ReportAttacks - en to de_DE translation catalogue (155 entries)

en: (In this case, we are unable to email you)
de_DE: (In diesem Fall können wir keine E-Mail senden)

en: Add extra login protection when ip is not withelisted? (Will request your WordPress email at login)
de_DE: Füge zusätzlichen Anmeldeschutz hinzu? (Du musst Deine E-Mail Adresse eingeben)

en: Add this IP to your withelist to stop this email and change your Notification Settings.
de_DE: Füge diese IP Deiner Whitelist hinzu, um diese Benachrichtigung zu stoppen und ändere Deine Benachrichtigungseinstellungen.

en: Add your current ip to your whitelist, then click SAVE CHANGES.
de_DE: Füge Deine aktuelle IP zur Whitelist hinzu und klicke auf [Änderungen Speichern]

en: After receive the Blocklist email with your API KEY, go to Blocklist Settings Tab and fill out your free API info. Check Yes to begin to report attacks. We can report attacks when the same IP attempt attacks you more than 5 times.
de_DE: Nachdem Du die Blocklist E-Mail mit Deinem API KEY bekommen hast, gehe zum [Blocklist Einstellungen]-Tab und fülle die entsprechenden Felder aus. Dann wähle Ja, um Attacken an Blocklist zu übermitteln, die mehr als fünf mal aufgetreten sind.

en: Alert me All Successfull Login
de_DE: Benachrichtige mich bei allen erfolgreichen Anmeldungen

en: Alert me All Times Firewall Block Something.
de_DE: Benachrichtige mich, wenn die Firewall etwas blockiert hat.

en: Alert me by email each Failed Login
de_DE: Benachrichtige mich bei jedem fehlgeschlagenem Anmeldeversuch

en: Alert: New Plugin was installed at
de_DE: Benachrichtige mich, wenn ein neues Plugin installiert wurde

en: Alert: New Plugin was installed.
de_DE: Achtung: Neues Plugin installiert

en: Alert: the Report Attacks plugin was been deactivated from plugins page.
de_DE: Achtung: Report Attacks Plugin wurde deaktiviert.

en: All 3 fields are required
de_DE: Alle drei Felder werden benötigt

en: At eMail Settings tab, you can customize your contact email or left blank to use your wordpress eMail.
de_DE: Im [E-Mail Einstellungen]-Tab kannst Du eine alternative Adresse angeben.

en: At Notification Settings Tab, you can record your option by receive or not email alerts about failed logins and Firewall Blocks.
de_DE: Im [Benachrichtigungseinstellungen]-Tab kannst Du einstellen über welche Angriffe Du informiert werden willst.

en: Blocklist Instructions
de_DE: Blocklist Anleitung

en: Blocklist Sender-Address
de_DE: Blocklist Absender-Adresse

en: Blocklist Settings
de_DE: Blocklist Einstellungen

en: Blocklist Settings and Notifications
de_DE: Blocklist Einstellungen und Benachrichtigungen

en: Blocklist User Name *
de_DE: Blocklist Benutzername *

en: by Report Attacks plugin.
de_DE: vom Report Attacks Plugin.

en: by ReportAttacks plugin.
de_DE: vom Report Attacks Plugin.

en: Cancel Deactivation
de_DE: Deaktivierung rückgängig machen

en: Check also your spam folder.
de_DE: Schaue auch in Deinen Spam-Ordner

en: Check your eMail account for email from Blocklist.de
de_DE: Schaue in Deinen E-Mail Postfach nach der Blocklist E-Mail

[ctx: Column label]
en: date and time
de_DE: Datum und Uhrzeit

[ctx: Column label]
en: ip
de_DE: IP

[ctx: Column label]
en: reported
de_DE: Gemeldet

[ctx: Column label]
en: user
de_DE: Benutzer

en: Critical
de_DE: Kritisch

en: Customized whitelist
de_DE: Angepasste Whitelist

en: Dashboard => Report Attacks => Notifications Settings.
de_DE: Dashboard => Report Attacks => Benachrichtigungseinstellungen.

en: Dashboard => Report Attacks => Settings.
de_DE: Dashboard => Report Attacks => Allgemeine Einstellungen.

en: Date
de_DE: Datum

en: Detected Bot on
de_DE: Bot gefunden auf

en: Disable file editing within the WordPress dashboard
de_DE: Deaktiviere Dateibearbeitung im WordPress Dashboard

en: Disable Json WordPress Rest API (also new WordPress 4.7 Rest API). Take a look our faq page (at our site) for details.
de_DE: Deaktiviere Json WordPress Rest API (ebenfalls WordPress 4.7 Rest API). Bei Fragen, schaue auf unsere FAQ-Seite auf auserer Homepage.

