Responsive Lightbox - en to de_DE translation catalogue (160 entries)

en: slow
de_DE: langsam

en: fast
de_DE: schnell

en: default
de_DE: Standard

en: light rounded
de_DE: Hell (abgerundet)

en: dark rounded
de_DE: Dunkel (abgerundet)

en: light square
de_DE: Hell (quadratisch)

en: dark square
de_DE: Dunkel (quadratisch)

en: facebook
de_DE: Facebook

en: window
de_DE: Fenster

en: transparent
de_DE: Transparent

en: opaque
de_DE: Undurchsichtig

en: direct
de_DE: Direkt

en: gpu
de_DE: GPU

en: elastic
de_DE: elastisch

en: fade
de_DE: verblassen

en: none
de_DE: keine

en: auto
de_DE: automatisch

en: yes
de_DE: ja

en: no
de_DE: nein

en: swing
de_DE: schwingen

en: outside
de_DE: Außen

en: inside
de_DE: Innen

en: over
de_DE: Über

en: fade scale
de_DE: verblassen (skaliert)

en: slide left
de_DE: nach links gleiten

en: slide right
de_DE: nach rechts gleiten

en: slide up
de_DE: nach oben gleiten

en: slide down
de_DE: nach unten gleiten

en: fall
de_DE: fallen

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: General settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Lightbox settings
de_DE: Lightbox Einstellungen

en: Lightbox script
de_DE: Lightbox Script

en: Selector
de_DE: Wähler

en: Galleries
de_DE: Galerien

en: Video links
de_DE: Video Links

en: Image links
de_DE: Bild Links

en: Single images as gallery
de_DE: Einzelnes Bild als Galerie

en: Deactivation
de_DE: Deaktivierung

en: Animation type
de_DE: Animationstyp

en: Force PNG icons
de_DE: Erzwinge PNG Icons

en: Top and bottom bars
de_DE: Kopf- und Fußbar

en: Video max width
de_DE: Video (max. Breite)

en: Animation speed
de_DE: Animationsgeschwindigkeit

en: Slideshow autoplay
de_DE: Slideshow Autostart

en: Opacity
de_DE: Deckkraft

en: Show title
de_DE: Titel anzeigen?

en: Allow resize big images
de_DE: Erlaube Verkleinerung großer Bilder

en: Video width
de_DE: Videobreite

en: Video height
de_DE: Videohöhe

en: Theme
de_DE: Design

en: Horizontal padding
de_DE: Horizontal Padding

en: Hide Flash
de_DE: Verstecke Flash

en: Flash Window Mode (wmode)
de_DE: Flash Fenstermodus (wmode)

en: Video autoplay
de_DE: Video Autostart

en: Overlay gallery
de_DE: Overlay-Galerie

en: Keyboard shortcuts
de_DE: Tastatur Steuerung

en: Social (Twitter, Facebook)
de_DE: Sozial (Twitter, Facebook)

en: Show overlay
de_DE: Zeige Overlay

en: Show close button
de_DE: Schließ-Button anzeigen?

en: Enable escape button
de_DE: ESC-Taste aktivieren

en: Hide on overlay click
de_DE: Ausblenden bei Klick auf Overlay

en: Hide on content click
de_DE: Ausblenden bei Klick auf Inhalt

en: Cyclic
de_DE: Zyklisch

en: Show nav arrows
de_DE: Zeige Navigationspfeile

en: Auto scale
de_DE: Automatisch skalieren

en: Scrolling (in/out)
de_DE: Scrollen (in/aus)

en: Center on scroll
de_DE: Zentrie beim Scrollen

en: Overlay opacity
de_DE: Overlay - Deckkraft

en: Overlay color
de_DE: Overlay - Farbe

en: Title show
de_DE: Titel zeigen

en: Title position
de_DE: Position des Titels

en: Transition (in/out)
de_DE: Übergang (in/aus)

en: Easings (in/out)
de_DE: Abschwächung (in/aus)

en: Speed (in/out)
de_DE: Geschwindigkeit (in/aus)

en: Change speed
de_DE: Geschwindigkeit ändern

en: Change fade
de_DE: Verblassung ändern

en: Effect
de_DE: Effekt

en: Keyboard navigation
de_DE: Tastatur Navigation

en: Error message
de_DE: Fehlermeldung

en: Select your preffered ligthbox effect script.
de_DE: Wählen Sie Ihr bevorzugtes Lightbox Effekt Script.

en: Select to which rel selector lightbox effect will be applied to.
de_DE: Wählen Sie, bei welchen <code>rel=""</code>die Lightbox ausgeführt werden soll.

en: Add lightbox to WordPress image galleries by default.
de_DE: Die Lightbox automatisch bei WordPress Galerien hinzufügen.

en: Add lightbox to YouTube and Vimeo video links by default.
de_DE: Die Lightbox automatisch bei YouTube und Vimeo Video-Links hinzufügen.

