Relevant - Related Posts Plugin - en to ru_RU translation catalogue (159 entries)

en: "No Posts Found" Message
ru_RU: Сообщение "Записей не найдено"

en: % Comments
ru_RU: % комментариев

en: %s min read
ru_RU: %s мин чтения

en: %s view | %s views
ru_RU[0]: %s просмотр
ru_RU[1]: %s просмотра
ru_RU[2]: %s просмотров

en: 1 Comment
ru_RU: 1 комментарий

en: A widget that displays related posts depending on your choice of sorting criteria.
ru_RU: Виджет, который отображает похожие записи в зависимости от вашего выбора критериев сортировки.

en: Add "Related Posts", "Featured Posts", "Latest Posts" or "Popular Posts" to a widget.
ru_RU: Добавьте "Related Posts", "Featured Posts", "Latest Posts" или "Popular Posts" в виджет.

en: Add Button to
ru_RU: Добавить кнопки в

en: Add featured posts slider to posts by using the following shortcode:
ru_RU: Добавьте ползунок связанных сообщений к сообщениям,  используя следующий шорткод:

en: Add featured posts to PHP template files by using the following code
ru_RU: Добавляйте избранные записи в файлы шаблонов PHP, используя следующий код

en: Add featured posts to your posts, pages or custom post types by using the following shortcode:
ru_RU: Добавляйте блок избранных записей на ваши записи, страницы или пользовательские типы записей с помощью данного шорткода:

en: Add latest posts slider to posts by using the following shortcode:
ru_RU: Добавьте ползунок связанных сообщений к сообщениям,  используя следующий шорткод.:

en: Add popular posts slider to posts by using the following shortcode:
ru_RU: Добавьте ползунок связанных сообщений к сообщениям,  используя следующий шорткод.:

en: Add popular posts to your posts, pages or custom post types by using the following shortcode:
ru_RU: Добавляйте блок популрных записей на ваши записи, страницы или пользовательские типы записей с помощью данного шорткода:

en: Add related posts slider to posts by using the following shortcode:
ru_RU: Добавьте ползунок связанных сообщений к сообщениям,  используя следующий шорткод:

en: Add related posts to your posts, pages and custom post types by slider:
ru_RU: Добавляйте блок похожих записей на ваши записи, страницы или пользовательские типы записей с помощью данного шорткода:

en: Add related posts to your posts, pages or custom post types by using the following shortcode:
ru_RU: Добавляйте блок похожих записей на ваши записи, страницы или пользовательские типы записей с помощью данного шорткода:

en: After content
ru_RU: После содержимого

en: All
ru_RU: Все

en: All categories
ru_RU: Все рубрики

en: Author
ru_RU: Автора

en: Backgroud color
ru_RU: Фоновый цвет

en: Before content
ru_RU: Перед содержимым

en: Block Background Color
ru_RU: Цвет фона для блока

en: Block Position
ru_RU: Позиция блока

en: Block Width
ru_RU: Ширина блока

en: Border color
ru_RU: Цвет границы

en: Border radius
ru_RU: Радиус границы

en: Border size
ru_RU: Размер Границы

en: Bottom
ru_RU: Снизу

en: Bottom Left
ru_RU: Снизу слева

en: Bottom Right
ru_RU: Снизу справа

en: Button Position
ru_RU: Положение кнопки

en: Categories
ru_RU: Рубриках

en: Category
ru_RU: Рубрика

en: Check "Key" if you want to display this post with Related Posts sorted by Meta Key:
ru_RU: Выберите "Ключ", если вы хотите отобразить эту запись в блоке с отсортированными по мета-ключу похожими записями:

en: Choose the size from 40px to 240px
ru_RU: Выберите размер от 40 до 240 пикселей

en: Comments
ru_RU: Комментариев

en: Comments number
ru_RU: Количество комментариев

en: Content Block Width
ru_RU: Ширина блока контента

en: Count / New count
ru_RU: Счет / Новый счет

en: Current Category
ru_RU: Текущая рубрика

en: Custom Code
ru_RU: Пользовательский код

en: Custom Style
ru_RU: Пользовательский стиль

en: Date Range
ru_RU: Диапазон дат

en: Display
ru_RU: Отображать

en: Display posts from the current category only
ru_RU: Отображать записи только из текущей рубрики

en: Displayed if there is no featured image available.
ru_RU: Отображается, если нет доступного изображения записи.

