, or click to choose
it_IT: Trascina qui il tuo CSV oppure fai clic per sceglierlo

en: Due
it_IT: Scadenza

en: Due Soon
it_IT: In scadenza

en: Due Soon %d
it_IT: In scadenza %d

en: Due in %d min
it_IT: Previsto tra %d min

en: Due soon or already late
it_IT: In scadenza a breve o già in ritardo

en: Duplicate
it_IT: Duplica

en: Duplicate this menu item as a draft
it_IT: Duplica questo elemento del menu come bozza

en: Earnings
it_IT: Guadagni

en: Earnings Over Time
it_IT: Guadagni Col Tempo

en: Earnings Over Time for %s
it_IT: Guadagni Col Tempo per %s

en: Earnings and Sales Reports
it_IT: Report delle vendite e i guadagni

en: Earnings and sales stats successfully recounted for %s.
it_IT: Statistiche dei guadagni e delle vendite raccontato con successo %s.

en: Earnings and sales stats successfully recounted.
it_IT: Statistiche dei guadagni e delle vendite raccontato con successo.

en: Earnings by Addon
it_IT: Guadagni da Aggiuntivi

en: Earnings by Category
it_IT: Guadagni da Categoria

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit %1$s
it_IT: Modifica %1$s

en: Edit %s Tag
it_IT: Modifica %s Tag

en: Edit Add-on Group
it_IT: Modifica gruppo di aggiunte

en: Edit Customer
it_IT: Modifica Cliente

en: Edit Delivery Address
it_IT: Modifica indirizzo di consegna

en: Edit Dietary Label
it_IT: Modifica etichetta dietetica

en: Edit Discount
it_IT: Modifica Sconto

en: Edit Food Category
it_IT: Modifica Categoria Alimentare

en: Edit Order
it_IT: Modifica Ordine

en: Edit Payment
it_IT: Modifica Pagamento

en: Edit details
it_IT: Modifica dettagli

en: Edit item
it_IT: Modifica elemento

en: Edit items, prices, sizes, add-ons and dietary labels. Nothing publishes until you save.
it_IT: Modifica elementi, prezzi, taglie, aggiunte ed etichette dietetiche. Nulla viene pubblicato finché non salvi.

en: Edit order items
it_IT: Modifica elementi dell’ordine

en: Edit selected period
it_IT: Modifica periodo selezionato

en: Edit settings
it_IT: Modifica impostazioni

en: Email Address
it_IT: Indirizzo Email

en: Email Content
it_IT: Contenuto dell'email

en: Email Template
it_IT: Modello di email

en: Email address
it_IT: Indirizzo Email

en: Email address %1$s added by %2$s
it_IT: Indirizzo Email %1$s aggiunto da %2$s

en: Email address %1$s removed by %2$s
it_IT: Indirizzo Email %1$s rimosso da %2$s

en: Email address %1$s set as primary by %2$s
it_IT: Indirizzo Email %1$s selezionata come predefinito da %2$s

en: Email address already taken
it_IT: Indirizzo Email già occupato

en: Email address is already associated with another customer.
it_IT: Indirizzo Email è già associato con un altro cliente

en: Email address is required.
it_IT: Indirizzo email è richiesto.

en: Email already associated with this customer.
it_IT: Email già associato con questo cliente.

en: Email already used. Login or use a different email to complete your order.
it_IT: Email già utilizzato. Accedi o utilizza un email diverso per completare l'ordine.

en: Email heading
it_IT: Intestazione dell'email

en: Email notifications sent from RestroPress are listed below. Click on an email to configure it.
it_IT: Notifiche di email inviato da RestoPress sono elencate di sotto. Clicca su un email per configurarlo.

en: Email of Customer
it_IT: Email del Cliente

en: Email of customer
it_IT: Email del cliente

en: Email successfully added to customer.
it_IT: Email aggiunto al cliente con successo.

en: Email to send purchase receipts from. This will act as the "from" and "reply-to" address.
it_IT: Email da cui inviare le ricevute d'acquisto. Questo sarà l'indirizzo a cui  "da" and "rispondi a".

en: Emails
it_IT: Email

en: Emails of customer
it_IT: Email dei cliente

en: Enable
it_IT: Abilita

en: Enable ASAP Option
it_IT: Abilita l'opzione ASAP

en: Enable ASAP Option Only
it_IT: Abilita soltanto l'opzione ASAP

en: Enable Always Order Option
it_IT: Abilita sempre l'opzione dell'ordine

en: Enable Beta Versions
it_IT: Abilita versioni Beta

en: Enable Billing Fields
it_IT: Abilita Campi di Fatturazione

en: Enable Browser Alerts
it_IT: Abilita avvisi del browser

en: Enable Cart Saving
it_IT: Abilita Salvataggio del Carrello

en: Enable Image Placeholder
it_IT: Abilita segnaposto immagine

en: Enable Notification
it_IT: Abilita notifica

en: Enable Printing Option
it_IT: Abilita l'opzione di Stampare

en: Enable Realtime Updates
it_IT: Abilita aggiornamenti in tempo reale

en: Enable SKU Entry
it_IT: Abilita SKU Entrata

en: Enable Taxes
it_IT: Abilita Tasse

en: Enable Token Endpoint
it_IT: Abilita endpoint del token

en: Enable legacy service-selection modal flow on food listing pages before adding items to cart.
it_IT: Abilita il vecchio flusso modale di selezione del servizio nelle pagine di elenco dei piatti prima di aggiungere gli articoli al carrello.

en: Enable minimum order
it_IT: Abilita ordine minimo

en: Enable only when investigating issues, then turn it off after collecting logs.
it_IT: Abilita solo quando indaghi su problemi, poi disattivala dopo aver raccolto i log.

en: Enable order notification
it_IT: Abilita Notifica dell'ordine

en: Enable realtime updates, enter your websocket provider credentials, then save settings. For Pusher Cloud, App ID, Key, Secret, Cluster and TLS are usually enough.
it_IT: Abilita gli aggiornamenti in tempo reale, inserisci le credenziali del tuo provider websocket, quindi salva le impostazioni. Per Pusher Cloud, di solito sono sufficienti App ID, Key, Secret, Cluster e TLS.

en: Enable reorder
it_IT: Abilita riordina

en: Enable showing the items tags in menu page.
it_IT: Abilita la visualizzazione dei tag degli elementi nella pagina del menu.

en: Enable this email notification
it_IT: Abilita questa notifica email

en: Enable this if you want the notificaiton sound to not stop until the notification duration.
it_IT: Abilita questo se vuoi il suono della notifica di rimanere finché dura la notifica.

en: Enable this if you want to restrict users to order for a minimum amount.
it_IT: Abilita questa opzione se vuoi limitare gli utenti all'ordine di un importo minimo.

en: Enable this option to reorder.
it_IT: Abilita questo opzione per riordinare.

en: Enable this option to show the mobile menu; disable it to hide the menu.
it_IT: Abilita questa opzione per mostrare il menu mobile; disabilitala per nascondere il menu.

en: Enable/Disable
it_IT: Abilita/Disabilita

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Enabling Taxes
it_IT: Abilitazione delle tasse

en: End
it_IT: Fine

en: End date
it_IT: Data di fine

en: Enforce SSL on Checkout
it_IT: Applica SSL al checkout

en: Enter %s name here
it_IT: Inserisci %s nome qui

en: Enter a code for this discount, such as 10PERCENT. Only alphanumeric characters are allowed.
it_IT: Inserisci un codice per questo sconto, come 10PERCENTO. Sono consentiti solo caratteri alfanumerici.

en: Enter a code for this discount, such as <span class="rpress-discount-demo">10PERCENT</span>. Only alphanumeric characters are allowed.
it_IT: Inserisci un codice per questo sconto, ad esempio <span class="rpress-discount-demo">10PERCENT</span>. Sono consentiti solo caratteri alfanumerici.

en: Enter a coupon code if you have one.
it_IT: Se hai un codice coupon, inseriscilo qui.

en: Enter a password
it_IT: Inserisci un password

en: Enter an email
it_IT: Inserisci un email

en: Enter coupon code
it_IT: Inserisci codice coupon

en: Enter emails and/or domains (starting with "@") and/or TLDs (starting with ".") to disallow, one per line.
it_IT: Inserisci email e/o domini (iniziando con "@") e/o TLD (inizando con ".") per non consentire, uno per linea.

en: Enter license key
it_IT: Inserisci la chiave di licenza

en: Enter notification desc. Available place holder {order_id} - Order Id, {service_type} - Service Type, {payment_status} - Payment Status, {service_date} - Service Date
it_IT: Inserisci notifica desc. Disponibile segna posto  {order_id} - Ordine Id, {service_type} - Tipo di Servizio, {payment_status} - Stato di pagamento,  {service_date} - Data del Servizio

en: Enter notification title
it_IT: Inserisci titolo della notifica

en: Enter the details you want to show on invoice at the end of receipt.
it_IT: Inserisci i dettagli che vuoi mostrare sulla fattura alla fine della ricevuta.

en: Enter the details you want to show on invoice below the items listing and total price.You can add image and align the content using the editor.
it_IT: Inserisci i dettagli che vuoi mostrare sulla fattura sotto la lista degli articoli e il prezzo totale. Puoi aggiungere un'immagine e alinea il contenuto utilizzando l'editore.

en: Enter the discount amount in %s
it_IT: Inserisci l'importo dello sconto in %s

en: Enter the discount percentage. 10 = 10%
it_IT: Inserisci il percentuale dello sconto. 10 = 10%

en: Enter the email address(es) that should receive a notification anytime a order is placed, one per line.
it_IT: Inserisci l'indirizzo(i) email che dovrebbe ricevere una notifica quando un ordine è stato effettuato, uno per linea.

en: Enter the email that is sent to sale notification emails after completion of a purchase. HTML is accepted. Available template tags:
it_IT: Inserisci l'indirizzo email da inviare alle email di notifica delle vendite dopo il completamento di un acquisto. È accettato il codice HTML. Tag modello disponibili:

en: Enter the email that is sent to users after completing a successful purchase. HTML is accepted. Available template tags:
it_IT: Inserisci l'email che viene mandato agli utenti dopo aver completato un acquisto con successo. HTML è accettato. Modelli di tag disponibili:

en: Enter the expiration date for this discount code in the format of mm/dd/yyyy. For no expiration, leave blank
it_IT: Inserisci la data di scadenza per questo codice sconto nel formato di mm/gg/aaaa. Lascia vuota se non c'è una scadenza.

en: Enter the expiration date for this discount code in the format of mm/dd/yyyy. For no expiration, leave blank.
it_IT: Inserisci la data di scadenza per questo codice sconto nel formato di mm/gg/aaaa. Lascia vuota se non c'è una scadenza.

en: Enter the name of this discount.
it_IT: Inserisci il nome di questo sconto.

en: Enter the start date for this discount code in the format of mm/dd/yyyy. For no start date, leave blank. If entered, the discount can only be used after or on this date.
it_IT: Inserisci la data d'inizio per questo codice sconto nel formato mm/gg/aaaa. Lascia vuoto se non c'è una data d'inizio. Se inserito, lo sconto può essere utilizzato soltanto dopo o in questa data.

en: Enter the text that is sent as order notification email. HTML is accepted. Available template tags:
it_IT: Inserisci il testo che viene mandato come un email notifica d'ordine. HTML è accettato. Modelli di tag disponibile:

en: Enter the time required for food preparation, it would be used for displaying the time slots intelligibly
it_IT: Inserisci il tempo richiesto per la preparazione del cibo, sarà utilizzato per mostrare gli orari disponibili

en: Enter username
it_IT: Inserisci username

en: Enter value (in minutes) after which the cookies will be expired.
it_IT: Inserisci valore (in minuti) dopo cui i cookies scadranno.

en: Enter your PayPal REST Client ID and Client Secret, then click Connect PayPal.
it_IT: Inserisci il Client ID e il Client Secret REST di PayPal, quindi fai clic su Connetti PayPal.

en: Enter your Stripe webhook signing secret (starts with whsec_).
it_IT: Inserisci il secret di firma del webhook di Stripe (inizia con whsec_).

en: Enter your complete Store Address
it_IT: Inserisci l'indirizzo completo del tuo negozio

en: Enter your live publishable key, found in your Stripe Account Settings
it_IT: Inserisci la tua chiave pubblicabile live, presente nelle impostazioni del tuo account Stripe

en: Enter your live secret key, found in your Stripe Account Settings
it_IT: Inserisci la tua chiave segreta live, presente nelle impostazioni del tuo account Stripe

en: Enter your preferred starting number for the sequence (e.g., 100, 1000, etc.).
it_IT: Inserisci il numero iniziale preferito per la sequenza (ad es. 100, 1000, ecc.).

en: Enter your test publishable key, found in your Stripe Account Settings
it_IT: Inserisci la tua chiave pubblicabile di test, presente nelle impostazioni del tuo account Stripe

en: Enter your test secret key, found in your Stripe Account Settings
it_IT: Inserisci la tua chiave segreta di test, presente nelle impostazioni del tuo account Stripe

[ctx: Entering a discount code]
en: Click to enter it
it_IT: Clicca qui per inserirlo

en: Error
it_IT: Errore

en: Error Updating Payment
it_IT: Errore durante l'aggiornamento del pagamento

en: Error creating new customer
it_IT: Errore nella creazione di un nuovo cliente

en: Error deleting customer
it_IT: Errore nell'eliminazione di un cliente

en: Error removing email address from profile. Please try again later.
it_IT: Errore durante la rimozione dell'indirizzo email dal profilo. Riprova più tardi.

en: Error resuming payment.
it_IT: Errore riprendendo il pagamento.

en: Error setting default gateway. No gateways are enabled.
it_IT: Errore durante l'impostazione del gateway predefinito. Nessun gateway abilitato.

en: Estimated Privacy Policy Date
it_IT: Data Stimata della Polizza di Privacy

en: Estimated Tax
it_IT: Iva Stimata

en: Estimated monthly earnings
it_IT: Guadagni mensili stimati

en: Estimated monthly sales
it_IT: Vendite mensili stimate

en: Euros (&euro;)
it_IT: Euro (&euro;)

en: Every value is scoped to the selected period, except availability which reflects the current menu state.
it_IT: Ogni valore è riferito al periodo selezionato, tranne la disponibilità che riflette lo stato attuale del menu.

en: Exactly what your guests will see. Updates as you build.
it_IT: Esattamente ciò che vedranno i tuoi ospiti. Si aggiorna man mano che crei.

en: Example: no onions, extra spicy...
it_IT: Esempio: senza cipolle, più piccante...

en: Excl. refunds
it_IT: Esclusi i rimborsi

en: Exclude Taxes
it_IT: Escludere l'Iva

en: Excluded %s
it_IT: Escludere %s

en: Excluded categories
it_IT: Escludere categorie

en: Excludes sales tax.
it_IT: Esclude l'imposta sulle vendite.

en: Excluding tax
it_IT: Escludere le imposte

en: Expand / Collapse
it_IT: Espandi / Comprimi

en: Expiration
it_IT: Scadenza

en: Expiration (MM/YY)
it_IT: Scadenza (MM/AA)

en: Expiration date
it_IT: Data di scadenza

en: Expired
it_IT: Scaduto

en: Export
it_IT: Esporta

en: Export & Erase
it_IT: Esporta & Cancella

en: Export / Import Settings
it_IT: Esporta / Importa Impostazioni

en: Export CSV
it_IT: Esporta CSV

en: Export Center
it_IT: Centro esportazioni

en: Export Menu
it_IT: Esporta menu

en: Export Settings
it_IT: Esporta Impostazioni

en: Export location or file not writable
it_IT: Esporta locazione o file non scrivibile

en: Export reports
it_IT: Esporta report

en: Export settings
it_IT: Esporta impostazioni

en: Export the RestroPress settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
it_IT: Esporta gli impostazioni di RestoPress per questo sito come un file .json. Questo ti permette di importare la configurazione ad un'altro sito facilmente.

en: Export your menu
it_IT: Esporta il tuo menu

en: Extensions
it_IT: Estenzioni

en: Extensions could not be loaded
it_IT: Impossibile caricare le estensioni

en: External apps can then authenticate with the WordPress username and Application Password using HTTP Basic Authentication.
it_IT: Le app esterne possono quindi autenticarsi con il nome utente WordPress e la password applicativa tramite l’autenticazione HTTP Basic.

en: Extra price
it_IT: Prezzo extra

en: Failed
it_IT: Fallito

en: Failed %
it_IT: % falliti

en: Failed / Unpaid
it_IT: Falliti / Non pagati

en: Failed / Unpaid Orders
it_IT: Ordini falliti / non pagati

en: Failed / abandoned
it_IT: Falliti / abbandonati

en: Failed / unpaid
it_IT: Falliti / non pagati

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Fallito <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Falliti <span class="count">(%s)</span>

en: Failed Orders
it_IT: Ordini falliti

en: Failed Transaction Page
it_IT: Pagina Transazioni Fallita

en: Failed order page
it_IT: Pagina dell’ordine fallito

en: Failed orders
it_IT: Ordini falliti

[ctx: Failed payment status]
en: Failed
it_IT: Fallito

en: Failed payments can explain customer complaints or missing revenue.
it_IT: I pagamenti falliti possono spiegare i reclami dei clienti o i ricavi mancanti.

en: Failed to attach user. The login or email address %s was not found.
it_IT: Impossibile collegare l'utente. Il login o l'indirizzo email %s non sono stati trovati.

en: Failed to disconnect user from customer
it_IT: Impossibile sconnettere l'utente dal cliente

en: Failed to remove customer email
it_IT: Impossibile rimuovere l'email del cliente

en: Failed to retrieve PayPal account profile.
it_IT: Impossibile recuperare il profilo dell’account PayPal.

en: Failed to set primary email
it_IT: Impossibile impostare un email primario

en: Failed, unpaid, refunded, pending, and cancelled orders for follow-up.
it_IT: Ordini falliti, non pagati, rimborsati, in sospeso e annullati per il follow-up.

en: Fast name
it_IT: Nome veloce

en: Fastest
it_IT: Più veloce

en: Featured Image
it_IT: Immagine featured

en: Fee
it_IT: Costo

en: Fees:
it_IT: Costi:

en: File fooditem logs have already been updated.
it_IT: File dei log degli articoli alimentari sono stati aggiornati già

en: File fooditem logs updated successfully.
it_IT: File dei log degli articoli alimentari aggiornati con successo.

en: Fills a short description for items that have none - you review before publishing.
it_IT: Compila una breve descrizione per gli elementi che non ne hanno - tu controlli prima di pubblicare.

en: Filter
it_IT: Filtro

en: Filter %2$s list
it_IT: Filtro %2$s list

en: Filter by order type
it_IT: Filtra per tipo di ordine

en: Filter by order urgency
it_IT: Filtra per urgenza dell’ordine

en: Filters
it_IT: Filtri

en: Filters:
it_IT: Filtri:

en: Finish & go live
it_IT: Completa e vai online

en: Finish these launch requirements first: %s.
it_IT: Completa prima questi requisiti di lancio: %s.

en: First Name
it_IT: Nome

en: First Name of Customer
it_IT: Nome del Cliente

en: First name
it_IT: Primo Nome

en: Fix Page
it_IT: Correggi pagina

en: Fixed Price
it_IT: Prezzo fisso

en: Fixed price
it_IT: Prezzo fisso

en: Flat
it_IT: Piatta

en: Flat amount
it_IT: Importo piatto

en: Float
it_IT: Decimale

en: Food Addons
it_IT: Alimenti aggiunti

en: Food Addons Prices
it_IT: Prezzi dei Alimenti aggiunti

en: Food Categories
it_IT: Categorie di cibo

en: Food Image Popup
it_IT: Immagine Popup di Cibo

en: Food Item Name
it_IT: Nome del Articolo Alimentare

en: Food Item Type
it_IT: Tipo di Articolo Alimentare

en: Food Order
it_IT: Ordine di Cibo

en: Food Price
it_IT: Prezzo del Cibo

en: Food SKU
it_IT: SKU di Cibo

en: Food Title
it_IT: Titolo del Cibo

en: Food Type
it_IT: Tipo di Cibo

en: Food Veriable Price
it_IT: Prezzo variabile del cibo

en: Food categories
it_IT: Categorie di cibo

en: Food category ID
it_IT: ID della Categoria di Cibo

en: Food type
it_IT: Tipo di piatto

en: Foods Earning
it_IT: Guadagno dei Cibi

en: Foods sales
it_IT: Vendite di cibi

en: Footer Text
it_IT: Testo del piè di pagina

en: For customer callbacks & receipts.
it_IT: Per richiamare i clienti e per le ricevute.

en: For more information, see <a href="%s">using Shortcodes</a> on the WordPress.org Codex or <a href="%s">RestroPress Documentation</a>
it_IT: Per ulteriore informazione, visita <a href="%s">using Shortcodes</a> sul WordPress.org Codex oppure <a href="%s">RestoPress Documentazione</a>

en: For more information:
it_IT: Per informazione ulteriore:

en: For order, customer, payment and tax data, use Reports → Export instead.
it_IT: Per i dati di ordini, clienti, pagamenti e imposte, usa invece Report → Esporta.

en: Forgot Password?
it_IT: Password dimenticata?

en: Format
it_IT: Formato

en: Foundation
it_IT: Base

en: Free
it_IT: Gratis

en: Fri
it_IT: Ven

en: From
it_IT: Da

en: From
it_IT: Da

en: From Email
it_IT: Da

en: From Name
it_IT: Da Nome

en: Frontend websocket client library URL.
it_IT: URL della libreria client websocket del frontend.

en: Fulfilment
it_IT: Evasione

en: Full System Report
it_IT: Report di sistema completo

en: Full description
it_IT: Descrizione completa

en: Gateway setup is the first thing to check for payment and failed-order reports.
it_IT: La configurazione del gateway è la prima cosa da controllare per le segnalazioni di pagamenti e ordini falliti.

en: Gemini did not return a menu payload.
it_IT: Gemini non ha restituito alcun contenuto di menu.

en: General
it_IT: Generale

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Generate
it_IT: Generare

en: Generate API Key
it_IT: Generare API Key

en: Generate CSV
it_IT: Generare CSV

en: Generate New API Keys
it_IT: Generare Nuove Chiavi API

en: Georgia
it_IT: Giorgia

en: Get set up
it_IT: Configurati

en: Get updates for pre-release versions of %s
it_IT: Ottieni aggiornamenti di versioni pre-release di %s

en: Global tax name that would be use through out the site
it_IT: Nome fiscale globale che verrebbe utilizzato in tutto il sito

en: Go Back
it_IT: Torna Indietro

en: Go back
it_IT: Torna indietro

en: Go in order, or jump to any step. Your progress is saved.
it_IT: Procedi in ordine oppure passa a qualsiasi passaggio. I tuoi progressi vengono salvati.

en: Go live
it_IT: Vai online

en: Go to Orders
it_IT: Vai agli ordini

en: Good
it_IT: Buono

en: Google Gemini (your key)
it_IT: Google Gemini (la tua chiave)

en: Google Gemini via RestroPress
it_IT: Google Gemini tramite RestroPress

en: Grand total: %s
it_IT: Totale complessivo: %s

en: Gray
it_IT: Grigio

en: Green
it_IT: Verde

en: Grid
it_IT: Griglia

en: Gross Activity
it_IT: Attività lorda

en: Gross Amount
it_IT: Importo lordo

en: Gross Sales
it_IT: Vendite lorde

en: Gross Total
it_IT: Totale lordo

en: Guest
it_IT: Ospite

en: Guest checkout only
it_IT: Soltanto Checkout degli ospiti

en: Guest customer
it_IT: Cliente ospite

en: Guest order #%d
it_IT: Ordine ospite n. %d

en: Guests can order right now. Share your link to drive direct orders.
it_IT: Gli ospiti possono ordinare subito. Condividi il tuo link per generare ordini diretti.

en: Has variable Prices
it_IT: Ha Prezzi variabili

en: Have a discount code?
it_IT: Hai un codice sconto?

en: Have an account?
it_IT: Hai un account?

en: Health Check
it_IT: Controllo dello stato

en: Healthy Kitchen
it_IT: Cucina salutare

en: Hello
it_IT: Ciao

en: Hello %1$s,
    
    Your account with %2$s needs to be verified before you can access your purchase history. <a href='%3$s'>Click here</a> to verify your account.
    
    Link missing? Visit the following URL: %4$s
it_IT: Ciao %1$s,
    
    Il tuo account con %2$s dev'essere verificato prima di accedere al tuo storico d'acquisti. <a href='%3$s'>Click here</a> Per verificare il tuo account.
    
