Relevant - Related Posts Plugin - en to uk_UA translation catalogue (159 entries)

en: "No Posts Found" Message
uk_UA: Повідомлення "Записів не знайдено"

en: % Comments
uk_UA: % коментарів

en: %s min read
uk_UA: %s хв читання

en: %s view | %s views
uk_UA[0]: %s перегляд
uk_UA[1]: %s перегляди
uk_UA[2]: %s переглядів

en: 1 Comment
uk_UA: 1 коментар

en: A widget that displays related posts depending on your choice of sorting criteria.
uk_UA: Віджет, який відображає схожі  записи в залежності від вашого вибору критеріїв сортування.

en: Add "Related Posts", "Featured Posts", "Latest Posts" or "Popular Posts" to a widget.
uk_UA: Додайте "Пов'язані публікації", "Популярні публікації", "Останні публікації" або "Популярні публікації" до віджету.

en: Add Button to
uk_UA: Додати кнопки в

en: Add featured posts slider to posts by using the following shortcode:
uk_UA: Додайте повзунок пов’язаних публікацій до публікацій за допомогою такого короткого коду:

en: Add featured posts to PHP template files by using the following code
uk_UA: Додавайте обрані  записи в файли шаблонів PHP, використовуючи наступний код

en: Add featured posts to your posts, pages or custom post types by using the following shortcode:
uk_UA: Додавайте обрані  записи на ваші записи, сторінки або користувацькі типи записів за допомогою даного шорткода:

en: Add latest posts slider to posts by using the following shortcode:
uk_UA: Додайте повзунок пов’язаних публікацій до публікацій за допомогою такого короткого коду:

en: Add popular posts slider to posts by using the following shortcode:
uk_UA: Додайте повзунок пов’язаних публікацій до публікацій за допомогою такого короткого коду:

en: Add popular posts to your posts, pages or custom post types by using the following shortcode:
uk_UA: Додавайте популярні  записи на ваші записи, сторінки або користувацькі типи записів за допомогою даного шорткода:

en: Add related posts slider to posts by using the following shortcode:
uk_UA: Додайте повзунок пов’язаних публікацій до публікацій за допомогою такого короткого коду:

en: Add related posts to your posts, pages and custom post types by slider:
uk_UA: Додавайте схожі  записи на ваші записи, сторінки або користувацькі типи записів за допомогою даного шорткода:

en: Add related posts to your posts, pages or custom post types by using the following shortcode:
uk_UA: Додавайте схожі  записи на ваші записи, сторінки або користувацькі типи записів за допомогою даного шорткода:

en: After content
uk_UA: Після вмісту

en: All
uk_UA: Усе

en: All categories
uk_UA: Усі категорії

en: Author
uk_UA: Автор

en: Backgroud color
uk_UA: Колір фону

en: Before content
uk_UA: Перед вмістом

en: Block Background Color
uk_UA: Колір заднього фону для блоку

en: Block Position
uk_UA: Позиція блоку

en: Block Width
uk_UA: Ширина блоку

en: Border color
uk_UA: Колір кордону

en: Border radius
uk_UA: Скруглення кутів

en: Border size
uk_UA: Розмір рамки

en: Bottom
uk_UA: Знизу

en: Bottom Left
uk_UA: Знизу ліворуч

en: Bottom Right
uk_UA: Знизу праворуч

en: Button Position
uk_UA: Положення кнопки

en: Categories
uk_UA: Категоріях

en: Category
uk_UA: Категорія

en: Check "Key" if you want to display this post with Related Posts sorted by Meta Key:
uk_UA: Оберіть "Ключ", якщо ви хочете відобразити цей запис в блоці схожих записів, відсортованих за мета-ключом:

en: Choose the size from 40px to 240px
uk_UA: Виберіть розмір від 40 пікселів до 240 пікселів

en: Comments
uk_UA: Коментарів

en: Comments number
uk_UA: Кількість коментарів

en: Content Block Width
uk_UA: Ширина блоку контенту

en: Count / New count
uk_UA: Підрахунок / Новий підрахунок

en: Current Category
uk_UA: Поточна категорія

en: Custom Code
uk_UA: Користувацький код

en: Custom Style
uk_UA: Користувацький стиль

en: Date Range
uk_UA: Діапазон дат

en: Display
uk_UA: Відображення

en: Display posts from the current category only
uk_UA: Відображати записи тільки з поточної категорії

en: Displayed if there is no featured image available.
uk_UA: Відображається, якщо немає головного зображення.