en: Enable "Key" in the "Related Post" block which is located in the post you want to display.
ru_RU: Выберите "Ключ" в блоке "Похожие записи", находящийся на странице редактирования записи, который вы хотите отобразить.

en: Enable Button for
ru_RU: Кнопка включения для

en: Enable to add custom styles for Featured Posts block.
ru_RU: Включите, чтобы добавить пользовательские стили для блока с избранными записями.

en: Enable to display posts from the current category only.
ru_RU: Включите, чтобы отображать записи только из текущей рубрики.

en: Enable to display this post in the Featured Posts block.
ru_RU: Включите для добавления этой записи в блок с избранными записями.

en: Enable to search related words on pages.
ru_RU: Включить поиск похожих слов на страницах.

en: Enter the value in %1$s or %2$s, for example, %3$s or %4$s.
ru_RU: Введите значение в %1$s или %2$s, например, %3$s или %4$s.

en: Excerpt
ru_RU: Цитату

en: Excerpt Length
ru_RU: Длина цитаты

en: Excerpt length
ru_RU: Длина цитаты

en: Featured Image Placeholder URL
ru_RU: URL главного изображения

en: Featured Image Size
ru_RU: Размер изображения записи

en: Featured Post
ru_RU: Избранная запись

en: Featured Posts
ru_RU: Избранные записи

en: Featured Posts Settings
ru_RU: Настройки избранных записей

en: Featured image
ru_RU: Изображение записи

en: Featured image size
ru_RU: Размер изображения записи

en: Font size
ru_RU: Размер шрифта

en: Height
ru_RU: Высота

en: Hide Popular Posts block if posts count is less than specified.
ru_RU: Скрыть блок популярных записей, если количество записей меньше указанного.

en: If the content of the block is larger than the width, then the width of the button will be equal to the width of the content.
ru_RU: Если содержимое блока больше ширины, то ширина кнопки будет равна ширине содержимого.

en: If the font size is larger than the width/1.5, then the height of the button will be equal to the "auto"
ru_RU: Если размер шрифта больше ширины/1,5, то высота кнопки будет равна "auto"

en: Invalid value for 'Block Width'.
ru_RU: Неверное значение для опции "Ширина блока".

en: Invalid value for 'Content Block Width'.
ru_RU: Неверное значение для опции "Ширина блока контента".

en: Key
ru_RU: Ключ

en: Latest Posts
ru_RU: Последние записи

en: Latest Posts Settings
ru_RU: Настройки последних записей

en: Left
ru_RU: Слева

en: License Key
ru_RU: Лицензионный ключ

en: Meta Key
ru_RU: Мета ключах

en: Min Posts Number
ru_RU: Минимальное количество записей

en: Min posts number
ru_RU: Минимальное количество записей

en: Misc
ru_RU: Разное

en: Navigate to Widgets
ru_RU: Перейти к Виджетам

en: Navigate to a single post or page and enable Featured Posts option.
ru_RU: Перейдите к записи или странице и включите опцию "Избранные записи".

en: No comments
ru_RU: Нет комментариев

en: No related posts found...
ru_RU: Похожих записей не найдено...

en: None
ru_RU: Ничего

en: Number of Posts
ru_RU: Количество записей

en: Number of posts
ru_RU: Количество записей

en: Number of posts displayed in Featured Posts block.
ru_RU: Количество записей, которые отображаются в блоке избранных записей.

en: Number of posts displayed in Latest Posts block.
ru_RU: Количество записей, которые отображаются в блоке последних записей.

en: Number of posts displayed in Popular Posts block.
ru_RU: Количество записей, которые отображаются в блоке популярных записей.

en: Number of posts displayed in Related Posts block.
ru_RU: Количество записей, которые отображаются в блоке похожих записей.