    Link non c'è? Visita il seguente URL: %4$s

en: Hide
it_IT: Nascondi

en: Hide Empty Categories:
it_IT: Nascondere Categorie Vuote:

en: Hide Terms
it_IT: Nascondi Termini

en: Hide advanced settings
it_IT: Nascondi impostazioni avanzati

en: Hide if cart is empty
it_IT: Nascondere se il carrello è vuoto

en: Hide on Checkout Page
it_IT: Nascondere sulla pagina checkout

en: Hide phone
it_IT: Nascondi telefono

en: High-Value Active Order
it_IT: Ordine attivo di alto valore

en: Hour-of-Day Revenue Heatmap
it_IT: Mappa di calore dei ricavi per ora del giorno

en: Hours & alerts set
it_IT: Orari e avvisi impostati

en: Hours not configured
it_IT: Orari non configurati

en: How items are tagged for diners
it_IT: Come gli elementi vengono etichettati per i clienti

en: How often the Live Orders kanban polls for new orders, in seconds. Lower = more responsive, higher = lighter on the server. Allowed range: 10–300.
it_IT: Con quale frequenza la bacheca Ordini in tempo reale verifica la presenza di nuovi ordini, in secondi. Più basso = più reattivo, più alto = meno carico sul server. Intervallo consentito: 10–300.

en: How you hear about new orders
it_IT: Come vieni a sapere dei nuovi ordini

en: How you sell
it_IT: Come vendi

en: How you’ll get paid
it_IT: Come verrai pagato

en: Human approval
it_IT: Approvazione umana

en: I placed a test order and received the alert.
it_IT: Ho effettuato un ordine di prova e ho ricevuto l’avviso.

en: ID of Customer this can be -1 if not a customer.
it_IT: ID del Cliente: questo può essere -1 se non un cliente

en: ID of Variation Item
it_IT: ID di Articolo variazione

en: ID of food
it_IT: ID di cibo

en: IP Address
it_IT: Indirizzo IP

en: IPN Error
it_IT: Errore IPN

en: Identifies if the purchase was made in Test or Live mode.
it_IT: Identifica se l'acquisto è stato fatto in modalità Test o Live.

en: Identity
it_IT: Identità

en: If <b><i>Agree to Terms</i></b> is checked, enter the agreement terms here.
it_IT: Se <b><i>Agree to Terms</i></b> viene cliccato, inserisci i termini dell'accordo qui.

en: If a customer logs in using the [rpress_login] shortcode, this is the page they will be redirected to. Note, this can be overridden using the redirect attribute in the shortcode like this: [rpress_login redirect="%s"].
it_IT: Se un cliente accede utilizzando il shortcode  [rpress_login], questa è la pagina dove sarà indirizzato. Nota che questo può essere sovrascritto utilizzano l'attributo reindirizzare nel shortcode così: [rpress_login redirect="%s"].

en: If historical order totals look stale, run the restaurant stats repair tools.
it_IT: Se i totali storici degli ordini sembrano obsoleti, esegui gli strumenti di riparazione delle statistiche del ristorante.

en: If order is placing by admin then admin can place order for customer.
it_IT: Se l'ordine viene effettuato dall'amministratore, quest'ultimo può effettuare l'ordine per conto del cliente.

en: If the current fooditem ID can be purchased
it_IT: Se l'ID dell'articolo alimentare può essere acquistato

en: If you choose to create an account with us, your name, address, and email address, which will be used to populate the checkout for future orders.
it_IT: Se scegli di creare un account con noi, il tuo nome, indirizzo e indirizzo email, saranno utilizzato a riempire i campi al checkout per ordini futuri.

en: If you do not wish to charge any tax on purchase, simply leave the Enable Taxes option unchecked.
it_IT: Se non desideri addebitare alcuna imposta sull'acquisto, lascia semplicemente deselezionata l'opzione Abilita tasse.

en: If you want automatic account email fill, enable Email in Log in with PayPal -> Advanced Options.
it_IT: Se vuoi la compilazione automatica dell’email dell’account, abilita Email in Log in with PayPal -> Opzioni avanzate.

en: If you want people to click on the food images to view the full food image then enable this.
it_IT: Se vuoi che le persone clicchino sulle immagini del cibo per visualizzarle per intero, abilita questa opzione.

en: If you're certain these upgrades have been completed, you can clear these upgrade notices by clicking the button below. If you have any questions about this, please contact the RestroPress support team and we'll be happy to help.
it_IT: Se sei certo che questi aggiornamenti siano stati completati, puoi cancellare gli avvisi di aggiornamento cliccando sul pulsante qui sotto. Per qualsiasi domanda, contatta il team di supporto di RestroPress: saremo lieti di aiutarti.

en: If your theme has a complete custom CSS file for RestroPress, you may wish to disable our default styles. This is not recommended unless you're sure your theme has a complete custom CSS.
it_IT: Se il tuo tema ha un file CSS completamente personalizzato per RestroPress, potresti voler disattivare i nostri stili predefiniti. Questa opzione è sconsigliata, a meno che tu non sia sicuro che il tuo tema abbia un CSS completamente personalizzato.

en: Ignore this field
it_IT: Ignora questo campo

en: Images improve menu confidence and conversion for online ordering.
it_IT: Le immagini migliorano la fiducia nel menu e le conversioni per l’ordinazione online.

en: Import
it_IT: Importa

en: Import & Export have moved
it_IT: Importazione ed esportazione sono state spostate

en: Import / Export Menu
it_IT: Importa / Esporta menu

en: Import / Export configuration
it_IT: Importa / Esporta configurazione

en: Import / export settings
it_IT: Importa / esporta impostazioni

en: Import Menu
it_IT: Importa menu

en: Import Settings
it_IT: Impostazioni degli Import

en: Import a spreadsheet
it_IT: Importa un foglio di calcolo

en: Import an existing menu with AI or use structured CSV/XLSX as the free fallback.
it_IT: Importa un menu esistente con l’IA o usa CSV/XLSX strutturati come alternativa gratuita.

en: Import and export now live where the data is managed:
it_IT: Importazione ed esportazione si trovano ora dove vengono gestiti i dati:

en: Import complete! <a href="%s">View imported %s</a>.
it_IT: Importazione completato!<a href="%s">View imported %s</a>.

en: Import data deleted.
it_IT: Dati di importazione eliminati.

en: Import job not found.
it_IT: Processo di importazione non trovato.

en: Import or build
it_IT: Importa o crea

en: Import settings
it_IT: Importa impostazioni

en: Import the RestroPress settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
it_IT: Importa l'impostazioni di RestoPress da un file .json. Questo file può essere ottenuto dall'esportazione degli impostazioni su un'altro sito utilizzando il form qui sopra.

en: Import your menu
it_IT: Importa il tuo menu

en: Important:
it_IT: Importante:

en: Imported Menu
it_IT: Menu importato

en: Imported using structured rows because AI is not configured. Review every item before publishing.
it_IT: Importato utilizzando righe strutturate perché l’IA non è configurata. Controlla ogni elemento prima di pubblicare.

en: Imports, exports, logs, and generated files can fail if uploads are not writable.
it_IT: Importazioni, esportazioni, log e file generati possono fallire se la cartella dei caricamenti non è scrivibile.

en: Improper date provided.
it_IT: La data indicata non è corretta.

en: In Progress
it_IT: In corso

en: In Transit
it_IT: In Transito

en: In order for <strong>database caching</strong> to work with RestroPress you must add <code>_wp_session_</code> to the "Ignored query stems" option in W3 Total Cache settings <a href="%s">here</a>.
it_IT: Per far sì che la memorizzazione nella cache del database funzioni con RestroPress, è necessario aggiungere <code>_wp_session_</code> all'opzione "Ignored query stems" nelle impostazioni di W3 Total Cache <a href="%s">qui</a>.

en: In order for Stripe to function completely, you must configure your Stripe webhooks. Visit your <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">account dashboard</a> to configure them. Please add a webhook endpoint for the URL below.<br><strong>Webhook URL: %2$s</strong>
it_IT: Affinché Stripe funzioni completamente, devi configurare i tuoi webhook Stripe. Visita la <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dashboard del tuo account</a> per configurarli. Aggiungi un endpoint webhook per l’URL qui sotto.<br><strong>URL del webhook: %2$s</strong>

en: In selected period
it_IT: Nel periodo selezionato

en: In your PayPal app, enable "Log in with PayPal", use Client ID and Secret from the same app, and set Return URL exactly to:
it_IT: Nella tua app PayPal, abilita "Log in with PayPal", usa il Client ID e il Secret della stessa app e imposta l’URL di ritorno esattamente su:

en: Inactive
it_IT: Inattivo

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Inattivo
it_IT[1]: Inattivi

[ctx: Inactive discount code status]
en: Inactive
it_IT: Inattivo

en: Inactive discounts will appear here when promotions are paused or expired.
it_IT: Gli sconti inattivi appariranno qui quando le promozioni vengono sospese o scadono.

en: Included categories
it_IT: Categorie Incluse

en: Includes paid online orders and accepted cash orders. Cancelled and refunded orders are excluded.
it_IT: Include gli ordini pagati online e gli ordini in contanti accettati. Gli ordini annullati e rimborsati sono esclusi.

en: Including tax
it_IT: Tassa inclusa

en: Incorrect hours are a common reason customers cannot place orders.
it_IT: Gli orari errati sono un motivo comune per cui i clienti non riescono a effettuare ordini.

en: Increase quantity
it_IT: Aumenta quantità

en: Indian Rupee (&#8377;)
it_IT: Rupia indiana (&#8377;)

en: Information
it_IT: Informazione

en: Inherit
it_IT: Eredita

en: Insert %s
it_IT: Inserire %s

en: Insert into %s
it_IT: Inserire in %s

en: Insights & Actions
it_IT: Analisi e azioni

en: Installed
it_IT: Installate

en: Instruction of food
it_IT: Istruzione del cibo

en: Instructions:
it_IT: Istruzioni:

en: Insufficient permissions.
it_IT: Autorizzazioni insufficienti.

en: Internal notes (not shown to customers)
it_IT: Note interne (non mostrate ai clienti)

en: Internal test order confirmed
it_IT: Ordine di prova interno confermato

en: Invalid API key!
it_IT: API Chiave Invalido!

en: Invalid API version!
it_IT: API versiona invalido!

en: Invalid Customer ID Provided.
it_IT: ID Cliente Provveduto Invalido.

en: Invalid IPN verification response. IPN data: %s
it_IT: Risposta Verificazione IPN Invalido. IPN data: %s

en: Invalid License Key
it_IT: License Key Invalido

en: Invalid business email in IPN response. IPN data: %s
it_IT: Email business invalido in risposta IPN. Data IPN: %s

en: Invalid currency in IPN response. IPN data: %s
it_IT: Valuta invalida in risposta di IPN. IPN data: %s

en: Invalid email
it_IT: Email Invalido

en: Invalid email address.
it_IT: Indirizzo email Invalido.

en: Invalid license key reference.
it_IT: Riferimento alla chiave di licenza non valido.

en: Invalid license. Please <a href="%s" target="_blank">visit your account page</a> and verify it.
it_IT: Licenza Invalida. Per favore <a href="%s" target="_blank"> visita la tua pagina </a> e verifica.

en: Invalid menu item.
it_IT: Elemento del menu non valido.

en: Invalid or no date range specified!
it_IT: Data Invalida o Data range non specificata!

en: Invalid order request.
it_IT: Richiesta d’ordine non valida.

en: Invalid payment amount in IPN response. IPN data: %s
it_IT: Importo di pagamento invalido in risposta IPN. IPN data: %s

en: Invalid payment email
it_IT: Email di pagamento non valida

en: Invalid payment.
it_IT: Pagamento non valido.

en: Invalid purchase key in IPN response. IPN data: %s
it_IT: Chiave di acquisto invalido in risposta IPN. IPN data: %s

en: Invalid query!
it_IT: Domanda Invalida!

en: Invalid request.
it_IT: Richiesta non valida.

en: Invalid username
it_IT: Username Invalido

en: Invalid username. Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed
it_IT: Username Invalido. Solo lettere minuscole (a-z) e numeri sono permessi

en: Invalid verification token provided.
it_IT: Token di verificazione provveduto, invalido.

en: Iranian Rial (&#65020;)
it_IT: Rial iraniano (&#65020;)

en: Is Free
it_IT: E' Gratis

en: Is Quntities Disabled
it_IT: Le Quantità sono disabilitate

en: Is Required
it_IT: E' richiesto

en: Is Single Price Mode
it_IT: Modalità Prezzo Singolo

en: Is quantity input disabled on this food
it_IT: Ingresso Quantità è disabilitato per questo cibo

en: Israeli Shekel (&#8362;)
it_IT: Shekel israeliano (&#8362;)

en: Issue
it_IT: Problema

en: It will redirect to stripe.com for checkout.
it_IT: Reindirizzerà a stripe.com per il checkout.

en: Item
it_IT: Articolo

en: Item Amount
it_IT: Articolo Importo

en: Item ID
it_IT: ID elemento

en: Item Image & Type
it_IT: Immagine e tipo dell’elemento

en: Item details
it_IT: Dettagli dell’articolo

en: Item instructions
it_IT: Istruzioni per l’elemento

en: Item name (e.g. Spicy Sauce)
it_IT: Nome dell’elemento (ad es. Salsa piccante)

en: Item price must be numeric
it_IT: Il prezzo dell'articolo dev'essere numerico

en: Item subtotal
it_IT: Subtotale elemento

en: Item tax must be numeric
it_IT: La tassa dell'articolo dev'essere numerica.

en: Items
it_IT: Articoli

en: Items Sold
it_IT: Articoli venduti

en: Items missing image
it_IT: Articoli senza immagine

en: Items missing price
it_IT: Articoli senza prezzo

en: Items without category
it_IT: Articoli senza categoria

en: Keep this order moving.
it_IT: Fai avanzare questo ordine.

en: Key:
it_IT: Chiave:

en: Kitchen Flow
it_IT: Flusso della cucina

en: Kitchen Preparation
it_IT: Preparazione in cucina

en: Kitchen flow is clean. Keep watching live orders as the rush changes.
it_IT: Il flusso della cucina è regolare. Continua a monitorare gli ordini in tempo reale al variare dell’afflusso.

en: Kitchen readiness
it_IT: Prontezza della cucina

en: Known Address
it_IT: Indirizzo noto

en: Label shown next to <b><i>Agree to Terms</i></b> checkbox.
it_IT: Etichetta mostrato affianco alla casella <b><i>Agree to Terms</i></b>.

en: Last 30 Days
it_IT: Gli ultimi 30 giorni

en: Last 4 digits only
it_IT: Solo ultime 4 cifre

en: Last 7 Days
it_IT: Ultimi 7 giorni

en: Last 7 days
it_IT: Ultimi 7 giorni

en: Last Agreed to Privacy Policy
it_IT: L'ultimo accordo alla Polizza di Privacy

en: Last Agreed to Terms
it_IT: Ultimi termini concordati

en: Last Month
it_IT: Ultimo Mese

en: Last Name
it_IT: Cognome

en: Last Name of Customer
it_IT: Cognome del cliente

en: Last Order
it_IT: Ultimo ordine

en: Last Quarter
it_IT: L'ultimo quarter

en: Last Week
it_IT: Settimana Scorsa

en: Last Year
it_IT: L'anno Scorso

en: Last name
it_IT: Cognome

en: Last updated
it_IT: Ultimo aggiornamento

en: Late
it_IT: In ritardo

en: Late %
it_IT: % in ritardo

en: Late %d
it_IT: In ritardo %d

en: Late Active
it_IT: Attivi in ritardo

en: Late Orders
it_IT: Ordini in ritardo

en: Late by %d day | Late by %d days
it_IT[0]: In ritardo di %d giorno
it_IT[1]: In ritardo di %d giorni

en: Late by %d hr | Late by %d hrs
it_IT[0]: In ritardo di %d ora
it_IT[1]: In ritardo di %d ore

en: Late by %d min
it_IT: In ritardo di %d min

en: Late orders
it_IT: Ordini in ritardo

en: Late, cancelled, refunded, failed, and unpaid order trend.
it_IT: Tendenza degli ordini in ritardo, annullati, rimborsati, falliti e non pagati.

en: Late, pending, payment issues or recovery items
it_IT: In ritardo, in sospeso, problemi di pagamento o elementi da recuperare

en: Latest orders tied to this customer profile.
it_IT: Ordini più recenti associati a questo profilo cliente.

en: Launch goal
it_IT: Obiettivo di lancio

en: Launch your store
it_IT: Lancia il tuo negozio

en: Leave 0 / empty for no minimum.
it_IT: Lascia 0 / vuoto per nessun minimo.

en: Leave all ticked to export the full catalog.
it_IT: Lascia tutte selezionate per esportare l’intero catalogo.

en: Leave blank to include every category.
it_IT: Lascia vuoto per includere tutte le categorie.

en: Leave blank to include items in any status.
it_IT: Lascia vuoto per includere gli articoli in qualsiasi stato.

en: Legacy XLS files are not supported. Open the file in Excel or Google Sheets and save it as XLSX or CSV, then upload again.
it_IT: I vecchi file XLS non sono supportati. Apri il file in Excel o Google Sheets e salvalo come XLSX o CSV, quindi caricalo di nuovo.

en: Less than 1
it_IT: Meno di 1

en: Let guests pay online with PayPal.
it_IT: Consenti agli ospiti di pagare online con PayPal.

en: License Activated
it_IT: Licenza attivata

en: License key never expires.
it_IT: Chiave Licenza non scade mai.

en: License successfully deactivated.
it_IT: Licenza disattivato con successo.

en: Licenses
it_IT: Licenze

en: Lifetime Orders
it_IT: Ordini totali

en: Lifetime Spend
it_IT: Spesa totale

en: Limit this discount to a single-use per customer?
it_IT: Limita questo sconto a utilizzo-unico per cliente?

en: Line 1
it_IT: Linea 1

en: Line 2
it_IT: Linea 2

en: Link text . . .
it_IT: Testo del collegamento . . .

en: Linked WP User
it_IT: Utente WP collegato

en: List
it_IT: Lista

en: Live Load
it_IT: Carico in tempo reale

en: Live Order Status
it_IT: Stato dell’ordine in tempo reale

en: Live Orders
it_IT: Ordini in tempo reale

en: Live Orders refresh interval
it_IT: Intervallo di aggiornamento degli Ordini in tempo reale

en: Live Publishable Key
it_IT: Chiave pubblicabile live

en: Live Secret Key
it_IT: Chiave segreta live

en: Live order filters
it_IT: Filtri ordini in tempo reale

en: Live order summary
it_IT: Riepilogo ordini in tempo reale

en: Live preview
it_IT: Anteprima in tempo reale

en: Live status connected.
it_IT: Stato in tempo reale connesso.

en: Live updates are unavailable, showing latest status.
it_IT: Gli aggiornamenti in tempo reale non sono disponibili, viene mostrato l’ultimo stato.

en: Live updates paused
it_IT: Aggiornamenti in tempo reale sospesi

en: Live updates paused after repeated errors. Click Refresh to reload the page.
it_IT: Aggiornamenti in tempo reale sospesi dopo errori ripetuti. Fai clic su Aggiorna per ricaricare la pagina.

en: Live · Updates every %ds
it_IT: In tempo reale · Aggiornamenti ogni %ds

en: Load Items
it_IT: Carica elementi

en: Loading
it_IT: Caricamento

en: Location
it_IT: Posizione

en: Location and traffic data (including IP address and browser type) if you place an order, or if we need to estimate taxes and shipping costs based on your location.
it_IT: Dati sulla posizione e sul traffico (inclusi indirizzo IP e tipo di browser) se effettui un ordine o se dobbiamo stimare tasse e costi di spedizione in base alla tua posizione.

en: Log ID
it_IT: ID registro

en: Log In
it_IT: Accedi

en: Log file
it_IT: File di registro

en: Log into Your Account
it_IT: Accedi al tuo Account

en: Login
it_IT: Accedi

en: Login Redirect Page
it_IT: Pagina di reindirizzamento dell'accesso

en: Login/Register Option
it_IT: Opzione Accedere/Registrare

en: Login/Register only
it_IT: Accedere/Registrare solo

en: Login/Register with guest checkout
it_IT: Accedere/Registrare con checkout dell'ospite

en: Logout
it_IT: Disconnettersi

en: Logs
it_IT: Registri

en: Lost Password
it_IT: Password perduto

en: Lost Password?
it_IT: Password Perduto?

en: Low AI confidence
it_IT: Bassa affidabilità dell’IA

en: Low Sellers
it_IT: Articoli meno venduti

en: Main
it_IT: Principale

en: Main Risk Driver
it_IT: Principale fattore di rischio

en: Make Primary
it_IT: Imposta come Primaria

en: Make this my default address
it_IT: Imposta questo come mio indirizzo predefinito

en: Manage
it_IT: Gestire

en: Manage Application Passwords
it_IT: Gestisci password applicative

en: Manage Hours
it_IT: Gestisci orari

en: Manage Menu
it_IT: Gestisci menu

en: Manage Permalinks
it_IT: Gestisci permalink

en: Manage Services
it_IT: Gestisci servizi

en: Manage customer profile, emails, notes, and related order history.
it_IT: Gestisci il profilo del cliente, le email, le note e lo storico degli ordini correlato.

en: Manage incoming restaurant orders, update statuses, and process fulfilment.
it_IT: Gestisci gli ordini in arrivo, aggiorna gli stati ed evadi gli ordini.

en: Manage menu
it_IT: Gestisci menu

en: Manage promotions, coupon status, usage limits, and expiration dates.
it_IT: Gestisci promozioni, stato dei coupon, limiti di utilizzo e date di scadenza.

en: Manual
it_IT: Manuale

en: Map each menu field to a column from your CSV. A RestroPress export maps itself automatically; ignore any field you do not want to import.
it_IT: Associa ogni campo del menu a una colonna del tuo CSV. Un’esportazione RestroPress si mappa automaticamente; ignora qualsiasi campo che non vuoi importare.

en: Mark order out for delivery
it_IT: Contrassegna l’ordine come in consegna

en: Mark order ready
it_IT: Contrassegna l’ordine come pronto

en: Mark ready
it_IT: Contrassegna come pronto

en: Matching Orders
it_IT: Ordini corrispondenti

en: Matching Revenue
it_IT: Entrate corrispondenti

en: Max Add-ons
it_IT: Aggiunte massime

en: Max Addons
it_IT: Massimo Aggiunte

en: Max Selections
it_IT: Selezioni massime

en: Max Uses
it_IT: Utenti Max

en: May be token or public key got expired !!!
it_IT: Forse il token o la chiave pubblica sono scaduti !!!

en: Media & identifiers
it_IT: Media e identificatori

en: Mention your specific time limit for ASAP, e:g ( Within 10 - 20  Minutes )
it_IT: Indica il tuo limite di tempo specifico per ASAP, ad esempio (entro 10-20 minuti)

en: Mention your specific time limit for ASAP, e:g ( Within 10 - 20 Minutes )
it_IT: Indica il tuo limite di tempo specifico per ASAP, ad esempio (entro 10-20 minuti)

en: Menu
it_IT: Menù

en: Menu Import
it_IT: Importazione di menu

en: Menu Imports
it_IT: Importazioni di menu

en: Menu Item
it_IT: Elemento del menu

en: Menu Item Data
it_IT: Dati dell’elemento del menu

en: Menu Item Detail
it_IT: Dettaglio elemento del menu

en: Menu Item Field
it_IT: Campo dell’elemento del menu

en: Menu Item ID
it_IT: ID elemento del menu

en: Menu Item Name
it_IT: Nome dell’elemento del menu

en: Menu Item Template
it_IT: Template dell’elemento del menu

en: Menu Items
it_IT: Elementi del menu

en: Menu Items Ordered
it_IT: Elementi del menu ordinati

en: Menu Items Page
it_IT: Pagina degli articoli

en: Menu Net Sales
it_IT: Vendite nette del menu

en: Menu Performance Export
it_IT: Esportazione prestazioni menu

en: Menu Readiness
it_IT: Prontezza del menu

en: Menu Readiness Utilities
it_IT: Utilità di prontezza del menu

en: Menu Signal
it_IT: Segnale del menu

en: Menu Utilities
it_IT: Utilità del menu

en: Menu category
it_IT: Categoria del menu

en: Menu content may be sent to the AI provider for parsing - I’ll review before publishing.
it_IT: Il contenuto del menu potrebbe essere inviato al provider IA per l’analisi - lo controllerò prima di pubblicare.

en: Menu files must be 10 MB or smaller.
it_IT: I file di menu devono essere di 10 MB o meno.

en: Menu has publishable items
it_IT: Il menu ha elementi pubblicabili

en: Menu import: %s
it_IT: Importazione menu: %s

en: Menu item
it_IT: Elemento del menu

en: Menu item history will appear after the customer places an order.
it_IT: Lo storico degli elementi del menu apparirà dopo che il cliente avrà effettuato un ordine.