en: Add lightbox to WordPress image links by default.
de_DE: Die Lightbox automatisch bei WordPress Bilder-Links hinzufügen.

en: Display single post images as a gallery.
de_DE: Zeige ein einzelnes Postbild als Galerie.

en: Delete settings on plugin deactivation.
de_DE: Lösche die Einstellungen bei der Deaktivierung des Plugins.

en: Select a method of applying a lightbox effect.
de_DE: Wähle eine Methode um einen Lightbox Effekt anzuwenden.

en: Disable if you don't want to top and bottom bars to be hidden after a period of time.
de_DE: Deaktiviere dies, wenn Sie nicht wollen, dass die Kopf- und Fußbar nach einer gewissen Zeit ausgeblendet wird.

en: Enter the time after which the top and bottom bars will be hidden (when hiding is enabled).
de_DE: Geben Sie die Zeit an, nachder die Kopf- und Fußbar ausgeblendet wird (nur wenn diese Funktion aktiv ist)

en: Enter the max video width in a lightbox.
de_DE: Geben Sie die maximale Videobreite eines Videos in der Lightbox ein.

en: Enable this if you're having problems with navigation icons not visible on some devices.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Probleme mit den Navigations-Icons haben und auf manchen Geräten nicht angezeigt werden.

en: Select animation speed for lightbox effect.
de_DE: Wählen Sie die Animationsgeschwindigkeit für den Lightbox-Effekt.

en: Display images as slideshow.
de_DE: Zeige Bilder als Slideshow.

en: Enter time (in miliseconds).
de_DE: Zeit eingeben (in Millisekunden)

en: Automatically start slideshow.
de_DE: Slideshow automatisch starten?

en: Value between 0 and 100, 100 for no opacity.
de_DE: Wert zwischen 0 und 100 (100 für keine Deckkraft).

en: Display image tiltle.
de_DE: Titel des Bildes anzeigen?

en: Resize the photos bigger than viewport.
de_DE: Änderung der Größe fürFotos die größer als das Ansichtsfenster sind.

en: in pixels
de_DE: in Pixeln.

en: Select theme for lightbox effect.
de_DE: Wählen Sie das Design für den Lightbox-Effekt.

en: Horizontal padding (in pixels).
de_DE: Horizontal Padding (in Pixeln).

en: Hides all the flash object on a page. Enable this if flash appears over prettyPhoto.
de_DE: Versteckt alle Flash Objekte einer Seite. Aktivieren Sie das, wenn Sie Flash Überlagerungen über der Lightbox haben.

en: Select flash window mode.
de_DE: Wählen Sie Flash-Fenster-Modus.

en: Automatically start videos.
de_DE: Startet Videos automatisch.

en: If set to true, only the close button will close the window.
de_DE: Wenn aktiviert, kann dass Fenster nur durch den Schließen-Button geschlossen werden.

en: Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking.
de_DE: Erlaube prettyPhoto den URL zu aktualisieren um Deeplinking zu aktivieren.

en: If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over.
de_DE: Wenn aktiviert, wird druch überfahren mit der Maus das Vollbild der Galerie überlagert.

en: Set to false if you open forms inside prettyPhoto.
de_DE: Setze diesen Wert auf inaktiv, wenn Sie Formulare mit prettyPhoto öffnen wollen.

en: Display links to Facebook and Twitter.
de_DE: Zeigt Links zu Facebook und Twitter (Social Buttons).

en: The transition type.
de_DE: Typ für Übergänge.

en: Space between FancyBox wrapper and content.
de_DE: Platz zwischen dem Inhalt und dem Rahmen der FancyBox.

en: Space between viewport and FancyBox wrapper.
de_DE: Platz zwischen dem Sichtfenster un dem FancyBox Rahmen.

en: When true, "overlayShow" is set to TRUE and "hideOnOverlayClick", "hideOnContentClick", "enableEscapeButton", "showCloseButton" are set to FALSE.
de_DE: Wenn aktiviert, wird  "overlayShow" aktiv und "hideOnOverlayClick", "hideOnContentClick", "enableEscapeButton", "showCloseButton" inaktiv gesetzt.

en: Toggle overlay.
de_DE: Overlay einschalten?

en: Toggle close button.
de_DE: Schließen-Button anzeigen?

en: Toggle if pressing Esc button closes FancyBox.
de_DE: Soll die FancyBox geschlossen werden, wenn die ESC-Taste gedrückt wird?

en: Toggle if clicking the overlay should close FancyBox.
de_DE: Soll die FancyBox geschlossen werden, wenn auf das Overlay geklickt wird?

en: Toggle if clicking the content should close FancyBox.
de_DE: Soll die FancyBox geschlossen werden, wenn auf den Inhalt geklickt wird?