en: Disable xml-rpc API. Take a look our faq page (at our site) for details.
de_DE: Deaktiviere xml-rpc API. Schaue auf unsere FAQ Seite für weitere Details.

en: Do you want receive email alerts for each login attempt?
de_DE: Willst Du eine E-Mail pro Anmeldeversuch?

en: email
de_DE: E-Mail

en: eMail sent by Report Attacks Plugin.
de_DE: E-Mail gesendet von Report Attacks Plugin.

en: Email Settings
de_DE: E-Mail Einstellungen

en: Empty eMail. Please fill out eMail field
de_DE: Leere E-Mail. Bitte füll das entsprechende Feld aus.

en: Empty Username. Please, fill out username field
de_DE: Leerer Benutzername. Bitte füll das entsprechende Feld aus.

en: Enable dashboard warning message when Debug is true
de_DE: Aktiviere Dashboard-Warnung, wenn WordPress im DEBUG-Modus ist.

en: Enable Firewall? (Block Malicious Requests, Queries, User Agents and URLS. 100% Plug-n-play, no configuration required.)
de_DE: Aktiviere Firewall? (Block Malicious Requests, Queries, User Agents and URLS. 100% Plug-n-play, keine Konfiguration nötig.)

en: Failed login
de_DE: Fehlgeschlagener Anmeldeversuch

en: Failed Login at
de_DE: Fehlgeschlagener Anmeldeversuch an

note: $parent_slug string $page_title
en: Failed Logins Table
de_DE: Fehlgeschlagene Logins

en: FAQ Page
de_DE: FAQ Seite

en: Fill out the email address to send messages. Left Blank to use your default Wordpress email.
de_DE: E-Mail Adresse an die die Benachrichtigungen gesendet werden. Leer lassen um die normale WordPress Adresse zu nutzen

en: Fill Out this form to Get your free Blocklist API KEY
de_DE: Fülle die Felder aus, um Deinen kostenlosen Blocklist Zugang zu bekommen

en: For details and help, take a look at Report Attacks at your left menu
de_DE: Für weitere Details und Hilfe, schaue unter Report Attacks in Deinem Menü auf der linken Seite

en: for more details and online guide.
de_DE: für mehr Details und Online Leitfaden.

en: For more details, please, visit our FAQ page).
de_DE: Für mehr Details, besuch unsere FAQ-Seite).

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Hi, my name is Bill Minozzi, and I am developer of plugin Report Attacks.
de_DE: Hallo, meine Name ist Bill Minozzi und ich bin der Entwickler von Report Attacks.

en: Hi, my name is Bill Minozzi, and I am developer of plugin ReportAttacks.
de_DE: Hallo, meine Name ist Bill Minozzi und ich bin der Entwickler von Report Attacks.

en: Hides all the site (included the login page) to reported IP's?
de_DE: Verweigere den Zugriff von allen gemeldeten IPs? (Inklusive der Anmeldeseite)

en: I read and agree with the terms of service (below) of Blocklist.de
de_DE: Ich habe die Blocklist.de Nutzungsbedingungen (unten) gelesen und stimme diesen zu

en: if enabled on a production website, it might cause information disclosure, allowing malicious users to view errors and additional logging information
de_DE: Wenn dieser Modus auf einer Produktiv-Seite eingeschaltet ist, erlaubt dies möglicherweise das Ausspähen von sensiblen Daten Deiner Seite.

en: If necessary add more than one, use only one ip by line.
de_DE: Falls notwendig, füge weitere hinzu. Nur eine pro Zeile

en: If you have a moment, Please, let us know you and why you are deactivating.
de_DE: Wenn Du einen Monent Zeit hast, sag uns doch bitte, warum Du das Plugin deaktiviert hast.

en: If you Kindly tell us the reason so we can improve it and maybe give some support by email to you.
de_DE: Könntest Du uns freundlicherweise den Grund nennen, so dass wir weitere Verbesserungen hinzufügen können und ggf. Dich per E-Mail unterstützen können.

en: If you like this plugin, please write a few words about it. It will help other people find this useful plugin more quickly.
de_DE: Wenn Dir dieses Plugin gefällt, schreib doch bitte ein paar Worte darüber. Das hilft Anderen, dieses hilfreiche Plugin schneller zu finden.

en: If you under bruteforce attack, you will receive a lot of emails.
de_DE: Bei einer Brute-Force Attacke erhältst Du sehr viele E-Mails

en: Important: Add your's  IP address to MY IP White List.
de_DE: Wichtig: Füge Deine eigene IP zur Whitelist hinzu.

en: Improve system security and report login brute force attack.
de_DE: Erhöhte Systemsicherheit und Benachrichtigungen bei Brute-Force Attacken.

