Responsive Lightbox - en to et_EE translation catalogue (185 entries)

en: slow
et_EE: aeglane

en: normal
et_EE: standartne

en: fast
et_EE: kiire

en: default
et_EE: vaikimisi

en: light rounded
et_EE: ümardatud - hele

en: dark rounded
et_EE: ümardatud - tume

en: light square
et_EE: ruut - hele

en: dark square
et_EE: ruut - tume

en: window
et_EE: aken

en: transparent
et_EE: läbipaistev

en: opaque
et_EE: läbipaistmatu

en: direct
et_EE: otsene

en: elastic
et_EE: elastne

en: fade
et_EE: hajuma

en: none
et_EE: mitte ükski

en: yes
et_EE: jah

en: no
et_EE: ei

en: swing
et_EE: kaar

en: linear
et_EE: lineaarne

en: outside
et_EE: väljas

en: inside
et_EE: sees

en: over
et_EE: üle

en: fade scale
et_EE: kahaneb mõõtkavva

en: slide left
et_EE: liugleb vasakule

en: slide right
et_EE: liugleb paremale

en: slide up
et_EE: liugleb ülevalt

en: slide down
et_EE: lugleb alt

en: fall
et_EE: kukub

en: Enable
et_EE: Luba

en: Disable
et_EE: Keela

en: Header
et_EE: Päis

en: Footer
et_EE: Jalus

en: General settings
et_EE: Üldised seaded

en: Lightbox settings
et_EE: Lightboxi seaded

en: Lightbox script
et_EE: Lightboxi skript

en: Selector
et_EE: Selektor

en: Galleries
et_EE: Galeriid

en: Video links
et_EE: Video lingid

en: Image links
et_EE: Pildi lingid

en: Single images as gallery
et_EE: Üksikud pildid galeriina

en: Custom events
et_EE: Muud jquery evendid

en: Loading place
et_EE: Laadimiskoht

en: Deactivation
et_EE: Deaktiveerimine

en: Animation type
et_EE: Animatsiooni tüüp

en: Force PNG icons
et_EE: sunni PNG ikoonid

en: Top and bottom bars
et_EE: Üla- ja alapaan

en: Video max width
et_EE: Video max laius

en: Animation speed
et_EE: Animatsiooni kiirus

en: Slideshow
et_EE: Slaidiesitus

en: Slideshow autoplay
et_EE: Slaidiesituse automaatne käivitamine

en: Opacity
et_EE: Läbipaistmatus

en: Show title
et_EE: Näita pealkirja

en: Allow resize big images
et_EE: Luba suurte piltide suurust muuta

en: Allow expand
et_EE: Luba suurendada

en: Video width
et_EE: Video laius

en: Video height
et_EE: Video kõrgus

en: Theme
et_EE: Teema

en: Horizontal padding
et_EE: Rõhtvooderdus

en: Hide Flash
et_EE: Peida Flash

en: Flash Window Mode (wmode)
et_EE: Flash Akna režiim (wmode)

en: Video autoplay
et_EE: Video automaatne käivitamine

en: Modal
et_EE: Modaal

en: Deeplinking
et_EE: Süvalinkimine

en: Overlay gallery
et_EE: Ülekattega galerii

en: Keyboard shortcuts
et_EE: Klaviatuuri otseteed

en: Social (Twitter, Facebook)
et_EE: Sotsiaal (Twitter, Facebook)

en: Show overlay
et_EE: Näita ülekatet

en: Show close button
et_EE: Näita sulgemisnuppu

en: Enable escape button
et_EE: Luba Esc klahv

en: Hide on overlay click
et_EE: Peida ülekattele klikates

en: Hide on content click
et_EE: Peida sisule klikates

en: Cyclic
et_EE: Korduv

en: Show nav arrows
et_EE: Näita navigeerimisnooli

en: Auto scale
et_EE: Automaatne skaleerimine

en: Scrolling (in/out)
et_EE: Kerimine (sisse/välja)

en: Center on scroll
et_EE: Kerimise ajal tsentris

en: Overlay opacity
et_EE: Ülekatte läbiaistmatus

en: Overlay color
et_EE: Ülekatte värv

en: Title show
et_EE: Pealkirja näitamine

en: Title position
et_EE: Pealkirja asukoht

en: Transition (in/out)
et_EE: Üleminek (siise/välja)

en: Easings (in/out)
et_EE: Leevendus (sisse/välja)

en: Speed (in/out)
et_EE: Kiirus (sisse/välja)

en: Change speed
et_EE: Muuda kiirust

en: Change fade
et_EE: Muuda hajumist

en: Padding
et_EE: Vooderdus

en: Margin
et_EE: Veeris

en: Effect
et_EE: Efekt

en: Keyboard navigation
et_EE: Klaviatuuriga navigeerimine

en: Error message
et_EE: Veateade

en: Preload next image
et_EE: Eellae järgmine pilt

en: Enable keyboard keys
et_EE: Luba klaviatuuri klahvid

en: Quit after last image
et_EE: Lõpeta peale viimast pilti

en: Quit when image is clicked
et_EE: Lõpeta, kui pildile klikatakse

en: Quit when anything but image is clicked
et_EE: Lõpeta, kui klikatakse midagi muud peale pildi

en: Select your preffered ligthbox effect script.
et_EE: Eelistatud efektiskripti valimine.