en: Only for button with text
ru_RU: Только для кнопки с текстом

en: Order posts by number of
ru_RU: Сортировать записи по количеству

en: Page
ru_RU: Страница

en: Popular Posts
ru_RU: Популярные записи

en: Popular Posts Settings
ru_RU: Настройки популярных записей

en: Post
ru_RU: Запись

en: Post Date
ru_RU: Дата записи

en: Post categories will be available for pages.
ru_RU: Для страниц будут доступны рубрики записей.

en: Post date
ru_RU: Дату записи

en: Post tags will be available for pages.
ru_RU: Для страниц будут доступны метки записей.

en: Read More Link Text
ru_RU: "Читать далее"

en: Read More Link Text Color
ru_RU: "Читать далее" цвет текста ссылки

en: Reading time
ru_RU: Время чтения

en: Recommend
ru_RU: Рекомендованные

en: Recommend Appearance
ru_RU: Рекомендуем Внешний вид

en: Recommend Settings
ru_RU: Рекомендуемые настройки

en: Recommendation Appearance
ru_RU: Рекомендация Внешний вид

en: Recommendation Settings
ru_RU: Настройки рекомендаций

en: Related Posts
ru_RU: Похожие записи

en: Related Posts Settings
ru_RU: Настройки похожих записей

en: Relevant Posts Settings
ru_RU: Настройки Relevant Posts

en: Relevant Posts Shortcodes
ru_RU: Шорткоды плагина Relevant Posts

en: Right
ru_RU: Справа

en: Search Related Words in
ru_RU: Поиск похожих слов в

en: Search on Pages
ru_RU: Искать на страницах

en: Search related words on posts.
ru_RU: Поиск похожих слов в постах.

en: Select button position in the content (default is Top Right).
ru_RU: Выберите положение кнопки в контенте (по умолчанию - справа вверху).

en: Set "0" to remove the border
ru_RU: Установите "0", чтобы удалить границу

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings saved.
ru_RU: Настройки сохранены.

en: Show
ru_RU: Отображать

en: Show only posts not older than the indicated time period.
ru_RU: Отображение записей, опубликованных в определенный промежуток времени.

en: Sort Posts by Number of
ru_RU: Сортировать записи по количеству

en: Style
ru_RU: Стиль

en: Support
ru_RU: Тех. поддержка

en: Tags
ru_RU: Метках

en: Text
ru_RU: Текст

en: Text Background Color
ru_RU: Цвет фона для блока с текстом

en: Text Color
ru_RU: Цвет текста

en: Text color
ru_RU: Цвет текста

en: The recommended height should be at least 2.5 times the font size for the button to look correct
ru_RU: Рекомендуемая высота должна быть как минимум в 2,5 раза больше размера шрифта, чтобы кнопка выглядела правильно

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Title Color
ru_RU: Цвет заголовка

en: Titles
ru_RU: Заголовках

en: Top
ru_RU: Сверху

en: Top & Bottom Left
ru_RU: Сверху и снизу слева

en: Top & Bottom Right
ru_RU: Сверху и снизу справа

en: Top Left
ru_RU: Сверху слева

en: Top Right
ru_RU: Сверху справа

en: Unauthorized
ru_RU: Неразрешенный

en: Upgrade to Pro
ru_RU: Перейти на Pro

en: Views
ru_RU: Просмотров

en: Views number
ru_RU: Количество просмотров

en: Widget for Latest Posts displaying.
ru_RU: Виджет для отображения последних записей.

en: Widget for displaying Popular Posts by comments or views count.
ru_RU: Виджет для отображения популярных записей по количеству комментариев или просмотров.

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Will not be able to reccomend and will be asked to authorized.
ru_RU: Не смогу рекомендовать и буду просить авторизации.

en: Words(s)
ru_RU: Слова (слова)

en: ago
ru_RU: назад

en: by
ru_RU: автором

en: days
ru_RU: дня

en: height
ru_RU: высота

en: less than 1 min read
ru_RU: менее 1 мин чтения

en: month
ru_RU: месяц

en: months
ru_RU: месяцев

en: more than 1 hour read
ru_RU: более 1 часа чтения

en: width
ru_RU: ширина