en: Instructions
de_DE: Anleitung

en: Invalid eMail
de_DE: Ungültige E-Mail Adresse

en: Invalid Username. You can use only normal characters - A to Z - (also numbers and underscore) of the English alphabet
de_DE: Ungültiger Benutzername. Nur Buchstaben des Englischen Alphabets, Zahlen oder Unterstrich verwenden.

en: Ip
de_DE: IP

[ctx: List table bulk action]
en: Delete
de_DE: Löschen

en: Login Successful at
de_DE: Erfolgreiches Anmelden an

en: Looks like Debug mode is enabled. (WP_DEBUG is true)
de_DE: Es scheint, als ob der DEBUG-Modus aktiviert ist. (WP_DEBUG is true)

en: Low WordPress Memory Limit in wp-config file
de_DE: Niedriges Speicherlimit in der wp-config Datei

en: Malicious bot was detected and blocked by firewall.
de_DE: Schädlicher Bot gefunden und durch die Firewall blockiert.

en: Malicious String Found:
de_DE: Schädlicher Ausdruck gefunden:

en: Malicious User Agent Found:
de_DE: Schädlicher User Agent gefunden:

en: Message from Report Attacks Plugin
de_DE: Nachricht von Report Attacks Plugin

en: Min size 5 max 20
de_DE: Minimum 5, Maximum 20

en: My IP White List
de_DE: IP Whitelist

en: My Memory Test
de_DE: Mein Speichertest

en: My WordPress user email
de_DE: Deine WordPress Benutzer E-Mail Adresse

en: New Plugin Name
de_DE: Name des neuen Plugins

en: No
de_DE: Nein

en: no
de_DE: nein

en: No, Alert me Only Not White listed
de_DE: Nein, nur nicht in der Whitelist stehende

en: No, dismiss
de_DE: Nein, verwerfen

en: No, Just Deactivate it
de_DE: Nein.

en: No.
de_DE: Nein.

en: Notifications
de_DE: Benachrichtigungen

en: Notifications Settings
de_DE: Benachrichtigungseinstellungen

en: OnLine Guide
de_DE: Online Leitfaden

en: Open the Plugin General Settings Tab and click over Yes  (to begin to record failed login attempts).
de_DE: Öffne das [Allgemeine Einstellungen]-Tab und klicke auf Ja, um die Speicherung von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen zu starten.

en: Open the Request API Key page (under Report Attacks Menu) and follow the instructions to get your free API KEY.
de_DE: Um Deinen kostenlosen API KEY zu erhalten, öffne [API KEY anfordern] Menü auf der linken Seite und folge den Anweisungen.

en: or
de_DE: oder

en: or click here
de_DE: oder klicke hier

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Please, take a look in our site, FAQ page, item => Wordpress Debug Mode or disable this message at General Settings Tab.
de_DE: Bitte schaue auf unsere FAQ-Seite unter Wordpress Debug Mode oder deaktiviere diese Meldung im Allgemeine-Einstellungen-Tab.

en: Please, take a look in our site, Online Guide, item => Plugin Language
de_DE: Bitte schaue auf unseren Online Leitfaden unter Plugin Language

en: Quantity per page
de_DE: Anzahl pro Seite

en: Rate or Share
de_DE: Bewerte oder teile

en: Read the StartUp guide at Report Attacks Settings page.
de_DE: Lese den Leitfaden auf der Report Attacks Einstellungs-Seite

en: Record all failed login not included at IP White List?
de_DE: Speichere alle fehlgeschlagenen Anmeldeversuche, die nicht in der Whitelist stehen?

en: Registration fail. Please, try again
de_DE: Registrierung fehlgeschlagen, bitte versuch es erneut

en: Registration fail. Please, try again. Error:
de_DE: Registrierung fehlgeschlagen, bitte versuch es erneut. Fehler:

en: Remember to click Save Changes before to left each tab.
de_DE: Denk daran, auf [Änderungen Speichern] zu klicken, bevor Du einen Einstellungs-Tab verlässt.

en: Remind me later
de_DE: Später erinnern

en: Report Attacks (failed logins) to Blocklist.de ?
de_DE: Melde Angriffe an Blocklist.de?

en: Report Attacks Plugin was activated!
de_DE: Report Attacks Plugin wurde aktiviert

note: Description of the plugin
en: Report login brute force attacks and improve login security. Firewall Included.
de_DE: Melde Brute Force Angriffe und erhöhe die Sicherheit bei Anmeldungen. Firewall inklusive.