en: Menu items without prices can confuse customers or fail during ordering.
it_IT: Gli elementi del menu senza prezzo possono confondere i clienti o causare errori durante l’ordinazione.

en: Menu labelling
it_IT: Etichettatura del menu

en: Menu page
it_IT: Pagina del menu

en: Menu parsed. Review every item before publishing.
it_IT: Menu analizzato. Controlla ogni elemento prima di pubblicare.

en: Menu published
it_IT: Menu pubblicato

en: Menu published. %1$d items created, %2$d duplicates skipped.
it_IT: Menu pubblicato. %1$d elementi creati, %2$d duplicati ignorati.

en: Menu saved. %d items added.
it_IT: Menu salvato. %d elementi aggiunti.

en: Menu: %1$s, Checkout: %2$s, Success: %3$s, Failed: %4$s
it_IT: Menu: %1$s, Checkout: %2$s, Conferma: %3$s, Fallito: %4$s

en: Merchant ID: %s
it_IT: ID commerciante: %s

en: Message that would display when ordering is not possible.
it_IT: Massaggio che mostrerebbe quando effettuare un'ordine non è possibile.

en: Min Selections
it_IT: Selezioni minime

en: Minimum Amount
it_IT: Somma minima

en: Minimum Order Error
it_IT: Errore dell'ordine minimo

en: Minimum Order Settings
it_IT: Impostazioni dell'ordine minimo

en: Minimum order - delivery
it_IT: Ordine minimo - consegna

en: Minimum order - pickup
it_IT: Ordine minimo - ritiro

en: Minimum order amount for delivery
it_IT: Importo minimo d'ordine per la consegna

en: Minimum order amount for pickup
it_IT: Importo d'ordine minimo per il ritiro

en: Minimum order error message for delivery
it_IT: Messaggio di errore dell'ordine minimo per la consegna

en: Minimum order error message for pickup
it_IT: Messaggio d'Errore dell'ordine minimo per il ritiro

en: Minimum order of %s not met.
it_IT: Ordine Minimo di %s non raggiunto.

en: Miscellaneous
it_IT: Varie

en: Missing Stripe secret key.
it_IT: Chiave segreta Stripe mancante.

en: Missing import file. Please provide an import file.
it_IT: File Importa Non Esiste. Si prega di fornire un file di importazione.

en: Missing import parameters. Import class must be specified.
it_IT: Parametri degli Import mancante. La classe dell'import dev'essere specificata.

en: Missing order key.
it_IT: Chiave dell'ordine mancante.

en: Missing pages usually break menu browsing, checkout, or post-payment redirects.
it_IT: Le pagine mancanti di solito compromettono la navigazione del menu, il checkout o i reindirizzamenti dopo il pagamento.

en: Missing parameters.
it_IT: Parametri mancanti.

en: Missing payment details.
it_IT: Dettagli di pagamento mancanti.

en: Missing price
it_IT: Prezzo mancante

en: Mobile menu button
it_IT: Pulsante del menu mobile

en: Mode (Live|Test)
it_IT: Modalità (Live|Test)

en: Mon
it_IT: Lun

en: Money & Order Numbers
it_IT: Denaro e numeri d’ordine

en: Monitor today’s active orders, update statuses, and keep fulfilment moving.
it_IT: Monitora gli ordini attivi di oggi, aggiorna gli stati e mantieni l’evasione in movimento.

en: Monthly Average Earnings
it_IT: Guadagni Medi Mensili

en: Monthly Average Sales
it_IT: Vendite Medie Mensili

en: Monthly Earnings Avg
it_IT: Guadagni Medi Mensili

en: Monthly Sales Activity
it_IT: Attività di vendità Mensile

en: Monthly Sales Avg
it_IT: Vendite Medie Mensili

en: More actions
it_IT: Altre azioni

en: More filters
it_IT: Altri filtri

en: More payment methods
it_IT: Altri metodi di pagamento

en: Move To Trash
it_IT: Sposta nel cestino

en: Move this customer record to trash only when the profile is no longer needed. Existing order records are preserved.
it_IT: Sposta questo record cliente nel cestino solo quando il profilo non è più necessario. I record degli ordini esistenti vengono conservati.

en: Move this order to trash. You can restore it later from the Trash view.
it_IT: Sposta questo ordine nel cestino. Puoi ripristinarlo in seguito dalla vista Cestino.

en: Move to Trash
it_IT: Sposta al Cestino

en: Move to trash
it_IT: Sposta nel cestino

en: Multiple
it_IT: Multipla

en: Multiple Items
it_IT: Item Multipli

en: Multiple choice
it_IT: Scelta multipla

en: My Orders
it_IT: I miei ordini

en: Name
it_IT: Nome

en: Name of customer
it_IT: Nome del Cliente

en: Name on the Card
it_IT: Nome sulla carta

en: Name, cuisine, address, country, state, currency, and WordPress timezone.
it_IT: Nome, cucina, indirizzo, paese, stato, valuta e fuso orario di WordPress.

en: Name, location & basics
it_IT: Nome, posizione e informazioni di base

en: Need help?
it_IT: Hai bisogno di aiuto?

en: Need to create an account?
it_IT: Devi creare un'account?

en: Needs API keys before it can take payments
it_IT: Richiede chiavi API prima di poter accettare pagamenti

en: Needs Acceptance
it_IT: Da accettare

en: Needs Action
it_IT: Richiede azione

en: Needs Attention
it_IT: Richiede attenzione

en: Needs attention
it_IT: Richiede attenzione

en: Needs review
it_IT: Da controllare

en: Needs setup before it can take payments
it_IT: Richiede configurazione prima di poter accettare pagamenti

en: Net Activity
it_IT: Attività di Rete

en: Net Sales
it_IT: Vendite nette

en: Net Sales Trend
it_IT: Tendenza delle vendite nette

en: Net Total
it_IT: Totale netto

en: Net sales and order volume for the selected period.
it_IT: Vendite nette e volume di ordini per il periodo selezionato.

en: Net sales by payment method.
it_IT: Vendite nette per metodo di pagamento.

en: Net sales by service type.
it_IT: Vendite nette per tipo di servizio.

en: Net sales trend chart
it_IT: Grafico della tendenza delle vendite nette

en: New
it_IT: Nuovo

en: New %1$s
it_IT: Nuovo %1$s

en: New %s Tag Name
it_IT: Nuovo %s Nome del Tag

en: New Add-on Group
it_IT: Nuovo gruppo di aggiunte

en: New Add-on Group Name
it_IT: Nome del nuovo gruppo di aggiunte

en: New Customer
it_IT: Nuovo Cliente

en: New Customers
it_IT: Nuovi clienti

en: New Customers require a name and email address
it_IT: Nuovi Clienti richiedono un nome e un indirizzo email

en: New Dietary Label Name
it_IT: Nome della nuova etichetta dietetica

en: New Discount
it_IT: Nuovo Sconto

en: New Food Category
it_IT: Nuova Categoria di Cibo

en: New Order
it_IT: nuovo Ordine

en: New Order Received
it_IT: Nuovo ordine ricevuto

en: New Order Received!
it_IT: Nuovo Ordine Ricevuto!

en: New Password
it_IT: Nuovo Password

en: New Product
it_IT: Nuovo Prodotto

en: New and returning customer trend chart
it_IT: Grafico della tendenza dei clienti nuovi e di ritorno

en: New category name
it_IT: Nome della nuova categoria

en: New order
it_IT: Nuovo ordine

en: New order received - Order #%1$s
it_IT: Nuovo ordine ricevuto - Ordine #%1$s

en: New to %s?
it_IT: Nuovo a %s?

en: New user registration
it_IT: Registrazione di un'utente nuovo

en: New vs Returning Trend
it_IT: Tendenza nuovi vs di ritorno

en: New, late or payment pending
it_IT: Nuovi, in ritardo o in attesa di pagamento

en: Next
it_IT: Successivo

en: No %2$s found
it_IT: Nessun %2$s trovato

en: No %2$s found in Trash
it_IT: Nessun %2$s trovato nel Cestino

en: No %s included with this purchase
it_IT: Nessun %s incluso con questo acquisto

en: No AI set up or can’t read your file?
it_IT: Nessuna IA configurata o non riesci a leggere il file?

en: No Action
it_IT: Nessuna azione

en: No Caching on Checkout?
it_IT: Nessun cache al pagamento?

en: No Discounts found
it_IT: Nessuno Sconto Trovato

en: No Discounts found in Trash
it_IT: Nessuno sconto trovato nel cestino

en: No Gemini key saved yet. Paste your Google Gemini API key above, then test again.
it_IT: Nessuna chiave Gemini ancora salvata. Incolla la tua chiave API Google Gemini qui sopra, quindi riprova il test.

en: No OpenAI key saved yet. Paste your OpenAI API key above, then test again.
it_IT: Nessuna chiave OpenAI ancora salvata. Incolla la tua chiave API OpenAI qui sopra, quindi riprova il test.

en: No Orders found
it_IT: Nessun ordine trovato

en: No Orders found in Trash
it_IT: Nessun ordine trovato nel cestino

en: No User found for %s, no access logs to remove.
it_IT: Nessun utente trovato per %s, nessun registro d'accesso da rimuovere.

en: No active discounts
it_IT: Nessuno sconto attivo

en: No billing address added.
it_IT: Nessun indirizzo di fatturazione aggiunto.

en: No bottleneck detected. Kitchen flow is balanced.
it_IT: Nessun collo di bottiglia rilevato. Il flusso della cucina è bilanciato.

en: No change
it_IT: Nessuna variazione

en: No checkout page has been configured. Visit <a href="%s">Settings</a> to set one.
it_IT: Nessuna pagina della cassa è stata configurata. Visita <a href="%s">Settings</a> per applicarne uno.

en: No customer attached
it_IT: Nessun cliente collegato

en: No customer contact details saved for this order.
it_IT: Nessun recapito del cliente salvato per questo ordine.

en: No customer with ID %d
it_IT: Nessun cliente con ID %d

en: No customers found
it_IT: Nessun cliente trovatoo

en: No customers found for the selected filters.
it_IT: Nessun cliente trovato per i filtri selezionati.

en: No customers found!
it_IT: Nessun Cliente Trovato!

en: No data found for export parameters
it_IT: Nessun dato trovato per esportare i parametri

en: No data found for import parameters
it_IT: Nessun dato trovato per importare i parametri

en: No data? Start here
it_IT: Nessun dato? Inizia qui

en: No date found.
it_IT: Nessuna data trovato.

en: No date set
it_IT: Nessuna data impostata

en: No delivery address saved for this order.
it_IT: Nessun indirizzo di consegna salvato per questo ordine.

en: No discounts found
it_IT: Nessuno sconto trovato

en: No discounts found!
it_IT: Nessuno sconto trovato!

en: No discounts match your search
it_IT: Nessuno sconto corrisponde alla tua ricerca

en: No discounts yet
it_IT: Ancora nessuno sconto

en: No earnings for dates provided.
it_IT: Nessun guadagno per le date fornite.

en: No earnings or sales found for this period. Try a different date range or update the active filters.
it_IT: Nessun guadagno o vendita trovati per questo periodo. Prova un intervallo di date diverso o aggiorna i filtri attivi.

en: No exceptions right now.
it_IT: Nessuna eccezione al momento.

en: No exceptions right now. Kitchen load normal.
it_IT: Nessuna eccezione al momento. Carico della cucina normale.

en: No expiration
it_IT: Nessuna scadenza

en: No extensions found
it_IT: Nessuna estensione trovata

en: No fooditem logs found!
it_IT: Nessun registro degli articoli alimentare trovato!

en: No gateway
it_IT: Nessun gateway

en: No inactive discounts
it_IT: Nessuno sconto inattivo

en: No item sales
it_IT: Nessuna vendita di articoli

en: No item sales yet today.
it_IT: Ancora nessuna vendita di articoli oggi.

en: No major risk
it_IT: Nessun rischio rilevante

en: No major risk movement detected for this period.
it_IT: Nessun movimento di rischio rilevante rilevato per questo periodo.

en: No menu categories found yet.
it_IT: Nessuna categoria del menu trovata ancora.

en: No menu items ordered
it_IT: Nessun elemento del menu ordinato

en: No menu items page has been configured. Visit <a href="%s">Settings</a> to set one.
it_IT: Nessuna pagina degli elementi del menu è stata configurata. Visita <a href="%s">Impostazioni</a> per impostarne una.

en: No menu items to publish.
it_IT: Nessun elemento del menu da pubblicare.

en: No menu items were found in this file.
it_IT: Nessun elemento del menu trovato in questo file.

en: No menu movement
it_IT: Nessun movimento del menu

en: No menu rows were found in this file.
it_IT: Nessuna riga di menu trovata in questo file.

en: No next step
it_IT: Nessun passaggio successivo

en: No notes yet
it_IT: Ancora nessuna nota

en: No options yet - click "+ Add Option" to add sizes or variants.
it_IT: Nessuna opzione ancora - fai clic su "+ Aggiungi opzione" per aggiungere taglie o varianti.

en: No order notes yet.
it_IT: Ancora nessuna nota dell’ordine.

en: No orders found for the selected filters.
it_IT: Nessun ordine trovato per i filtri selezionati.

en: No orders here yet.
it_IT: Ancora nessun ordine qui.

en: No orders match these filters.
it_IT: Nessun ordine corrisponde a questi filtri.

en: No orders yet
it_IT: Ancora nessun ordine

en: No orders yet today. Use the calm window to verify menu, stock, and ordering settings.
it_IT: Ancora nessun ordine oggi. Usa il momento di calma per verificare menu, disponibilità e impostazioni degli ordini.

en: No paid orders
it_IT: Nessun ordine pagato

en: No parent
it_IT: Nessun genitore

en: No payment gateway is enabled.
it_IT: Nessun gateway di pagamento è abilitato.

en: No payment recovery issues found for the selected filters.
it_IT: Nessun problema di recupero pagamenti trovato per i filtri selezionati.

en: No payment with ID %d.
it_IT: Nessun pagamento con ID %d.

en: No payments found for %s.
it_IT: Nessun pagamento trovato per %s.

en: No period data
it_IT: Nessun dato per il periodo

en: No previous data
it_IT: Nessun dato precedente

en: No results found
it_IT: Nessun risultato

en: No sales for dates provided.
it_IT: Nessuna vendita per le date fornite.

en: No saved address
it_IT: Nessun indirizzo salvato

en: No service time
it_IT: Nessun orario di servizio

en: No start date
it_IT: Nessuna data di inizio

en: No stock flags
it_IT: Nessun avviso di disponibilità

en: No supported AI provider is configured.
it_IT: Nessun provider IA supportato è configurato.

en: No template, plain text only
it_IT: Nessun modello, soltanto testo

en: No time
it_IT: Nessun orario

en: No urgent recommendations. Keep watching the rush timeline and live orders.
it_IT: Nessun consiglio urgente. Continua a monitorare la cronologia dei picchi e gli ordini in tempo reale.

en: No users found
it_IT: Nessun utente trovato

en: No, I will enter prices exclusive of tax
it_IT: No, inserisco il prezzo senza Iva

en: Non-taxable Sales
it_IT: Vendite non imponibili

en: Nonce verification failed
it_IT: Verificazione fallito

en: Nonce verification failed.
it_IT: Verificazione fallito.

en: Nonce verification has failed
it_IT: Verificazione è fallito

en: None
it_IT: Nessuno

en: None enabled
it_IT: Nessuno abilitato

en: Not Available
it_IT: Non disponibile

en: Not Configured
it_IT: Non configurato

en: Not available
it_IT: Non disponibile

en: Not captured
it_IT: Non acquisito

en: Not configured
it_IT: Non configurato

en: Not connected yet - choose a provider and test.
it_IT: Non ancora connesso - scegli un provider ed esegui il test.

en: Not provided
it_IT: Non fornito

en: Not set
it_IT: Non impostato

en: Note
it_IT: Nota

en: Note: Test Mode is enabled. While in test mode no live transactions are processed. <a href="%s">Settings</a>.
it_IT: Nota: Modalità Test è stato abilitato. Mentre in modalità test nessuna transazione live è stato processato. <a href="%s">Settings</a>.

en: Notes
it_IT: Note

en: Notice
it_IT: Avviso

en: Notice: Please do not click back or refresh this page, until the transaction is not completed.
it_IT: Attenzione: NON cliccare indietro o ricaricare la pagina finche la transazione non è andata a buon fine

en: Notification Icon
it_IT: Icona della Notificazione

en: Notification Length
it_IT: Lunghezza della Notifica

en: Notification sound
it_IT: Suono della notifica

en: Number of Purchases
it_IT: Numero d'acquisti

en: Number of times this has been purchased
it_IT: Numero di volte questo è stato acquistato

en: Numbers Of Order
it_IT: Numeri del Ordine

en: ORDER ID
it_IT: ID ORDINE

en: Office
it_IT: Ufficio

en: Old RestroPress UI/UX
it_IT: Vecchia interfaccia RestroPress

en: Old platform versions can affect checkout, payments, imports, and background tasks.
it_IT: Le vecchie versioni della piattaforma possono influire su checkout, pagamenti, importazioni e attività in background.

en: On delivery / at the counter · no setup needed
it_IT: Alla consegna / al banco · nessuna configurazione necessaria

en: Once Weekly
it_IT: Una volta alla settimana

en: One click loads a ready-made menu so you can see RestroPress working right away.
it_IT: Con un clic carichi un menu pronto all’uso così puoi vedere subito RestroPress in funzione.

en: One or more custom CSS classes you want applied to the button.
it_IT: Una o più classi CSS personalizzate che desideri applicare al pulsante.

en: One or more of the discounts you entered is invalid
it_IT: Uno o più degli sconti che hai inserito non è valido

en: One real test order proves the whole loop. We verify the basics automatically.
it_IT: Un vero ordine di prova convalida l’intero processo. Verifichiamo automaticamente le basi.

en: Online payment not confirmed. Review before fulfilment.
it_IT: Pagamento online non confermato. Controlla prima dell’evasione.

en: Only orders that can hurt service quality appear here.
it_IT: Qui appaiono solo gli ordini che possono compromettere la qualità del servizio.

en: Open
it_IT: Aperto

en: Open %1$s, find Application Passwords, add a name for the integration, and copy the generated password immediately.
it_IT: Apri %1$s, trova Password applicative, aggiungi un nome per l’integrazione e copia immediatamente la password generata.

en: Open Data Repair
it_IT: Apri riparazione dati

en: Open Diagnostics
it_IT: Apri diagnostica

en: Open Live Orders
it_IT: Apri Ordini in tempo reale

en: Open Live Orders by default
it_IT: Apri Ordini in tempo reale per impostazione predefinita

en: Open Orders List
it_IT: Apri elenco ordini

en: Open Time
it_IT: Orario di Apertura

en: Open User Profile
it_IT: Apri profilo utente

en: Open order
it_IT: Apri ordine

en: Open storefront →
it_IT: Apri la vetrina →

en: OpenAI (your key)
it_IT: OpenAI (la tua chiave)

en: OpenAI did not return a menu payload.
it_IT: OpenAI non ha restituito alcun contenuto di menu.

en: OpenAI direct import currently supports CSV/XLSX text and image menus. Use WordPress AI or Gemini for PDF files.
it_IT: L’importazione diretta con OpenAI attualmente supporta menu di testo CSV/XLSX e immagini. Usa WordPress AI o Gemini per i file PDF.

en: OpenAI via RestroPress
it_IT: OpenAI tramite RestroPress

en: Opens
it_IT: Apre

en: Opens your storefront so you can run checkout end-to-end.
it_IT: Apre la tua vetrina così puoi eseguire il checkout dall’inizio alla fine.

en: Option
it_IT: Opzione

en: Option %s
it_IT: Opzione %s

en: Option Group Label
it_IT: Etichetta del gruppo di opzioni

en: Option Name
it_IT: Nome dell'opzione

en: Option name (e.g. Small)
it_IT: Nome dell’opzione (ad es. Piccolo)

en: Optional SKU code
it_IT: Codice SKU facoltativo

en: Optional TLS websocket port (example: 443).
it_IT: Porta websocket TLS facoltativa (esempio: 443).

en: Optional descriptors that help customers find or filter the item (e.g. Spicy, Vegan, Bestseller). Pick from existing or type a new tag and press enter.
it_IT: Descrittori facoltativi che aiutano i clienti a trovare o filtrare l’elemento (ad es. Piccante, Vegano, Bestseller). Scegline uno esistente oppure digita un nuovo tag e premi Invio.

en: Optional non-TLS websocket port (example: 6001).
it_IT: Porta websocket non TLS facoltativa (esempio: 6001).

en: Optional notes about this fooditem.
it_IT: Note opzionale di questo articolo alimentare

en: Optional. Leave blank to auto-generate Pusher host from cluster.
it_IT: Facoltativo. Lascia vuoto per generare automaticamente l’host Pusher dal cluster.

en: Optional. Required only for self-hosted websocket setup.
it_IT: Facoltativo. Necessario solo per configurazioni websocket self-hosted.

en: Options for add to cart and purchase buttons
it_IT: Opzioni per i pulsanti "aggiungi al carrello" e "acquista"

en: Orange
it_IT: Arancione

en: Order
it_IT: Ordine

en: Order #%s
it_IT: Ordine #%s

en: Order #%s has arrived.
it_IT: L’ordine #%s è arrivato.

en: Order Auto Accepted
it_IT: Ordine accettato automaticamente

en: Order Completed Date
it_IT: Ordine completato in data

en: Order Confirmation
it_IT: Conferma Ordine

en: Order Count
it_IT: Conto del Ordine

en: Order Data Utilities
it_IT: Utilità dei dati degli ordini

en: Order Date
it_IT: Data Ordine

en: Order Details
it_IT: Dettagli Ordine

en: Order History Page
it_IT: Pagina Storico Ordini

en: Order ID
it_IT: ID Ordine

en: Order ID / Number
it_IT: Order ID / Numero

en: Order Items
it_IT: Prodotti Ordine

en: Order Notes
it_IT: Note dell’ordine

en: Order Notifications
it_IT: Notificazioni del Ordine

en: Order Number
it_IT: Numero dell’ordine

en: Order Online
it_IT: Ordine Online

en: Order Received
it_IT: Ordine ricevuto

en: Order Status
it_IT: Stato Ordine

en: Order Total
it_IT: Totale Ordine

en: Order Total:
it_IT: Totale Ordine:

en: Order Utilities
it_IT: Utilità degli ordini

en: Order accepted
it_IT: Ordine accettato

en: Order alerts
it_IT: Avvisi degli ordini

en: Order alerts, admin recipient email, and basic printing readiness.
it_IT: Avvisi degli ordini, email del destinatario amministratore e prontezza di base per la stampa.

en: Order completed
it_IT: Ordine completato

en: Order confirmation page
it_IT: Pagina di conferma dell’ordine

en: Order details
it_IT: Dettagli Ordine

en: Order history
it_IT: Storico degli ordini

en: Order is being prepared
it_IT: L’ordine è in preparazione

en: Order item
it_IT: Elemento dell’ordine

en: Order items
it_IT: Elementi dell’ordine

en: Order mix for the selected period.
it_IT: Mix di ordini per il periodo selezionato.

en: Order note
it_IT: Nota del Ordine

en: Order notifications configured
it_IT: Notifiche degli ordini configurate

en: Order operations
it_IT: Operazioni sugli ordini

en: Order ready
it_IT: Ordine pronto

en: Order received
it_IT: Ordine ricevuto

en: Order status
it_IT: Stato dell’ordine

en: Order status animation
it_IT: Animazione dello stato dell’ordine

en: Order status animation: %s
it_IT: Animazione dello stato dell’ordine: %s

en: Order status progress
it_IT: Avanzamento dello stato dell’ordine

en: Order status: %s
it_IT: Stato dell’ordine: %s

en: Order summary
it_IT: Riepilogo Ordine

en: Order type
it_IT: Tipo di ordine

en: Order update
it_IT: Aggiornamento dell’ordine

en: Ordered by
it_IT: Ordinato da

en: Ordered by:
it_IT: Ordinato da:

en: Ordering Rules
it_IT: Regole di ordinazione

en: Ordering Window
it_IT: Finestra di ordinazione

en: Ordering hours
it_IT: Orari di ordinazione

en: Ordering rules
it_IT: Regole di ordinazione

en: Ordering services configured
it_IT: Servizi di ordinazione configurati

en: Ordering window: %1$s to %2$s.
it_IT: Finestra di ordinazione: dalle %1$s alle %2$s.

en: Orders
it_IT: Ordini

en: Orders & Risk
it_IT: Ordini e rischio

en: Orders Export
it_IT: Esportazione ordini

en: Orders by Status Over Time
it_IT: Ordini per stato nel tempo

en: Orders by service hour today
it_IT: Ordini per ora di servizio oggi

en: Orders by service hour today. The current hour is highlighted.
it_IT: Ordini per ora di servizio oggi. L’ora corrente è evidenziata.

en: Orders for service today: what needs attention now, where the kitchen is loaded, and what to fix before customers feel it.
it_IT: Ordini in servizio oggi: cosa richiede attenzione adesso, dove la cucina è sotto carico e cosa sistemare prima che i clienti se ne accorgano.

en: Orders placed by this customer will appear here.
it_IT: Gli ordini effettuati da questo cliente appariranno qui.

en: Orders that need payment review, refund follow-up, or customer recovery.
it_IT: Ordini che richiedono revisione del pagamento, follow-up sui rimborsi o recupero del cliente.

en: Other
it_IT: Altro

en: Out for Delivery
it_IT: In consegna

en: Out for delivery
it_IT: In consegna

en: Overview
it_IT: Panoramica

en: PDF, image, CSV or XLSX up to 10 MB. Private & in review until you approve.
it_IT: PDF, immagine, CSV o XLSX fino a 10 MB. Privato e in revisione finché non approvi.

en: PDF, images, CSV or XLSX up to 10 MB each - select multiple pages at once
it_IT: PDF, immagini, CSV o XLSX fino a 10 MB ciascuno - seleziona più pagine contemporaneamente

en: PRICE
it_IT: PREZZO

en: Page Settings
it_IT: Impostazioni della pagina

en: Page is set to #%d.
it_IT: La pagina è impostata su #%d.

en: Pages
it_IT: Pagine

en: Paid
it_IT: Pagato

en: Paid &amp; cash orders, excl. refunds
it_IT: Ordini pagati e in contanti, esclusi i rimborsi

en: Paid <span class="count">(%s)</span> | Paid <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Pagato
it_IT[1]: Pagati

en: Paid Orders
it_IT: Ordini pagati

en: Paid online orders plus accepted cash orders for today’s service.
it_IT: Ordini pagati online più ordini in contanti accettati per il servizio di oggi.

en: Paid order value by payment method for the selected period.
it_IT: Valore degli ordini pagati per metodo di pagamento per il periodo selezionato.

en: Paid orders only. Refunded orders are shown as tax adjustments for review.
it_IT: Solo ordini pagati. Gli ordini rimborsati sono mostrati come rettifiche fiscali da rivedere.