en: Enable "Key" in the "Related Post" block which is located in the post you want to display.
uk_UA: Увімкніть "Ключ" в блоці "Схожі записи", що знаходиться в запису, який ви хочете відобразити.

en: Enable Button for
uk_UA: Увімкнути кнопку для

en: Enable to add custom styles for Featured Posts block.
uk_UA: Увімкніть для додавання користувацьких стилів для блоку з обраними записами.

en: Enable to display posts from the current category only.
uk_UA: Включити для відображення записів тільки з поточної категорії.

en: Enable to display this post in the Featured Posts block.
uk_UA: Увімкніть для додавання цього запису в блок з обраними записами.

en: Enable to search related words on pages.
uk_UA: Включити пошук схожих слів на сторінках.

en: Enter the value in %1$s or %2$s, for example, %3$s or %4$s.
uk_UA: Введіть значення в %1$s або %2$s, наприклад, %3$s або %4$s.

en: Excerpt
uk_UA: Уривок

en: Excerpt Length
uk_UA: Довжина уривку

en: Excerpt length
uk_UA: Довжина уривку

en: Featured Image Placeholder URL
uk_UA: URL головного зображення

en: Featured Image Size
uk_UA: Розмір головного зображення

en: Featured Post
uk_UA: Обраний запис

en: Featured Posts
uk_UA: Обрані записи

en: Featured Posts Settings
uk_UA: Налаштування обраних записів

en: Featured image
uk_UA: Головне зображення

en: Featured image size
uk_UA: Розмір головного зобаження

en: Font size
uk_UA: Розмір шрифту

en: Height
uk_UA: Висота

en: Hide Popular Posts block if posts count is less than specified.
uk_UA: Приховати блок популярних записів, якщо кількість записів менше зазначеного.

en: If the content of the block is larger than the width, then the width of the button will be equal to the width of the content.
uk_UA: Якщо вміст блоку більший за ширину, то ширина кнопки буде дорівнювати ширині вмісту.

en: If the font size is larger than the width/1.5, then the height of the button will be equal to the "auto"
uk_UA: Якщо розмір шрифту більше, ніж ширина/1.5, то висота кнопки буде дорівнювати "авто"

en: Invalid value for 'Block Width'.
uk_UA: Невірне значення в полі 'Ширина блоку'.

en: Invalid value for 'Content Block Width'.
uk_UA: Невірне значення в полі 'Ширина блоку контенту'.

en: Key
uk_UA: Ключ

en: Latest Posts
uk_UA: Останні записи

en: Latest Posts Settings
uk_UA: Налаштування останніх записів

en: Left
uk_UA: Ліворуч

en: License Key
uk_UA: Ліцензійний ключ

en: Meta Key
uk_UA: Мета ключах

en: Min Posts Number
uk_UA: Мінімальна кількість записів

en: Min posts number
uk_UA: Мінімальна кількість записів

en: Misc
uk_UA: Різне

en: Navigate to Widgets
uk_UA: Перейти до Віджетів

en: Navigate to a single post or page and enable Featured Posts option.
uk_UA: Перейдіть до запису або сторінки і включіть опцію "Обрані записи".

en: No comments
uk_UA: Без коментарів

en: No related posts found...
uk_UA: Схожих записів не знайдено...

en: None
uk_UA: Нічого

en: Number of Posts
uk_UA: Кількість записів

en: Number of posts
uk_UA: Число записів

en: Number of posts displayed in Featured Posts block.
uk_UA: Клькість записів, що відображається в блоці обраних записів.

en: Number of posts displayed in Latest Posts block.
uk_UA: Клькість записів, що відображається в блоці останніх записів.

en: Number of posts displayed in Popular Posts block.
uk_UA: Клькість записів, що відображається в блоці популярних записів.

en: Number of posts displayed in Related Posts block.
uk_UA: Кількість записів, що відображається в блоці схожих записів.