note: $parent_slug string $page_title
en: Request API Key
de_DE: API KEY anfordern

en: Request once, then check your eMail account for email from Blocklist.de
de_DE: Einmal anfordern, und schaue dann in Dein E-Mail Postfach

en: Robot IP Address
de_DE: Robot IP Adresse

en: Run your site with low memory available, can result in behaving slowly, or pages fail to load, you get random white screens of death or 500 internal server error. Basically, the more content, features and plugins you add to your site, the bigger your memory limit has to be. Increase the WP Memory Limit is a standard practice in WordPress. You can manually increase memory limit in WordPress by editing the wp-config.php file. You can find instructions in the official WordPress documentation (Increasing memory allocated to PHP). Just click the link below:
de_DE: WordPress mit zu wenig Speicher zu betreiben, kann in langsamen Seitenaufbau oder in einer 500-Fehler-Meldung enden. Die Speichereinstellungen können manuell in der wp-config-Datei erfolgen. Folge einfach dem Link unten:

en: Sets WordPress to automatically download and install plugin updates.
de_DE: Aktiviere WordPress' Automatischen Download und Update für Plugins.

en: Sets WordPress to automatically download and install themes updates.
de_DE: Aktiviere WordPress' Automatischen Download und Update für Themes.

en: Sets WordPress to replace the login error message to Wrong Username or Password
de_DE: Unterdrücke die WordPress-Meldung bei fehlgeschlagenen Anmeldungen

en: Startup Guide
de_DE: Leitfaden

en: Support Page
de_DE: Hilfe Seite

en: Thank You!
de_DE: Danke!

en: Thank you!
de_DE: Danke!

en: That is all.
de_DE: Das ist alles!

en: Then click SAVE CHANGES.
de_DE: Dann klicke auf [Änderungen Speichern]

en: Then, click save changes.
de_DE: Dann klicke auf [Änderungen Speichern]

en: This email was sent from your website
de_DE: Diese E-Mail wurde von Deiner Webseite gesendet

en: This email was sent from your website
de_DE: Diese E-Mail wurde von Deiner Webseite gesendet

en: To create your user name, you can use only normal characters - A to Z - (also numbers and underscore) of the English alphabet.
de_DE: Um Deinen Benutzernamen zu erstellen, benutze bitte nur Buchstaben des Englischen Alphabets, Zahlen oder den Unterstrich.

en: To get your free Blocklist API Key, go to Request API Key page under the Repport Attacks menu and follow the instructions there.
de_DE: Um Deinen kostenlosen API KEY zu erhalten, öffne [API KEY anfordern] im Menü auf der linken Seite und folge den Anweisungen.

en: To manage the failed login's table, go to Failed Logins Table
de_DE: Um die fehlgeschlagenen Versuche anzusehen oder zu bearbeiten, gehe zu Failed Logins Table im Menü auf der linken Seite

en: Type here your email
de_DE: Deine E-Mail Adresse

en: Type here your username
de_DE: Dein Benutzername

en: type here yours sugestions ...
de_DE: Dein Vorschlag

en: User
de_DE: Benutzer

en: Username size need be between 5 and 20
de_DE: Länge des Benutzernamens zwischen fünf und 20 Zeichen

en: Valid email address where you will receive your API KEY from Blocklist.de
de_DE: Bestätigte E-Mail Adresse, unter der Du den API KEY von Blocklist.de erhalten hast

en: Visit the
de_DE: Besuche die

en: We hope our plugin makes the Internet better, safer and helps to clean infected PCs.
de_DE: Wir hoffen unser Plugin macht das Internet besser, sicherer und hilft dabei infizierte PCs zu säubern.

en: We suggest check Yes for all.
de_DE: Wir empfehlen Ja für Alles

en: WordPress Help Page
de_DE: WordPress Hilfe Seite

en: Wrong Username or Password
de_DE: Falscher Benutzername oder Passwort

en: Yes
de_DE: Ja

en: yes
de_DE: ja

en: Yes, All
de_DE: Ja, alles

en: Yes, disable
de_DE: Ja, deaktivieren

en: Yes, disable All
de_DE: Ja, alle deaktivieren

en: Yes, disable only Ping Back
de_DE: Ja, nur Ping Back deaktivieren

en: Yes, Submit and Deactivate
de_DE: Ja, übertragen und deaktivieren.

en: Yes.
de_DE: Ja.

en: You can also request your free API KEY at: https://www.blocklist.de/en/register.html
de_DE: Du kannst den API KEY auch unter https://www.blocklist.de/de/register.html anfragen

en: You can stop emails at the Notifications Settings Tab.
de_DE: Du kannst die E-Mail Benachrichtigungen auf der Einstellungsseite abschalten

en: You need fill out all fields and accept the Blocklist Terms of Service
de_DE: Bitte fülle alle Felder aus und bestätige die „Blocklist Terms of Service"

en: You need only check yes or no below.
de_DE: Du brauchst unten nur Ja oder Nein zu wählen

en: Your current ip is:
de_DE: Deine aktuelle IP ist:

en: Your eMail *
de_DE: Deine E-Mail Adresse