en: When true, galleries will be cyclic, allowing you to keep pressing next/back.
de_DE: Wenn aktiv, werden Galarien zyklisch und Bilder können druch das Klicken auf Nächstes/Vorheriges Bild navigiert werden.

en: Toggle navigation arrows.
de_DE: Navigations-Pfeile anzeigen?

en: If true, FancyBox is scaled to fit in viewport.
de_DE: Wenn aktiv, wird die FancyBox dem Sichtfenster angepasst.

en: Set the overflow CSS property to create or hide scrollbars.
de_DE: Setzen Sie die "Overflow" CSS-Eigenschaft um die Bildlaufleiste anzuzeigen oder zu verstecken.

en: When true, FancyBox is centered while scrolling page.
de_DE: Wenn aktiv, FancyBox ist während dem Scrollen zentriert.

en: When true, transparency of content is changed for elastic transitions.
de_DE: Wenn aktiv, wird die Transparenz von Inhalten für elastische Übergänge geändert.

en: Opacity of the overlay.
de_DE: Deckkraft des Overlays.

en: Color of the overlay.
de_DE: Farbe des Overlays.

en: Toggle title.
de_DE: Titel anzeigen?

en: The position of title.
de_DE: Die Position des Titels

en: Easing used for elastic animations.
de_DE: Lockerung für elastische Animationen verwenden.

en: Speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds.
de_DE: Geschwindigkeit der verblassenden und elastischen Übergänge (in Millisekunden).

en: Speed of resizing when changing gallery items, in milliseconds.
de_DE: Geschwindigkeit, mit welcher die Größe des Inhaltes neu gesetzt wird, wenn ein Bild weiter geschalten wird (in Millisekunden).

en: Speed of the content fading while changing gallery items.
de_DE: Geschwindigkeit, mit welcher der Inhalt verblasst, wenn ein Bild weiter geschalten wird.

en: Width of the video.
de_DE: Die Breite des Videos.

en: Height of the video.
de_DE: Höhe des Videos.

en: The effect to use when showing the lightbox.
de_DE: Der Effekt, welcher genutzt wird, wenn die Lightbox angezeigt wird.

en: Enable/Disable keyboard navigation (left/right/escape).
de_DE: Aktiviere/Deaktiviere die Tastatur-Steuerung (links/rechts/ESC).

en: Error message if the content cannot be loaded.
de_DE: Fehlermeldung, wenn der Inhalt der Lightbox nicht geladen werden kann.

en: Changes were not saved because there was attempt to save settings of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings.
de_DE: Änderungen wurden <strong>nicht</strong> gespeichert, weil Sie versucht haben Einstellungen eines inaktiven Scriptes zu speichern. Es wurden die regulären Scripteinstellungen neu geladen.

en: Settings restored to defaults.
de_DE: Einstellungen wurden zurückgesetzt.

en: Settings of SwipeBox script were restored to defaults.
de_DE: Einstellungen von SwipeBox Script wurden zurückgesetzt.

en: Settings of prettyPhoto script were restored to defaults.
de_DE: Einstellungen von prettyPhoto Script wurden zurückgesetzt.

en: Settings of FancyBox script were restored to defaults.
de_DE: Einstellungen von FancyBox Script wurden zurückgesetzt.

en: Settings of Nivo script were restored to defaults.
de_DE: Einstellungen von Nivo Script wurden zurückgesetzt.

en: Changes were not set to defaults because there was attempt to reset settings of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings.
de_DE: Änderungen wurden <strong>nicht</strong> auf Standard zurückgesetzt, weil Sie versucht haben Einstellungen eines inaktiven Scriptes zurückzusetzen. Es wurden die regulären Scripteinstellungen neu geladen.

en: Reset to defaults
de_DE: Standard wiederherstellen

en: Need support?
de_DE: Brauchst du Hilfe?

en: If you are having problems with this plugin, please talk about them in the
de_DE: Sollten Sie Probleme mit unserem Plugin haben, wenden Sie sich bitte an unser

en: Support forum
de_DE: Support Forum

en: Do you like this plugin?
de_DE: Gefällt Ihnen das Plugin?

en: Rate it 5
de_DE: Bewerte mit 5 Sternen

en: on WordPress.org
de_DE: auf WordPress.org

en: Blog about it & link to the
de_DE: Schreibe darüber & verlinke zu der

en: plugin page
de_DE: Plugin-Seite

en: Check out our other
de_DE: Siehe auch unsere anderen Plugins

en: WordPress plugins
de_DE: WordPress Plugins

en: Are you sure you want to reset these settings to defaults?
de_DE: Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Einstellungen zurücksetzen wollen?

en: Are you sure you want to reset scripts settings to defaults?
de_DE: Sind Sie sich sicher, dass Sie Scripteinstellungen zurücksetzen wollen?

en: Settings
de_DE: Einstellungen