[ctx: Paid payment status]
en: Paid
it_IT: Pagato

en: Parent %s Tag
it_IT: Genitore %s Tag

en: Parent %s Tag:
it_IT: Genitore %s Tag:

en: Parent Add-on Group
it_IT: Gruppo di aggiunte principale

en: Parent Add-on Group:
it_IT: Gruppo di aggiunte principale:

en: Parent Food Category
it_IT: Categoria Alimentare Genitore

en: Parent Food Category:
it_IT: Categoria Alimentare Genitore:

en: Parsing…
it_IT: Analisi in corso…

en: Partial PayPal refund processed: %s
it_IT: Rimborso parziale PayPal elaborato: %s

en: Password entered at checkout
it_IT: Password inserito al checkout

en: Password entered at registration
it_IT: Password inserito alla registrazione

en: Passwords do not match
it_IT: Password non corrispondono

en: Paste your provider API key
it_IT: Incolla la chiave API del tuo provider

en: Pause updates
it_IT: Sospendi aggiornamenti

en: Pay by cash
it_IT: Paga in contanti

en: Pay by cash enabled
it_IT: Pagamento in contanti abilitato

en: PayPal Merchant Email
it_IT: Email commerciante PayPal

en: PayPal PDT encountered an unexpected result, payment set to pending
it_IT: PDT PayPal ha incontrato un risultato inaspettato, pagamento in elaborazione

en: PayPal Payment #%s Refunded for reason: %s
it_IT: Pagamento PayPal #%s Rimborsato per motivo: %s

en: PayPal REST Client ID
it_IT: Client ID REST di PayPal

en: PayPal REST Client Secret
it_IT: Client Secret REST di PayPal

en: PayPal Refund Transaction ID: %s
it_IT: ID Transazione Rimborso PayPal: %s

en: PayPal Standard
it_IT: Standard PayPal

en: PayPal Standard Settings
it_IT: Impostazioni dello Standard di PayPal

en: PayPal Transaction ID: %s
it_IT: ID Transazioni PayPal: %s

en: PayPal account connected successfully.
it_IT: Account PayPal connesso correttamente.

en: PayPal account is not verified. Verify account in order to accept this payment
it_IT: Account PayPal non verificato. Verifica l'account per poter accettare questo pagamento

en: PayPal account must be upgraded before this payment can be accepted
it_IT: Account PayPal dev'essere aggiornato prima del accettazione di questo pagamento

en: PayPal account was authorized but account details could not be saved.
it_IT: L’account PayPal è stato autorizzato ma non è stato possibile salvare i dettagli dell’account.

en: PayPal authorization was canceled.
it_IT: L’autorizzazione di PayPal è stata annullata.

en: PayPal authorized successfully, but email was not returned. Enable Email scope in your PayPal app Log in with PayPal settings, then reconnect.
it_IT: PayPal autorizzato correttamente, ma l’email non è stata restituita. Abilita lo scope Email nelle impostazioni Log in with PayPal della tua app PayPal, quindi riconnettiti.

en: PayPal connect session expired or is invalid. Please try connecting again.
it_IT: La sessione di connessione PayPal è scaduta o non è valida. Prova a connetterti di nuovo.

en: PayPal credentials are for %1$s mode, but RestroPress is in %2$s mode. Switch mode or use matching credentials.
it_IT: Le credenziali PayPal sono per la modalità %1$s, ma RestroPress è in modalità %2$s. Cambia modalità o usa credenziali corrispondenti.

en: PayPal credentials are missing.
it_IT: Le credenziali PayPal sono mancanti.

en: PayPal did not return an authorization code. Please try again.
it_IT: PayPal non ha restituito un codice di autorizzazione. Riprova.

en: PayPal email is missing from the connected account.
it_IT: L’email PayPal è mancante nell’account connesso.

en: PayPal merchant account is not configured. Reconnect your PayPal account in gateway settings.
it_IT: L’account commerciante PayPal non è configurato. Riconnetti il tuo account PayPal nelle impostazioni del gateway.

en: PayPal profile did not return an email or merchant ID.
it_IT: Il profilo PayPal non ha restituito un’email o un ID commerciante.

en: PayPal refund failed for unknown reason.
it_IT: Rimborso PayPal fallito per motivo non riconosciuto.

en: PayPal refund failed: %s
it_IT: Rimborso PayPal fallito: %s

en: PayPal refund transaction ID: %s
it_IT: ID transazione rimborso PayPal: %s

en: PayPal response:
it_IT: Risposta di PayPal:

en: PayPal token exchange failed.
it_IT: Lo scambio di token PayPal non è riuscito.

en: Payment
it_IT: Pagamento

en: Payment %1$d with status %2$s deleted.
it_IT: Pagamento %1$d con lo stato %2$s elliminato.

en: Payment Details
it_IT: Dettagli Pagamento

en: Payment Error
it_IT: Errore nel pagamento

en: Payment Gateways
it_IT: Gateways del Pagamento

en: Payment ID
it_IT: ID Pagamento

en: Payment ID %d successfully anonymized.
it_IT: ID Pagamento %d anonimizzato con successo.

en: Payment ID not supplied. Please try again
it_IT: ID Pagamento non fornito. Riprova per favore

en: Payment IDS
it_IT: IDS Pagamento

en: Payment Issue
it_IT: Problema di pagamento

en: Payment Issues
it_IT: Problemi di pagamento

en: Payment Method
it_IT: Metodo di Pagamento

en: Payment Method Split
it_IT: Suddivisione per metodo di pagamento

en: Payment Method:
it_IT: Metodo di Pagamento:

en: Payment Methods
it_IT: Metodi di Pagamento

en: Payment Number
it_IT: Numero del Pagamento

en: Payment Record
it_IT: Storico Pagamento

en: Payment Split
it_IT: Suddivisione dei pagamenti

en: Payment Status
it_IT: Stato del Pagamento

en: Payment Status Actions
it_IT: Azione dello stato di pagamento

en: Payment Type
it_IT: Tipo Pagamento

en: Payment Type:
it_IT: Tipo di Pagamento

en: Payment could not be verified while validating PayPal PDT. Missing payment total fields.
it_IT: Impossibile verificare il pagamento durante la convalida di PayPal PDT. Campi mancanti per il totale del pagamento.

en: Payment creation failed before sending buyer to PayPal. Payment data: %s
it_IT: La creazione del pagamento non è riuscita prima di inviare l'acquirente a PayPal. Dati di pagamento: %s

en: Payment creation failed before sending the customer to Stripe. Payment data: %s
it_IT: Creazione del pagamento non riuscita prima di inviare il cliente a Stripe. Dati di pagamento: %s

en: Payment creation failed while processing a manual (free or test) order. Payment data: %s
it_IT: Creazione del pagamento non riuscita durante l'elaborazione di un ordine manuale (gratuito o di prova). Dati di pagamento: %s

en: Payment creation failed while processing with Cash On delivery order. Payment data: %s
it_IT: Creazione del pagamento non riuscita durante l'elaborazione dell'ordine in contrassegno. Dati di pagamento: %s

en: Payment failed
it_IT: Pagamento fallito

en: Payment failed due to invalid PayPal business email.
it_IT: Pagamento fallito. Email PayPal invalida

en: Payment failed due to invalid amount in PayPal IPN.
it_IT: Pagamento fallito a causa di fondi insufficienti nel IPN di PayPal.

en: Payment failed due to invalid currency in PayPal IPN.
it_IT: Pagamento non riuscito a causa di valuta non valida nell'IPN di PayPal.

en: Payment failed due to invalid purchase key in PayPal IPN.
it_IT: Pagamento non riuscito a causa di una chiave di acquisto non valida in PayPal IPN.

en: Payment failed while validating PayPal PDT.
it_IT: Pagamento non riuscito durante la convalida di PayPal PDT.

en: Payment failed while validating PayPal PDT. Amount expected: %f. Amount Received: %f
it_IT: Pagamento non riuscito durante la convalida di PayPal PDT. Importo previsto: %f. Importo ricevuto: %f

en: Payment gateways
it_IT: Gateway di pagamento

en: Payment is being reviewed by PayPal staff as high-risk or in possible violation of government regulations
it_IT: Il pagamento è in fase di revisione da parte dello staff di PayPal in quanto ritenuto ad alto rischio o in possibile violazione delle normative governative

en: Payment is pending for unknown reasons. Contact PayPal support for assistance
it_IT: Il pagamento è in sospeso per motivi sconosciuti. Contatta l'assistenza PayPal per ricevere assistenza.

en: Payment key
it_IT: Chiave di pagamento

en: Payment key mismatch.
it_IT: La chiave di pagamento non corrisponde.

en: Payment made via eCheck and will clear automatically in 5-8 days
it_IT: Pagamento effettuato tramite eCheck e verrà liquidato automaticamente in 5-8 giorni

en: Payment must be accepted manually through PayPal due to international account regulations
it_IT: Il pagamento deve essere accettato manualmente tramite PayPal a causa delle normative internazionali sui conti

en: Payment not modified, due to status: %s.
it_IT: Pagamento non modificato, a causa dello stato: %s.

en: Payment path
it_IT: Percorso di pagamento

en: Payment path ready
it_IT: Percorso di pagamento pronto

en: Payment path selected
it_IT: Percorso di pagamento selezionato

en: Payment processing
it_IT: Pagamento in elaborazione

en: Payment received in non-shop currency and must be accepted manually through PayPal
it_IT: Pagamento ricevuto in valuta non del negozio e deve essere accettato manualmente tramite PayPal

en: Payment recovery processed
it_IT: Recupero del pagamento elaborato

en: Payment recovery triggered URL
it_IT: URL attivato per il recupero del pagamento

en: Payment requires a confirmed customer address and must be accepted manually through PayPal
it_IT: Il pagamento richiede un indirizzo cliente confermato e deve essere accettato manualmente tramite PayPal

en: Payment status
it_IT: Stato del pagamento

en: Payment via
it_IT: Pagamento via

en: Payment was sent to non-confirmed or non-registered email address.
it_IT: Il pagamento è stato inviato a un indirizzo email non confermato o non registrato.

en: Payment:
it_IT: Pagamento:

en: Payment: %s
it_IT: Pagamento: %s

en: Payments
it_IT: Pagamenti

en: Payments & Recovery
it_IT: Pagamenti e recupero

en: Payments & Recovery Export
it_IT: Esportazione pagamenti e recupero

en: Payments must contain at least one item
it_IT: Pagamenti devono contenere almeno un'articolo

en: Pending
it_IT: Elaborazione

en: Pending / Failed Sales
it_IT: Vendita in Elaborazione / Fallito

en: Pending / Unpaid
it_IT: In sospeso / non pagati

en: Pending / unpaid
it_IT: In sospeso / non pagato

en: Pending and abandoned payments can be resumed by the customer, using this custom URL. Payments can be resumed only when they do not have a transaction ID from the gateway.
it_IT: I pagamenti in sospeso e abbandonati possono essere ripresi dal cliente utilizzando questo URL personalizzato. I pagamenti possono essere ripresi solo se non dispongono di un ID transazione dal gateway.

en: Pending orders
it_IT: Ordini in sospeso

en: Pending orders may need payment or manager review before fulfillment.
it_IT: Gli ordini in sospeso potrebbero richiedere il pagamento o la revisione del responsabile prima dell’evasione.

en: Pending review
it_IT: In attesa di revisione

en: Percent of Total Sales
it_IT: Percentuale sulle vendite totali

en: Percentage
it_IT: Percentuale

en: Period
it_IT: Periodo

en: Permalinks
it_IT: Permalink

en: Permanently delete this customer? This cannot be undone.
it_IT: Eliminare definitivamente questo cliente? L’operazione non può essere annullata.

en: Personal Info
it_IT: Informazioni Personali

en: Personal Information
it_IT: Informazioni Personali

en: Philippine Pesos (&#8369;)
it_IT: Peso filippino (&#8369;)

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Phone Number
it_IT: Numero di Telefono

en: Phone:
it_IT: Telefono

en: Pick a custom date range
it_IT: Scegli un intervallo di date personalizzato

en: Pick a sample menu to start
it_IT: Scegli un menu di esempio per iniziare

en: Pick from add-on groups you've already set up, or create a new one above.
it_IT: Scegli tra i gruppi di aggiunte che hai già configurato oppure creane uno nuovo qui sopra.

en: Pick the way that fits what you have. Everything stays in review until you approve it.
it_IT: Scegli il metodo più adatto a ciò che hai. Tutto resta in revisione finché non lo approvi.

en: Picked Up
it_IT: Ritirato

en: Pickup
it_IT: Ritiro

en: Pickup & delivery
it_IT: Ritiro e consegna

en: Pickup ASAP Time Limit
it_IT: Ritiro ASAP Limito di Tempo

en: Pickup Only
it_IT: Solo Ritiro

en: Pickup Orders
it_IT: Ordini con ritiro

en: Pickup date
it_IT: Data di ritiro

en: Pickup demand is ahead of delivery in the selected period.
it_IT: La domanda di ritiro supera quella di consegna nel periodo selezionato.

en: Pickup only
it_IT: Solo ritiro

en: Pickup only is enabled.
it_IT: È abilitato solo il ritiro.

en: Pickup time
it_IT: Orario di ritiro

en: Pickup, delivery, ASAP/preorder behavior, prep time, and minimum order rules.
it_IT: Ritiro, consegna, comportamento ASAP/preordine, tempo di preparazione e regole sull’ordine minimo.

en: Pincode
it_IT: Codice Pin

en: Place Order
it_IT: Ordina Subito

en: Place a guided test order
it_IT: Effettua un ordine di prova guidato

en: Place and confirm an internal test order before finishing launch setup.
it_IT: Effettua e conferma un ordine di prova interno prima di completare la configurazione di lancio.

en: Placed %s
it_IT: Effettuato %s

en: Placed on
it_IT: Effettuato il

en: Plain Text
it_IT: Testo Semplice

en: Play notification sound in loop
it_IT: Riproduci il suono di notifica in loop

en: Plays a built-in chime (change it under Settings) and pops a notification while this dashboard or Live Orders is open - ideal for a counter tablet or kitchen screen. Your browser asks permission once. Use the email above for alerts when nobody is at the screen.
it_IT: Riproduce un suono integrato (modificabile nelle Impostazioni) e mostra una notifica mentre questa dashboard o gli Ordini in tempo reale sono aperti - ideale per un tablet al banco o uno schermo in cucina. Il browser chiede l’autorizzazione una volta. Usa l’email qui sopra per gli avvisi quando nessuno è davanti allo schermo.

en: Please Wait
it_IT: Attendi...

en: Please Wait...
it_IT: Attendi...

en: Please add the PayPal REST Client ID and Client Secret before connecting.
it_IT: Aggiungi il Client ID e il Client Secret REST di PayPal prima di connetterti.

en: Please add your Stripe secret key before placing an order.
it_IT: Aggiungi la tua chiave segreta Stripe prima di effettuare un ordine.

en: Please confirm AI processing consent before uploading a menu.
it_IT: Conferma il consenso all’elaborazione tramite IA prima di caricare un menu.

en: Please confirm you want to delete this customer
it_IT: Per favore conferma che vuoi eliminare questo cliente

en: Please enter a discount code
it_IT: Inserisci un codice sconto

en: Please enter a password
it_IT: Per favore, inserisci il password

en: Please enter a username before applying a discount code
it_IT: Per favore inserisci un username prima di aggiungere il codice sconto

en: Please enter a valid email address
it_IT: Inserisci un indirizzo email valido

en: Please enter a valid email address.
it_IT: Inserisci un indirizzo email valido

en: Please enter a valid phone number
it_IT: Inserisci un numero di telefono valido

en: Please enter an email address before applying a discount code
it_IT: Per favore inserisci un indirizzo email prima di applicare un codice sconto

en: Please enter billing state / province
it_IT: Per favore inserisci uno stato/provincia di fatturazione

en: Please enter valid license key
it_IT: Per favore, inserisci una chiave licenza vallida

en: Please enter your billing city
it_IT: Per favore inserisci la tua città per la fatturazione

en: Please enter your first name
it_IT: Inserisci il tuo Nome

en: Please enter your street address
it_IT: Inserisci un indirizzo stradale

en: Please enter your zip / postal code
it_IT: Inserisci il tuo codice postale /ZIP

en: Please select a Service.
it_IT: Seleziona un Servizio.

en: Please select a payment method
it_IT: Seleziona un Metodo di Pagamento

en: Please select a service time.
it_IT: Seleziona un orario di servizio.

en: Please select a service type.
it_IT: Seleziona un tipo di servizio.

en: Please select a valid service date.
it_IT: Seleziona una data di servizio valida.

en: Please select an add-on group first.
it_IT: Seleziona prima un gruppo di aggiunte.

en: Please select an option
it_IT: Seleziona un'opzione

en: Please select at least one category before saving.
it_IT: Seleziona almeno una categoria prima di salvare.

en: Please select time for
it_IT: Seleziona un orario per

en: Please select your billing country
it_IT: Seleziona il tuo paese di fatturazione

en: Please select your town / city
it_IT: Seleziona la tua città

en: Please set a price before saving.
it_IT: Imposta un prezzo prima di salvare.

en: Please try again in a few minutes.
it_IT: Riprova tra qualche minuto.

en: Please upload a file to import
it_IT: Carica il file da importare

en: Please upload a valid .json file
it_IT: Carica un file .json valido

en: Polish Zloty (z&#322;)
it_IT: Zloty polacco (z&#322;)

en: Possible duplicate already exists
it_IT: Esiste già un possibile duplicato

en: Possibly Delete Customer
it_IT: Elimina Cliente Possibilmente

en: Post code
it_IT: Codice Postale

en: Postal
it_IT: Postale

en: Postal Code
it_IT: Codice Postale

en: Postcode / ZIP
it_IT: Codice postale / ZIP

en: Pre-filled with sensible defaults - review and tweak anything you like.
it_IT: Precompilato con valori predefiniti sensati - controlla e modifica ciò che vuoi.

en: Prefer a blank slate?
it_IT: Preferisci partire da zero?

en: Prep time (min)
it_IT: Tempo di preparazione (min)

en: Preparing
it_IT: In preparazione

en: Preparing is loaded with %d orders. Consider slowing new order promises.
it_IT: La preparazione è carica di %d ordini. Valuta di rallentare le promesse sui nuovi ordini.

en: Preparing is overloaded with %d active orders.
it_IT: La preparazione è sovraccarica con %d ordini attivi.

en: Preparing, ready or out
it_IT: In preparazione, pronti o in consegna

en: Pretty permalinks are enabled.
it_IT: I permalink leggibili sono abilitati.

en: Preview Order Receipt
it_IT: Anteprima della ricevuta dell'ordine

en: Preview the menu, place a test order, confirm alerts, and mark the setup ready.
it_IT: Visualizza l’anteprima del menu, effettua un ordine di prova, conferma gli avvisi e contrassegna la configurazione come pronta.

en: Previous Agreement Dates
it_IT: Date del contratto precedente

en: Previous Period
it_IT: Periodo precedente

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Price & Quantity
it_IT: Prezzo & Quantità

en: Price (%s)
it_IT: Prezzo (%s)

en: Price ID
it_IT: ID Prezzo

en: Price for this addon item
it_IT: Prezzo per questo articolo aggiunto

en: Price of Addon Item
it_IT: Prezzo dell'articolo aggiunto

en: Price of food item
it_IT: Prezzo dell'articolo alimentare

en: Price(s)
it_IT: Prezzo/i

en: Prices Inclusive of Tax
it_IT: Prezzi con l'iva

en: Prices entered with tax
it_IT: Prezzi inseriti con l'iva

en: Pricing
it_IT: Prezzi

en: Primary
it_IT: Principale

en: Primary Email
it_IT: Email Primaria

en: Primary Email Address
it_IT: Indirizzo email primario

en: Primary category sales for the selected period.
it_IT: Vendite per categoria primaria per il periodo selezionato.

en: Primary email
it_IT: Email principale

en: Primary email updated for customer
it_IT: Email Primaria aggiornato per cliente

en: Print
it_IT: Stampa

en: Print Receipt Settings
it_IT: Impostazioni della stampo della ricevuta

en: Print receipt
it_IT: Stampa ricevuta

en: Printing
it_IT: Stampa

en: Printing Font
it_IT: Il Font della ricevuta

en: Priority Queue
it_IT: Coda prioritaria

en: Private
it_IT: Privato

en: Private Key
it_IT: Chiave Privata

en: Private key is not valid !!!
it_IT: Chiave Privata non è valida

en: Private secret used for secure server-side request signing.
it_IT: Secret privato usato per la firma sicura delle richieste lato server.

en: Pro tip:
it_IT: Consiglio:

en: Processing
it_IT: Elaborazione

en: Processing <span class="count">(%s)</span> | Processing <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Elaborazione <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Elaborazione <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Processing payment status]
en: Processing
it_IT: Elaborazione

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Product %s not found!
it_IT: Prodotto %s non trovato!

en: Product description
it_IT: Descrizione del prodotto

en: Product pages visited and content viewed while your session is active.
it_IT: Pagine del prodotto visitate e contenuto visualizzato mentre la tua sessione è attiva.

en: Product price
it_IT: Prezzo del prodotto

en: Product title
it_IT: Titolo del prodotto

en: Products
it_IT: Prodotti

en: Products (Raw)
it_IT: Prodotti (Crudi)

en: Products (Verbose)
it_IT: Prodotti (Verbo)

en: Profile
it_IT: Profilo

en: Promise
it_IT: Promessa

en: Promise Risk
it_IT: Rischio sulla promessa

en: Protect promise time
it_IT: Proteggi i tempi promessi

en: Protect ratings, refunds, and repeat customers.
it_IT: Proteggi valutazioni, rimborsi e clienti abituali.

en: Protect the customer relationship.
it_IT: Proteggi la relazione con il cliente.

en: Provider App ID used for server-side event publishing.
it_IT: App ID del provider usato per la pubblicazione di eventi lato server.

en: Public Key
it_IT: Chiave Pubblico

en: Public contact number shown on receipts and used for customer callbacks.
it_IT: Numero di contatto pubblico mostrato sulle ricevute e usato per richiamare i clienti.

en: Public key used by frontend to subscribe to order channels.
it_IT: Chiave pubblica usata dal frontend per sottoscrivere i canali degli ordini.

en: Public key:
it_IT: Chiave Pubblico:

en: Publish API port. Use 443 for HTTPS and 80 for HTTP.
it_IT: Porta API di pubblicazione. Usa 443 per HTTPS e 80 per HTTP.

