Responsive Lightbox v1.4.0.1 - en to ja_JP translation catalogue (179 entries)

en: Add lightbox to WordPress image galleries by default.
ja_JP: デフォルトはWordPressの画像ギャラリーにLightboxを追加します。

en: Add lightbox to WordPress image links by default.
ja_JP: デフォルトはWordPressの画像リンクにlightboxを追加します。

en: Add lightbox to YouTube and Vimeo video links by default.
ja_JP: デフォルトはYouTubeやVimeoの動画リンクにlightboxを追加します。

en: Allow expand
ja_JP: 拡大を許可

en: Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking.
ja_JP: prettyPhotoがディープリンクを有効にするURLを更新することを許可します。

en: Allow resize big images
ja_JP: 大きな画像サイズを変更可能

en: Animation speed
ja_JP: アニメーションの速度

en: Animation speed.
ja_JP: アニメーション速度。

en: Animation type
ja_JP: アニメーションタイプ

en: Are you sure you want to reset scripts settings to defaults?
ja_JP: 設定をデフォルトにリセットしてもよろしいですか？

en: Are you sure you want to reset these settings to defaults?
ja_JP: これらの設定をデフォルトにリセットしてもよろしいですか？

en: Auto scale
ja_JP: 自動スケール

en: Automatically start slideshow.
ja_JP: 自動的にスライドショーを開始します。

en: Automatically start videos.
ja_JP: 自動的に動画を開始します。

en: Center on scroll
ja_JP: スクロールでセンター

en: Change fade
ja_JP: フェードを変更

en: Change speed
ja_JP: 速度を変更

en: Changes were not saved because there was attempt to save settings of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings.
ja_JP: 無効なスクリプトの設定を保存しようとする試みがあったので変更は保存されませんでした。サイトは適切なスクリプトの設定でリロードされています。

en: Changes were not set to defaults because there was attempt to reset settings of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings.
ja_JP: 非アクティブスクリプトの設定をリセットする試みがあったので変更はデフォルトに設定されていません。サイトは適切なスクリプトの設定にリロードされています。

en: Color of the overlay.
ja_JP: オーバーレイの色。

en: Custom events
ja_JP: カスタムイベント

en: Cyclic
ja_JP: 循環

en: Deactivation
ja_JP: プラグインの設定を削除

en: Deeplinking
ja_JP: ディープリンク

en: Delete settings on plugin deactivation.
ja_JP: プラグインの非活性化設定を削除します。

en: Disable
ja_JP: 無効

en: Disable if you don't want to top and bottom bars to be hidden after a period of time.
ja_JP: 一定期間後に隠される上部と下部のバーを非表示にする場合は無効にします。

en: Display image tiltle.
ja_JP: 有効にすると画像のタイトルを表示します。

en: Display images as slideshow.
ja_JP: スライドショーで画像を表示します。

en: Display links to Facebook and Twitter.
ja_JP: FacebookやTwitterへのリンクを表示します。

en: Display single post images as a gallery.
ja_JP: ギャラリーのように単一の投稿画像を表示します。

en: Easing used for elastic animations.
ja_JP: 緩和弾性アニメーションに使用されます。

en: Easings (in/out)
ja_JP: Easings (イン/アウト)

en: Effect
ja_JP: 効果

en: Enable
ja_JP: 有効

en: Enable escape button
ja_JP: Escボタンを有効

en: Enable keyboard keys
ja_JP: キーボードのキーを有効

en: Enable keyboard shortcuts (arrows Left/Right and Esc).
ja_JP: キーボードショートカット(左右の矢印とEsc) を有効にします。

en: Enable this if you're having problems with navigation icons not visible on some devices.
ja_JP: いくつかのデバイス上で表示出来ないナビゲーションアイコンの問題を抱えている場合は、これを有効にします。

en: Enable triggering lightbox on custom jquery events.
ja_JP: カスタムjqueryのイベントトリガーのlightboxを有効にします。

en: Enable/Disable keyboard navigation (left/right/escape).
ja_JP: キーボードナビゲーションを有効/無効にします。(右/左/エスケープ)

en: Enter a space separated list of events.
ja_JP: イベントのスペースで区切って入力します。

en: Enter the max video width in a lightbox.
ja_JP: Lightboxの動画最大幅を入力してください。

en: Enter the time after which the top and bottom bars will be hidden (when hiding is enabled).
ja_JP: 上部と下部のバーが(隠蔽が有効になっている場合)隠れされるまでの時間を入力してください。

en: Enter time (in miliseconds).
ja_JP: 時間(ミリ秒単位)を入力します。

en: Error message
ja_JP: エラーメッセージ

en: Error message if the content cannot be loaded.
ja_JP: コンテンツがロードできない場合のエラーメッセージ。

en: Expands something.
ja_JP: 何かを拡大します。

en: Flash Window Mode (wmode)
ja_JP: フラッシュ・ウィンドウモード(wmode)