en: Select to which rel selector lightbox effect will be applied to.
et_EE: Millises relatiivses selektoris lightboxi efekt rakendub

en: Enable triggering lightbox on custom jquery events.
et_EE: Luba lightboxi kasutada muudel jquery eventidel.

en: Enter a space separated list of events.
et_EE: Lisa tühik erinevate eventide vahele

en: Select where all the lightbox scripts should be placed.
et_EE: Lightboxi paigutus

en: Add lightbox to WordPress image galleries by default.
et_EE: Lightbox lisatakse vaikimisi WordPressi galeriidesse

en: Add lightbox to YouTube and Vimeo video links by default.
et_EE: Lightbox avab vaikimisi YouTube ja Vimeo linke.

en: Add lightbox to WordPress image links by default.
et_EE: Lightbox avab vaikimis WordPressi pildilinke.

en: Display single post images as a gallery.
et_EE: Kuvaq üksikute postituste pildid galeriina

en: Delete settings on plugin deactivation.
et_EE: Kustuta pugina eeaktiviseerimisel seaded

en: Select a method of applying a lightbox effect.
et_EE: Vali lightboxi efekti meetod

en: Disable if you don't want to top and bottom bars to be hidden after a period of time.
et_EE: Keela, kui sa ei taha, et teatud aja jooksul üla- ja alapaan peidetakse

en: Enter the time after which the top and bottom bars will be hidden (when hiding is enabled).
et_EE: Sisesta üla- ja alapaani peitmisaeg (kui peitmine on lubatud)

en: Enter the max video width in a lightbox.
et_EE: Sisesta video lightboxi max laius

en: Enable this if you're having problems with navigation icons not visible on some devices.
et_EE: Luba see, kui mõnes seadmes pole lightboxi navigeerimisnupud nähtavad

en: Select animation speed for lightbox effect.
et_EE: Vali lightboxi animeerimiskiirus

en: Display images as slideshow.
et_EE: Kuva pildid slaidiseansina

en: Enter time (in miliseconds).
et_EE: Sisesta aeg (millisekundites)

en: Automatically start slideshow.
et_EE: Slaidiseanss käibitub automaatselt

en: Value between 0 and 100, 100 for no opacity.
et_EE: Väärtus 0 - 100, 100=läbiapstmatu

en: Display image tiltle.
et_EE: Kuva pildi pealkiri

en: Resize the photos bigger than viewport.
et_EE: Muuda foto suurust, kui see on vaateavast suurem

en: Expands something.
et_EE: Laiendab midagi

en: in pixels
et_EE: pikslites

en: Select theme for lightbox effect.
et_EE: Vali lightboxi teema

en: Horizontal padding (in pixels).
et_EE: Horisontaalvooderdus (pikslites)

en: Hides all the flash object on a page. Enable this if flash appears over prettyPhoto.
et_EE: Peidab lehel kõik flashi objektid. Luba see, kui flash ilmub prettyPhoto peale

en: Select flash window mode.
et_EE: Vali flash akana režiim

en: Automatically start videos.
et_EE: Video automaatne esitamine

en: If set to true, only the close button will close the window.
et_EE: Kui lubatud, saab pildi sulgeda ainult sule nupuga

en: Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking.
et_EE: Luba prettyPhotol urli uuendamist et lubada süvalinkimine

en: If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over.
et_EE: Kui lubatud, ilmub galerii pildile, kui hiirega sellest üle liikuda.

en: Set to false if you open forms inside prettyPhoto.
et_EE: Ära luba, kui sa avad prettyPhotos veebivorme

en: Display links to Facebook and Twitter.
et_EE: Kuva Facebooki ja Twitteri lingid

en: The transition type.
et_EE: Ülemineku tüüp

en: Space between FancyBox wrapper and content.
et_EE: Tühimik FancyBoxi ümbrise ja sisu vahel

en: Space between viewport and FancyBox wrapper.
et_EE: Tühimik FancyBoxi vaateava ja ümbrise vahel

en: When true, "overlayShow" is set to TRUE and "hideOnOverlayClick", "hideOnContentClick", "enableEscapeButton", "showCloseButton" are set to FALSE.
et_EE: Kui lubatud, siis on "Näita ülekatet" LUBATUD ja "Peida ülekattel klikates", "Peida sisule klikates", "Luba Esc klahv", "Näita sulgemisnuppu" KEELATUD.