en: Published
it_IT: Pubblicato

en: Published Items
it_IT: Elementi pubblicati

en: Published items are visible to customers when the menu page is available.
it_IT: Gli elementi pubblicati sono visibili ai clienti quando la pagina del menu è disponibile.

en: Published menu items
it_IT: Elementi del menu pubblicati

en: Publishing request protocol.
it_IT: Protocollo della richiesta di pubblicazione.

en: Purchase
it_IT: Acquista

en: Purchase Key
it_IT: Chiave Acquista

en: Purchase Limit Settings
it_IT: Impostazioni dei limiti di acquisti

en: Purchase Receipt
it_IT: Ricevuta degli acquisti

en: Purchase Shortcode
it_IT: Shortcode dell'acquisto

en: Purchases
it_IT: Acquisti

en: Pusher-Compatible
it_IT: Compatibile con Pusher

en: Qty
it_IT: Qtà

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: Quantity Sold
it_IT: Quantità venduta

en: Quantity must be numeric
it_IT: Quantità dev'essere numerico

en: Quantity of Addon Item
it_IT: Quantità dei articoli aggiunti

en: Quantity of food
it_IT: Quantità di cibo

en: Quick read on what moved and what needs attention.
it_IT: Lettura rapida di cosa si è mosso e cosa richiede attenzione.

en: Quick view order
it_IT: Anteprima rapida dell’ordine

en: REST API Base
it_IT: Base dell’API REST

en: REST API access for custom apps, integrations, and developer workflows.
it_IT: Accesso alle API REST per app personalizzate, integrazioni e flussi di lavoro per sviluppatori.

en: Ranked prompts from today’s operating data.
it_IT: Suggerimenti in ordine di priorità basati sui dati operativi di oggi.

en: Re-enter Password
it_IT: Reinserisci il password

en: Ready
it_IT: Pronta

en: Ready Too Long
it_IT: Pronto da troppo tempo

en: Ready for %s.
it_IT: Pronto da %s.

en: Ready for Service
it_IT: Pronto per il servizio

en: Ready for handoff
it_IT: Pronto per la consegna

en: Ready for pickup
it_IT: Pronto per il ritiro

en: Ready to import — click “Upload & map columns”.
it_IT: Pronto per l’importazione — fai clic su “Carica e mappa colonne”.

en: Realtime Provider
it_IT: Provider in tempo reale

en: Realtime Setup Guide
it_IT: Guida alla configurazione in tempo reale

en: Realtime Updates
it_IT: Aggiornamenti in tempo reale

en: Realtime provider rejected event publish request.
it_IT: Il provider in tempo reale ha rifiutato la richiesta di pubblicazione dell’evento.

en: Recalculate
it_IT: Ricalcola

en: Recalculate All Menu Items
it_IT: Ricalcola tutti gli elementi del menu

en: Recalculate Customer Order Stats
it_IT: Ricalcola statistiche ordini cliente

en: Recalculate Customer Stats
it_IT: Ricalcola le statistiche dei clienti

en: Recalculate One Menu Item
it_IT: Ricalcola un elemento del menu

en: Recalculate Restaurant Totals
it_IT: Ricalcola i totali del ristorante

en: Recalculate Stats
it_IT: Ricalcola statistiche

en: Recalculate Totals
it_IT: Ricalcolare i totali

en: Recalculates lifetime spend and order counts for all customers.
it_IT: Ricalcola la spesa totale e i conteggi degli ordini per tutti i clienti.

en: Recalculates order and earnings stats for all menu items.
it_IT: Ricalcola le statistiche di ordini e guadagni per tutti gli elementi del menu.

en: Recalculates order and earnings stats for one menu item.
it_IT: Ricalcola le statistiche di ordini e guadagni per un elemento del menu.

en: Recalculates total restaurant earnings and order counts.
it_IT: Ricalcola i guadagni totali e i conteggi degli ordini del ristorante.

en: Receipt
it_IT: Ricevuta

en: Receipt access denied.
it_IT: Accesso alla ricevuta negato.

en: Receipt could not be retrieved, your purchase session has expired.
it_IT: Impossibile rintracciare la ricevuta, la tua sessione d'acquisto è scaduta.

en: Recent Orders
it_IT: Ordini recenti

en: Recent Purchases
it_IT: Acquisti recenti

en: Recipient(s)
it_IT: Destinatario(i)

en: Recommended connection flow
it_IT: Flusso di connessione consigliato

en: Reconnect PayPal
it_IT: Riconnetti PayPal

en: Recover payment
it_IT: Recupera il pagamento

en: Recovery Count
it_IT: Conteggio recuperi

en: Recovery Table
it_IT: Tabella di recupero

en: Recovery URL
it_IT: Riepilogo URL

en: Rectangle
it_IT: Rettangolo

en: Rectangle Button
it_IT: Pulsante Rettangolo

en: Recurring Payments Settings
it_IT: Impostazioni per i pagamenti ricorrenti

en: Red
it_IT: Rosso

en: Refresh
it_IT: Aggiorna

en: Refresh Reports
it_IT: Ripristina i report

en: Refress Token
it_IT: Ripristina i Token

en: Refund %
it_IT: % rimborsati

en: Refund / Cancel Count
it_IT: Conteggio rimborsi / annullamenti

en: Refund / Cancel Items
it_IT: Articoli rimborsati / annullati

en: Refund / Failure Trend
it_IT: Tendenza rimborsi / fallimenti

en: Refund Amount
it_IT: Importo del rimborso

en: Refund Payment in PayPal
it_IT: Pagamento del Rimborso in PayPal

en: Refund Rate
it_IT: Tasso di rimborso

en: Refund Tax Adjustment
it_IT: Rettifica fiscale dei rimborsi

en: Refund amount increased versus the previous period.
it_IT: L’importo dei rimborsi è aumentato rispetto al periodo precedente.

en: Refund and failure trend chart
it_IT: Grafico della tendenza di rimborsi e fallimenti

en: Refund issued
it_IT: Rimborso emesso

en: Refunded
it_IT: Rimborsato

en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Rimborsato <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Rimborsati <span class="count">(%s)</span>

en: Refunded Orders
it_IT: Ordini rimborsati

en: Refunded Today
it_IT: Rimborsati oggi

en: Refunded orders
it_IT: Ordini rimborsati

[ctx: Refunded payment status]
en: Refunded
it_IT: Rimborsato

en: Refunds
it_IT: Rimborsi

en: Refunds should match the restaurant recovery and accounting process.
it_IT: I rimborsi devono corrispondere al processo di recupero e contabilità del ristorante.

en: Register
it_IT: Registra

en: Register New User
it_IT: Registra Nuovo Utente

en: Reissue
it_IT: Ristampa

en: Remember Me
it_IT: Ricordami

en: Remove
it_IT: Elimina

en: Remove %1$s Image
it_IT: Rimuovere %1$s immagine

en: Remove Data on Uninstall?
it_IT: Rimuovi Dati o Installa?

en: Remove add-on group
it_IT: Rimuovi gruppo di aggiunte

en: Remove filter
it_IT: Rimuovi filtro

en: Remove item
it_IT: Rimuovi elemento

en: Remove option
it_IT: Rimuovi opzione

en: Reorder
it_IT: Riordina

en: Repair Restaurant Stats
it_IT: Ripara le statistiche del ristorante

en: Repair order totals
it_IT: Ripara i totali degli ordini

en: Repeat Customers
it_IT: Clienti abituali

en: Repeat Order Rate
it_IT: Tasso di riordino

en: Repeat Rate Trend
it_IT: Tendenza del tasso di riordino

en: Repeat customer rate trend chart
it_IT: Grafico della tendenza del tasso di clienti abituali

en: Repeat rate
it_IT: Tasso di riordino

en: Report Type
it_IT: Tipo di Report

en: Reports
it_IT: I Report

en: Request
it_IT: Richiedere

en: Request Speed
it_IT: Velocità della richiesta

en: Required
it_IT: Obbligatorio

en: Required Pages
it_IT: Pagine richieste

en: Required fields not completed.
it_IT: Campi richiesti non completati.

en: Resend Email Receipts
it_IT: Rinvia le ricevute via email

en: Resend Purchase Receipt
it_IT: Rinvia le ricevute d'acquisto

en: Reset
it_IT: Reimposta

en: Reset Restaurant Data
it_IT: Reimposta i dati del ristorante

en: Restaurant Phone
it_IT: Telefono del ristorante

en: Restaurant Support Summary
it_IT: Riepilogo di supporto del ristorante

en: Restaurant System Health
it_IT: Stato del sistema del ristorante

en: Restaurant hours, service slots, dashboard dates, and reports depend on this.
it_IT: Gli orari del ristorante, gli slot di servizio, le date della dashboard e i report dipendono da questo.

en: Restaurant name
it_IT: Nome del ristorante

en: Restaurant performance, risk trends, menu movement, customers, payments, and exports.
it_IT: Prestazioni del ristorante, tendenze di rischio, movimento del menu, clienti, pagamenti ed esportazioni.

en: Restaurant profile
it_IT: Profilo del ristorante

en: Restaurant profile saved
it_IT: Profilo del ristorante salvato

en: Restore
it_IT: Ripristina

en: Restore Previous Cart
it_IT: Ripristina il carrello precedente

en: Restore Previous Cart.
it_IT: Ripristina il carrello precedente.

en: RestroPress - Upgrades
it_IT: RestroPress - Aggiornamenti

en: RestroPress 2.5 contains a <a href="%1$s">built-in recount tool</a>. Please <a href="%2$s">deactivate the RestroPress - Recount Earnings plugin</a>
it_IT: RestroPress 2.5 contiene un <a href="%1$s">built-in recount tool</a>. Please <a href="%2$s">deactivate the RestroPress - Recount Earnings plugin</a>

en: RestroPress API Keys
it_IT: Chiavi API Restropress

en: RestroPress Cart
it_IT: Carrello RestroPress

en: RestroPress Categories / Tags
it_IT: RestroPress Categorie / Tag

en: RestroPress Extensions
it_IT: RestroPress Estensioni

en: RestroPress Extensions & Apps
it_IT: Estensioni e app RestroPress

en: RestroPress Info and Tools
it_IT: RestroPress Informazioni / Tool

en: RestroPress REST endpoints are registered under %1$s and protected endpoints require an authenticated WordPress user with the right permissions.
it_IT: Gli endpoint REST di RestroPress sono registrati sotto %1$s e gli endpoint protetti richiedono un utente WordPress autenticato con le autorizzazioni adeguate.

en: RestroPress Reports
it_IT: I Report da RestroPress

en: RestroPress Sales Summary
it_IT: Il Riassunto delle Vendite da RestroPress

en: RestroPress Settings
it_IT: Impostazioni di RestroPress

en: RestroPress Setup
it_IT: Configurazione di RestPress

en: RestroPress Tools
it_IT: I Tool di RestroPress

en: RestroPress Version
it_IT: Versione di RestroPress

en: RestroPress could not reach the AI provider. Check the provider connection and try importing the menu again.
it_IT: RestroPress non è riuscito a raggiungere il provider IA. Controlla la connessione del provider e prova di nuovo a importare il menu.

en: RestroPress is an online ordering system for WordPress.
it_IT: RestroPress è un sistema di ordinazione online per WordPress.

en: RestroPress menu template
it_IT: Modello di menu RestroPress

en: RestroPress order
it_IT: Ordine RestroPress

en: RestroPress reports tabs
it_IT: Schede dei report di RestroPress

en: RestroPress settings tabs
it_IT: Schede delle impostazioni di RestroPress

en: RestroPress tools tabs
it_IT: Schede degli strumenti di RestroPress

en: RestroPress uses the pages below for handling the display of checkout, purchase confirmation, order history, and order failures. If pages are deleted or removed in some way, they can be recreated manually from the Pages menu. When re-creating the pages, enter the shortcode shown in the page content area.
it_IT: RestroPress utilizza le pagine seguenti per gestire la visualizzazione del checkout, la conferma d'acquisto, la cronologia degli ordini e gli ordini non andati a buon fine. Se le pagine vengono eliminate o rimosse in qualche modo, possono essere ricreate manualmente dal menu Pagine. Quando si ricreano le pagine, inserire lo shortcode mostrato nell'area del contenuto della pagina.

en: RestroPress will use the following Country and State to pre-fill fields at checkout. This will also pre-calculate any taxes defined if the location below has taxes enabled.
it_IT: RestroPress utilizzerà i seguenti dati relativi a Paese e Stato per precompilare i campi al momento del pagamento. Verranno inoltre precalcolate le eventuali imposte definite, se la località indicata ha le imposte abilitate.

en: Restropress API Keys Table
it_IT: Tavolo chiavi API Restropress

en: Restropress API keys
it_IT: Chiavi API Restropress

en: Result
it_IT: Risultato

en: Resume
it_IT: Riprendi

en: Returning
it_IT: Di ritorno

en: Returning Customers
it_IT: Clienti di ritorno

en: Revenue Today
it_IT: Entrate di oggi

en: Revenue concentration, net of cancelled and refunded orders.
it_IT: Concentrazione dei ricavi, al netto degli ordini annullati e rimborsati.

en: Review
it_IT: Controlla

en: Review Area
it_IT: Area di revisione

en: Review Categories
it_IT: Controlla categorie

en: Review Failed
it_IT: Controlla falliti

en: Review Items
it_IT: Controlla articoli

en: Review Pending
it_IT: Controlla in sospeso

en: Review Refunds
it_IT: Controlla rimborsi

en: Review before publishing
it_IT: Controlla prima di pubblicare

en: Review cancellations
it_IT: Controlla le cancellazioni

en: Review data is invalid.
it_IT: I dati di revisione non sono validi.

en: Review menu
it_IT: Controlla il menu

en: Review notes
it_IT: Note di revisione

en: Review option groups
it_IT: Controlla i gruppi di opzioni

en: Review sizes/options
it_IT: Controlla taglie/opzioni

en: Review the available date and time, then click Update to apply your selection.
it_IT: Controlla la data e l’ora disponibili, quindi fai clic su Aggiorna per applicare la tua selezione.

en: Revoke
it_IT: Revocare

en: Revoke API Keys
it_IT: Revocare le chiavi API

en: Revoked <span class="count">(%s)</span> | Revoked <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Revocato <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Revocati <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Revoked payment status]
en: Revoked
it_IT: Revocato

en: Ring & pop up a desktop notification when a new order arrives
it_IT: Suona e mostra una notifica desktop quando arriva un nuovo ordine

en: Risk
it_IT: Rischio

en: Risk Score
it_IT: Punteggio di rischio

en: Risk Table
it_IT: Tabella del rischio

en: Risk Trend Over Time
it_IT: Tendenza del rischio nel tempo

en: Risk trend chart
it_IT: Grafico della tendenza del rischio

en: Round
it_IT: Arrotondato

en: Rounded
it_IT: Arrotondato

en: Rounded button
it_IT: Pulsante arrotondato

en: Run import
it_IT: Esegui importazione

en: Rush Heatmap
it_IT: Mappa di calore dei picchi

en: Rush Timeline
it_IT: Cronologia dei picchi

en: Russian Rubles (&#8381;)
it_IT: Rublo russo (&#8381;)

en: SKUs
it_IT: Gli SKU

en: STATUS
it_IT: STATO

en: Sale | Sales
it_IT[0]: Saldo
it_IT[1]: Saldi

en: Sales
it_IT: Saldi

en: Sales + Orders Trend
it_IT: Tendenza vendite + ordini

en: Sales Detail
it_IT: Dettaglio vendite

en: Sales Snapshot
it_IT: Panoramica vendite

en: Sales Summary Export
it_IT: Esportazione riepilogo vendite

en: Sales and orders trend chart
it_IT: Grafico della tendenza di vendite e ordini

en: Sales stats (read-only)
it_IT: Statistiche di vendita (sola lettura)

en: Same layout you get from Export. Worked examples: simple, by-size (variants) and with add-ons. Leave ID blank for new items.
it_IT: Stesso formato che ottieni dall’esportazione. Esempi pratici: semplice, per taglia (varianti) e con aggiunte. Lascia vuoto l’ID per i nuovi elementi.

en: Sample Menu Item Name
it_IT: Nome di esempio dell’elemento del menu

en: Sample Product Title
it_IT: Titolo dell'alimento di esempio

en: Sample menu
it_IT: Menu di esempio

en: Sat
it_IT: Sab

en: Save
it_IT: Salva

en: Save & finish later
it_IT: Salva e completa più tardi

en: Save & test connection
it_IT: Salva e prova la connessione

en: Save Address
it_IT: Salva indirizzo

en: Save Cart
it_IT: Salva il Carrello

en: Save Category
it_IT: Salva categoria

en: Save Changes
it_IT: Salva modifiche

en: Save Order
it_IT: Salva Ordine

en: Save and continue
it_IT: Salva e continua

en: Save changes
it_IT: Salva modifiche

en: Save changes to assign this order to the selected customer.
it_IT: Salva le modifiche per assegnare questo ordine al cliente selezionato.

en: Save changes to create this customer and attach the order.
it_IT: Salva le modifiche per creare questo cliente e collegare l’ordine.

en: Saved - enter a new key to replace
it_IT: Salvata - inserisci una nuova chiave per sostituirla

en: Saved Address
it_IT: Indirizzo Salvato

en: Saved cart
it_IT: Carrello salvato

en: Saved settings are used first. If a value is empty, RestroPress will still use corresponding RPRESS_REALTIME_* constants when available.
it_IT: Le impostazioni salvate vengono usate per prime. Se un valore è vuoto, RestroPress userà comunque le corrispondenti costanti RPRESS_REALTIME_* quando disponibili.

en: Saved. Moving to the next setup area.
it_IT: Salvato. Passaggio alla sezione di configurazione successiva.

en: Saves to your WordPress timezone & time format - applies across your whole site.
it_IT: Salva nel fuso orario e nel formato dell’ora di WordPress - si applica a tutto il tuo sito.

en: Scheduled only
it_IT: Solo programmati

en: Search
it_IT: Ricerca

en: Search %2$s
it_IT: Ricerca %2$s

en: Search %s Tags
it_IT: Ricerca  %s Tag

en: Search Add-on Groups
it_IT: Cerca gruppi di aggiunte

en: Search Customers
it_IT: Ricerca Clienti

en: Search Dietary Labels
it_IT: Cerca etichette dietetiche

en: Search Discounts
it_IT: Ricerca Sconti

en: Search Food Category
it_IT: Ricerca Categoria alimentare

en: Search Orders
it_IT: Ricerca Ordini

en: Search extensions
it_IT: Cerca estensioni

en: Search live orders
it_IT: Cerca ordini in tempo reale

en: Search menu items
it_IT: Cerca elementi del menu

en: Search menu items...
it_IT: Cerca elementi del menu...

en: Search order ID, customer, phone, email or item…
it_IT: Cerca ID ordine, cliente, telefono, email o elemento…

en: Search order, customer, phone
it_IT: Cerca ordine, cliente, telefono

en: Search orders
it_IT: Cerca ordini

en: Search: %s
it_IT: Ricerca: %s

en: Secret Key
it_IT: Chiave Segreto

en: Secret key:
it_IT: Chiave Segreto:

en: Secure and encrypted checkout
it_IT: Checkout sicuro e crittografato

en: Security check failed.
it_IT: Controllo di sicurezza non riuscito.

en: Security check failed. Please refresh and try again.
it_IT: Controllo di sicurezza non riuscito. Aggiorna e riprova.

en: Security code
it_IT: Codice sicurezza

en: Select %s relevant to this discount. If left blank, this discount can be used on any product.
it_IT: Seleziona %s pertinente a questo sconto. Se lasciato vuoto, questo sconto può essere utilizzato su qualsiasi prodotto.

en: Select Add-on Group
it_IT: Seleziona gruppo di aggiunte

en: Select Addon
it_IT: Seleziona un aggiunto

en: Select Food Image
it_IT: Seleziona immagine del piatto

en: Select Order Statuses
it_IT: Seleziona Stati dell'ordine

en: Select Paper Size
it_IT: Seleziona Misura della Carta

en: Select a Customer
it_IT: Seleziona un Cliente

en: Select a User
it_IT: Seleziona un utente

en: Select a country
it_IT: Seleziona il Paese

en: Select a customer
it_IT: Seleziona un cliente

en: Select a delivery time
it_IT: Seleziona l'orario di consegna

en: Select a discount
it_IT: Seleziona uno sconto

en: Select a page
it_IT: Seleziona una pagina

en: Select a pickup time
it_IT: Seleziona un'orario per il ritiro

en: Select a state
it_IT: Seleziona uno stato

en: Select all
it_IT: Seleziona tutto

en: Select all orders
it_IT: Seleziona tutti gli ordini

en: Select an add-on group above and click "Load Items" to pick which options are available for this menu item.
it_IT: Seleziona un gruppo di aggiunte qui sopra e fai clic su "Carica elementi" per scegliere quali opzioni sono disponibili per questo elemento del menu.

en: Select an image to use as the logo in the invoice. Recommended size 280x75.
it_IT: Seleziona un'immagine da utilizzare come logo nella fattura. Dimensioni consigliate 280x75.

en: Select an image to use as the notification icon.
it_IT: Seleziona un immagine per utilizzare come l'icona della notifica.

en: Select country
it_IT: Seleziona il paese

en: Select dietary labels…
it_IT: Seleziona etichette dietetiche…

en: Select mp3 file for the notification sound.
it_IT: Seleziona file mp3 per il suono della notifica.

en: Select none
it_IT: Deseleziona tutto

en: Select one or more %s
it_IT: Seleziona uno o più %s

en: Select one or more categories
it_IT: Seleziona una o più categorie

en: Select order %s
it_IT: Seleziona ordine %s

en: Select page size
it_IT: Seleziona misura della pagina

en: Select receipt email...
it_IT: Seleziona email per la ricevuta...

en: Select report date range
it_IT: Seleziona l’intervallo di date del report

en: Select restaurant close time
it_IT: Seleziona l'orario di chiusura del ristorante

en: Select restaurant open time
it_IT: Seleziona orario di apertura del ritornante

en: Select restaurant time format
it_IT: Seleziona modalità d'orario del ristorante

en: Select state / province
it_IT: Seleziona stato / provincia

en: Select the order statuses for which the print will work.
it_IT: Selezionare gli stati dell'ordine per i quali verrà eseguita la stampa.

en: Select the paper size that you want to print
it_IT: Seleziona la misura della carta su cui vuoi stampare

en: Select your websocket provider. Pusher-compatible providers are supported.
it_IT: Seleziona il tuo provider websocket. Sono supportati i provider compatibili con Pusher.

en: Selected Food Addons
it_IT: Seleziona le aggiunte

en: Selected Period
it_IT: Periodo selezionato

en: Selected period
it_IT: Periodo selezionato

en: Selected period, net of refunds.
it_IT: Periodo selezionato, al netto dei rimborsi.

en: Selected time slot is no longer available. Please choose another time.
it_IT: La fascia oraria selezionata non è più disponibile. Scegli un altro orario.

en: Selected-period customers, ranked by paid spend.
it_IT: Clienti del periodo selezionato, ordinati per spesa pagata.

en: Selected-period item sales, quantity, revenue share, risk, and availability.
it_IT: Vendite, quantità, quota di ricavi, rischio e disponibilità degli articoli per il periodo selezionato.

en: Selection Type
it_IT: Tipo di selezione

en: Send Test Email
it_IT: Invia Email di prova

en: Send new-order alerts to
it_IT: Invia gli avvisi dei nuovi ordini a

en: Send receipt
it_IT: Invia ricevuta

en: Sequential Number Postfix
it_IT: Postfisso del numero sequenziale

en: Sequential Number Prefix
it_IT: Prefisso del numero sequenziale

en: Sequential Order Numbers
it_IT: Numero del  Ordine sequenziale

en: Service
it_IT: Servizio

en: Service & Hours
it_IT: Servizio e orari

en: Service & timing
it_IT: Servizio e tempistiche

en: Service Cookies Expire Time
it_IT: Orario di scadenza dei Cookies di servizio

en: Service Details
it_IT: Dettagli del servizio

en: Service Mix
it_IT: Mix di servizio

en: Service Mode
it_IT: Modalità di servizio

en: Service Modes
it_IT: Modalità di servizio

en: Service Preference
it_IT: Preferenza di servizio

en: Service Recovery
it_IT: Recupero del servizio

en: Service Split
it_IT: Suddivisione per servizio

en: Service Time
it_IT: Orario di Servizio

en: Service Type
it_IT: Tipo di servizio

en: Service Type Trend
it_IT: Tendenza per tipo di servizio

en: Service date
it_IT: Data di servizio

en: Service date: %s
it_IT: Data di servizio: %s

en: Service mode is not configured.
it_IT: La modalità di servizio non è configurata.