en: Footer
ja_JP: フッター

en: Force PNG icons
ja_JP: PNGアイコンを強制

en: Galleries
ja_JP: ギャラリー

en: General settings
ja_JP: 全般設定

en: Header
ja_JP: ヘッダー

en: Height of the video.
ja_JP: 動画の高さ。

en: Hide Flash
ja_JP: フラッシュを隠す

en: Hide on content click
ja_JP: コンテンツをクリックで隠す

en: Hide on overlay click
ja_JP: オーバーレイをクリックで隠す

en: Hides all the flash object on a page. Enable this if flash appears over prettyPhoto.
ja_JP: ページですべてのフラッシュを非表示にします。フラッシュがprettyPhoto上で表示される場合これを有効にしてください。

en: Horizontal padding
ja_JP: 水平パディング

en: Horizontal padding (in pixels).
ja_JP: 水平パディング(ピクセル単位)

en: If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over.
ja_JP: 有効にした場合ギャラリーにマウスオーバーでフルスクリーン画像をオーバーレイします。

en: If set to true, only the close button will close the window.
ja_JP: 有効にした場合、閉じるボタンでウィンドウを閉じます。

en: If true, FancyBox is scaled to fit in viewport.
ja_JP: 有効の場合 FancyBoxはビューポートに収まるようにスケーリングします。

en: Image links
ja_JP: 画像リンク

en: Keyboard navigation
ja_JP: キーボードナビゲーション

en: Keyboard shortcuts
ja_JP: キーボードショートカット

en: Lightbox script
ja_JP: Lightboxスクリプト

en: Lightbox settings
ja_JP: Lightbox設定

en: Loading place
ja_JP: 場所のロード

en: Margin
ja_JP: マージン

en: Modal
ja_JP: モーダル

en: Opacity
ja_JP: 不透明

en: Opacity of the overlay.
ja_JP: オーバーレイの不透明度。

en: Overlay color
ja_JP: オーバーレイの色

en: Overlay gallery
ja_JP: オーバーレイギャラリー

en: Overlay opacity
ja_JP: オーバーレイ不透明

en: Padding
ja_JP: パディング

en: Preload next image
ja_JP: 次の画像をプリロード

en: Quit after last image
ja_JP: 最後の画像の後に終了する

en: Quit after viewing the last image.
ja_JP: 最後の画像を表示した後に終了します。

en: Quit when anything but image is clicked
ja_JP: 画像以外のものをクリックしたときに終了する

en: Quit when anything but the viewed image is clicked.
ja_JP: 何かをクリックしたときに表示された画像を終了します。

en: Quit when image is clicked
ja_JP: 画像をクリックしたときに終了する

en: Quit when the viewed image is clicked.
ja_JP: 表示された画像をクリックしたときに終了します。

en: Reset to defaults
ja_JP: デフォルトにリセット

en: Resize the photos bigger than viewport.
ja_JP: ビューポートよりも写真が大き場合リサイズします。

en: Responsive Lightbox
ja_JP: レスポンシブLightbox

en: Responsive Lightbox allows users to view larger versions of images and galleries in a lightbox (overlay) effect optimized for mobile devices.
ja_JP: レスポンシブLightboxは、ユーザーがモバイルデバイス用に最適化されたlightbox (オーバーレイ) の効果で画像やギャラリーの大きいバージョンを表示することができます。

en: Scrolling (in/out)
ja_JP: スクロール(イン/アウト)

en: Select a method of applying a lightbox effect.
ja_JP: Lightboxの効果の適用方法を選択します。

en: Select animation speed for lightbox effect.
ja_JP: Lightboxエフェクトのアニメーション速度を選択してください。

en: Select flash window mode.
ja_JP: フラッシュ・ウィンドウモードを選択します。

en: Select theme for lightbox effect.
ja_JP: Lightboxのエフェクトのテーマを選択します。

en: Select to which rel selector lightbox effect will be applied to.
ja_JP: relセレクタをLightboxのエフェクトに適用させる場合に選択します。

en: Select where all the lightbox scripts should be placed.
ja_JP: すべてのlightboxのスクリプトを置く場所を選択する

en: Select your preffered ligthbox effect script.
ja_JP: 好みのLigthboxのエフェクトを選択します。

en: Selector
ja_JP: セレクタ

en: Set the overflow CSS property to create or hide scrollbars.
ja_JP: スクロールバーを作成したり、非表示にオーバーフローのCSSプロパティを設定します。

en: Set to false if you open forms inside prettyPhoto.
ja_JP: prettyPhoto内部フォームを開く場合は無効にします。

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Settings of FancyBox script were restored to defaults.
ja_JP: FancyBoxスクリプトの設定をデフォルトに復元しました。

en: Settings of Nivo script were restored to defaults.
ja_JP: Nivoスクリプトの設定をデフォルトに復元しました。

en: Settings of SwipeBox script were restored to defaults.
ja_JP: SwipeBoxスクリプトの設定がデフォルトに復元されました。

en: Settings of prettyPhoto script were restored to defaults.
ja_JP: prettyPhotoスクリプトの設定がデフォルトに復元されました。