en: Only for button with text
uk_UA: Тільки для кнопки з текстом

en: Order posts by number of
uk_UA: Сортувати записи за кількістю

en: Page
uk_UA: Сторінка

en: Popular Posts
uk_UA: Популярні записи

en: Popular Posts Settings
uk_UA: Налаштування популярних записів

en: Post
uk_UA: Запис

en: Post Date
uk_UA: Дата запису

en: Post categories will be available for pages.
uk_UA: Категорії записів будуть доступні для сторінок.

en: Post date
uk_UA: Дата запису

en: Post tags will be available for pages.
uk_UA: Позначки записів будуть доступні для сторінок.

en: Read More Link Text
uk_UA: "Дізнатися більше"

en: Read More Link Text Color
uk_UA: "Дізнатися більше"  колір тексту посилання

en: Reading time
uk_UA: Час читання

en: Recommend
uk_UA: Рекомендую

en: Recommend Appearance
uk_UA: Рекомендовано - зовнішній вигляд

en: Recommend Settings
uk_UA: Рекомендувати налаштування

en: Recommendation Appearance
uk_UA: Рекомендації Зовнішній вигляд

en: Recommendation Settings
uk_UA: Налаштування рекомендацій

en: Related Posts
uk_UA: Cхожі записи

en: Related Posts Settings
uk_UA: Налаштування cхожих записів

en: Relevant Posts Settings
uk_UA: Налаштування Relevant Posts

en: Relevant Posts Shortcodes
uk_UA: Шорткоди плагіну Relevant Posts

en: Right
uk_UA: Праворуч

en: Search Related Words in
uk_UA: Пошук схожих записів у

en: Search on Pages
uk_UA: Пошук на сторінках

en: Search related words on posts.
uk_UA: Пошук схожих записів у постах.

en: Select button position in the content (default is Top Right).
uk_UA: Виберіть позицію кнопки в контенті (за замовчуванням - праворуч вгорі).

en: Set "0" to remove the border
uk_UA: Встановіть "0", щоб прибрати межу

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Settings saved.
uk_UA: Установки збережені.

en: Show
uk_UA: Відображати

en: Show only posts not older than the indicated time period.
uk_UA: Відображення записів, опублікованих в певний проміжок часу.

en: Sort Posts by Number of
uk_UA: Сортувати записи за кількістю

en: Style
uk_UA: Стиль

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: Tags
uk_UA: Позначках

en: Text
uk_UA: Текст

en: Text Background Color
uk_UA: Колір заднього фону для блоку з текстом

en: Text Color
uk_UA: Колір тексту

en: Text color
uk_UA: Колір тексту

en: The recommended height should be at least 2.5 times the font size for the button to look correct
uk_UA: Рекомендована висота повинна бути щонайменше в 2,5 рази більшою за розмір шрифту, щоб кнопка виглядала коректно

en: Title
uk_UA: Заголовок

en: Title Color
uk_UA: Колір назви

en: Titles
uk_UA: Заголовках

en: Top
uk_UA: Зверху

en: Top & Bottom Left
uk_UA: Зверху і знизу ліворуч

en: Top & Bottom Right
uk_UA: Зверху і знизу праворуч

en: Top Left
uk_UA: Зверху ліворуч

en: Top Right
uk_UA: Зверху праворуч

en: Unauthorized
uk_UA: Неавторизовано

en: Upgrade to Pro
uk_UA: Оновіть до версії Pro

en: Views
uk_UA: Переглядів

en: Views number
uk_UA: Кількість переглядів

en: Widget for Latest Posts displaying.
uk_UA: Віджет для відображення останніх  записів.

en: Widget for displaying Popular Posts by comments or views count.
uk_UA: Віджет для відображення Популярних записів за кількістю коментарів або переглядів.

en: Width
uk_UA: Ширина

en: Will not be able to reccomend and will be asked to authorized.
uk_UA: Не зможе рекомендувати і попросить авторизуватися.

en: Words(s)
uk_UA: Слова(и)

en: ago
uk_UA: назад

en: by
uk_UA: автором

en: days
uk_UA: днів

en: height
uk_UA: висота

en: less than 1 min read
uk_UA: менше 1 хв читання

en: month
uk_UA: місяць(і)

en: months
uk_UA: місяців

en: more than 1 hour read
uk_UA: більш 1 години читання

en: width
uk_UA: ширина