en: Toggle overlay.
et_EE: Ülekatte lubamine/keelamine

en: Toggle close button.
et_EE: Sule nupu lubamine/keelamine

en: Toggle if pressing Esc button closes FancyBox.
et_EE: Esc klahviga sulgemise lubamine/keelamine

en: Toggle if clicking the overlay should close FancyBox.
et_EE: Ülekattel klikates sulgemise lubamine/keelamine

en: Toggle if clicking the content should close FancyBox.
et_EE: Sisul klikates sulgemise lubamine/keelamine

en: When true, galleries will be cyclic, allowing you to keep pressing next/back.
et_EE: Kui on lubatud, siis galerii kordub peale viimast pilti

en: Toggle navigation arrows.
et_EE: Navigeerimisnoolte lubamine/keelamine

en: If true, FancyBox is scaled to fit in viewport.
et_EE: Kui lubatud, skaleeritakse FancyBoxi suurus vqstavalt vaateavale

en: Set the overflow CSS property to create or hide scrollbars.
et_EE: Sea ületäitmumisel CSS omadus luua või peita kerimisribasid

en: When true, FancyBox is centered while scrolling page.
et_EE: Kui lubatud, on FancyBox keskel, kui lehte keritakse

en: When true, transparency of content is changed for elastic transitions.
et_EE: Kui on lubatud, siis on läbipaistev sisu asendatud elastse üleminekuga

en: Opacity of the overlay.
et_EE: Ülekatte läbipaistmatus

en: Color of the overlay.
et_EE: Ülekatte värv

en: Toggle title.
et_EE: Pealkirja lubamine/keelamine

en: The position of title.
et_EE: Pealkirja asukoht

en: Easing used for elastic animations.
et_EE: Elastsel üleminekul kasutatav leevendus

en: Speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds.
et_EE: Hajumise ja elastse ülemineku kiirus millisekundites

en: Speed of resizing when changing gallery items, in milliseconds.
et_EE: Suuruse muutmise kiirus millisekundites

en: Speed of the content fading while changing gallery items.
et_EE: Sisu hajumise kiirus millisekundites

en: Width of the video.
et_EE: Video laius

en: Height of the video.
et_EE: Video kõrgus

en: The effect to use when showing the lightbox.
et_EE: Lightboxi efekt

en: Enable/Disable keyboard navigation (left/right/escape).
et_EE: Luba/keela klaviatuuriga navigeerimine (vasak/parem/Esc)

en: Error message if the content cannot be loaded.
et_EE: Veateade, kui sisu ei õnnestu laaadida

en: Animation speed.
et_EE: animatsioonikiirus

en: Silently preload the next image.
et_EE: Eellae järgmine pilt

en: Enable keyboard shortcuts (arrows Left/Right and Esc).
et_EE: Luba klaviatuuri otseteed (vasak/parem/Esc)

en: Quit after viewing the last image.
et_EE: Lõpeta peale viimast pilti

en: Quit when the viewed image is clicked.
et_EE: Lõpeta, kui vaadataval pildil klikatakse

en: Quit when anything but the viewed image is clicked.
et_EE: Lõpeta, kui klikatakse midagi peale vaadatava pildi

en: Changes were not saved because there was attempt to save settings of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings.
et_EE: Seadeid ei salvestatud, sest skript on inaktiivne. Leht laeti uuesti õigetele seadetele

en: Settings restored to defaults.
et_EE: Taastati vaikeseaded

en: Settings of SwipeBox script were restored to defaults.
et_EE: Taastati SwipeBoxi vaikeseaded

en: Settings of prettyPhoto script were restored to defaults.
et_EE: Taastati prettyPhoto vaikeseaded

en: Settings of FancyBox script were restored to defaults.
et_EE: Taastati FancyBoxi vaikeseaded

en: Settings of Nivo script were restored to defaults.
et_EE: Taastati Nivo skripti vaikeseaded

en: Changes were not set to defaults because there was attempt to reset settings of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings.
et_EE: Muudatusi ei salvestatud vaikeseadeteks, sest skript on inaktiivne. Leht laeti uuesti õigetele seadetele

en: Need support?
et_EE: Vajad abi?

en: If you are having problems with this plugin, please talk about them in the
et_EE: Kui sul tekib plugina kasutamisel probleem räägi sellest

en: Support forum
et_EE: tehnilise toe foorumis

en: Do you like this plugin?
et_EE: Kas sulle meeldib see plugin?

en: Rate it 5
et_EE: Hinda seda WordPressis

en: on WordPress.org
et_EE: viie tärniga

en: Blog about it & link to the
et_EE: Blogi sellest ja lingi

en: plugin page
et_EE: pluginate lehele

en: Check out our other
et_EE: Vaata meie teisi

en: WordPress plugins
et_EE: WordPressi pluginaid

en: Reset to defaults
et_EE: Taasta vaikimis seaded

en: Are you sure you want to reset these settings to defaults?
et_EE: Kas oled kindel, et soovid neende seadete asemel kasutada vaikimis seadeid?

en: Are you sure you want to reset scripts settings to defaults?
et_EE: Kas oled kindel, et tahad taastada vaikimis seaded?

en: Support
et_EE: Tugi

en: Settings
et_EE: Seaded