en: Settings restored to defaults.
ja_JP: 設定をデフォルトに復元します。

en: Show close button
ja_JP: 閉じるボタンを表示

en: Show nav arrows
ja_JP: ナビゲーション矢印を表示

en: Show overlay
ja_JP: オーバーレイを表示

en: Show title
ja_JP: タイトルの表示

en: Silently preload the next image.
ja_JP: サイレントモードで次の画像をプリロードします。

en: Single images as gallery
ja_JP: ギャラリーのような表示

en: Slideshow
ja_JP: スライドショー

en: Slideshow autoplay
ja_JP: スライドショーの自動再生

en: Social (Twitter, Facebook)
ja_JP: ソーシャル(TwitterやFacebook)

en: Space between FancyBox wrapper and content.
ja_JP: FancyBoxラッパーとコンテンツの間のスペース。

en: Space between viewport and FancyBox wrapper.
ja_JP: ビューポートとFancyBoxラッパーの間のスペース。

en: Speed (in/out)
ja_JP: 速度(イン/アウト)

en: Speed of resizing when changing gallery items, in milliseconds.
ja_JP: ギャラリーの項目を変更するときのサイズ変更速度。(ミリ秒単位)

en: Speed of the content fading while changing gallery items.
ja_JP: ギャラリーのコンテンツ項目を変るフェージングの速度。

en: Speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds.
ja_JP: フェードと弾力性の速度。(ミリ秒単位)

en: Support
ja_JP: サポート

en: The effect to use when showing the lightbox.
ja_JP: lightboxを表示するときに効果を使用します。

en: The position of title.
ja_JP: タイトルの位置。

en: The transition type.
ja_JP: トランジションタイプ。

en: Theme
ja_JP: テーマ

en: Title position
ja_JP: タイトルの位置

en: Title show
ja_JP: タイトルを表示

en: Toggle close button.
ja_JP: 閉じるボタンを切り替えます。

en: Toggle if clicking the content should close FancyBox.
ja_JP: コンテンツをクリックするとFancyBoxを閉じるべきかどうかを切り替えます。

en: Toggle if clicking the overlay should close FancyBox.
ja_JP: オーバーレイをクリックすると、 FancyBoxを閉じるべきかどうかを切り替えます。

en: Toggle if pressing Esc button closes FancyBox.
ja_JP: ESCボタンを押すとFancyBoxを閉じた場合に切り替えます。

en: Toggle navigation arrows.
ja_JP: ナビゲーション用の矢印を切り替えます。

en: Toggle overlay.
ja_JP: オーバーレイを切り替えます。

en: Toggle title.
ja_JP: タイトルを切り替えます。

en: Top and bottom bars
ja_JP: 上部と下部のバー

en: Transition (in/out)
ja_JP: トランジション(イン/アウト)

en: Value between 0 and 100, 100 for no opacity.
ja_JP: 0～100の値で100は透明度なしです。

en: Video autoplay
ja_JP: 動画自動再生

en: Video height
ja_JP: 動画の高さ

en: Video links
ja_JP: 動画リンク

en: Video max width
ja_JP: 動画最大幅

en: Video width
ja_JP: 動画の幅

en: When true, "overlayShow" is set to TRUE and "hideOnOverlayClick", "hideOnContentClick", "enableEscapeButton", "showCloseButton" are set to FALSE.
ja_JP: 有効にした場合"オーバーレイを表示"は有効になり、"閉じるボタンを表示"、"Escボタンを有効"、"オーバーレイをクリックで隠す"、"コンテンツをクリックで隠す"は無効になります。

en: When true, FancyBox is centered while scrolling page.
ja_JP: 有効の場合スクロールするとFancyBoxを中央に配置します。

en: When true, galleries will be cyclic, allowing you to keep pressing next/back.
ja_JP: 有効の場合ギャラリーは繰り返し、次へ/戻るを押すと維持することができます。

en: When true, transparency of content is changed for elastic transitions.
ja_JP: 有効の場合コンテンツの透明度は弾性遷移に変更されます。

en: Width of the video.
ja_JP: 動画の幅。

en: auto
ja_JP: 自動

en: dark rounded
ja_JP: 暗い 角丸

en: dark square
ja_JP: 暗い 四角

en: default
ja_JP: デフォルト

en: direct
ja_JP: 指示

en: elastic
ja_JP: エラスティック

en: fade
ja_JP: フェード

en: fade scale
ja_JP: フェードスケール

en: fall
ja_JP: フォール

en: fast
ja_JP: 速い

en: gpu
ja_JP: GPU

en: in pixels
ja_JP: ピクセル単位

en: inside
ja_JP: 内側

en: light rounded
ja_JP: 明るい 角丸

en: light square
ja_JP: 明るい 四角

en: linear
ja_JP: リニア

en: no
ja_JP: いいえ

en: none
ja_JP: なし

en: normal
ja_JP: 普通

en: opaque
ja_JP: 不透明

en: outside
ja_JP: 外

en: over
ja_JP: 以上

en: slide down
ja_JP: 下へスライド

en: slide left
ja_JP: 左へスライド

en: slide right
ja_JP: 右へスライド

en: slide up
ja_JP: 上へスライド

en: slow
ja_JP: 遅い

en: swing
ja_JP: スイング

en: transparent
ja_JP: 透明

en: window
ja_JP: ウィンドウ

en: yes
ja_JP: はい