en: Service model
it_IT: Modello di servizio

en: Service modes
it_IT: Modalità di servizio

en: Service time
it_IT: Orario di servizio

en: Service type
it_IT: Tipo di servizio

en: Service, hours, labels
it_IT: Servizio, orari, etichette

en: Services offered
it_IT: Servizi offerti

en: Session expired - reload the page to resume live updates.
it_IT: Sessione scaduta - ricarica la pagina per riprendere gli aggiornamenti in tempo reale.

en: Session expired. Click Refresh to reload the page.
it_IT: Sessione scaduta. Fai clic su Aggiorna per ricaricare la pagina.

en: Set %1$s Image
it_IT: Imposta %1$s Immagine

en: Set Coordinated Universal Time <a href="%s" target="_blank">Time Zone</a> <br><br><i><b>Important Notice: You need to setup WordPress time zone as per your required country first.</b></i>
it_IT: Imposta il <a href="%s" target="_blank">fuso orario</a> in base al Tempo Coordinato Universale <br><br><i><b>Avviso importante: devi prima configurare il fuso orario di WordPress in base al paese richiesto.</b></i>

en: Set Food Image
it_IT: Imposta immagine del piatto

en: Set Order To %s
it_IT: Imposta ordine a %s

en: Set Payment To Failed
it_IT: Imposta Pagamento a Fallito

en: Set Payment To Paid
it_IT: Imposta Pagamento a Pagato

en: Set Payment To Pending
it_IT: Imposta Pagamento a In Attesa

en: Set Payment To Processing
it_IT: Imposta Pagamento a Elaborazione

en: Set Payment To Refunded
it_IT: Imposta Pagamento a Rimborsato

en: Set up service modes to accept orders.
it_IT: Configura le modalità di servizio per accettare gli ordini.

en: Set when the restaurant accepts online orders. Holiday and daypart controls can grow from here.
it_IT: Imposta quando il ristorante accetta ordini online. I controlli per festività e fasce orarie possono svilupparsi da qui.

en: Sets the earliest pickup / delivery time quoted to guests.
it_IT: Imposta l’orario di ritiro / consegna più vicino indicato agli ospiti.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings sections
it_IT: Sezioni delle impostazioni

en: Settings updated.
it_IT: Impostazioni aggiornati.

en: Setup
it_IT: Configurazione

en: Setup complete
it_IT: Configurazione completata

en: Shift Health
it_IT: Stato del turno

en: Shop Accountant
it_IT: Contabile del negozio

en: Shop Manager
it_IT: Manager del negozio

en: Shop Vendor
it_IT: Fornitore del Negozio

en: Shop Worker
it_IT: Dipendente del Negozio

en: Short Description
it_IT: Descrizione breve

en: Short description
it_IT: Descrizione breve

en: Show
it_IT: Mostra

en: Show %s
it_IT: Mostra %s

en: Show %s Title
it_IT: Titolo %s Mostra

en: Show Count:
it_IT: Mostra il conto:

en: Show Purchase Button
it_IT: Mostra il pulsante per acquistare

en: Show Tags
it_IT: Mostra i tag

en: Show Terms
it_IT: Mostra i termini

en: Show Veg / Non-veg marks
it_IT: Mostra i contrassegni Veg / Non-veg

en: Show Veg / Non-veg marks (common in India & similar markets; off by default)
it_IT: Mostra i contrassegni Veg / Non-veg (comuni in India e mercati simili; disattivati per impostazione predefinita)

en: Show advanced settings
it_IT: Mostra impostazioni avanzate

en: Show all %s
it_IT: Mostra tutto %s

en: Show customer phone in orders list
it_IT: Mostra il telefono del cliente nell’elenco ordini

en: Show full number
it_IT: Mostra numero completo

en: Shown in the order modal alongside modifiers. Use this for ingredients, allergens, preparation notes, etc.
it_IT: Mostrata nella finestra dell’ordine accanto ai modificatori. Usala per ingredienti, allergeni, note di preparazione, ecc.

en: Shown on the menu card under the item name. Keep it short - 1–2 lines.
it_IT: Mostrata sulla scheda del menu sotto il nome dell’elemento. Mantienila breve - 1–2 righe.

en: Shown on your storefront, receipts & emails.
it_IT: Mostrato sulla tua vetrina, sulle ricevute e nelle email.

en: Simple Shipping Settings
it_IT: Impostazioni semplici della spedizione

en: Single
it_IT: Singola

en: Single choice
it_IT: Scelta singola

en: Single item
it_IT: Articolo singolo

en: Site Timezone
it_IT: Fuso orario del sito

en: Software Licensing Settings
it_IT: Impostazioni di licenza software

en: Sold Out
it_IT: Esaurito

en: Sold out
it_IT: Esaurito

en: Something went wrong during the upload process, please try again.
it_IT: Qualcosa è andato storta durante il processo del caricamento, riprova.

en: Something went wrong while deleting the address. Please try again.
it_IT: Si è verificato un problema durante l’eliminazione dell’indirizzo. Riprova.

en: Something went wrong.
it_IT: Qualcosa è andato storto.

en: Something went wrong. Please try again.
it_IT: Si è verificato un problema. Riprova.

en: Sometimes a database upgrade notice may not be cleared after an upgrade is completed due to conflicts with other extensions or other minor issues.
it_IT: A volte una notizia d'aggiornamento di database non viene tolto dopo un'aggiornamento a cause di conflitti con altri estensioni o altri problemi minori.

en: Sorry but your account verification link has expired. <a href="%s">Click here</a> to request a new verification URL.
it_IT: Scua ma il tuo link della verificazione dell'account è scaduto.  <a href="%s">Click here</a> per richiedere un nuovo URL per la verificazione.

en: Sorry, not available for variable priced products.
it_IT: Spiacenti, non disponibile per i prodotti con prezzi variabili.

en: Sorry, trouble retrieving payment receipt.
it_IT: Abbiamo avuto problemi a recuperare lo scontrino di pagamento

en: Sorry, we are closed for ordering now.
it_IT: Ci dispiace, al momento non accettiamo ordini

en: Sound alerts off
it_IT: Avvisi sonori disattivati

en: Sound alerts on
it_IT: Avvisi sonori attivi

en: South Korean won (&#8361;)
it_IT: Won sudcoreano (&#8361;)

en: Special Instruction
it_IT: Istruzione Speciale

en: Special Instruction : %s
it_IT: Istruzioni Speciali :%s

en: Special Instruction:
it_IT: Istruzione Speciale:

en: Special Instructions
it_IT: Istruzioni Speciali

en: Special Instructions?
it_IT: Istruzioni Speciali?

en: Special notes or instructions for the product. These notes will be added to the purchase receipt, and additionally may be used by some extensions or themes on the frontend.
it_IT: Note speciali o istruzioni speciali per il prodotto. Queste note saranno aggiunti alla ricevuta degli acquisti, e in addizione possono essere utilizzati da qualche estensione o tema nella frontend.

en: Specific
it_IT: Specifica

en: Spreadsheet
it_IT: Foglio di calcolo

en: Staff Notes
it_IT: Note dello staff

en: Staff notes for this customer will appear here.
it_IT: Le note dello staff per questo cliente appariranno qui.

en: Standard diet labels shown to customers (e.g. Vegetarian, Vegan, Gluten-free, Halal). Pick all that apply.
it_IT: Etichette dietetiche standard mostrate ai clienti (ad es. Vegetariano, Vegano, Senza glutine, Halal). Seleziona tutte quelle pertinenti.

en: Start
it_IT: Inizio

en: Start Date
it_IT: Data di Inizio

en: Start date
it_IT: Data di inizio

en: Start from scratch
it_IT: Inizia da zero

en: Start preparing
it_IT: Inizia a preparare

en: Start preparing order
it_IT: Inizia a preparare l’ordine

en: Start setup
it_IT: Avvia configurazione

en: State
it_IT: Stato

en: State / Province
it_IT: Stato/Provincia

en: Stats include all sales and earnings for the lifetime of the store.
it_IT: Le statistiche includono tutte le vendite e i guadagni dall’apertura del negozio.

en: Status
it_IT: Stato

en: Status changed from %1$s to %2$s
it_IT: Stato cambiato da %1$s a %2$s

en: Step %d of approximately %d running
it_IT: Passaggio %d di circa %d in esecuzione

en: Stock and menu signals before the next rush.
it_IT: Segnali su disponibilità e menu prima del prossimo picco.

en: Store
it_IT: Negozio

en: Store Address
it_IT: Indirizzo del Negozio

en: Store Data
it_IT: Dati del negozio

en: Store Location
it_IT: Posizione del negozio

en: Store Location Settings
it_IT: Impostazioni della posizione del negozio

en: Store Logo
it_IT: Logo del negozio

en: Store Setup
it_IT: Configurazione del negozio

en: Store Time Format
it_IT: Formato dell’ora del negozio

en: Store closed message
it_IT: Messaggio di negozio chiuso

en: Store currency
it_IT: Valuta del negozio

en: Store earnings successfully recounted.
it_IT: Guadagni del negozio ricalcolati correttamente.

en: Store hours
it_IT: Orari del negozio

en: Store is not open for ordering. Confirm hours before the next service window.
it_IT: Il negozio non è aperto per gli ordini. Conferma gli orari prima della prossima finestra di servizio.

en: Stored securely; only used to read your menu.
it_IT: Archiviata in modo sicuro; usata solo per leggere il tuo menu.

en: Street Address
it_IT: Indirizzo

en: Street Address Line 1
it_IT: Indirizzo riga 1

en: Street Address Line 2
it_IT: Indirizzo riga 2

en: Street address
it_IT: Indirizzo

en: Stripe Checkout Session ID: %s
it_IT: ID sessione di checkout Stripe: %s

en: Stripe Error
it_IT: Errore di Stripe

en: Stripe PaymentIntent ID: %s
it_IT: ID PaymentIntent Stripe: %s

en: Stripe Self Hosted Checkout
it_IT: Checkout Stripe self-hosted

en: Stripe Settings
it_IT: Impostazioni di Stripe

en: Stripe checkout payment failed.
it_IT: Il pagamento del checkout Stripe non è riuscito.

en: Stripe checkout session expired.
it_IT: La sessione di checkout Stripe è scaduta.

en: Stripe payment failed due to an invalid amount.
it_IT: Il pagamento Stripe non è riuscito a causa di un importo non valido.

en: Stripe request failed.
it_IT: La richiesta a Stripe non è riuscita.

en: Stripe returned an invalid response.
it_IT: Stripe ha restituito una risposta non valida.

en: Styles
it_IT: Stili

en: Sub Total
it_IT: Sub Totale

en: SubTotal
it_IT: SubTotale

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: Submit
it_IT: Invia

en: Subtotal
it_IT: Subtotale

en: Success
it_IT: Operazione riuscita

en: Success Page
it_IT: Pagina di conferma

en: Successful
it_IT: Riuscito

en: Sun
it_IT: Dom

en: Support Diagnostics
it_IT: Diagnostica del supporto

en: Support uses this to confirm feature availability and upgrade history.
it_IT: Il supporto lo usa per confermare la disponibilità delle funzionalità e lo storico degli aggiornamenti.

en: Swedish Krona (kr)
it_IT: Corona svedese (kr)

en: Swiss Franc
it_IT: Franco svizzero

en: System information and logs are available for support review.
it_IT: Le informazioni di sistema e i log sono disponibili per la revisione del supporto.

en: Table %s
it_IT: Tavolo %s

en: Table No:
it_IT: Tavolo n.:

en: Tags
it_IT: Tag

en: Taiwan New Dollars ($)
it_IT: Nuovo dollaro taiwanese ($)

en: Tax
it_IT: Imposte

en: Tax Collected
it_IT: Imposte riscosse

en: Tax Detail
it_IT: Dettaglio imposte

en: Tax Name
it_IT: Nome dell’imposta

en: Tax Report
it_IT: Report fiscale

en: Tax Report Export
it_IT: Esportazione report fiscale

en: Tax rate
it_IT: Aliquota fiscale

en: Taxable Orders
it_IT: Ordini imponibili

en: Taxable Sales
it_IT: Vendite imponibili

en: Taxable sales, non-taxable sales, collected tax, orders, and refund tax adjustments.
it_IT: Vendite imponibili, vendite non imponibili, imposte riscosse, ordini e rettifiche fiscali dei rimborsi.

en: Taxes
it_IT: Imposte

en: Taxonomy:
it_IT: Tassonomia:

en: Tell us about your restaurant
it_IT: Parlaci del tuo ristorante

en: Terms of Agreement
it_IT: Termini del contratto

en: Test & go live
it_IT: Prova e vai online

en: Test Mode
it_IT: Modalità test

en: Test Payment
it_IT: Pagamento di prova

en: Test Publishable Key
it_IT: Chiave pubblicabile di test

en: Test Secret Key
it_IT: Chiave segreta di test

en: Test and launch
it_IT: Prova e lancia

en: Test it, then go live
it_IT: Provalo, poi vai online

en: Test order confirmed
it_IT: Ordine di prova confermato

en: Thai Baht (&#3647;)
it_IT: Baht thailandese (&#3647;)

en: Thank you
it_IT: Grazie

en: The (typically) 16 digits on the front of your credit card.
it_IT: Le (generalmente) 16 cifre sul fronte della tua carta di credito.

en: The 3 digit (back) or 4 digit (front) value on your card.
it_IT: Il valore di 3 cifre (sul retro) o 4 cifre (sul fronte) della tua carta.

en: The AI provider took too long to read this menu image. Try again, or upload a smaller/clearer image. If it keeps happening, connect a direct RestroPress AI provider with a longer timeout.
it_IT: Il provider IA ha impiegato troppo tempo per leggere questa immagine del menu. Riprova o carica un’immagine più piccola/più chiara. Se il problema persiste, connetti un provider IA diretto di RestroPress con un timeout più lungo.

en: The Customer ID associated with the payment.
it_IT: L’ID cliente associato al pagamento.

en: The Developer API is for custom apps, mobile apps, POS/KDS integrations, reporting tools, and other systems that need to work with RestroPress data through the WordPress REST API.
it_IT: L’API per sviluppatori è destinata ad app personalizzate, app mobili, integrazioni POS/KDS, strumenti di reportistica e altri sistemi che devono lavorare con i dati di RestroPress tramite l’API REST di WordPress.

en: The ID of a specific fooditem to purchase.
it_IT: L’ID di uno specifico elemento del menu da acquistare.

en: The IP address the payment was made from.
it_IT: L’indirizzo IP da cui è stato effettuato il pagamento.

en: The User ID %d does not exist. Please assign an existing user.
it_IT: L’ID utente %d non esiste. Assegna un utente esistente.

en: The User ID %d is already associated with a different customer.
it_IT: L’ID utente %d è già associato a un cliente diverso.

en: The User ID associated with the payment.
it_IT: L’ID utente associato al pagamento.

en: The buyer's billing address
it_IT: L’indirizzo di fatturazione dell’acquirente

en: The buyer's email address
it_IT: L’indirizzo email dell’acquirente

en: The buyer's first name
it_IT: Il nome dell’acquirente

en: The buyer's full name, first and last
it_IT: Il nome completo dell’acquirente, nome e cognome

en: The buyer's user name on the site, if they registered an account
it_IT: Il nome utente dell’acquirente sul sito, se ha registrato un account

en: The callback function used for the %s setting is missing.
it_IT: La funzione di callback usata per l’impostazione %s è mancante.

en: The cart cannot be restored. Invalid token.
it_IT: Il carrello non può essere ripristinato. Token non valido.

en: The category requirements for this discount are not met.
it_IT: I requisiti di categoria per questo sconto non sono soddisfatti.

en: The city for your billing address.
it_IT: La città del tuo indirizzo di fatturazione.

en: The country for your billing address.
it_IT: Il paese del tuo indirizzo di fatturazione.

en: The current API includes food items, orders, cart, customers, reports, services/status/tax helpers, categories, and add-ons under the rp/v1 namespace.
it_IT: L’API attuale include elementi del menu, ordini, carrello, clienti, report, helper per servizi/stato/imposte, categorie e aggiunte sotto il namespace rp/v1.

en: The date of the purchase
it_IT: La data dell’acquisto

en: The date this payment was changed to the `completed` status.
it_IT: La data in cui questo pagamento è stato modificato allo stato `completed`.

en: The date your credit card expires, typically on the front of the card.
it_IT: La data di scadenza della tua carta di credito, generalmente sul fronte della carta.

en: The discount code could not be added because one or more of the required fields was empty, please try again.
it_IT: Non è stato possibile inserire il codice sconto perchè uno o più campi richiesti risultano vuoti, riprova.

en: The discount code entered is invalid; only alphanumeric characters are allowed, please try again.
it_IT: Questo codice sconto non è valido: sono accettati solo caratteri alfanumerici. Riprova.

en: The email address %s is already in use.
it_IT: L’indirizzo email %s è già in uso.

en: The email address associated with the purchase.
it_IT: L’indirizzo email associato all’acquisto.

en: The email you entered belongs to another user. Please use another.
it_IT: L’email che hai inserito appartiene a un altro utente. Usane un’altra.

en: The email you entered is invalid. Please enter a valid email.
it_IT: L'email che hai inserito non è valida. Inserisci un email valida.

en: The end date must be later than the start date!
it_IT: La data di fine deve essere successiva alla data di inizio!

en: The file you uploaded does not appear to be a CSV file.
it_IT: Il file che hai caricato non sembra essere un file CSV.

en: The files associated with the product, available for fooditem.
it_IT: I file associati al prodotto, disponibili per il download.

en: The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key.
it_IT: La chiave che hai inserito appartiene a un bundle; usa la chiave di licenza specifica del prodotto.

en: The kind of discount to apply for this discount.
it_IT: Il tipo di sconto da applicare per questo sconto.

en: The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited.
it_IT: Il numero massimo di volte in cui questo sconto può essere utilizzato. Lascia vuoto per illimitato.

en: The method of payment used for this purchase
it_IT: Il metodo di pagamento usato per questo acquisto

en: The minimum amount that must be purchased before this discount can be used. Leave blank for no minimum.
it_IT: L’importo minimo che deve essere acquistato prima che questo sconto possa essere utilizzato. Lascia vuoto per nessun minimo.

en: The minimum dollar amount that must be in the cart before this discount can be used. Leave blank for no minimum.
it_IT: L’importo minimo che deve essere nel carrello prima che questo sconto possa essere utilizzato. Lascia vuoto per nessun minimo.

en: The minimum order amount in order to place the order for delivery service.
it_IT: L’importo minimo dell’ordine per poter effettuare l’ordine con il servizio di consegna.

en: The minimum order amount in order to place the order for pickup service.
it_IT: L’importo minimo dell’ordine per poter effettuare l’ordine con il servizio di ritiro.

en: The name of this discount
it_IT: Il nome di questo sconto

en: The name printed on the front of your credit card.
it_IT: Il nome stampato sul fronte della tua carta di credito.

en: The name purchase receipts are said to come from. This should probably be your site or shop name.
it_IT: Il nome da cui risultano provenire le ricevute d’acquisto. Probabilmente dovrebbe essere il nome del tuo sito o negozio.

en: The number of sales for the specified product.
it_IT: Il numero di vendite per il prodotto specificato.

en: The order has been successfully updated.
it_IT: L’ordine è stato aggiornato correttamente.

en: The order receipt has been resent.
it_IT: La ricevuta dell’ordine è stata inviata di nuovo.

en: The order total for this payment.
it_IT: Il totale ordine per questo pagamento

en: The order# for this order
it_IT: Il numero d’ordine di questo ordine

en: The password used to access your account.
it_IT: La password usata per accedere al tuo account.

en: The password you entered is incorrect
it_IT: La password che hai inserito non è corretta

en: The password you entered is incorrect. %sReset Password%s
it_IT: La password che hai inserito non è corretta. %sReimposta password%s

en: The passwords you entered do not match. Please try again.
it_IT: Le password che hai inserito non corrispondono. Riprova.

en: The payment has been deleted.
it_IT: Il pagamento è stato eliminato.

en: The payment note has been added successfully.
it_IT: La nota di pagamento è stata aggiunta correttamente.

en: The payment note has been deleted.
it_IT: La nota di pagamento è stata eliminata.

en: The price of the product.
it_IT: Il prezzo del prodotto.

en: The price of the purchase before taxes
it_IT: Il prezzo dell’acquisto prima delle imposte

en: The primary billing address for your credit card.
it_IT: L’indirizzo di fatturazione principale della tua carta di credito.

en: The product requirements for this discount are not met.
it_IT: I requisiti di prodotto per questo sconto non sono soddisfatti.

en: The registered gateway that was used to process this payment.
it_IT: Il gateway registrato usato per elaborare questo pagamento.

en: The reports have been refreshed.
it_IT: I report sono stati aggiornati.

en: The requested price ID does not exist.
it_IT: L’ID prezzo richiesto non esiste.

en: The selected payment gateway is not enabled
it_IT: Il gateway di pagamento selezionato non è abilitato

en: The settings have been imported.
it_IT: Le impostazioni sono state importate.

en: The specified ID does not belong to a payment. Please try again
it_IT: L’ID specificato non appartiene a un pagamento. Riprova

en: The specified receipt ID appears to be invalid
it_IT: L’ID ricevuta specificato sembra non essere valido

en: The specified user already has API keys.
it_IT: L’utente specificato dispone già di chiavi API.

en: The state or province for your billing address.
it_IT: Lo stato o la provincia del tuo indirizzo di fatturazione.

en: The status of this discount code.
it_IT: Lo stato di questo codice sconto.

en: The suite, apt no, etc, associated with your billing address.
it_IT: L’interno, il numero di appartamento, ecc., associati al tuo indirizzo di fatturazione.

en: The symbol (usually , or .) to separate decimal points.
it_IT: Il simbolo (di solito , o .) per separare i decimali.

en: The symbol (usually , or .) to separate thousands.
it_IT: Il simbolo (di solito , o .) per separare le migliaia.

en: The taxed amount of the purchase
it_IT: L’importo delle imposte dell’acquisto

en: The text to be displayed on the button or link.
it_IT: Il testo da visualizzare sul pulsante o sul link.

en: The token endpoint is %1$s.
it_IT: L’endpoint del token è %1$s.

en: The total amount of tax paid for this payment.
it_IT: L’importo totale dell’imposta pagata per questo pagamento.

en: The total earnings for the specified product
it_IT: I guadagni totali per il prodotto specificato

en: The total price of the purchase
it_IT: Il prezzo totale dell’acquisto

en: The unique ID number for this purchase
it_IT: Il numero ID univoco di questo acquisto

en: The unique ID number for this purchase receipt
it_IT: Il numero ID univoco di questa ricevuta d’acquisto

en: The unique Order ID number for this purchase
it_IT: Il numero ID ordine univoco di questo acquisto

en: The unique purchase key for this payment.
it_IT: La chiave di acquisto univoca per questo pagamento.

en: The upgrade process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished.
it_IT: Il processo di aggiornamento è iniziato, ti preghiamo di pazientare. Potrebbe richiedere alcuni minuti. Verrai reindirizzato automaticamente al termine dell’aggiornamento.

en: The user information is invalid
it_IT: Le informazioni dell’utente non sono valide

en: The username you entered does not exist
it_IT: Il nome utente che hai inserito non esiste

en: The username you will use to log into your account.
it_IT: Il nome utente che userai per accedere al tuo account.

en: The zip / postal code you entered for your billing address is invalid
it_IT: Il CAP / codice postale che hai inserito per il tuo indirizzo di fatturazione non è valido

en: The zip or postal code for your billing address.
it_IT: Il CAP o codice postale del tuo indirizzo di fatturazione.

en: Theme Color
it_IT: Colore del tema

en: There is a new version of %1$s available.
it_IT: È disponibile una nuova versione di %1$s.

en: There was a problem adding your discount code, please try again.
it_IT: C'è stato un problema nell'aggiunta del tuo codice sconto, per favore riprova.

en: There was a problem updating your discount code, please try again.
it_IT: C'è stato un problema nell aggiornamento del tuo codice sconto, per favore riprova

en: There was an error completing your order. Please try again.
it_IT: C'è stato u errore nel completamento del tuo ordine. Riprova per favore.

en: There was an error retrieving earnings.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei guadagni.

en: There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dell’elenco delle estensioni dal server. Riprova più tardi.

en: There was an error with this license key: %1$s. Please <a href="%2$s">contact our support team</a>.
it_IT: Si è verificato un errore con questa chiave di licenza: %1$s. <a href="%2$s">Contatta il nostro team di supporto</a>.

en: There was an issue with this order.
it_IT: Si è verificato un problema con questo ordine.

en: These are some sample notes added to a product.
it_IT: Queste sono alcune note di esempio aggiunte a un prodotto.

en: This Month
it_IT: Questo mese

en: This Quarter
it_IT: Questo trimestre

en: This Week
it_IT: Questa settimana

en: This Year
it_IT: Quest’anno

en: This appears to be an invalid license key for %s.
it_IT: Questa sembra essere una chiave di licenza non valida per %s.

en: This customer made a purchase prior to agreement dates being logged, this is the date of their last purchase. If your site was displaying the agreement checkbox at that time, this is our best estimate as to when they last agreed to your terms.
it_IT: Questo cliente ha effettuato un acquisto prima che venissero registrate le date dei consensi; questa è la data del suo ultimo acquisto. Se al momento il tuo sito mostrava la casella di consenso, questa è la nostra stima migliore di quando ha accettato per l’ultima volta i tuoi termini.

en: This customer made a purchase prior to privacy policy dates being logged, this is the date of their last purchase. If your site was displaying the privacy policy checkbox at that time, this is our best estimate as to when they last agreed to your privacy policy.
it_IT: Questo cliente ha effettuato un acquisto prima che venissero registrate le date dell’informativa sulla privacy; questa è la data del suo ultimo acquisto. Se al momento il tuo sito mostrava la casella dell’informativa sulla privacy, questa è la nostra stima migliore di quando ha accettato per l’ultima volta la tua informativa sulla privacy.

en: This customer's user account is pending verification.
it_IT: L’account utente di questo cliente è in attesa di verifica.

en: This discount has already been redeemed.
it_IT: Questo sconto è già stato utilizzato.

en: This discount has reached its maximum usage.
it_IT: Questo sconto ha raggiunto il suo utilizzo massimo.

en: This discount is expired.
it_IT: Questo sconto è scaduto.

en: This discount is not active.
it_IT: Questo sconto non è attivo.

en: This discount is not valid for the cart contents.
it_IT: Questo sconto non è valido per il contenuto del carrello.

en: This gateway will be loaded automatically with the checkout page.
it_IT: Questo gateway verrà caricato automaticamente con la pagina di checkout.

en: This is a secure SSL encrypted payment.
it_IT: Questo è un pagamento sicuro crittografato SSL.

en: This is the checkout page where buyers will complete their purchases. The [fooditem_checkout] shortcode must be on this page.
it_IT: Questa è la pagina di pagamento dove gli acquirenti completeranno i loro acquisti. Lo shortcode [fooditem_checkout] deve essere presente in questa pagina.

en: This is the foundation - it powers your storefront, receipts, taxes and delivery.
it_IT: Questa è la base - alimenta la tua vetrina, le ricevute, le tasse e la consegna.

en: This is the menu page where buyers can browse and select items to place an order.. The [fooditems] shortcode must be on this page.
it_IT: Questa è la pagina del menu in cui gli acquirenti possono sfogliare e selezionare gli articoli per effettuare un ordine. Lo shortcode [fooditems] deve essere presente in questa pagina.

en: This is the page buyers are sent to after completing their purchases. The [rpress_receipt] shortcode should be on this page.
it_IT: Questa è la pagina a cui vengono indirizzati gli acquirenti dopo aver completato gli acquisti. Lo shortcode [rpress_receipt] deve essere presente in questa pagina.

en: This is the page buyers are sent to if their transaction is cancelled or fails.
it_IT: Questa è la pagina a cui vengono indirizzati gli acquirenti se la loro transazione viene annullata o fallisce.

en: This is the quick version to review before opening a support ticket or investigating a client report.
it_IT: Questa è la versione rapida da esaminare prima di aprire un ticket di supporto o indagare su una segnalazione del cliente.

en: This label is shown on the menu so customers know what to expect.
it_IT: Questa etichetta viene mostrata nel menu così i clienti sanno cosa aspettarsi.

en: This menu type needs an AI provider. Enable WordPress AI or connect RestroPress AI settings, then try again.
it_IT: Questo tipo di menu richiede un provider IA. Abilita WordPress AI o connetti le impostazioni IA di RestroPress, quindi riprova.

en: This month
it_IT: Questo mese

en: This moves your RestroPress <strong>settings</strong> between sites. For order/customer/tax data use <a href="%1$s">Reports → Export</a>; for your menu use <a href="%2$s">Menu Items → Export</a>.
it_IT: Questo sposta le <strong>impostazioni</strong> di RestroPress tra i siti. Per i dati di ordini/clienti/imposte usa <a href="%1$s">Report → Esporta</a>; per il tuo menu usa <a href="%2$s">Elementi del menu → Esporta</a>.

en: This option affects how login/register options are offered on checkout page.
it_IT: Questa opzione influisce su come vengono offerte le opzioni di accesso/registrazione nella pagina di checkout.

en: This option affects how you enter prices.
it_IT: Questa opzione influisce su come inserisci i prezzi.

en: This order has been cancelled.
it_IT: Questo ordine è stato annullato.

en: This page does not create an app, generate credentials automatically, or make order/customer data public by itself.
it_IT: Questa pagina non crea un’app, non genera credenziali automaticamente e non rende pubblici da sola i dati degli ordini/clienti.

en: This page is not configured or no longer exists.
it_IT: Questa pagina non è configurata o non esiste più.

en: This page shows a complete order history for the current user, including fooditem links. The [order_history] shortcode should be on this page.
it_IT: Questa pagina mostra lo storico completo degli ordini dell’utente attuale, inclusi i link agli elementi del menu. Lo shortcode [order_history] deve essere presente in questa pagina.

en: This report shows the total amount collected in sales tax for the given year.
it_IT: Questo report mostra l’importo totale riscosso come imposta sulle vendite per l’anno indicato.

en: This screen allows customization of your store's styles. For complete control, you can completely disable all styles generated by the plugin.
it_IT: Questa schermata consente di personalizzare gli stili del tuo negozio. Per un controllo completo, puoi disattivare del tutto tutti gli stili generati dal plugin.

en: This screen allows you to configure the tax rules for your store.
it_IT: Questa schermata consente di configurare le regole fiscali per il tuo negozio.

en: This screen allows you to customize how emails act throughout your store. You can choose a premade template, set the sender's name, email address, and subject.
it_IT: Questa schermata consente di personalizzare il comportamento delle email in tutto il tuo negozio. Puoi scegliere un template predefinito e impostare il nome del mittente, l’indirizzo email e l’oggetto.

en: This screen provides the most basic settings for configuring your store. You can set the currency, page templates, and turn <em>Test Mode</em> on and off.
it_IT: Questa schermata fornisce le impostazioni di base per configurare il tuo negozio. Puoi impostare la valuta, i template delle pagine e attivare o disattivare la <em>Modalità test</em>.

en: This screen provides ways to toggle payment gateways on or off, as well as configure gateway-specific settings. Any extra payment gateway extensions you have installed will appear on this page, and can be configured to suit your needs.
it_IT: Questa schermata consente di attivare o disattivare i gateway di pagamento e di configurare le impostazioni specifiche di ciascun gateway. Eventuali estensioni di gateway di pagamento aggiuntive che hai installato appariranno in questa pagina e potranno essere configurate secondo le tue esigenze.

en: This section is next in the phased Reports Intelligence rollout. Overview is live first so the shared data model can be verified before expanding the remaining tabs.
it_IT: Questa sezione è la prossima nel rilascio graduale di Reports Intelligence. La Panoramica è disponibile per prima così il modello di dati condiviso può essere verificato prima di espandere le restanti schede.

en: This tells support whether delivery, pickup, or both should appear at checkout.
it_IT: Questo indica al supporto se al checkout devono apparire consegna, ritiro o entrambi.

en: This will update the file fooditem logs to remove some <abbr title="Personally Identifiable Information">PII</abbr> and make file fooditem counts more accurate.
it_IT: Questo aggiornerà i log di download dei file per rimuovere alcuni <abbr title="Informazioni di identificazione personale">PII</abbr> e rendere più accurati i conteggi dei download.

en: This would be the default tax rate for the customers who will purchase in your store
it_IT: Questa è l’aliquota fiscale predefinita per i clienti che acquisteranno nel tuo negozio

en: This would be the default tax_item for the restaurant who will set product Including/Excluding Tax
it_IT: Questo è il tax_item predefinito per il ristorante che imposterà il prodotto con imposta inclusa/esclusa

en: This would be the error message when someone tries to place an order with less than the minimum order amount for delivery service, You can use {min_order_price} variable in the message.
it_IT: Questo è il messaggio di errore quando qualcuno tenta di effettuare un ordine inferiore all’importo minimo per il servizio di consegna. Puoi usare la variabile {min_order_price} nel messaggio.

en: This would be the error message when someone tries to place an order with less than the minimum order amount for pickup service, You can use {min_order_price} variable in the message.
it_IT: Questo è il messaggio di errore quando qualcuno tenta di effettuare un ordine inferiore all’importo minimo per il servizio di ritiro. Puoi usare la variabile {min_order_price} nel messaggio.

en: This would be the minimum order to be placed on the site to get checkout page
it_IT: Questo è l’ordine minimo da effettuare sul sito per accedere alla pagina di checkout

en: Thousands Separator
it_IT: Separatore delle migliaia

en: Thu
it_IT: Gio

en: Time
it_IT: Ora

en: Time & clock
it_IT: Ora e orologio

en: Time format
it_IT: Formato dell’ora

en: Time in seconds, "0" = Default notification length
it_IT: Tempo in secondi, "0" = Durata predefinita della notifica

en: Time:
it_IT: Orario:

en: Timezone
it_IT: Fuso orario

en: Tip
it_IT: Mancia

en: Tips
it_IT: Mance

en: Title
it_IT: Titolo

en: Title:
it_IT: Titolo:

en: To
it_IT: A

en: To complete this payment, please login to your account.
it_IT: Per completare il pagamento accedi al tuo account

en: To export shop data (purchases, customers, etc), visit the <a href="%s">Reports</a> page.
it_IT: Per esportare i dati del negozio (acquisti, clienti, ecc.), visita la pagina <a href="%s">Report</a>.

en: To log in, visit: %s
it_IT: Per accedere, visita: %s

en: To place your order now, log into your existing account or signup now!
it_IT: Per effettuare il tuo ordine ora, accedi al tuo account esistente o registrati adesso!

en: To receive updates, please enter your valid %s license key.
it_IT: Per ricevere gli aggiornamenti, inserisci la tua chiave di licenza %s valida.

en: To reposition a category in the list, simply drag & drop it into the desired position. Each time you reposition a category, the data will update in the database and on the front end of your site.
it_IT: Per riposizionare una categoria nell’elenco, è sufficiente trascinarla e rilasciarla nella posizione desiderata. Ogni volta che riposizioni una categoria, i dati verranno aggiornati nel database e sul front-end del tuo sito.

en: To reposition an add-on group in the list, simply drag & drop it into the desired position. Each time you reposition a group, the data will update in the database and on the front end of your site.
it_IT: Per riposizionare un gruppo di aggiunte nell’elenco, è sufficiente trascinarlo e rilasciarlo nella posizione desiderata. Ogni volta che riposizioni un gruppo, i dati verranno aggiornati nel database e sul front-end del tuo sito.

en: Today
it_IT: Oggi

en: Today Net Sales
it_IT: Vendite nette di oggi

en: Today Window
it_IT: Finestra di oggi

en: Today's Orders
it_IT: Ordini di oggi

en: Toggle availability
it_IT: Attiva/disattiva disponibilità

en: Token OR API key not found in request!!!
it_IT: Token O chiave API non trovati nella richiesta!!!

en: Token is not a string!!!
it_IT: Il token non è una stringa!!!

en: Token is null!!!
it_IT: Il token è nullo!!!

en: Tomorrow
it_IT: Domani

en: Tools
it_IT: Strumenti

en: Top Items by Net Sales
it_IT: Articoli principali per vendite nette

en: Top Items by Quantity
it_IT: Articoli principali per quantità

en: Top Today
it_IT: I più venduti oggi

en: Top items will appear here once orders come in.
it_IT: Gli articoli più venduti appariranno qui non appena arriveranno gli ordini.

en: Total
it_IT: Totale

en: Total (
it_IT: Totale (

en: Total Customers
it_IT: Clienti totali

en: Total Earnings
it_IT: Guadagni totali

en: Total Order #%d
it_IT: Totale ordine #%d

en: Total Order Price
it_IT: Prezzo totale dell'ordine

en: Total Orders
it_IT: Ordini totali

en: Total Price
it_IT: Prezzo Totale

en: Total Price of food
it_IT: Prezzo totale del cibo

en: Total Purchased
it_IT: Totale acquistato

en: Total Purchases
it_IT: Acquisti totali

en: Total Revenue
it_IT: Entrate totali

en: Total Sales
it_IT: Vendite totali

en: Total Spend
it_IT: Spesa totale

en: Total Spent
it_IT: Totale speso

en: Total earnings for period shown
it_IT: Guadagni totali per il periodo mostrato

en: Total earnings for period shown:
it_IT: Guadagni totali per il periodo mostrato:

en: Total fooditem earnings
it_IT: Guadagni totali dell’elemento del menu

en: Total paid
it_IT: Totale pagato

en: Total purchase  count of food item
it_IT: Conteggio totale degli acquisti dell’elemento del menu

en: Total purchase of food item
it_IT: Acquisto totale dell’elemento del menu

en: Total sales for period shown
it_IT: Vendite totali per il periodo mostrato

en: Total sales for period shown:
it_IT: Vendite totali per il periodo mostrato:

en: Totals
it_IT: Totali

en: Town / City
it_IT: Città

en: Transaction Failed
it_IT: Transazione Fallita

en: Transaction ID
it_IT: ID transazione

en: Transaction ID:
it_IT: ID transazione:

en: Trash
it_IT: Cestino

en: Trash (%d)
it_IT: Cestino (%d)

en: True when the fooditem is free
it_IT: Vero quando l’elemento del menu è gratuito

en: Try a different search term or clear the current filters to see all discount codes.
it_IT: Prova un termine di ricerca diverso o cancella i filtri attuali per vedere tutti i codici sconto.

en: Try a different status filter or search term.
it_IT: Prova un filtro di stato o un termine di ricerca diverso.

en: Trying to cheat or something?
it_IT: Stai cercando di barare o qualcosa del genere?

en: Tue
it_IT: Mar

en: Turkish Lira (&#8378;)
it_IT: Lira turca (&#8378;)

en: Turn on live order status updates and frontend push notifications.
it_IT: Attiva gli aggiornamenti in tempo reale dello stato degli ordini e le notifiche push nel frontend.

en: Type
it_IT: Tipo

en: Type items into the table. Want a head start? Use the sample-menu path for sizes & add-ons.
it_IT: Digita gli elementi nella tabella. Vuoi un vantaggio iniziale? Usa il percorso del menu di esempio per taglie e aggiunte.

en: Type to search
it_IT: Digita per cercare

en: Type to search all %s
it_IT: Digita per cercare tra tutti i %s

en: Type to search all Countries
it_IT: Digita per cercare tra tutti i paesi

en: Type to search all Customers
it_IT: Digita per cercare tra tutti i clienti

en: Type to search all States/Provinces
it_IT: Digita per cercare tra tutti gli stati/province

en: Type to search all Users
it_IT: Digita per cercare tra tutti gli utenti

en: Type to search categories
it_IT: Digita per cercare le categorie

en: Type your note here...
it_IT: Scrivi qui la tua nota...

en: Type: %s
it_IT: Tipo: %s

en: UAE Dirham (&#1583;.&#1573;)
it_IT: Dirham degli EAU (&#1583;.&#1573;)

en: Unable to complete PayPal token exchange. Check your client credentials and try again.
it_IT: Impossibile completare lo scambio di token PayPal. Controlla le credenziali del client e riprova.

en: Unable to create a Stripe checkout session.
it_IT: Impossibile creare una sessione di checkout Stripe.

en: Unable to delete the address. Please try again.
it_IT: Impossibile eliminare l’indirizzo. Riprova.

en: Unable to encode realtime payload.
it_IT: Impossibile codificare il payload in tempo reale.

en: Unable to load item details. Please try again.
it_IT: Impossibile caricare i dettagli dell’elemento. Riprova.

en: Unable to retrieve PayPal account details after authorization.
it_IT: Impossibile recuperare i dettagli dell’account PayPal dopo l’autorizzazione.

en: Unavailable
it_IT: Non disponibile

en: Unavailable Items
it_IT: Articoli non disponibili

en: Uncategorized
it_IT: Senza categoria

en: Unique id of customer table
it_IT: ID univoco della tabella clienti

en: Unit Price
it_IT: Prezzo unitario

en: Unit movement during the selected period only.
it_IT: Movimento di unità solo durante il periodo selezionato.

en: Unit price
it_IT: Prezzo unitario

en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: Unnamed Customer
it_IT: Cliente senza nome

en: Unpaid
it_IT: Non pagato

en: Unscheduled
it_IT: Non programmato

en: Unserializing instances of this class is forbidden.
it_IT: La deserializzazione delle istanze di questa classe è vietata.

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Update %s Tag
it_IT: Aggiorna tag %s

en: Update Add-on Group
it_IT: Aggiorna gruppo di aggiunte

en: Update Cart
it_IT: Aggiorna il carrello

en: Update Customer
it_IT: Aggiorna cliente

en: Update Dietary Label
it_IT: Aggiorna etichetta dietetica

en: Update Discount Code
it_IT: Aggiorna codice sconto

en: Update File Download Logs
it_IT: Aggiorna i log di download dei file

en: Update Food Category
it_IT: Aggiorna categoria del piatto

en: Update file fooditem logs
it_IT: Aggiorna i log di download dei file

en: Update now.
it_IT: Aggiorna ora.

en: Update quantities, pricing, add-ons, and items. Existing RestroPress save fields are preserved.
it_IT: Aggiorna quantità, prezzi, aggiunte ed elementi. I campi di salvataggio esistenti di RestroPress vengono conservati.

en: Updated %dm ago
it_IT: Aggiornato %dm fa

en: Updated %ds ago
it_IT: Aggiornato %ds fa

en: Updated at
it_IT: Aggiornato alle

en: Updated just now
it_IT: Aggiornato proprio ora

en: Updating
it_IT: Aggiornamento in corso

en: Upload &amp; map columns
it_IT: Carica e mappa colonne

en: Upload Directory
it_IT: Cartella di caricamento

en: Upload File
it_IT: Carica file

en: Upload a PDF, image, CSV, XLS, or XLSX menu.
it_IT: Carica un menu in formato PDF, immagine, CSV, XLS o XLSX.

en: Upload a settings .json exported from another site.
it_IT: Carica un file .json di impostazioni esportato da un altro sito.

en: Upload and review a menu before publishing.
it_IT: Carica e controlla un menu prima di pubblicare.

en: Upload or choose a logo to be displayed at the top of the purchase receipt emails. Displayed on HTML emails only.
it_IT: Carica o scegli un logo da visualizzare in cima alle email di ricevuta d’acquisto. Visualizzato solo nelle email HTML.

en: Upload your menu
it_IT: Carica il tuo menu

en: Urgency
it_IT: Urgenza

en: Urgency: Due Soon
it_IT: Urgenza: In scadenza

en: Urgency: Late
it_IT: Urgenza: In ritardo

en: Use Connect PayPal for setup. Account email and merchant ID are saved automatically after authorization.
it_IT: Usa Connetti PayPal per la configurazione. L’email dell’account e l’ID commerciante vengono salvati automaticamente dopo l’autorizzazione.

en: Use Once Per Customer
it_IT: Usa una sola volta per cliente

en: Use TLS
it_IT: Usa TLS

en: Use This File
it_IT: Usa questo file

en: Use WordPress’ built-in AI if your site already has an AI provider connected (WordPress 6.8+), or bring your own OpenAI / Gemini key.
it_IT: Usa l’IA integrata di WordPress se il tuo sito ha già un provider IA connesso (WordPress 6.8+), oppure usa la tua chiave OpenAI / Gemini.

en: Use a different PayPal buyer account. The connected PayPal merchant account cannot pay its own order.
it_IT: Usa un account acquirente PayPal diverso. L’account commerciante PayPal connesso non può pagare il proprio ordine.

en: Use as %1$s Image
it_IT: Usa come immagine di %1$s

en: Use as food image
it_IT: Usa come immagine del piatto

en: Use secure websocket/HTTPS connections. Keep this enabled in production.
it_IT: Usa connessioni websocket/HTTPS sicure. Mantieni questa opzione abilitata in produzione.

en: Use the form below to insert the shortcode for purchasing a %s
it_IT: Usa il modulo seguente per inserire lo shortcode per l’acquisto di un %s

en: Use the full report when support needs complete site, server, plugin, page, gateway, and environment details. It is intentionally detailed so it can be pasted into a private support ticket.
it_IT: Usa il report completo quando il supporto ha bisogno di tutti i dettagli su sito, server, plugin, pagine, gateway e ambiente. È volutamente dettagliato così può essere incollato in un ticket di supporto privato.

en: Use the least-privileged user that still has permission to access the data or actions the integration needs.
it_IT: Usa l’utente con i privilegi minimi che dispone comunque dell’autorizzazione ad accedere ai dati o alle azioni necessarie all’integrazione.

en: Use these checks before launch, after a menu import, or when the restaurant says items are missing, priced wrong, or hard to order.
it_IT: Usa questi controlli prima del lancio, dopo un’importazione del menu o quando il ristorante segnala che gli articoli mancano, hanno prezzi errati o sono difficili da ordinare.

en: Use these exports for menu setup, migration, and catalog review. They are not selected-period performance reports.
it_IT: Usa queste esportazioni per la configurazione del menu, la migrazione e la revisione del catalogo. Non sono report sulle prestazioni del periodo selezionato.

en: Use these tools when reports, menu item totals, or customer order counts look stale after an import, migration, or plugin update.
it_IT: Usa questi strumenti quando i report, i totali degli elementi del menu o i conteggi degli ordini dei clienti sembrano obsoleti dopo un’importazione, una migrazione o un aggiornamento del plugin.

en: Use these tools when support, a developer, or a site manager needs environment details for order, checkout, payment, or menu issues.
it_IT: Usa questi strumenti quando il supporto, uno sviluppatore o un gestore del sito ha bisogno dei dettagli dell’ambiente per problemi di ordini, checkout, pagamenti o menu.

en: Use this area for customer access controls and integration access guidance. Customer analytics and exports belong in Reports; API behavior is configured in Settings.
it_IT: Usa quest’area per i controlli di accesso dei clienti e le indicazioni sull’accesso per le integrazioni. Le analisi e le esportazioni dei clienti si trovano in Report; il comportamento delle API si configura nelle Impostazioni.

en: Use this area to review operational order data that may need cleanup or follow-up. Actual order handling still belongs in Orders and Live Orders.
it_IT: Usa quest’area per esaminare i dati operativi degli ordini che potrebbero richiedere pulizia o follow-up. La gestione effettiva degli ordini rimane in Ordini e Ordini in tempo reale.

en: Use this page before launch, after updates, or when the restaurant reports ordering problems. It checks the operational pieces that decide whether customers can place orders cleanly.
it_IT: Usa questa pagina prima del lancio, dopo gli aggiornamenti o quando il ristorante segnala problemi di ordinazione. Controlla gli elementi operativi che determinano se i clienti possono effettuare ordini senza intoppi.

en: Use this utility to recalculate this customer’s order count and lifetime order value from existing order records.
it_IT: Usa questa utilità per ricalcolare il numero di ordini e il valore totale degli ordini di questo cliente dai record degli ordini esistenti.

en: Use your provider cluster (example: mt1, ap2, eu).
it_IT: Usa il cluster del tuo provider (esempio: mt1, ap2, eu).

en: Used for delivery zones, tax and receipts.
it_IT: Usato per le zone di consegna, le imposte e le ricevute.

en: Used for one-click PayPal account connection.
it_IT: Usato per la connessione dell’account PayPal con un clic.

en: Used for order times, hours & reports.
it_IT: Usato per gli orari degli ordini, gli orari di apertura e i report.

en: Useful when checking integrations, mobile apps, or endpoint availability.
it_IT: Utile per controllare integrazioni, app mobili o disponibilità degli endpoint.

en: User
it_IT: Utente

en: User ID
it_IT: ID utente

en: User ID Required
it_IT: ID utente richiesto

en: User Name
it_IT: Nome utente

en: User is not valid !!!
it_IT: L’utente non è valido !!!

en: User successfully verified
it_IT: Utente verificato correttamente

en: Username
it_IT: Nome utente

en: Username already taken
it_IT: Nome utente già in uso

en: Username or Email
it_IT: Nome utente o email

en: Username: %1$s
it_IT: Nome utente: %1$s

en: Username: %s
it_IT: Nome utente: %s

en: Uses
it_IT: Utilizzi

en: Variable Price Label
it_IT: Etichetta prezzo variabile

en: Variable Pricing
it_IT: Prezzi variabili

en: Variable price label
it_IT: Etichetta del prezzo variabile

en: Variable prices
it_IT: Prezzi variabili

en: Variant name
it_IT: Nome della variante

en: Variant price
it_IT: Prezzo della variante

en: Variation
it_IT: Variante

en: Veg / Non-Veg
it_IT: Veg / Non-veg

en: Veriable Amount
it_IT: Importo variabile

en: Veriable Price
it_IT: Prezzo variabile

en: Veriable Price Name
it_IT: Nome del prezzo variabile

en: Verify account.
it_IT: Verifica account.

en: Verify your account
it_IT: Verifica il tuo account

en: Vietnamese dong (&#8363;)
it_IT: Dong vietnamita (&#8363;)

en: View
it_IT: Visualizza

en: View %1$s
it_IT: Visualizza %1$s

en: View All
it_IT: Visualizza tutto

en: View All Discounts
it_IT: Visualizza tutti gli sconti

en: View All Orders
it_IT: Visualizza tutti gli ordini

en: View Detailed Report
it_IT: Visualizza report dettagliato

en: View Details
it_IT: Dettagli

en: View Discount
it_IT: Visualizza sconto

en: View Item
it_IT: Prodotto

en: View Order
it_IT: Guarda l'Ordine

en: View Order Details
it_IT: Dettagli Ordine

en: View REST API Postman documentation
it_IT: Visualizza la documentazione Postman dell’API REST

en: View all orders
it_IT: Visualizza tutti gli ordini

en: View all orders for this customer
it_IT: Visualizza tutti gli ordini di questo cliente

en: View cart
it_IT: Visualizza il carrello

en: View customer profile
it_IT: Visualizza profilo cliente

en: View customer profiles, order history, emails, and notes.
it_IT: Visualizza i profili dei clienti, lo storico degli ordini, le email e le note.

en: View fooditem log
it_IT: Visualizzare il registro degli articoli alimentari

en: View storefront
it_IT: Visualizza la vetrina

en: View, filter, and manage your restaurant order history.
it_IT: Visualizza, filtra e gestisci lo storico degli ordini del tuo ristorante.

en: Visit the <a href="%s">documentation</a> on the RestroPress website.
it_IT: Visita la <a href="%s">documentazione</a> sul sito web di RestroPress.

en: Waiting for the restaurant to accept.
it_IT: In attesa di accettazione da parte del ristorante.

en: Watch
it_IT: Attenzione

en: We are preparing your items and updating status in real-time.
it_IT: Stiamo preparando i tuoi articoli e aggiornando lo stato in tempo reale.

en: We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file upload. Please upgrade your browser.
it_IT: Siamo spiacenti, ma il tuo browser non è compatibile con questo tipo di caricamento file. Aggiorna il tuo browser.

en: We collect information about you during the checkout process on our store. This information may include, but is not limited to, your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and any other details that might be requested from you for the purpose of processing your orders. Handling this data also allows us to:
    - Send you important account/order/service information.
    - Respond to your queries, refund requests, or complaints.
    - Process payments and to prevent fraudulent transactions. We do this on the basis of our legitimate business interests.
    - Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, and to verify your identity.
it_IT: Raccogliamo informazioni su di te durante il processo di checkout nel nostro negozio. Queste informazioni possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il tuo nome, indirizzo di fatturazione, indirizzo di spedizione, indirizzo email, numero di telefono, dettagli della carta di credito/pagamento e qualsiasi altro dato che potrebbe esserti richiesto allo scopo di elaborare i tuoi ordini. La gestione di questi dati ci consente inoltre di:
    - Inviarti informazioni importanti su account/ordini/servizi.
    - Rispondere alle tue domande, richieste di rimborso o reclami.
    - Elaborare i pagamenti e prevenire transazioni fraudolente. Lo facciamo sulla base dei nostri legittimi interessi commerciali.
    - Configurare e amministrare il tuo account, fornire supporto tecnico e/o ai clienti e verificare la tua identità.

en: We've received your order
it_IT: Abbiamo ricevuto il tuo ordine!

en: Webhook Signing Secret
it_IT: Secret di firma del webhook

en: Webhooks
it_IT: Webhook

en: Wed
it_IT: Mer

en: Weekday by hour order concentration. Darker = busier.
it_IT: Concentrazione degli ordini per giorno della settimana e ora. Più scuro = più affollato.

en: What is available
it_IT: Cosa è disponibile

en: What it means
it_IT: Cosa significa

en: What settings should I use?
it_IT: Quali impostazioni dovrei usare?

en: What state / province does your store operate from?
it_IT: Da quale stato / provincia opera il tuo negozio?

en: What you offer and how long orders take
it_IT: Cosa offri e quanto tempo richiedono gli ordini

en: When a user requests to be anonymized or removed from a site, these are the actions that will be taken on payments associated with their customer, by status.
it_IT: Quando un utente richiede di essere anonimizzato o rimosso da un sito, queste sono le azioni che verranno eseguite sui pagamenti associati al suo profilo cliente, per stato.

en: When checked, the Orders menu link goes straight to the Live Orders kanban instead of the historical list. Useful for kitchen / counter staff.
it_IT: Se selezionato, il link del menu Ordini porta direttamente alla bacheca Ordini in tempo reale invece che all’elenco storico. Utile per il personale di cucina / al banco.

en: When guests can place orders
it_IT: Quando gli ospiti possono effettuare ordini

en: When tax rate is enabled this tax rate will be charged to the customers. Enter a percentage, such as 6.5 for 6.5%.
it_IT: Quando l’aliquota fiscale è abilitata, questa aliquota verrà addebitata ai clienti. Inserisci una percentuale, ad esempio 6.5 per 6,5%.

en: When tax_item is enabled this tax_item will be charged to the customers. Select tax type, such as Including/Excluding tax.
it_IT: Quando tax_item è abilitato, questo tax_item verrà addebitato ai clienti. Seleziona il tipo di imposta, ad esempio Imposta inclusa/esclusa.

en: When using prices inclusive of tax, you will be entering your prices as the total amount you want a customer to pay for the fooditem, including tax. RestroPress will calculate the proper amount to tax the customer for the defined total price.
it_IT: Quando usi i prezzi comprensivi di imposta, inserirai i prezzi come importo totale che vuoi che il cliente paghi per l’elemento del menu, imposta inclusa. RestroPress calcolerà l’importo corretto da addebitare al cliente per il prezzo totale definito.

en: When variable pricing is enabled, this value defines which option should be chosen by default.
it_IT: Quando i prezzi variabili sono abilitati, questo valore definisce quale opzione deve essere scelta per impostazione predefinita.

en: Where does your store operate from?
it_IT: Da dove opera il tuo negozio?

en: Whether to show the price on the purchase button. 1 to show the price, 0 to disable it.
it_IT: Se mostrare il prezzo sul pulsante di acquisto. 1 per mostrare il prezzo, 0 per disattivarlo.

en: Which categories should be exported?
it_IT: Quali categorie devono essere esportate?

en: Which columns should be exported?
it_IT: Quali colonne devono essere esportate?

en: Which statuses should be exported?
it_IT: Quali stati devono essere esportati?

en: While in test mode no live transactions are processed. To fully use test mode, you must have a sandbox (test) account for the payment gateway you are testing.
it_IT: In modalità test non vengono elaborate transazioni reali. Per usare appieno la modalità test, devi disporre di un account sandbox (di prova) per il gateway di pagamento che stai testando.

en: Why it matters
it_IT: Perché è importante

en: With taxes enabled, RestroPress will use the rules below to charge tax to customers. With taxes enabled, customers are required to input their address on checkout so that taxes can be properly calculated.
it_IT: Con le imposte abilitate, RestroPress userà le regole seguenti per addebitare le imposte ai clienti. Con le imposte abilitate, i clienti devono inserire il proprio indirizzo al checkout affinché le imposte possano essere calcolate correttamente.

en: WordPress AI (built-in)
it_IT: WordPress AI (integrato)

en: WordPress AI is installed but no provider is connected yet. Connect one under Settings, or choose OpenAI / Gemini above and add a key.
it_IT: WordPress AI è installato ma nessun provider è ancora connesso. Connettine uno nelle Impostazioni, oppure scegli OpenAI / Gemini qui sopra e aggiungi una chiave.

en: WordPress AI is not available on this site.
it_IT: WordPress AI non è disponibile su questo sito.

en: Wordpress Time Zone
it_IT: Fuso orario di WordPress

en: Writable
it_IT: Scrivibile

en: Write menu descriptions with AI
it_IT: Scrivi le descrizioni del menu con l’IA

en: Yellow
it_IT: Giallo

en: Yes
it_IT: Sì

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
it_IT: Sì, inserirò i prezzi comprensivi di imposta

en: Yesterday
it_IT: Ieri

en: You are already logged in
it_IT: Hai già effettuato l’accesso

en: You are not allowed to generate an API token for this user.
it_IT: Non sei autorizzato a generare un token API per questo utente.

en: You are not logged in, please Log In
it_IT: Non hai effettuato l’accesso, esegui l’accesso

en: You are not permitted to view this data.
it_IT: Non sei autorizzato a visualizzare questi dati.

en: You are viewing past orders. Results are based on the selected date range and filters.
it_IT: Stai visualizzando ordini passati. I risultati si basano sull’intervallo di date e sui filtri selezionati.

en: You cannot send email with RPRESS_Emails until init/admin_init has been reached
it_IT: Non puoi inviare email con RPRESS_Emails finché non è stato raggiunto init/admin_init

en: You do not have permission to %s API keys for this user
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per %s chiavi API per questo utente

en: You do not have permission to access this report
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per accedere a questo report

en: You do not have permission to access this resource.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per accedere a questa risorsa.

en: You do not have permission to create discount codes
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per creare codici sconto

en: You do not have permission to delete discount codes
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per eliminare codici sconto

en: You do not have permission to delete this customer.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per eliminare questo cliente.

en: You do not have permission to do shop upgrades
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per eseguire gli aggiornamenti del negozio

en: You do not have permission to duplicate this item.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per duplicare questo elemento.

en: You do not have permission to edit discount codes
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per modificare codici sconto

en: You do not have permission to edit menu items.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per modificare gli elementi del menu.

en: You do not have permission to edit this customer.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per modificare questo cliente.

en: You do not have permission to edit this order.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per modificare questo ordine.

en: You do not have permission to edit this payment record
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per modificare questo record di pagamento

en: You do not have permission to export data.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per esportare dati.

en: You do not have permission to export menu items.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per esportare elementi del menu.

en: You do not have permission to import data
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per importare dati

en: You do not have permission to import data.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per importare dati.

en: You do not have permission to import menu items.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per importare elementi del menu.

en: You do not have permission to install plugin updates
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per installare gli aggiornamenti dei plugin

en: You do not have permission to manage addon licenses.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per gestire le licenze dei componenti aggiuntivi.

en: You do not have permission to manage onboarding.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per gestire l’onboarding.

en: You do not have permission to manage payment gateway settings.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per gestire le impostazioni del gateway di pagamento.

en: You do not have permission to modify this data.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per modificare questi dati.

en: You do not have permission to permanently delete this customer.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per eliminare definitivamente questo cliente.

en: You do not have permission to reorder this order.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per riordinare questo ordine.

en: You do not have permission to restore this customer.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per ripristinare questo cliente.

en: You do not have permission to run this export.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per eseguire questa esportazione.

en: You do not have permission to run this upgrade.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per eseguire questo aggiornamento.

en: You do not have permission to update this order
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per aggiornare questo ordine

en: You do not have permission to verify this customer.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per verificare questo cliente.

en: You do not have permission to view this data.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per visualizzare questi dati.

en: You do not have permission to view this order.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per visualizzare questo ordine.

en: You do not have permission to view this page.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per visualizzare questa pagina.

en: You have a saved cart, <a href="%s">click here</a> to restore it.
it_IT: Hai un carrello salvato, <a href="%s">fai clic qui</a> per ripristinarlo.

en: You have already added this item to your cart
it_IT: Hai già aggiunto questo articolo al tuo carrello

en: You have invalid or expired license keys for one or more addons of RestroPress. Please go to the Extensions page to update your licenses.
it_IT: Hai chiavi di licenza non valide o scadute per uno o più componenti aggiuntivi di RestroPress. Vai alla pagina Estensioni per aggiornare le tue licenze.

en: You have not made any orders
it_IT: Non hai effettuato nessun,ordine

en: You have not purchased any fooditems
it_IT: Non hai acquistato alcun elemento del menu

en: You have successfully added %s to your shopping cart.
it_IT: Hai aggiunto correttamente %s al tuo carrello.

en: You may now leave this page.
it_IT: Ora puoi lasciare questa pagina.

en: You must agree to the privacy policy
it_IT: Prima di proseguire, accetta la Privacy Policy

en: You must agree to the terms of use
it_IT: Prima di proseguire, accetta le condizioni d'uso

en: You must be logged in to generate API tokens.
it_IT: Devi aver effettuato l’accesso per generare token API.

en: You must be logged in to update your address.
it_IT: Devi aver effettuato l’accesso per aggiornare il tuo indirizzo.

en: You must be logged in to update your profile.
it_IT: Devi aver effettuato l’accesso per aggiornare il tuo profilo.

en: You must be logged in to verify your account.
it_IT: Devi aver effettuato l’accesso per verificare il tuo account.

en: You must be logged in to view order history.
it_IT: Devi aver effettuato l’accesso per visualizzare lo storico degli ordini.

en: You must be logged in to view this payment receipt.
it_IT: Devi aver effettuato l’accesso per visualizzare questa ricevuta di pagamento.

en: You must be logged into an account to purchase
it_IT: Devi aver effettuato l’accesso a un account per acquistare

en: You must choose a fooditem
it_IT: Devi scegliere un elemento del menu

en: You must choose a method.
it_IT: Devi scegliere un metodo.

en: You must enable a payment gateway to use RestroPress
it_IT: Devi abilitare un gateway di pagamento per usare RestroPress

en: You must have at least one field
it_IT: Devi avere almeno un campo

en: You must have at least one price
it_IT: Devi avere almeno un prezzo

en: You must log in or register to complete your purchase
it_IT: Devi accedere o registrarti per completare il tuo acquisto

en: You must register or login to complete your purchase
it_IT: Devi registrarti o accedere per completare il tuo acquisto

en: You must specify both a token and API key!
it_IT: Devi specificare sia un token sia una chiave API!

en: You need to log in to edit your profile.
it_IT: Devi accedere per modificare il tuo profilo.

en: You will also need to configure your gateway settings if you are accepting credit cards.
it_IT: Dovrai inoltre configurare le impostazioni del gateway se accetti carte di credito.

en: You will receive updates once your order is ready.
it_IT: Riceverai aggiornamenti non appena il tuo ordine sarà pronto.

en: Your %1$s is not active for this URL. Please <a href="%2$s" target="_blank">visit your account page</a> to manage your license key URLs.
it_IT: Il tuo %1$s non è attivo per questo URL. <a href="%2$s" target="_blank">Visita la pagina del tuo account</a> per gestire gli URL della tua chiave di licenza.

en: Your Order
it_IT: Il tuo ordine

en: Your Order Settings
it_IT: Le impostazioni del tuo ordine

en: Your account has already been verified.
it_IT: Il tuo account è già stato verificato.

en: Your account has been successfully verified!
it_IT: Il tuo account è stato verificato correttamente!

en: Your account info
it_IT: Le informazioni del tuo account

en: Your account is pending verification. Please click the link in your email to activate your account. No email? <a href="%s">Click here</a> to send a new activation code.
it_IT: Il tuo account è in attesa di verifica. Fai clic sul link nella tua email per attivare il tuo account. Nessuna email? <a href="%s">Fai clic qui</a> per inviare un nuovo codice di attivazione.

en: Your cart is empty
it_IT: Il tuo carrello è vuoto

en: Your comments and product reviews if you choose to leave them on our website.
it_IT: I tuoi commenti e le recensioni dei prodotti se scegli di lasciarli sul nostro sito web.

en: Your license has been deactivated
it_IT: La tua licenza è stata disattivata

en: Your license key expired on %1$s. Please <a href="%2$s" target="_blank">renew your license key</a>.
it_IT: La tua chiave di licenza è scaduta il %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Rinnova la tua chiave di licenza</a>.

en: Your license key expires on %s.
it_IT: La tua chiave di licenza scade il %s.

en: Your license key expires soon! It expires on %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Renew your license key</a>.
it_IT: La tua chiave di licenza scade a breve! Scade il %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Rinnova la tua chiave di licenza</a>.

en: Your license key has been disabled. Please <a href="%s" target="_blank">contact support</a> for more information.
it_IT: La tua chiave di licenza è stata disabilitata. <a href="%s" target="_blank">Contatta il supporto</a> per maggiori informazioni.

en: Your license key has reached its activation limit. <a href="%s">View possible upgrades</a> now.
it_IT: La tua chiave di licenza ha raggiunto il limite di attivazioni. <a href="%s">Visualizza i possibili upgrade</a> ora.

en: Your menu
it_IT: Il tuo menu

en: Your menu will appear here as you add it.
it_IT: Il tuo menu apparirà qui man mano che lo aggiungi.

en: Your order
it_IT: Il tuo ordine

en: Your order has been accepted by the restaurant.
it_IT: Il tuo ordine è stato accettato dal ristorante.

en: Your order has been captured successfully.
it_IT: Il tuo ordine è stato acquisito correttamente.

en: Your order is being prepared in the kitchen.
it_IT: Il tuo ordine è in preparazione in cucina.

en: Your order is completed. Enjoy your meal!
it_IT: Il tuo ordine è completato. Buon appetito!

en: Your order is on the way.
it_IT: Il tuo ordine è in arrivo.

en: Your order is processing. This page will reload automatically in 8 seconds. If it does not, click <a href="%s">here</a>.
it_IT: il tuo ordine è in invio. <br> Questa pagina verrà ricaricata automaticamente fra 8 secondi. In caso questo non succeda clicca <a href="%s">qui</a>.

en: Your order is ready for pickup or handoff.
it_IT: Il tuo ordine è pronto per il ritiro o la consegna.

en: Your order is waiting for confirmation.
it_IT: Il tuo ordine è in attesa di conferma.

en: Your order status is being updated.
it_IT: Lo stato del tuo ordine è in fase di aggiornamento.

en: Your password
it_IT: La tua password

en: Your profile has been edited successfully.
it_IT: Il tuo profilo è stato modificato con successo.

en: Your recent orders
it_IT: I tuoi ordini recenti

en: Your request could not be authenticated!
it_IT: Impossibile autenticare la tua richiesta!

en: Your site has no built-in WordPress AI. Choose OpenAI or Gemini above and add your API key, or import a spreadsheet instead.
it_IT: Il tuo sito non dispone di WordPress AI integrato. Scegli OpenAI o Gemini qui sopra e aggiungi la tua chiave API, oppure importa un foglio di calcolo.

en: Your site name
it_IT: Il nome del tuo sito

en: Your transaction failed, please try again or contact site support.
it_IT: La tua transazione non è andato a buon fine, riprova o contatta l'assistenza clienti.

en: Your username or email address
it_IT: Il tuo username o indirizzo email

en: You’ll choose pickup / delivery and timing in “How you sell”.
it_IT: Sceglierai ritiro / consegna e tempistiche in “Come vendi”.

en: You’re live 🎉
it_IT: Sei online 🎉

en: Zero-sale items
it_IT: Articoli con vendite nulle

en: Zip / Postal Code
it_IT: Codice Postale / ZIP

en: [%s] New User Registration
it_IT: [%s] Registrazione Nuovo Utente

en: [%s] Your username and password
it_IT: [%s] Il tu o usernamen e password

en: ago
it_IT: fa

[ctx: all dropdown items]
en: All
it_IT: Tutti

en: category ID
it_IT: ID Categoria

en: configuration .json, under Settings &rarr; Misc.
it_IT: configurazione .json, in Impostazioni &rarr; Varie.

en: customers
it_IT: clienti

en: e.g. Crispy fried chicken in a soft brioche bun
it_IT: ad es. Pollo fritto croccante in un morbido panino brioche

en: e.g. Sauce Options, Extras…
it_IT: ad es. Opzioni salsa, Extra…

en: e.g. Size
it_IT: ad es. Taglia

en: e.g. allergies, extra spicy, etc.
it_IT: per esempio: allergie, super piccante, ecc.

en: end date
it_IT: Data finale

[ctx: error for when a discount is invalid based on its configuration]
en: Coupon code is not valid.
it_IT: Codice Coupon non è valido.

[ctx: error shown when attempting to use a discount before its start date]
en: Coupon code is not valid.
it_IT: Codice coupon non è valido.

[ctx: fooditem post type menu name]
en: Menu Items
it_IT: Elementi del menu

en: groups
it_IT: gruppi

en: guest
it_IT: ospite

en: is now
it_IT: è ora

en: items
it_IT: articoli

en: items added to cart
it_IT: Prodotti aggiunti al carrello

en: items live on the ordering page
it_IT: elementi attivi sulla pagina degli ordini

en: just now
it_IT: proprio ora

en: late
it_IT: in ritardo

en: launch on a slower day (Tue/Wed) so you can ease into your first online orders calmly.
it_IT: lancia in un giorno più tranquillo (mar/mer) così puoi avviarti con calma ai tuoi primi ordini online.

en: menu catalog CSV, under Menu Items.
it_IT: CSV del catalogo del menu, in Elementi del menu.

en: menu items published.
it_IT: elementi del menu pubblicati.

en: missing
it_IT: mancante

[ctx: no dropdown items]
en: None
it_IT: Vuoto

en: none
it_IT: Nessuno

en: not set
it_IT: non impostato

en: on %s
it_IT: il %s

en: options
it_IT: opzioni

en: or
it_IT: oppure

en: or Login with
it_IT: oppure accedi con

en: or checkout as a guest
it_IT: oppure vai alla cassa come un ospite

en: order | orders
it_IT[0]: ordine
it_IT[1]: ordini

en: orders, customers, payments, taxes.
it_IT: ordini, clienti, pagamenti, imposte.

[ctx: payment details add item price - mobile]
en: Price
it_IT: Prezzo

[ctx: payment details add item quantity - mobile]
en:  & Quantity
it_IT: & Quantità

[ctx: payment details add item tax - mobile]
en: Tax
it_IT: Imposte

[ctx: payment details purchased item discount - full screen]
en: Discount
it_IT: Sconto

[ctx: payment details purchased item gross total - full screen]
en: %s Gross Total
it_IT: %s Totale Lordo

[ctx: payment details purchased item price - full screen]
en: Price
it_IT: Prezzo

[ctx: payment details purchased item price - mobile]
en: Price
it_IT: Prezzo

[ctx: payment details purchased item quantity - full screen]
en:  & Quantity
it_IT: & Quantità

[ctx: payment details purchased item quantity - mobile]
en: Quantity
it_IT: Quantità

[ctx: payment details purchased item tax - full screen]
en: Tax
it_IT: Imposte

[ctx: payment details purchased item title - full screen]
en: %s Purchased
it_IT: %s Pubblicato

[ctx: payment details purchased item total - full screen]
en: %s Total
it_IT: %s Totale

[ctx: payment details purchased item total - mobile]
en: %s Gross Total Price
it_IT: %s Prezzo Totale Lordo

[ctx: payment status labels for the privacy export & erase settings: Pending Payments]
en: %s Payments
it_IT: %s Pagamenti

en: payments
it_IT: pagamenti

[ctx: plural: Example: "All Categories"]
en: All %s
it_IT: Tutto %s

[ctx: post type general name]
en: Discounts
it_IT: Sconti

[ctx: post type general name]
en: Orders
it_IT: Ordini

[ctx: post type singular name]
en: Discount
it_IT: Sconto

[ctx: post type singular name]
en: Order
it_IT: Ordine

en: ready
it_IT: pronto

[ctx: rpress post type name]
en: No %s found
it_IT: Nessun %s trovato

en: set
it_IT: impostata

en: start manually
it_IT: inizia manualmente

[ctx: taxonomy general name]
en: %s Tags
it_IT: %s I tag

[ctx: taxonomy general name]
en: Add-on Groups
it_IT: Gruppi di aggiunte

[ctx: taxonomy general name]
en: Food Category
it_IT: Categoria di Cibo

[ctx: taxonomy singular name]
en: Add-on Group
it_IT: Gruppo di aggiunte

[ctx: taxonomy singular name]
en: Food Category
it_IT: Categoria di Cibo

[ctx: text shown on the Add to Cart Button when the product is already in the cart]
en: Checkout
it_IT: Pagamento

en: user id
it_IT: ID utente

en: veg, vegan, spicy, gluten-free
it_IT: veg, vegano, piccante, senza glutine

en: vs yesterday
it_IT: rispetto a ieri

en: your WordPress user profile
it_IT: il tuo profilo utente WordPress

en: ← Back
it_IT: ← Indietro
